{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{749}{821}Здравей
{821}{858}Не.
{1294}{1451}Бягане, четене ... | излизаш, влизаш..
{1451}{1523}наоколо ...
{1523}{1574}филми ... ако са хубави.
{1642}{1711}Интелигентна, разбира се. | Мила
{1711}{1783}хубава, предполагам.|Но не е критична.
{1844}{1919}Някой с когото наистина | да поговорисш.
{1919}{1978}Мисля че разговора | е ключа.
{2091}{2169}Повечето хубави момичета | в света
{2169}{2235}взимат ... | изяждат бомбоните ми
{2235}{2284}Тя ми изпива брендито
{2284}{2353}Най красивото момиче | в свееета ...
{2353}{2394}Идвам от Москва,
{2395}{2483}и, аааа... Търся| перфектния съпруг.
{2483}{2565}... 5 години по стар от мен
{2630}{2678}Да не е дебел.
{2678}{2712}Не харесвам стиснати мъже.
{2712}{2748}... харесвам Джони Деп.
{2748}{2798}Той е страстен.|Изглежда добре.
{2798}{2851}...Който го е грижа за семейството,| който обича деца.
{2883}{2913}Правя лудории.
{2913}{2959}Всъщност търся някой | който може да контролира това.
{2959}{3048}Харесвам "Earth Wind, and Fire"| любимата ми група.
{3048}{3165}...За единствената и | най красивата жена в света
{3233}{3293}Добре, | Когато се замислиш за това,
{3293}{3347}Англия е просто малък остров.
{3347}{3425}В смисъл, Знам че има | около 20 милиона момичета|от които да избираш.
{3425}{3483}Но ако живееш в малък град| и работиш много,
{3483}{3570}просто няма да имаш шанс| да се срещнеш с всички.
{3570}{3639}Но предполагам че никога| няма да повярвам в това
{3639}{3703}за любовта в момичето| от съседната врата.
{3703}{3771}В смисъл, че за начало| никога не съм имал съседка.
{3771}{3834}Но къде се казва | че трябва да срещнеш
{3834}{3933}любовта на живота си| в местния супермаркет?
{4075}{4154}Всички имаме някой в| миналото ни -
{4154}{4218}някой скелет, ако искаш.
{4218}{4311}Имаме поне един човек|.заровен в двора
{4311}{4402}Не в прекия смисъл разбира се.
{4402}{4514}Искам да кажа че|някой хора
{4514}{4569}може да не разберат|какво правя.
{4569}{4609}Може да си помислят|че е малко тъжно.
{4655}{4732}Аз мисля че е доста смел ход.
{4732}{4844}Доста смела...|причина за това.
{5202}{5285}Моля за внимание. | Полет 236 от Москва|се приземи
{5285}{5368}и пътниците са на | терминал 7.
{6062}{6101}Това е съобщение за сигурност.
{6101}{6137}Нека всички пътници да проверят
{6137}{6219}че са си взели багажа.
{6219}{6300}Невзетият багаж|ще причини тревога.
{6637}{6774}Полет 179 от Рим се приземи...
{6774}{6830}Надя ?
{6987}{7024}Аз - Аз съм Джон.
{7155}{7248}Да.|Това ли е всичко?
{7248}{7297}Да.
{7515}{7567}На около 40 мили|от тук е.
{7567}{7649}Незнам дали си имала възможност|да погледнеш картата.
{7649}{7719}Близо до Лондон е| но е град.
{7719}{7799}Имам проблем с мравките.
{7799}{7839}Горещо е.
{7839}{7935}Не мога да намеря гнездото.
{7935}{7991}Ааа, това не е ли странно?
{7991}{8085}Да
{8085}{8215}Имам предвид мравките.|Имам проблем с мравките.
{8215}{8255}Честно.
{8321}{8394}Май ще вали.
{8479}{8514}Значи пушиш.
{8514}{8568}Мислех че не пушиш.
{8568}{8619}Съжалявам. Разбираш ли|какво казвам?
{8619}{8662}-Да.|-Добре.Добре.
{8662}{8753}-Или трябва да говоря|по-бавно?|-Да.
{8753}{8815}Следиш - Следиш ли ме какво казвам|или трябва да говоря бавно?
{8815}{8859}Да.
{8935}{9028}Ааа... ти жираф ли си ?
{9028}{9116}Да.
{9166}{9219}О боже.
{9219}{9259}Исусе Христе!
{11110}{11162}Това е Джон Бъкингам | от Сеинт Албанс.
{11162}{11218}Трябва да говоря с вас|много е спешно.
{11288}{11391}Изглежда че има грешка|Тя не говори английски.
{11391}{11451}Повторям - тя не говори английски.
{11451}{11508}Моля обади ми се|възможно най скоро.
{11508}{11540}Спешно е.
{11665}{11708}Ох.
{12991}{13056}Буквите| са на английски.
{13056}{13125}Добър английски. Ти каза|че си учила английски.
{13446}{13517}Ами...
{13550}{13595}Немога да го взема.
{13595}{13644}Немога да го понеса.
{13707}{13767}Аз - Аз не съм затворен човек.
{13799}{13899}Добре.|Това не е голяма работа.
{13899}{14003}Да. Благодаря ти.
{14003}{14062}Благодаря.
{14139}{14189}Пак е Джон Бъкингам.| Ако има някой там,
{14189}{14252}може ли да ми се обадите| колкото може по скоро?
{14252}{14359}Спешно е.|Повтарям  - спешно .
{14402}{14450}Точно така.
{14450}{14527}Percival Lowell,|who predicted the existence|of the planet Pluto,
{14527}{14577}беше шампион на теорията|че интелигентният живот
{14577}{14625}е съществувал на коя планета |от слънчевата система ?
{14625}{14653}Нептун.
{14653}{14692}-Марс.|-Правилно.
{14692}{14788}Този номер отново -|Сейнт Албанс. 0724935.
{14788}{14828}Ще съм там довечера.
{14828}{14905}И ако получиш съобщението|ако някой получи това съобщение...
{15496}{15548}Трябва да тръгваш.
{15548}{15641}Е ще поговорим утре.
{16332}{16373}
{17123}{17188}Ооох! Ооох!
{17188}{17235}
{17235}{17362}
{18011}{18091}Пак е мистър Бъкингам.
{18091}{18205}Днес е понеделник| 16 часа.
{18205}{18256}Вече трябва да ми се обадите
{18256}{18361}веднага щом получите съобщението.|Благодаря ви.
{18559}{18627}Достигнахте|"От Русия с любов."
{18627}{18688}Ако се интересувате|от някой от нашите услуги,
{18688}{18731}моля оставете ни съобщение.
{20009}{20046}Надя...
{20047}{20115}Това няма да се получи.|Съжалявам
{20203}{20273}Запазил съм ти полет|...за днес.
{20303}{20366}Съжалявам.
{20743}{20863}"Джон Бъкингам,...|годишен рапорт."
{20863}{20917}"Джон слушай| и разбери добре.
{20917}{20966}"Когато общува, той избира|най ефективните методи
{20967}{21039}"и показва ефективени|словесно комуникативни умения
{21039}{21109}
{21148}{21191}Може ли да осребрите това| моля ?
{21191}{21260}Е Джон, добре ли прекара уикенда?
{21260}{21323}Да, да, много добре.
{21323}{21376}Нещо специално?
{21455}{21491}Не.
{21491}{21551}Искате ли ги по 10?
{21551}{21595}"През януари, |Джон почти не спечели награда
{21595}{21667}на главния ...
{21667}{21716}но беше възнаграден през Март
{21717}{21795}когато той стана|доверен притежател на клчюовете| за склада.
{21795}{21893}Това отбелязваше 10 години.
{21893}{21939}Връзки с общественоста|Въпреки че Джон
{21939}{21992}понякога е необщителен| с клиентите,
{21992}{22024}веднъж Джон
{22024}{22107}показа първокласни| комуникационни умения
{22107}{22161}в една деликатна ситуация.
{22161}{22215}Решаване на проблеми-
{22215}{22307}Джон позна доста проблеми|за определен период от време.
{22307}{22388}Той обикновенно решава| или премахва доста проблеми
{22388}{22441}преди те да са се разрастнали
{22441}{22474}Като местно момчем
{22475}{22543}Джон е познато лице| на нашите клиентим
{22543}{22583}и също така ценен инструмент
{22584}{22648}в създаването на връзки,
{22648}{22719}въпреки че Джон все още|има нежелание - | или проблеми
{22719}{22835}в създаването на нови връзки| лице в лице.
{22835}{22876}Оценка  -
{22876}{22943}Джон прави възможни решения|в повечето случаи.
{22943}{22995}Джон следва инструкциите|съзнателно
{22995}{23083}и отговаря добре|на личните условия
{23083}{23164}и в повечето ситуации| поема отговорност
{23164}{23230}за своите действия|и последствия.
{23230}{23355}Като цяло Джон отговаря| на условиятана банкирането|за новия век.
{23355}{23411}Той разбира|и отговаря на
{23411}{23471}силаната структура.
{23471}{23536}В заключение,Джон трябва|да бъде доволен от|своето представяне.
{23536}{23604}Това звужи като| работохолична година за него...
{23623}{23706}...също като предната година."
{23706}{23802}Благодаря ви.|Мисля че това е честно.
{26303}{26344}Ох.
{26553}{26609}
{27244}{27271}И...
{27272}{27315}Давай.
{27345}{27404}Добре, добре. Много добре.
{27404}{27497}Е Джон, как се чувстваш?
{27497}{27592}Чуствам се|Чувствам се добре.Странно.
{27592}{27694}Казва се|"Доверие ...и отпускане"
{27723}{27807}
{27807}{27865}
{30765}{30825}Искаш ли чай.
{30825}{30866}Добре ли си?
{30866}{30904}Лос ден.
{30904}{30947}Моля?
{30996}{31126}Ммм.|Днес ... лос ден.
{31126}{31206}Лос ден.
{31206}{31257}Не разбирам.
{31349}{31379}
{31449}{31512}Честит рожден ден| Честит рожден ден!
{31512}{31563}Рожден-ден|-Да. Честит рожден ден.
{31563}{31594}Пар-ти
{31595}{31673}-Да! Парти. Парти.|-Пар-ти!
{31673}{31703}Да.
{31703}{31740}Парти.
{31740}{31818}Да.Парти,парти.
{31934}{32032}Честит рожден ден
{32032}{32149}Честит рожден ден
{32149}{32231}Честит рожден ден,|скъпа Надя
{32268}{32315}Ох!
{32388}{32435}Аз ще отворя.
{32638}{32686}Полетът беше ужасен.
{32731}{32771}Казах ти че ще го направя.
{32845}{32887}Казах ти че е красива.
{32937}{32966}Джон!
{32967}{33024}Хей Джон! Джон, Джон , мой човек!
{33024}{33060}Хей, дай да те видя.
{33060}{33111}Красота, красота.
{33111}{33189}Красота.|Един момент.
{33191}{33265}Надя. Запознай се с |новият ми китарист Алексей.
{33337}{33385}Ще ти хареса, той е бунтар.
{33403}{33432}Честит рожден ден.
{33454}{33488}Как е това ?
{33488}{33571}Не можем да пием пикнята си| нали Джон? Хей?
{33571}{33626}Почакай.|Съжалявам. Кой си ти ?
{33614}{33648}Вземи чаши.
{33711}{33769}Кой си ти  | какво правиш тук?
{33769}{33820}Съжалявам|загуби ме.
{33923}{33974}Ти не говориш руски?
{34053}{34083}Как ще кажеш приятел на английски?
{34094}{34168}Приятели, приятели| Надя, Юри-приятели.
{34167}{34214}Добре ли е че съм тук ?
{34346}{34392}Да. Надя. Добре.
{34392}{34451}Тя иска да ти каже|че...нали знаеш,
{34451}{34496}английският и е зле.
{34497}{34585}никой не говори руски,|така че и е много трудно.
{34585}{34647}Свещите за тортата.
{34647}{34725}Добре Надя....|Честит рожден ден!
{34883}{34927}Задръж,задръж.
{34927}{34979}Първо искам да знам|кои сте вие?
{34979}{35019}Ние сме руснаци.
{35019}{35054}Да знам.
{35055}{35088}Добре.
{35088}{35128}И ?
{35128}{35183}И какво?| А отначало.
{35183}{35210}Добре....
{35211}{35263}Надя е малката ми братовчедка,
{35263}{35333}
{35333}{35359}Добре ли е ?
{35360}{35445}Значи вие сте братовчеди| на Надя ?
{35445}{35561}Не, не. Алексей| не говори английски.
{35561}{35586}Ние сме актьори.
{35587}{35639}Всъщност той е актьор и музикант.
{35639}{35674}Той е много много добър.
{35674}{35728}Аз не съм толкова добър|Аз просто дрънча с него.
{35728}{35771}Той ме прави да|изглеждам като бавноразвиващ.
{35771}{35812}Той ме изпушва.
{35812}{35889}Не, Не че той| "ме изпушва" нали знаеш?
{35900}{35915}Какво?
{35931}{35999}Ти- ти каза пуша на английски?
{35999}{36039}Не
{36040}{36083}Не, добре. Значи  мога да кажа|"той ме изпушва," а?
{36084}{36167}Дойдохме в Англия с |други актьори да правим шоу.
{36167}{36216}И срещнахме този| луд от Новогород.
{36216}{36337}И му казах за теб| за мацката и за тортата.
{36337}{36375}И ето ни тук!
{36463}{36528}Колко ще останете в Англия?
{36528}{36582}Оо планове.|Стига.
{36582}{36663}Плановете са за архитекти,|политици, не са за нас.
{36663}{36738}Но трябва да имате виза| или нещо такова?
{36738}{36808}За документи ли ме питаш?
{36808}{36851}-Не.|-Да, питаш ме-
{36926}{36988}Добре Джон, да.
{36962}{37012}Качих няколко кила.
{37025}{37060}Хайде Джон.
{37036}{37058}Не го дразни.
{37103}{37140}Моля те Джон.
{37127}{37166}Имаш ли огънче ?
{37199}{37279}Е Джон, нищо ли няма да кажеш| за финанците си ?
{37279}{37349}Може би за жена на 40 години,|мога да разбера.
{37349}{37445}Но... хайде.|Говори и аз ще превеждам ако искаш.
{37580}{37616}Здрасти.
{37697}{37765}"Здрасти" Тя каза "здрасти"
{37765}{37803}Добре е.
{37804}{37857}
{37915}{37963}Харесваш ли Англия?
{37963}{37999}Това е класика.
{38090}{38168}Благодаря ти боже|Тя каза "да" !
{38168}{38224}Давай, давай.
{38417}{38473}Не мога да измисля нищо.
{38655}{38721}Хайде сега, Надя| тя има да ти казва една тайна.
{38721}{38759}Какво?
{38927}{39001}Добре, тя каза че| те е видяла на летището...
{39078}{39144}Видях го да стои там| до вратата...
{39208}{39277}Тя каза,|Когато бях малка,
{39277}{39383}баща ми имаше  тези|красиви, стари стъкла| за гледане на птици.
{39383}{39446}Бинокъл.
{39446}{39518}Бинокъл. Да.|Той ги пазеше от мен.
{39571}{39636}Преструвах се че бинокълът| беше фотоапарат,
{39636}{39720}и снимах всичко |което обичах.
{39720}{39775}Ден преди да напусна Русия,
{39775}{39843}баща ми ми даде| този стар бинокъл...
{39931}{40030}И каза че когато те видя| трябва да стоя далеч....
{40089}{40214}и да те погледна през този бинокъл...
{40214}{40293}и ако си лош човек|ще мога да избягам.
{40333}{40419}Тя каза,|Че ще те снима...
{40419}{40489}В лицето.|
{40646}{40734}Добре. Снимай.
{40734}{40791}Близо, по близо| Добре.
{40791}{40856}Хей! като в Холивуд а?| Хайде .
{40856}{40940}1... 2.... 3! ...3!
{41997}{42029}Ах!
{42076}{42114}Джон.
{42253}{42310}Джон.
{42623}{42664}Джон.
{42716}{42758}А?
{42799}{42868}Джон...
{43256}{43311}Джон,Джон,Джон
{45562}{45667}Джон! Виждаме те|Хайде, хайде
{45667}{45707}Джон
{45764}{45802}Джони!
{45801}{45832}Някой заек?
{45859}{45931}
{45931}{46003}-Искаш ли ?|-Не. Не благодаря.
{46118}{46204}Ах! Ах! Ах!
{46263}{46348}Хей Джон! Джон! Хей Джон!
{46609}{46671}Виж Джон
{46697}{46753}Имаш нещо на лицето си.
{46907}{46958}Престани!
{47639}{47654}Спечелих!
{47923}{47958}Хей
{47987}{48040}Хей! Хей!
{48130}{48179}Какво по дяволите правиш?
{48187}{48226}Не мога да дишам!
{48246}{48286}Копеле!
{48311}{48354}Не ме докосвай повече!
{48409}{48471}Казах ти да я оставиш!
{48475}{48515}Престани!
{48801}{48881}Наистина съжалявам,
{48881}{48947}но ще те помоля да напуснеш.
{48988}{49035}О, съжалявам Джон.
{49035}{49080}Ти не си виновен.
{49080}{49204}Вината е моя.|Може би трябваше да дойда сам ?
{49204}{49250}Няма нищо.|Може да останеш тази нощ.
{49250}{49352}Съжалявам.|Не го познавам добре.
{49352}{49446}Добре. Ще се видим утре.
{49446}{49479}Лека нощ Юри.
{49479}{49542}Много ти благодаря Джон.|Много си мил.
{49542}{49604}-Благодаря|Благодаря, Джон.|- Джон.
{49604}{49682}Лека нощ, Джон.
{51011}{51092}Съжалявам Джон.|- Какво стана ?
{51102}{51133}Изхвърляш ли ме ?
{51218}{51246}Какво ти каза ?!
{51248}{51282}
{51283}{51326}-Алексей! Алексей!| - Остави я намира!
{51318}{51371}Мислиш че си по добър от мен?
{51391}{51416}Моля те.
{51567}{51613}Да видим дали любовника| е толкова смел.
{51623}{51652}Остави шибаният чайник!
{51654}{51678}Какво?
{51733}{51758}Ти и твоята добра работа.
{51777}{51800}И голямата ти къща.
{51823}{51893}И трябва да си плащаш за жена.
{51905}{51946}Не разбирам.
{51943}{52002}Да видим какво ти струва тя.
{52053}{52077}О боже.
{52078}{52109}Какво правиш ?!
{52111}{52171}Какво искаш?
{52159}{52177}Хляб.
{52190}{52206}Пари.
{52634}{52709}Джон?
{52709}{52808}Джон, това е Робърт Мосли.
{52808}{52837}Робърт, аз съм Джон Бъкингам.
{52838}{52875}-Здравей Джон.|-Здрасти.
{52876}{52933}Можеш ли да ни разведеш|тази сутрин,
{52933}{52965}като да ни бъдеш|индиански водач?
{52967}{52998}-Добре.|-Свириш ли ?
{53032}{53064}Да.
{53064}{53101}Този Джон -
{53101}{53188}винаги ни изненадва|с неговите скрити таланти.
{53188}{53237}Бях в банда.| На Клавир.
{53237}{53318}Нещо като ... като Marillion.
{53318}{53395}-О да. "Script For a Jester`s Tear."|- Да.
{53395}{53490}Хайде маестро.|Свири.
{53606}{53652}Ще ви посвиря по късно.
{53715}{53781}Вземай топката и бягай, Джон.
{53781}{53813}Добре.
{53813}{53888}Добро утро Джон.|Посвири ни.
{53888}{53975}-Ще ви посвиря по късно.|-Добре.
{53975}{54039}Това е ...
{54039}{54114}Това е...
{54114}{54170}Натам сме тръгнали|
{54170}{54211}"Доверие и отпускане"
{54211}{54267}Да. Няма да го правим преди|четвъртата част.
{54267}{54309}Резултата |беше ли изгоден ?
{54309}{54344}Да.
{54344}{54399}Наистина е странно|като за начало.
{54399}{54467}Нещо като да си|уплашен и развълнуван едновременно.
{54467}{54507}Нали Джон?
{54508}{54536}Да.
{54537}{54595}Не не, ще погледнем резултатите.
{54595}{54646}Това е Карен|Кой ще я вземе.
{54646}{54690}-Здрасти Робърт.|-Здравей.
{54690}{54740}Е какво точно правиш?
{54740}{54828}Казва се "Доверие и отпускане."|нещо като игра...
{54828}{54859}Извинете ме.
{54946}{55003}Хей Джон.| Мосли е.
{55003}{55062}Да, ще ти посвиря по късно.
{56011}{56059}Странно е нали?
{56084}{56148}Много добре. Значи ако искаш|да смениш мястото си с партньорите си,
{56148}{56189}ще опиташ нещо като отстраняване.
{56190}{56263}
{56263}{56332}
{56332}{56408}
{56408}{56474}Бъди готов|Бъди готов да ги хванеш.
{56474}{56586}Добре? Давай.
{57127}{57192}Съжалявам Джон.|Токлова съжалявам.
{57211}{57253}Хайде голямо оранжево копеле!
{57253}{57283}Тръгвай!
{58034}{58103}Кажи му че е получил каквото иска
{58103}{58142}и да я пусне.
{58142}{58215}Благодаря ти Джон.| Много ти благодаря.
{58508}{58534}Обичам те.
{58541}{58589}Винаги ще те обичам.
{59388}{59411}Познай?
{59432}{59469}Петнайсет хиляди.
{59479}{59533}64 800.
{59569}{59630}Тук има около 90 000.
{59734}{59808}
{59824}{59867}Раздели ги на три.
{59923}{59964}Дължиш ми 150 паунда.
{59969}{59987}За какво? 
{60006}{60082}Плащах ти цяла седмица.
{60112}{60169}Какво ми купи?
{60186}{60234}Когато ходихме в Хард Рок Кафе.
{60263}{60300}Когато отидохме да видим"Котките".
{60302}{60323}Кой плати?
{60325}{60357}Това са нормални приятелски неща.
{60363}{60384}Скъперник.
{60517}{60554}Как бяха "Котките"?
{60587}{60617}Не са лоши.
{60618}{60656}Да.
{60674}{60736}Давам им 3 звезди.
{60749}{60793}Бяа добри.
{60798}{60848}Бяха отлични.
{60865}{60901}Всичко беше голямо.
{60906}{60937}кошовете. чашите за кола ...
{60943}{60975}...значи се почуства с котешки размери.
{60987}{61026}Това беше наистина умно.
{61355}{61399}
{61414}{61430}Кажи ми...
{61455}{61543}Колко пъти трябваше да го направиш?
{61615}{61651}2?
{61659}{61694}3?
{61777}{61842}Уплаши ме с чайника.
{62090}{62213}Как си? Добре ли си ?
{62350}{62393}Слушай, нека ти покажа нещо.
{62393}{62470}Може би ще те улесни.
{62470}{62519}Виж - 
{62519}{62614}Това е Германец.
{62671}{62802}Това е Щвейцарец.
{62802}{62938}Това е Грък.
{62938}{63036}Този е крупие.
{63036}{63142}Виждаш ли дебелия|Не.
{63142}{63217}Това ... това си ти.
{63427}{63499}Слушай Джон, знаеш че ...
{63499}{63575}те не са добри колкото теб.
{63575}{63639}Не трябва да се чувстваш|толкова зле нали?
{63745}{63826}Добре, имам нужда от това.
{63826}{63859}Благодаря.
{63962}{64002}Благодаря ти.
{64061}{64113}Това е достатъчно нали.
{64123}{64164}Вече можем да спрем.
{64236}{64264}Искаш ли да спрем?
{64287}{64323}Да.
{64329}{64369}Тогава спираме.
{64417}{64449}Какво е това?
{64451}{64471}Кое?Нищо.
{64475}{64504}Сама го запалих.
{64522}{64537}Запали въже?
{64544}{64569}Не. Сготвих го.
{64574}{64603}Харесва ти нали?
{64617}{64659}Това е смешно.|просто го махни.
{64711}{64743}Лъжеш ли ме ?
{64772}{64797}И тази история?
{64806}{64823}За бинокъла.
{64834}{64856}Вярно ли е ?
{65018}{65041}Ще се позабавлявам.
{65047}{65083}Имат Gran Turismo.
{65114}{65140}Приятно прекарване.
{65477}{65529}Направих ти нещо.
{65685}{65736}Искам да го пробваш.
{65979}{66015}Харесва ли ти?
{66066}{66103}Кажи благодаря.
{66518}{66583}Ще ставаш баща.
{66763}{66811}Аз съм бременна.
{67020}{67060}
{67075}{67104}Не си ли доволен?
{67158}{67205}Какво трябва да правя с това бебе?
{67251}{67297}Измисли му име.
{69322}{69387}Джон беше с нас 10 години,
{69387}{69441}И мисля че говоря от името на всички
{69441}{69522}като казвам че се надявам да получи 10 години.
{69522}{69579}Banking asks a great deal|of an individual.
{69579}{69710}It says,"Here's all this money.|Не ги кради"
{69710}{69780}We are insured for this sort of|thing, so it's not the money,
{69780}{69859}it's just... I sat next to him|for years,
{69859}{69927}and, uh, he seemed|perfectly normal.
{69927}{69984}Sort of, good-old John.
{72815}{72851} 
{73027}{73071} 
{73723}{73800} 
{74074}{74110} 
{74191}{74238} 
{74298}{74399} 
{74399}{74462} 
{74708}{74738} 
{75021}{75140}Страхотно.|Разби ми шибаната устна.
{75512}{75599}Добро утро.| Какво да ви донеса?
{75599}{75663}Искам еспресо с...
{75663}{75752}малко сметана и кроасан.
{75752}{75818}Правим кроасани само с сутрешната закуска.
{75818}{75880}Тогава само кафе.
{75880}{75966}1 кафе.|А за вас господине?
{76062}{76129}Той има кафе.
{76272}{76370}Прави го по лесно, нали?
{76370}{76462}Прави го по бързо.|Изработих го.
{76462}{76542}Ако не говоря английски,|мъжете ... те...
{76542}{76591}се влюбват по бързо
{76591}{76663}Виж, те не те обвиняват.
{76663}{76782}Когато банков служител|направи това те разбират.
{76782}{76847}Ще си върнеш живота обратно.
{76847}{76957}Както и да е, обзалагам се че мразиш банката а?
{76957}{77023}Защо иначе ще ме извикаш?
{77023}{77091}Иако искаше секс |просто отиди при проститутка.
{77091}{77143}Е направих го.
{77190}{77219}Ahh!
{77287}{77341}-Ето ни.|-Прекрасно.
{77378}{77459}-Прекрасно.Благодаря ти|-Не ги искам, вземи си ги.
{77459}{77538}Аз- Аз  ще ги взема.
{77538}{77599}-Прекрасно.
{77599}{77651}О, извинете ме.
{77651}{77687}Къде сме?
{77687}{77731}Ами извън Нюбъри сме.
{77731}{77841}Знаеш ли къде е | най близкият полицейски участък.
{77841}{77912}Ами в Марлборо
{77912}{77967}2 пресечки натам.
{77967}{78015}1 или 2.| Не помня.
{78015}{78073}На около 5 или 10 минути ?
{78073}{78124}5-10 минути. Не е далеч.
{78124}{78166}Чудесно. Благодаря.
{78166}{78202}Няма защо.|-Благодаря.
{78370}{78419}Джон.
{78480}{78581}Джон, имам нужда от помоща ти.
{78743}{78812}
{78812}{78927}Сигурно ме мислиш за| най тъпият в света.
{78927}{78974}Знам че искаш да ме накажеш.
{78974}{79022}Да. Искам да е много лошо.
{79022}{79084}Значи ти ще си ...
{79122}{79160}отмъстителен!
{79160}{79245}Във всеки случай,|Ако е възможно.
{79245}{79319}Не можеш да ме нараниш повече от това.
{79319}{79399}Е Надя ако всичко е същото за теб,
{79399}{79470} 
{79550}{79612}Името ми не е Надя.
{79794}{79848}Джон , в Русия няма работа за жени.
{79848}{79898}Понякога трябва да се бориш за нещо.
{79898}{79945}Незнаеш как е да си на дъното.
{79945}{79990}-Ето почва се.|-Какво?
{79990}{80056}Не, продължавай.|
{80056}{80099}Какво?
{80099}{80169}В Русия е толкова трудно през зимата|че трябва да се изяждаме един друг.
{80169}{80231}Толкова е студено |че трябва да дойдем в Англия
{80231}{80275}И да се търкаляме с хората за да се стоплим.
{80275}{80323}Просто казвам че за жена е|доста трудно.
{80323}{80362}Сигурен съм.
{80362}{80416}Останалият свят не е| като Сейнт Албанс Джон.
{80416}{80483}Благодаря ти боже за това.
{80551}{80630}Е ... Алексей - това не му е името нали?
{80630}{80675}-Той ще се върне.|-Моля ?
{80675}{80719}Остави ми билета и паспорта.
{80719}{80774}Ясно е че иска да ме види отново.
{80774}{80823}Да, всъщност да.
{80823}{80895}Ако завържа и изоставя жена|значи наистина искам да я видя пак.
{80895}{80984}Не, но ти ги вързваш.
{81119}{81175}Well, I was queuing up|at the checkout,
{81175}{81230}Мисля да оставя чантата на пода...
{81230}{81316}Добре скъпа|ще ми дадеш ли някой детайли?
{81374}{81410}-Къде е тоалетната?|-Какво?
{81411}{81464}Ще повърна.|Къде е тоалетната?
{81464}{81515}-Не няма.|-Ще повърна!
{81515}{81567}Добър опит.| За толкова тъп ли ме мислиш!
{81567}{81591}Къде е тоалетната?
{81592}{81627}Какво скъпа?
{81655}{81682}Къде е тоалетната?
{81683}{81733}През тази врата, нагоре по стъпалата,
{81734}{81776}и после вляво.
{82687}{82774}Бременна си нали ?
{83443}{83471}Мога ли да ви помогна?
{83471}{83532}А?
{83555}{83676}Мога ли да ви помогна?
{83676}{83778}Не.
{83778}{83843}Благодаря.
{84320}{84387}И накрая, банковият случител|от Сейнт Албанс избяга
{84387}{84495}след като открадна 90000 в брой|посред бял ден от собствената си банка.
{84495}{84536}Джон Бъкингам, който живее сам
{84536}{84591}и е работил в бранша 10 години,
{84591}{84651}бе описан от шефовете си| като работохолик.
{84651}{84738}Сега полицията издирва | светлооранжев....
{84738}{84811}О боже.
{84811}{84883}По добре слез от тази магистрала.
{84883}{84959}-Имаш ли паспорт?|-Да.
{84959}{85052}-Кога е полета ти?|-Утре.
{85394}{85496}Искам да знаеш че оценявам това.
{85559}{85653}Съжалвявам че си беглец от правосъдието.
{85887}{85921}Джон.
{85921}{85982}Когато си била малко момиченце|нали се сещаш,
{85982}{86047}бягайки из Русия с бинокъла си,
{86047}{86085}мислеше ли си,
{86085}{86168}"Когато порастна искам да се чукам|с много непознати мъже,
{86168}{86227}да отнемам техните домове,| работи и самоличност,
{86227}{86286}но всъщност това което искам
{86286}{86375}е да свърша в напълно разорена,| натъпкана в ковчег,
{86375}{86419}обратно за Москва с Аерофлот"?
{86419}{86462}E Джон, кажи ми...
{86463}{86502}наистина ли каза|"Когато порастна,
{86503}{86563}това което искам е | все още да съм в този град,
{86563}{86630}на работата която мразя, в къща пълна с мравки,
{86630}{86676}и голяма чанта с порнография,
{86676}{86739}и тогава да си поръчам жена от Русия,
{86739}{86802}и тя ще се влюби в мен"?
{86802}{86848}Какво очакваше Джон?
{86848}{86920}Какво точно очакваше да се случи?
{87315}{87407}Хей Джон, те търсят тази кола.
{87407}{87492}Това не е много добър план.
{88686}{88713}Скъпа Надя.
{88746}{88823}Ти си единственото момиче в света.
{88836}{88920}За което съм мечтал.
{88943}{89001}Какво че се случи?
{90071}{90131}Колко далеч е летището?
{90281}{90331}Какво ще правим Джон?
{92027}{92109}"Ново строителство, 2 спални, |вилата е спокойна тиха
{92109}{92240}на хълм, зад каммена ограда.
{92240}{92297}Има си плувен басейн."
{93192}{93268}По дяволите, свърших цигарите.
{93353}{93440}Какво се случи между теб и блондинката?
{93440}{93482}Какво?
{93525}{93606}Тази ниската с малките очи.
{93606}{93652}Онази в шкафчето ти.
{93652}{93691}А?
{93692}{93756}Не е твоя работа.|Тя нама малки очи.
{93756}{93793}Напусна ли те?
{93843}{93892}Хайде?
{93892}{93955}Няма от какво да се срамуваш.|Напусна ли те ?
{93955}{94075}Защо те е напуснала?|Заради шефа си?
{94075}{94156}Твоят най добър приятел?
{94156}{94195}Жена?
{94195}{94263}Мъртва е.
{94391}{94451}О, съжалявам.
{94508}{94579}Съжалявам, аз ...
{94579}{94671}Незнам защо казах това.
{94671}{94731}Тя не е мъртва.
{94731}{94786}Не е 
{94786}{94828}- Какво?!| - Ами...
{94828}{94898}Незнам защо го казахм съжалявам.
{94898}{94956}Тя е жива?
{94956}{95030}Тя е жива ?!
{95030}{95084}Смей се.
{95127}{95158}Давай.
{95239}{95272}Трябва да спреш да пушиш.
{95273}{95324}Бременна си и пушиш като копеле.
{95325}{95375}-Опитвам се да ги откажа.|- Е не се получава.
{95375}{95412}Пуша повече когато съм нещастна.
{95413}{95446}Никой не е толкова нещастен.
{95447}{95532}Е, може би искаш да умра.
{95532}{95583}Не искаш ли да умра?
{95583}{95618}Не искам никой да умира.
{95618}{95658}Като изключим "малките очи".
{95659}{95748}Като изключим "малките очи".
{95748}{95845}Е защо скъсахте?
{95887}{95947}Незнам.
{95947}{96027}Как е името и?
{96027}{96089}Как е името ти?
{96339}{96398} 
{98507}{98583}Имам 3 часа.
{98583}{98629}Може да ти купя кафе.
{98629}{98678}Не. -Не трябва да съм тук.
{98679}{98731}Мисля че е по добре да тръгвам.
{98731}{98816}Какво ще правиш.
{98868}{98970}Незнам.
{99019}{99083}Взех това.
{99083}{99163}За теб е.
{99163}{99227}Не благодаря.
{99227}{99329}Не, моля те.| Защо не?
{99372}{99430}Чао.
{99534}{99676}Нека всички пътници |пътъуващи на ВСС 003 за Дюселдорф
{99676}{99732}да отидат незабавно на терминал 19
{99732}{99783}За къде е полета.
{100356}{100402}Извинете.
{100402}{100483}Може ли да ни кажете откъде|да хванем автобус за Галерия Тате?
{100483}{100525}-Галерия Тате?|-Да.
{100525}{100587}-Извинете ме.|-Един момент сър.
{102856}{102913}Извинете ме.
{102913}{103005}Извинете.| Съжалявам.
{103136}{103203}За Скай Гранд Хотел.
{103601}{103640}Мамка му!
{104535}{104619} 
{104806}{104857}Двама руснаци току що пристигнаха|с една жена.
{104859}{104898}В коя стая са?
{104899}{104973}Съжалявам сър. |Страхувам се че немога да ви дам номера на стаята.
{104973}{105018}Тя, тя забтави нещо
{105018}{105065}тя остави това в колата ми.
{105065}{105112}Ще се погрижим да го получи.
{105279}{105349}Извинете ме. |Двама руснаци са отседнали тук.
{105349}{105411}Знаете ли на кой етаж са ?
{105411}{105463}Да, знам на кой етаж са.
{105463}{105551}И - И ааа...
{105551}{105611}На кой етаж?
{105668}{105731}Имаме само един етаж.
{105731}{105772}Благодаря
{106564}{106651}...Толкова е лесно да ме напуснеш
{106651}{106775}Сам със спомените ...
{109199}{109253}О боже.
{109438}{109484}О боже!
{109871}{109924}Значи се върна да ме ограбиш?
{109951}{109989}Така ли ?
{110585}{110619}Значи сме квит.
{110696}{110717}Паникьосах се.
{110722}{110752}Съжалявам...
{110767}{110791}... ние сме партньори.
{110804}{110825}Обичам те.
{111062}{111101}Все още имам билет за вкъщи...
{111110}{111140}... или за Испания?
{111151}{111197}Ела с нас...
{111220}{111276}Просто още веднъж.
{111642}{111705}Добре!
{111705}{111789}Джон! Какво правиш? А !?
{111771}{111837}Какво по дяволите правиш тук?
{111859}{111913}Внимавай.
{111899}{111943}Това е запалка...
{111950}{111991}Аз ти я подарих за коледа нали?
{112060}{112101}Не го наранявай.
{112105}{112151}Какво те е грижа?
{112156}{112186}Той дойде тук с мен
{112272}{112306}Искаш да кажеш...
{112310}{112344}Искаш да кажеш че сте заедно?
{112365}{112401}Не не сме.
{112415}{112444}Казах ти.
{112452}{112475}Знам
{112485}{112548}Знам че нещо става.
{112554}{112594}Нищо незнаеш.
{112600}{112646}И ти не ме притежаваш.
{112794}{112833}Ако го обичаш толкова много
{112850}{112904}нека да видя че го правите.
{112953}{112978}Направи го.
{113110}{113137}Какво казва?
{113131}{113147}Хайде.
{113174}{113201}Покажи ми.
{113218}{113245}Не го прави.
{113282}{113417}Ще направя голяма каша тук.
{113422}{113451}Знаеш че ще го напрявя.
{114275}{114304}Ahhh!
{114534}{114559}Ти ме мразиш
{114569}{114640}Мразиш ме.|А аз ти показах света.
{115066}{115084}Не ме оставяй тук.
{115100}{115128}Поне ми остави моя дял.
{115214}{115275}Парите са в палтото му.
{115861}{115954}Пътниците за полет 461 за Москва,
{115954}{116015}да отидат на терминал 4.
{116015}{116062}Полетът ти е тук.
{116063}{116098}Добре ли си?
{116099}{116149}Да.
{116150}{116225}Добре. Довиждане.
{116225}{116293}Чао.
{116293}{116349}Е какво ще правиш?
{116349}{116480}Незнам ... нещо друго.
{116480}{116531}Обещаваш ?
{116531}{116603}Обещавам.
{116603}{116652}Чао.
{117102}{117148}Това не е мое.
{117148}{117211}И мое не е.
{117211}{117263}Не го искам.
{117263}{117315}Не мога да го взема.|-Просто...
{117315}{117390}...Можеш да ги похарчиш за бебето.
{117482}{117527}Знаеш ли...
{117561}{117624}...Винаги ме изненадваш.
{117655}{117724}Знаеш ли, когато ти казах че не говоря руски?
{117724}{117781}Всъщност излъгах.
{118139}{118224}Доста дълго продължи за среща.
{118224}{118304}Знам.
{118374}{118476}Последно повикване на пътниците за Москва...
{118476}{118518}Но... Аз не те познавам.
{118519}{118632}И аз не те познавам
{118717}{118797}Какво ще стане?
{118952}{118990}Алексей?
{119125}{119189}Мамка му.
{119265}{119327}Летището! Летището!
{119382}{119434}Дай ми палтото.
{119435}{119490}-Какво?|-Просто ми го дай.
{119675}{119744}Каза да нали ?
{119744}{119810}-- Кажи "да" - Да.
{120255}{120293}Добре ли си?
{120280}{120323}Да.
{120372}{120398}Уплашен ли си ?
{120410}{120481}Да.
{120529}{120556}Жираф ли си ?
{120574}{120611}Да.
{121924}{122003}Името ми е София
{122003}{122057}София.
{122057}{122137}Здрасти София.
{122137}{122203}Моето все още е Джон.
{122203}{122281}Здравей Джон.