{10}{114}{Y:i}Вечерята с блюда за 5000$ в чест на|директора на "Волтрон Инкорпорейтед",
{115}{197}{Y:i}третият по големина производител|на устройства със сензорни екрани,
{198}{275}{Y:i}които ще бъдат използвани в изборите,|беше прекъсната миналата вечер,
{276}{344}{Y:i}когато протестиращи, дегизирани|като келнери и кухненски персонал,
{345}{418}{Y:i}дадоха воля на ураган|от символични скандирания,
{419}{453}{Y:i}предизвикали моментна паника.
{454}{539}{Y:i}Поддръжниците на вероятния|вицепрезидент Едуард Нелсън
{540}{590}{Y:i}побягнаха към изходите|и се скриха под масите.
{591}{719}{Y:i}Охраната бързо заглуши|протестиращите, един от които...
{720}{763}Човекът е луд, Том.
{765}{807}Пълна шизофрения.
{812}{897}Той дебнеше Реймънд,|ФБР вече се занимава с това.
{898}{945}Видях досиетата.
{961}{1046}Виждал ли си ги?|- С какво се занимава?
{1047}{1131}Твоят боен другар|е споделял сънищата си
{1132}{1175}със сенатор Джордан.
{1184}{1224}Здравей, Реймънд.
{1227}{1301}Здравейте, сенаторе.|Как е Джослин?
{1303}{1376}Сподели ли тези неща|с някой друг, Том?
{1377}{1416}Реймънд.
{1500}{1551}Познаваш ли този човек?
{1598}{1634}Не.
{1635}{1688}Името му е Атикус Нойл.
{1698}{1761}Той е южно-африкански учен|и наемник.
{1762}{1821}ЦРУ го наема
{1826}{1909}за тайни психологически операции|срещу руснаците в Афганистан.
{1910}{1988}Продал е|технологията и услугите си
{1989}{2066}на терористи|и измамнически държави.
{2067}{2129}И какво общо има той с мен?
{2139}{2230}Майор Бенет Марко твърди,|че този човек
{2238}{2277}ти е промил мозъка.
{2278}{2316}В неговите сънища.
{2327}{2390}Скалъпил е спечелването ти|на Медала на Честта.
{2391}{2482}И те е закрепил да бъдеш първият|частно притежаван и манипулиран
{2483}{2536}вицепрезидент на Съединените Щати.
{2537}{2587}Сър, вече говорих с Бен Марко.
{2588}{2656}За съжаление,|този човек не е добре.
{2657}{2693}Той се самозаблуждава.
{2694}{2733}Въпреки това,
{2736}{2795}той измъкна от болната си глава
{2797}{2854}някои забележително ясни връзки
{2855}{2926}между сънищата си|за твоето геройство в Кувейт,
{2927}{2966}този д-р Нойл
{2971}{3037}и частния фонд|"Манджуриан Глобъл",
{3038}{3123}който е политическият благотворител|на майка ти от 15 години.
{3124}{3192}О, хайде, Том.|Те поддържат половината от Сената.
{3193}{3237}Двете страни на залата.
{3238}{3277}Какво говориш?
{3282}{3377}По време на Пустинна Буря|д-р Атикус Нойл
{3382}{3449}е работил с изследователски екип|от "Манджуриан Глобъл"
{3450}{3519}за разработване на дълбоки имплантати|за промяна на поведението.
{3520}{3560}О, Боже мой.
{3565}{3620}Престъпници учени, контролиране|на мозъка, "Манджуриан Глобъл".
{3621}{3647}Ти.|- Том.
{3648}{3685}Свържи точките, Реймънд.
{3686}{3766}Къде е бил твоят прочут|"Изгубен Патрул"
{3767}{3826}през тези липсващи три дни?
{3830}{3919}Измъква се от пленяване в пустинята?|Или някъде другаде
{3920}{3999}са били облъчвани|от този Атикус Нойл?
{4000}{4057}О, Том.|- Извинете, сенаторе,
{4058}{4141}но какво точно предлагате|да направя?
{4161}{4201}Оттегли се елегантно.
{4202}{4251}Лични причини, неясна болест.
{4252}{4309}Откажи се от номинацията|и се оттегли в уединение.
{4310}{4355}О, ето за какво е било всичко.
{4356}{4415}И след това се предай|на федералните власти.
{4416}{4475}Помогни им да проследят|това нещо до източника
{4476}{4534}и го обвини за щетите,|които ти е нанесъл.
{4535}{4605}Ще очаквам изявлението ти|в пресата
{4606}{4637}утре сутринта.
{4638}{4681}И след това ще говорим.|- Том.
{4682}{4762}Ако има даже някакъв намек|за истина в някое от тези обвинения,
{4763}{4820}ако някой някога е извършил|и най-малкото нещо срещу него,
{4821}{4853}аз ще разбера.
{4854}{4907}Имате 12 часа, сенаторе.
{4908}{4967}Но ако това не е истина,
{4968}{5026}ще Ви видя обвинен в Сената
{5027}{5078}и ще Ви погреба.
{5153}{5193}Лека нощ.
{5275}{5325}Това е абсурдно.
{5346}{5399}Идиотска история.
{5423}{5482}Майко, има нещо,|което трябва да ти кажа.
{5483}{5522}Какво?
{5538}{5605}Аз имам тези сънища.
{5630}{5697}Бен каза, че има тестове, които могат|да направят, за да разберат...
{5698}{5754}Не. Къде отиваш?
{5768}{5806}Сержант Шоу.
{5807}{5846}Какво?
{5878}{5933}Сержант Реймънд Шоу.
{5956}{5996}Майко, аз...
{6001}{6078}Реймънд Прентис Шоу.
{6096}{6136}Да.
{6186}{6226}Слушай.
{7416}{7450}{Y:i}Добро утро на всички
{7451}{7510}{Y:i}и добре дошли в Амтрак,|пътуващ към Асела,
{7511}{7592}{Y:i}със спиране|в Балтимор, Филаделфия,
{7597}{7659}{Y:i}Нюарк, Пен Стейшън - Ню Йорк
{7662}{7721}{Y:i}и Бостън...
{8007}{8058}Кой е?
{8123}{8163}Реймънд, сър.
{8200}{8229}О, не прави това.
{8230}{8280}Ще подгизнеш, Реймънд.
{8330}{8370}Реймънд.
{8408}{8465}Дойдох да се извиня, сър.
{8483}{8571}Реймънд, какво правиш?|- Съжалявам.
{8573}{8620}Ще извикам някой|да ти помогне, синко.
{8621}{8695}Не е твоя грешката, Реймънд.|Това не е твоя грешка.
{8696}{8776}Съжалявам, сър.|- Това е майка ти...
{9409}{9449}Татко!
{9470}{9510}Помощ!
{9671}{9742}О, Господи, татко!
{9781}{9821}Помощ!
{10110}{10164}Реймънд? Какво правиш?!
{10169}{10274}Какво става?
{10298}{10338}Къде е баща ми?
{10339}{10379}Какво правиш?
{10391}{10460}Татко! Татко!
{11457}{11494}{Y:i}Петкратният сенатор
{11495}{11580}{Y:i}и един от кандидатите на партията|за вицепрезидентска номинация
{11581}{11629}{Y:i}изглежда се е удавил,
{11634}{11739}{Y:i}когато каякът му се е обърнал|близо до вилата му в Чезапийк Бей.
{11740}{11810}{Y:i}Полицията съобщи, че дъщеря му,|35-годишната Джослин,
{11811}{11853}{Y:i}може би се е опитвала|да спаси Джордан,
{11854}{11949}{Y:i}когато тя самата е била|погълната от ледената вода.
{11950}{12005}{Y:i}Телата на сенатор Джордан|и неговата дъщеря
{12006}{12078}{Y:i}са били открити тази сутрин|от ловец на крабове,
{12079}{12150}{Y:i}който е забелязал обърнатия каяк|далеч от брега,
{12151}{12218}{Y:i}почти на миля|от резиденцията на Сенатора.
{12219}{12293}{Y:i}Съседи казват, че сенаторът|е бил експерт в гребането,
{12294}{12395}{Y:i}и че сутрешните му разходки са били|обикновена гледка в залива.
{12400}{12490}{Y:i}Губернатор Артър, ще коментирате ли|трагичното събитие?
{12491}{12589}{Y:i}Сенатор Джордан беше|високоуважаван държавник.
{12601}{12656}{Y:i}Том Джордан беше приятел.
{12658}{12705}{Y:i}Безкрайно фин човек.
{12718}{12770}{Y:i}Просто велик американец.
{12774}{12852}{Y:i}Това е всичко засега. Малко по-късно|ще ви съобщим още неща.
{12853}{12920}{Y:i}Въпреки че е обект на разследване|за корупция от комисията по сигурност,
{12921}{12996}{Y:i}частният фонд "Манджуриан Глобал"|потвърди днес,
{12997}{13076}{Y:i}че продължава с плановете си|да финансира частни бойни части,
{13077}{13154}{Y:i}за да освободи блокираните|в цял свят американски военни части.
{13155}{13293}Това е ход, който би могъл да спести|милиарди долари...
{13301}{13336}Как ще умре Артър?
{13337}{13387}Знаеш за кого говоря,|за новия президент.
{13388}{13450}Ако той умре, Реймънд Шоу|ще стане новият президент, нали?
{13451}{13516}Поредица от успехи. Това сте|намислили. Това искате да направите.
{13517}{13571}Искате наистина да управлявате света,|нали, Сузи? Рози?
{13572}{13657}Каквото и да е твоето име. Взех си|карта за библиотеката и твоите ленти.
{13658}{13703}Направих проучвания.|Ще отидем при федералните,
{13704}{13792}ще отидем в полицията,|във вестниците, където се наложи.
{13793}{13843}Аз съм федерален агент.
{13844}{13892}Сега се махни от мен!
{13991}{14031}Махни се от мен!
{14318}{14361}Открихме...
{14380}{14445}едно имплантирано устройство...
{14455}{14495}в Ал Мелвин.
{14519}{14571}Намерили сте едно в Мелвин.
{14572}{14617}Точно както ти каза.
{14675}{14789}Аз съм част от тайна операция.|Ние те наблюдавахме.
{14815}{14885}Опитвахме се да разберем нещата.
{14896}{14963}Това не са избори, това е преврат.|Това е...
{14965}{15039}В собствената ни страна, смяна|на режима в собствената ни страна.
{15040}{15092}Бен, недей, Бен.
{15097}{15213}Това са богати хора, "Манджуриан|Глобъл", финансиращи лоша наука,
{15214}{15328}за да сложат спящ човек в Белия Дом.|Това е, което става, Рози.
{15329}{15385}Това е, което става.|- Искам да ти вярвам.
{15386}{15446}Ами тогава, повярвай ми.|Помогни ми. Помогни ми.
{15447}{15506}Тогава ме застреляй.|Помогни ми или ме застреляй.
{15507}{15549}Вземи решение.
{15552}{15596}Вземи решение.
{15805}{15888}Взех решение,|когато те срещнах, Бен.
{16004}{16098}Сега защо не ми покажеш|какво имаш в твоето досие.
{16099}{16141}Сър!|- Конгресмен!
{16216}{16315}Сър, ще има ли изявление|за нас тази вечер?
{16316}{16376}Беше изключително ясно и просто.
{16377}{16448}По-силен, по-сигурен,|по-печеливш свят,
{16450}{16520}чрез некорумпирано|висше управление.
{16521}{16563}Поверихме Ви|нашата технология
{16564}{16610}и изведнъж Вие го обърнахте|на обикновен убиец.
{16611}{16684}Как, мамка му, се осмелявате.|Аз Ви поверих сина си.
{16685}{16713}Вие дори не ни попитахте...
{16714}{16783}Не ми четете лекции!|Заклехте се, че е съвсем сигурно.
{16784}{16840}Няма пропуски, няма провали,|няма... Няма сънища.
{16841}{16891}Няма дори следа от това,|което е направено на Реймънд...
{16892}{16932}Трябваше да ни попитате,|преди да действате.
{16933}{17010}Том Джордан щеше да унищожи сина ми|и всичко, за което съм работила,
{17011}{17069}и всеки един от нас заедно с това.|И вие искате от мен, какво?
{17070}{17156}Да организирам събрание?|- Вижте, вижте.
{17157}{17226}В продължителния ход историята...
{17238}{17284}има основни играчи...
{17286}{17340}и такива, които играят|някаква роля, Сенаторе.
{17341}{17466}Глупости! Става дума за сина ми|и за бъдещето на тази страна.
{17467}{17525}Мислех, че се разбираме.
{17542}{17595}Мисля, че е така.|Мисля, че наистина се разбираме.
{17596}{17664}Вашият бог са парите.|- О, почакайте, почакайте, а Вашият?
{17665}{17701}Не, не. Аз съм вярваща.
{17702}{17753}Аз съм оптимист.|Вярвам в бъдещето.
{17754}{17798}И в хората, които го правят,|тези, които творят историята,
{17799}{17851}вместо просто да стоят|и да наблюдават,
{17852}{17902}не, те са готови да поемат|големи рискове.
{17903}{17954}Да, взех решение.
{17956}{18028}О, Господи!|Къде отидоха мъжете?
{18032}{18088}Баща ми, Тайлър Прентис,|никога не питаше:
{18089}{18151}"Това добре ли е?|Това добре ли е?"
{18152}{18201}Знаеш ли какво казвам аз, Марк?
{18202}{18287}Той просто направи това,|което трябваше да направи.
{18288}{18364}{Y:i}Хайде, вдигни се и заблести, Ню Йорк.|Това е голям ден за Голямата Ябълка.
{18365}{18451}Точно така. Всички допитвания|показват, че рекорден брой нюйоркчани
{18452}{18507}{Y:i}ще гласуват днес|в петте градски района,
{18508}{18561}{Y:i}за да изберат новия президент.
{18562}{18612}{Y:i}Поне така казват билбордовете.
{18613}{18653}{Y:i}Местата за гласуване|се отварят в 6:00.
{18654}{18742}{Y:i}И баровете, и таверните в|Манхатън, Бруклин, Куинс, Бронкс
{18743}{18816}{Y:i}и Стейтън Айлънд ще отворят|малко след това.
{18817}{18938}{Y:i}Точно така, нюйоркчани. Свободни сме|да пием и гласуваме през целия ден.
{19330}{19393}Благодаря ви. Благодаря ви.
{19398}{19462}Благодаря ви, че сте излезли.
{19518}{19565}Конгресмен, късмет.
{19580}{19650}Здравей.|- Здравей.
{19679}{19766}Хей. Благодаря много.|- Следващият вицепрезидент, сър.
{19767}{19801}Надявам се.
{19802}{19880}Да победим.|- Ние сме с Вас. Ние сме с Вас.
{19881}{19924}Благодаря, Тони.
{20002}{20042}Благодаря.
{20605}{20676}Довиждане.|Благодаря ви много.
{21102}{21142}Чисто е.
{21241}{21281}Чисто е.
{21297}{21344}Всичко е наред, Еван.
{21527}{21567}Как е гърбът Ви?
{21638}{21694}Имах сънища, Бен.
{21714}{21757}О, това е добре.
{21779}{21813}Те са в главата ми.
{21814}{21852}Ние ще ги извадим.|Имам доказателство.
{21853}{21904}Знам какво са направили с нас.|Само не знам защо.
{21905}{21937}Неща в сънищата, Бен.
{21938}{22003}Ужасни неща, които не е възможно|да са се случили.
{22004}{22066}Изгубен съм, Бен...|- Не, не си.
{22067}{22106}Бен...
{22121}{22196}има нещо, което искам ти да имаш.
{22292}{22339}Не съм заслужил това.
{22473}{22513}Джослин е мъртва.
{22538}{22578}Знам.
{22594}{22634}И сенаторът.
{22674}{22714}Да.
{22749}{22791}Аз ли...
{22846}{22899}Така мисля, Реймънд, да.
{22922}{23029}Не си спомням, Бен.|Не си спомням.
{23052}{23092}Реймънд...
{23099}{23174}те казаха ли ти|какво искат да направиш?
{23175}{23205}Това трябва да разбера.
{23206}{23304}Трябва да разберем какво|ще се случи и къде ще се случи...
{23306}{23409}Приятели ли сме, Бен?|Искам да вярвам, че сме били приятели.
{23410}{23512}Свързани сме и това е нещо,|което никой не може да ни отнеме.
{23513}{23569}Можеше да ме затвориш,|но не го направи.
{23570}{23626}Това е доказателство,|че има нещо дълбоко.
{23627}{23683}Някаква частица,|която не могат да ни отнемат.
{23684}{23737}И тя е дълбоко в нас.|И там всъщност е истината.
{23738}{23815}Това е единствената ни надежда.|Там трябва да почукаме,
{23816}{23891}и това е, което ти и аз ще използваме,|за да ги извадим навън, Реймънд.
{23892}{23955}Нямаме много време.|Моля те.
{24006}{24088}Мислех, че си по-умен.|- Реймънд, моля те.
{24089}{24177}Мислиш ли, че те не са|предвидили това, Бен?
{24179}{24266}Мислиш ли, че не са те|сложили в сметките?
{24276}{24356}Аз съм неприятелят,|майор Марко.
{24368}{24412}За какво говориш?
{24529}{24569}Да, майко.
{24597}{24642}Да, той е тук.
{24698}{24769}Иска да говори с теб.|- С мен?
{24857}{24889}Да, Сенаторе.
{24890}{24962}Капитан Марко ли е?|- Да.
{24973}{25037}Капитан Бенет Марко?
{25054}{25094}Да.
{25129}{25199}Бенет Езикиел Марко.
{25204}{25244}Да.
{25371}{25411}Слушай.
{26188}{26228}Побързай!
{26536}{26577}Майор Марко?
{26881}{26921}Бен?
{26958}{27056}Хората да могат да се събират|без това да им донесе неприятности.
{27057}{27194}На хората трябва да е позволено|да казват това, което мислят..
{27378}{27469}Декларацията за правата|дава на хората...
{27586}{27619}Благодаря ви.
{27620}{27679}{Y:i}Днес кандидатите изпълниха|обичайния ритуал на гласуване.
{27680}{27743}{Y:i}Губернатор Артър|пусна гласа си в Норт Плейт
{27744}{27815}{Y:i}и ще прекара изборната нощ|в Ню Йорк заедно с Реймънд Шоу
{27816}{27863}{Y:i}за очакваното победно парти.
{27864}{27933}{Y:i}Президентският съперник,|сегашният вицепрезидент Нелсън
{27934}{28028}{Y:i}се върна в къщата си|в Батън Руж, Луизиана.
{28029}{28122}{Y:i}Той участва тази сутрин|в специална литургия...
{29293}{29341}Чисто е.|- Реймънд...
{29346}{29386}Чисто е.|- Слушай.
{29387}{29500}Куршумът ще удари Боб Артър в момента,|когато ти пристъпиш напред
{29501}{29572}и стигнеш до своята звезда до него.
{29573}{29646}Защото убиецът...
{29714}{29785}побърканият, обзет от фиксидея,
{29790}{29883}параноичен, самотен убиец,
{29888}{29958}се опитва да убие теб.
{29982}{30048}Майор Марко е отличен стрелец.
{30058}{30146}Но ти трябва да стоиш|много, много спокойно
{30147}{30242}и да стоиш точно там,|където се предполага, че стоиш.
{30243}{30293}Какво се случва с Бен?
{30314}{30382}Убийците винаги умират, бейби.
{30393}{30495}Това е необходимо|за оздравяването на нацията.
{30642}{30773}Сигурна съм, че никога няма|да схванеш това напълно, скъпи.
{30895}{30959}Но искам да знаеш, Реймънд...
{30977}{31024}направих това за теб.
{31059}{31139}За да можеш да имаш това,|което аз не можах да имам.
{31140}{31203}Това, което баща ти захвърли.
{31217}{31301}Възможността да водиш|този народ.
{31332}{31414}Знам, майко.|- Затова оставих да те вземат
{31415}{31463}и малко да те променят.
{31464}{31517}Не толкова, че да забележиш,
{31518}{31672}но достатъчно да те доведе|обратно до този, който си.
{31734}{31805}И до това, което ще бъдеш.
{31908}{31961}О, погледни се.
{31997}{32051}Погледни се.|Виж какво постигна,
{32052}{32159}виж колко далеч стигнахме.|Това действа, Реймънд.
{32170}{32243}И сега ти ще спасиш страната ни.
{32262}{32352}В часа, когато тя има|най-голяма нужда.
{32392}{32432}Да, майко.
{32534}{32574}Но...
{32670}{32725}Но, когато се усмихваш...
{32746}{32856}О, скъпи, когато се усмихваш,|заради това живея.
{32905}{32974}Когато се усмихваш.
{33247}{33300}{Y:i}Е, това е официално.|CBS News предава директно.
{33301}{33362}{Y:i}Роберт Артър и Реймънд Шоу|ще бъдат следващите президент
{33363}{33409}{Y:i}и вицепрезидент|на Съединените Щати.
{33410}{33513}{Y:i}С най-малко 270 електорални гласа|и поддръжка от почти 70%
{33514}{33558}{Y:i}от гласовете, преброени днес.
{33559}{33601}{Y:i}Артър и Реймънд Шоу водят
{33602}{33642}{Y:i}във всички досегашни гласувания
{33643}{33741}{Y:i}в щата на досегашния|вицепрезидент, Луизиана.
{34098}{34157}Чакай, Джими, Джими, чакай.
{34161}{34193}Чакай. Върни.|Можеш ли да върнеш?
{34194}{34233}Да.
{34325}{34379}Стоп.|- Добре.
{34394}{34442}Можеш ли да увеличиш|този човек?
{34443}{34478}Да.
{34479}{34551}Не, не, Джими, другият.|Онзи отзад. Онзи в сянката.
{34552}{34597}Този?|- Да, да, да.
{34737}{34807}Няма значение.|Благодаря, Джими.
{35371}{35447}Артър! Точно така!
{35452}{35539}Артър! Артър!
{36231}{36286}Направихме го...|- Да!
{36310}{36350}Добре! Да!
{36354}{36401}Да.|- Здравей.
{36655}{36714}Благодаря ви. Благодаря ви.
{36717}{36760}Благодаря ви.
{36980}{37087}Да направим добро шоу, хора.|Нека направим истински добро шоу.
{37088}{37201}Артър! Артър! Артър! Артър!
{37215}{37256}Встъпителни екрани.
{37395}{37435}Много добре.
{37595}{37646}Готови с първото|музикално встъпление.
{37647}{37686}Сега, музика.
{40462}{40567}По дяволите.|Шоу не застана на първата позиция.
{44099}{44139}Горе!
{44749}{44789}Бен!
{44858}{44898}Бен!
{45507}{45576}Добре. Дочуване.
{46909}{46975}{Y:i}ФБР току що предаде|запис от охранителните камери
{46976}{47040}{Y:i}на убиеца на Елеонор|и Реймънд Прентис Шоу,
{47041}{47125}{Y:i}влизащ в хотела два часа|преди фаталния изстрел.
{47127}{47209}{Y:i}Властите идентифицираха|убиеца като Клаус Бакман.
{47210}{47287}{Y:i}Смятало се е, че Бакман е бил убит|при взрив на кола-бомба
{47288}{47341}{Y:i}в Чечня преди 4 години.
{47345}{47406}{Y:i}Той е бил нает там като|специалист по тайни операции
{47407}{47447}{Y:i}от "Глобал Индевърс",
{47448}{47554}{Y:i}английския филиал на гиганта|"Манджуриан Глобъл".
{47555}{47625}{Y:i}Втори бивш служител|на "Манджуриан Глобъл"
{47626}{47676}{Y:i}е бил задържан|от федералните агенти
{47677}{47748}{Y:i}на летището "О'Хеър" в Чикаго|рано тази сутрин.
{47749}{47831}{Y:i}Лорънс Токар е направи серия репортажи|по време на Войната в Залива
{47833}{47921}{Y:i}за престоя си в прочутия|"Изгубен патрул" на Реймънд Шоу.
{47922}{48013}{Y:i}Токар е бил изчезнал|при засадата, заради която Шоу
{48014}{48079}{Y:i}беше награден с Медала на Честта.
{48080}{48172}{Y:i}Властите проучват допълнителни|връзки между двамата мъже.
{48174}{48265}{Y:i}Все още замаян от трагичната загуба|на сенатор Томас Джордан,
{48266}{48334}{Y:i}Конгресът вече обяви разследване
{48339}{48399}{Y:i}на смъртта на Джордан,|в усилията да разбере
{48401}{48502}{Y:i}дали тя е свързана по някакъв начин|с убийството на Шоу.
{48503}{48640}{Y:i}В пренатоварена среща преди минути,|избраният президент Артър...
{49590}{49639}Спомням си, че бягах.
{49661}{49701}Трябваше...
{49710}{49750}да се измъкна...
{49795}{49850}под небето. И трябваше..
{49878}{49964}да стигна до водата.|Да избягам.
{49974}{50011}Да се върна|да взема хората си.
{50012}{50104}Мислех, че ако успея|да стигна до водата
{50134}{50184}всичко ще бъде наред.
{50202}{50283}Само ако можех|да стигна до водата.
{52071}{52139}Сега, когато сте спасен и върнат|заедно с вашия патрул
{52140}{52177}до щаба,
{52178}{52269}какво ще бъде първото нещо,|с което ще се заемете?
{52270}{52360}Ще препоръчам сержант Шоу|за Медал на Честта, сър.
{52361}{52406}Той ни спаси живота.
{52410}{52509}Той унищожи неприятеля. Води ни|през пустинята към сигурно място.
{52510}{52573}Прекрасно. А имаше ли жертви?
{52576}{52653}Във войната винаги има жертви, сър.
{52754}{52874}Превод и субтитри: Turezki