{100}{200}Превод: modem
{3854}{3912}Тази битка я загубихме,
{3915}{3959}но нищо не е свършило още.
{3965}{4007}През последните 2 години|ние превозихме...
{4010}{4067}...огромно количество бомби С-26...
{4070}{4130}...до секретна военна база във Виетнам.
{4148}{4222}Преди да се оттеглим,|опитахме да взривим арсенала,
{4224}{4266}но се провалихме.
{4274}{4339}Това значи, че изоставихме|10 хиляди тона ТНТ
{4342}{4395}във вражеска територия.
{4407}{4458}Ако врагът завземе тези|амуниции,
{4460}{4515}ще има ужасяващи последици.
{4584}{4652}САЩ не могат да изпратят войски|за да ги унищожат,
{4655}{4747}но те трябва да се унищожат.
{4749}{4823}Приятели, нуждаем се от вашата|помощ.
{4834}{4869}Генерале, ние разбираме.
{4872}{4919}Аз вече избрах измежду|нашите войски
{4922}{4984}дванадесет китайци с американско|гражданство, които ще бъдат ударния отряд.
{4987}{5050}Тази папка тук,|съдържа вашите заповеди.
{5054}{5119}Но според правителството на|САЩ,
{5121}{5174}това изобщо не съществува.
{5176}{5213}Името на вашата мисия е:
{5216}{5257}"Източни кондори"
{5481}{5529}Тези западняци са толкова тъпи.
{6564}{6602}Карай.
{6766}{6845}Всичката информация, която
{6846}{6892}изискахте за азиатските|затворници е тук.
{6900}{6972}Сред тях има изнасилвачи,|контрабандисти,
{6976}{7031}изнудвачи, даже и сутеньори.
{7033}{7087}Изберете си, когото поискате.
{7100}{7155}Но сигурен ли сте, че ви трябват|само десет?
{7157}{7194}Защо не вземете сто?
{7196}{7321}Ако и те не са достатъчно, няма проблеми.|Мога да ви дам още.
{7397}{7439}"Зето Чин, Хонконгски Китаец,|Нелегален емигрант"
{7442}{7491}"Пласьор на наркотици. 15 години затвор".
{7524}{7593}"Братята Чинг,|Хонконгски Китаец"
{7596}{7667}"Нелегални емигранти,|контрабандисти на оръжие. 20 години. "
{7679}{7707}"Стутеринг Кунг,|Малаец"
{7709}{7742}"Нелегален емигрант, арестуван|за въоръжен грабеж. "
{7744}{7780}"15 години. "
{7787}{7828}"Иън Иен-Хай, Хонконгски Китаец,|Нелегален емигрант"
{7831}{7890}"Банкова измама. 20 години. "
{7896}{7935}"Ма-Пук Кау, Хонконгски Китаец,|Нелегален емигрант"
{7938}{8003}"Отвличане и убийство. 20 години"
{8008}{8049}"Джуди Ву, Виетнамски Китаец,|нелегален емигрант"
{8052}{8113}"Изнудване, чрез палеж. 15 години"
{8139}{8179}"Нгуен Суи-Тран, Пфан Ман-Лунг,|Виетнамски Китаец"
{8182}{8298}"Нелегален емигрант, въоръжен|грабеж и убийство. 15 години. "
{8322}{8366}"Тунг Минг-Сун,|Виетнамски Китаец"
{8368}{8451}"Нелегален емигрант, Убийство|първа степен. 30 години"
{8462}{8519}Правителството на Съединените|Щати се нуждае от вашата помощ.
{8521}{8574}Ако се съгласите да участвате,|ще преминете едномесечна подготовка.
{8576}{8626}След това, ще се присъедините|специална военна част
{8628}{8686}и ще се изпълнявате|топ секретна мисия.
{8689}{8773}Докато мисията завърши,|ще сте все още затворници.
{8776}{8843}Но щом мисията приключи,|всеки от вас ще получи своята свобода
{8846}{8894}да стане гражданина на САЩ
{8896}{8948}и ще вземе двеста хиляди долара.
{8952}{8983}Има ли някой, който не желае|да участва?
{8986}{9022}Не!
{9036}{9086}Хей, мислиш ли, че това са|истински хора, а не манекени?
{9088}{9128}Защо не пробваш, да разбереш?
{9308}{9376}Нито помръднаха, нито мигнаха.|Мисля, че са истински.
{9380}{9406}Хей, Дядо,
{9408}{9470}как планираш да изхарчиш|твоите двеста хиляди?
{9473}{9541}Половината за дъщеря ми,|а другата половина за моето момиче.
{9544}{9601}Ох, значи си женен?
{9604}{9651}Женения мъж не се нуждае от|момиче, но
{9653}{9715}само женения мъж може да има дъщеря.
{9726}{9798}Това е твърде сложно за мен.|Не го схващам.
{9812}{9865}Дай-Хой, ами ти как планираш да|изхарчиш твоята награда?
{9868}{9915}Това си е моя шибана работа.
{9917}{9942}Братко, не постъпвай така!
{9946}{9964}Я си затваряй плювалника, бе!
{9967}{10023}Добре де. Няма да те питам|повече.
{10047}{10077}Хей, ти как ще изхарчиш|твоите пари?
{10080}{10178}Аз... ще... отида...
{10180}{10221}Добре, добре. Ще ми кажеш|следващия месец.
{10224}{10273}Минг, мислех си за миналото...
{10276}{10327}Опитай се да не мислиш|за миналото.
{10381}{10411}Внимание!
{10476}{10508}Мисията започва.
{10836}{10914}Лейтенант, това е жестока мисия|за теб и твоите хора.
{10917}{10975}Войната е жестока.
{10984}{11011}Послушай съвета ми.
{11015}{11086}Заповедите са, ти и твоите хора да|отвлечете вниманието на врага,
{11089}{11143}за да може моя специален отряд|да завърши мисията.
{11146}{11213}Не се прави на герой.
{11216}{11255}Значи искаш да не правя нищо?
{11257}{11295}И какво от това?
{11312}{11345}Разбирам те напълно,
{11348}{11410}но Виетнамската война свърши.
{11412}{11435}Сега рискуваме собствените|си кожи
{11439}{11514}благодарение на грешките, които|допуснаха Американците преди това.
{11516}{11535}Слушай,
{11539}{11583}просто си върши работата,|и се пази да не те убият.
{11586}{11611}Нали?
{11614}{11647}Точно така.
{11651}{11716}Лейтенант, искам да ми|направите една услуга.
{11727}{11767}Това е брат ми, Иенг Лунг.
{11769}{11826}През този ден, когато се оттегляхме|от Склад за амуниции 2016,
{11828}{11920}го раниха и беше принуден да остане|в селото Нгау.
{11926}{12014}Ако имате възможност, намерете го|и го измъкнете от Виетнам.
{12022}{12067}Ще видя какво мога да направя,|Полковник.
{12356}{12378}Успех.
{12380}{12411}И на вас.
{13915}{13943}Каква е ситуацията?
{13945}{13996}Шестима.
{14031}{14096}Самолета ще пристигне всеки момент.|Опитайте се да ги отстраните.
{14099}{14139}И без изстрели.
{16507}{16533}Да вървим!
{16828}{16856}Не издържам повече.
{16859}{16903}Не знам колко ще продължи|полета и къде по дяволите отиваме.
{16906}{16963}Братко, успокой се. Къде отиваме|няма никакво значение.
{16965}{17008}Няма значение?|Трябва да сме подготвени.
{17011}{17051}Ще имам нужда от яке,|ако отиваме в Европа.
{17053}{17102}Ако отиваме в Америка, тогава|ще се съблека по бельо.
{17104}{17154}Носи само плаща, все|едно че отиваш в Ада.
{17158}{17214}Да говоря с теб? Искаш ли|да те изхвърля от самолета?
{17216}{17283}Братко, успокой се.
{17338}{17441}Минг, наистина се притеснявам.|Мислиш ли, че ние ще...
{17443}{17536}Изобщо не се съмнявам.|Навсякъде е по добре от затвора.
{17539}{17586}Та бъда зад решетките тези|няколко години, е достатъчно за мен.
{17589}{17615}Ти си късметлия.
{17618}{17672}Поне изкара една година|в Америка преди да те пратят в затвора.
{17675}{17747}Аз бях затворен трийсет дена|след като слязох на брега.
{17750}{17822}Теб те заловиха, защото наруши|закона! Случая на Минг е различен.
{17825}{17850}Ти да не си по-добре от мен?
{17852}{17894}Точно затова си държа|устата затворена.
{17896}{17933}Във всеки случай, след като|свършим работата,
{17936}{17986}нека се наслаждаваме на живота|и спазваме законите.
{17989}{18054}Тоз самолет беше насочен на|югоизток
{18056}{18107}и се движи със скорост|750 километра в час.
{18116}{18167}Летим вече осем часа и|половина.
{18171}{18214}Това означава, че след три часа|ще летим над Виетнам.
{18216}{18291}Виетнам? Глупости, тъп задник.
{18294}{18311}Какво?
{18314}{18365}Нарече брат ми тъп задник?|Така ли нарече брат ми?
{18368}{18415}Братко, успокой се.
{18434}{18470}Той искаше да каже, че|Виетнам е тъп задник.
{18472}{18558}Точно така. Може ли, да|обижда собствената си родина?
{18589}{18625}Хей... остави го.
{18638}{18709}Ти си тъп задник! От всички|страни, ти каза Виетнам.
{18713}{18774}Това което исках да кажа, че ще|прелетим над Виетнам след 3 часа.
{19019}{19052}Свободно.
{19071}{19124}Не се изнервяйте,|отпуснете се.
{19128}{19187}Имаме още три часа|докато достигнем нашата цел.
{19384}{19425}- Кажи им да се приготвят.|- Да, сър.
{19554}{19577}Сега, слушайте!
{19580}{19645}За да не ни види врага, не можем|да летим по ниско от това.
{19647}{19726}Ако си отворите по рано парашутите,|ще се приземите много далеч от целта.
{19728}{19814}След като скочите, бройте до 20|преди да си отворите парашутите.
{19816}{19866}Трябва да отворим парашутите|си сами?
{19869}{19933}Лейтенанте, това не сме го|учили по време на тренировките!
{19935}{19980}Искат да те научат на всичко ли?
{19983}{20015}Не знаеш ли, как се дърпа въже?
{20019}{20061}Какво ще стане, ако не мога|да отворя парашута?
{20064}{20099}Тогава ти ще си първият, който|ще се приземи.
{20103}{20150}Ако стане така, кажи здравей|на чичо ми от мен.
{20153}{20206}Кажи му, че тази година не можах|да му запаля свещ
{20208}{20255}така, че той трябва да се|приготви за врящия казан.
{20257}{20285}Още въпроси?
{20288}{20384}Аз имам...
{20387}{20408}Имаш какво?
{20411}{20446}Не...
{20469}{20548}Толкова трудно се махнах оттук.|Не мислех, че някога ще се върна.
{20604}{20659}Запомни ли, да броиш до 20|преди да дръпнеш въжето?
{20661}{20686}Давай!
{20793}{20833}Да броиш до 20?
{20836}{20911}Аз... знам...
{20913}{20942}Давай!
{21003}{21030}Давай!
{21111}{21141}По дяволите!
{21159}{21242}Сър, пристигна заповед|за отмяна на мисията.
{21246}{21263}Какво?
{21265}{21343}Имало е експлозия в самолета|на Полковник Иънг, никой не е оцелял.
{21345}{21383}Заповядаха ни да се върнем.
{21386}{21427}Ами тези, които скочиха?
{21429}{21483}Но Сър, това е заповед.
{21487}{21552}Кажи им, че не си могъл|да се свържеш с нас.
{22199}{22240}Защо всичките отидоха в|плантацията за кокосови орехи?
{22646}{22682}Лейтенант...
{22743}{22782}Лейтенант. Ние сме|Камбоджански партизани.
{22785}{22822}Получихме заповед да ви помогнем.
{22843}{22866}Къде са хората ми?
{22869}{22902}Те се приземиха в плантацията|за кокосови орехи.
{22904}{22953}Помогнете ми да ги|измъкнем.
{23034}{23054}Къде сте, бе?
{23058}{23095}По тихо, бе. Следвай ме.
{23200}{23242}Всички добре ли са?|Всички ли сме тук?
{23244}{23287}1,2,3,4,5,6. Всички тук!
{23290}{23336}Майтап ли си правиш?|Бъди малко сериозен, ако обичаш!
{23352}{23383}Стутеринг Кунг липсва.
{23391}{23428}Разделете се и го намерете.
{23456}{23482}Кунг
{23515}{23543}Кунг
{23593}{23676}Кунг
{23720}{23751}Хей! Ето го тук!
{23814}{23833}Кунг
{23836}{23921}Шест... Шестнадесет...
{23945}{23975}Кунг
{24015}{24096}Кунг
{24099}{24121}Мъртъв е!
{24131}{24199}Мисията беше прекратена|преди да скоча.
{24202}{24245}Надявам се, че ще ми|помогнеш да я завърша?
{24248}{24319}Изглежда, че нямам друг|избор.
{24344}{24403}Точно така.|Ще се посъветваш ли с останалите?
{24427}{24508}Не. Те и без това са|уплашени до смърт.
{24511}{24594}Ако им кажа, това само|ще влоши нещата.
{24807}{24863}Вече набелязах точния път,|по който ще вървите.
{24865}{24900}Започва от тук...
{24903}{24959}Има промяна в плана.|Трябва да отидем до селото Нгау.
{24961}{25011}Селото Нгау?|Заповедта не е отгоре.
{25014}{25044}Промениха я в последния момент.
{25063}{25097}Не издържам!
{25107}{25171}Даже и като си затворя|очите не помага.
{25175}{25207}Добре ли си?
{25240}{25293}Да. Моля те, продължавай.
{25379}{25431}Не е твой тип?|Тя е момиче!
{25440}{25482}Не я възприемам, като момиче.|Възприемам я, като женско същество.
{25484}{25535}Да си затворя очите не е|проблем,
{25538}{25639}но да си задържам дъха заради|нея, това е невъзможно!
{25670}{25703}Нямам енергия да го направя!
{25706}{25742}Аз ще отида.
{25751}{25779}Хей! Не опитвай невъзможното!
{25782}{25824}Имам предвид, че ще|отида да се изсера.
{26604}{26644}Няма много Виетконг в|Нгау,
{26647}{26691}но има военен лагер|близо до него.
{26694}{26771}Ако нещо се случи,|ще дойдат до 20 минути.
{26773}{26826}Исках да ми бяха позволили
{26828}{26857}да взривя лагера предната седмица,
{26902}{26932}Виетконг!
{27006}{27035}Какво има?
{27491}{27526}Какво става там?
{27550}{27589}- Какво?|- Братко!
{27599}{27643}Не се опитвай, да прикриеш|интелигентността на брат си!
{28911}{28935}Огън!
{29380}{29430}Какво става? Помощ!
{31457}{31636}Лукова Главо! Лукова Главо!
{32017}{32047}Нека почиваме тук.
{32198}{32286}Не се притеснявай, Лукова Главо!|Всичко ще се оправи.
{32578}{32647}Само драскотина. Малко мехлем|и ще си като нов.
{32675}{32705}Ти няма да умреш.
{32708}{32757}Дори и да умреш,|аз няма да ти позволя!
{32759}{32794}Нали?
{33171}{33314}Лукова Главо...
{33581}{33642}Какво му е лошото, да си прекарваш|дните в затвора?
{33645}{33707}Защо да дойдеш дотук и да те убият?
{33992}{34015}Братко!
{34017}{34075}Ще ти дам един брат!|Измирамe тука един по един.
{34077}{34123}Много скоро ще дойде и нашият ред.
{34125}{34167}Лейтенанте, аз напускам!
{34169}{34220}Предпочитам да съм беден,|да се върна в затвора,
{34223}{34257}и да изгубя свободата си,|отколкото живота си.
{34259}{34299}- Дай-Хой.|- Не е твоя работа!
{34312}{34346}Братко, не бъди такъв!
{34348}{34415}Да напуснем, ей така?|Какво му пречи да ни застреля в гръб?
{34445}{34524}Ако искате да се махате,|аз няма да ви спра.
{34544}{34574}Братко.
{34586}{34638}Просто следвам мнозинството.
{34647}{34699}Помисли отново, братко.|Това е Виетнам!
{34702}{34738}Как да се махнем, като не знаем|даже и пътя?
{34740}{34787}Ако ни спипат Виетконг, ще|имаме голям проблем.
{34790}{34827}Или може да попаднеш в|някой от техните капани,
{34831}{34878}и някоя бамбукова пръчка|да ти прониже топките.
{34881}{34934}Ще умреш в ужасни мъки.|Нали?
{34966}{35034}Братко, Виетнамците ще оберат|всички заслуги, ако се махнем сега.
{35037}{35076}Ще бъде позор за нас|Хонконгските хора!
{35111}{35194}Ще се върна, но единствено заради|културното ни достойнство.
{35279}{35325}Пак ли си промени мнението?|Чакайте ме!
{35428}{35459}Ето ни и нас.
{35577}{35616}Трима от нас ще слязат|до селото Нгау.
{35620}{35685}Независимо какво ще стане,|не рискувайте живота си за да ни спасите.
{35687}{35743}Ще се срещнем след два часа|на върха от другата страна.
{35840}{35871}Бъди внимателен.
{36049}{36134}Ако нещо наистина се случи,|ще им помогнем ли?
{38196}{38237}Истинско злато! За какво ли е?
{38239}{38270}Чичо Као който живее в края|на селото каза,
{38272}{38339}че ако намериш кораб, който да закара|цялото му семейство до Хонг Конг,
{38342}{38404}ще ти даде цял сандък със злато.
{38407}{38446}Но трябва да побързаш.
{38479}{38552}Кажи на Као да ме чака в утре|в село Комите.
{38575}{38595}Това е за теб!
{38598}{38632}Благодаря!
{39095}{39134}Е, Кръстник? Ранен ли си?
{39159}{39261}Този път те спасих.|Как ще ми се отплатиш?
{39293}{39401}"Обикаля и обикаля. Обикаля и обикаля
{39403}{39502}около земята... "
{39505}{39563}Хей!|Стига си се правил на идиот, а?
{39565}{39614}Кажи ми, къде наистина се намира|съкровището.
{39617}{39690}Щом забогатеем,|заедно ще отлетим оттук!
{39798}{39960}Да летим?|"Летя, летя, аз искам да летя в небето... "
{39963}{40040}Няма проблем! Даже и на луната можем|да отидем, след като имаме пари.
{40043}{40081}Е, кажи ми, къде е?
{40085}{40120}- То е...|- Къде е?
{40123}{40154}Ето тук!
{40239}{40288}Какво има, приятел?
{40308}{40345}Изпий го!
{40347}{40371}Рождения ми ден не е днес!
{40373}{40429}Рожден ден?|Днес може да ти е последния ден на земята!
{40432}{40471}Благодарение на виното, което ни продаде,
{40474}{40534}моите хора хванаха диария!
{40538}{40573}Сигурно се шегуваш!
{40577}{40619}Изпий го и ще видиш дали се шегувам|или не.
{40622}{40679}Пий! Ще броя до три.
{40683}{40730}Ако не го изпиеш, ще те убия!
{40751}{40848}Ще го изпия, само гледай!
{41175}{41199}Братле.
{41451}{41522}Ей, смотаняк! Мислите си, че можете|да ме прекарате, а?
{41524}{41587}До края на месеца да не съм ви видял!|Изчезни!
{41676}{41713}Къде отиде моя човек?
{42039}{42133}Господин Иенг, не вдигайте врява.|Бях изпратен тук от полковник Иънг.
{42191}{42278}Но, да, разбира се! Аз ви познавам!|Ти си Голямата Крава!
{42307}{42347}Ти си Малката Крава!
{42378}{42418}А ти си Прасенцето!
{42439}{42518}Нека да играем на стражари и апаши,|о'кей?
{42520}{42593}Ти ще си стражар, аз ще съм крадеца!|И си заминавам!
{42644}{42697}Иенг Лунг, чуйте ме!|Аз наистина съм...
{42699}{42722}Някой идва.
{43121}{43173}Пикаете ли, сър?
{43175}{43232}Ти какво си мислиш, че го|изкарвам да се разходи ли?
{43235}{43281}Ще загубите достойнството си,|ако пикаете тук.
{43283}{43333}Направете го, в къщата на лудия.
{43654}{43699}Ще използвам тоалетната ти за малко.
{43845}{43939}Сър, тука има войници!
{44000}{44035}Трима американци!
{44038}{44071}Тук?
{44082}{44123}В гардероба!
{44415}{44517}Единия е тука,|а другите двама там.
{44592}{44640}Стига си ме баламосвал бе, идиот!
{44666}{44721}Не ми ли вярвате?|Ще отворя врата и ще ви покажа!
{44723}{44753}Да вървим.
{44769}{44922}Сър, вижте! Наистина са тук!
{44948}{44992}Хей! Не ми ли вярвате?
{45186}{45231}Лейтенант, той изглежда е ненормален.
{45235}{45267}Да го вземем.
{45411}{45442}Кръстник! Кръстник!
{45783}{45868}Недей да правиш нищо глупаво! Ако почнеш|да стреляш, виетконгците ще те чуят.
{45871}{45911}Защо не разрешим първо този проблем?
{45914}{45962}Ако пазиш тишина, може и да си|помислим да ти пощадим живота.
{45965}{46003}Само искаме да отведем Иънг.
{46006}{46071}Да отведете Кръстника ми?|Това е по-лошо и от смъртта!
{46073}{46153}Пък и той е луд!|Няма да ви каже нищо!
{46160}{46195}Какво мислиш, че ще ни каже?
{46198}{46266}Сигурно искате да знаете за|сър... няма значение.
{46268}{46314}Свали пистолета и ела с нас.
{46323}{46380}Иначе, ще те убия,
{46384}{46433}дори и ако трябва да рискувам с|виетконгците.
{46455}{46486}Печелиш!
{46552}{46587}Да вървим!
{46631}{46674}Хей, ще престанеш ли да насочваш това|към мен, ако обичаш?
{46676}{46708}Ако не беше заради моя кръстник,
{46711}{46758}досега да съм ти взел ножа!
{46851}{46890}Нали?
{46959}{46990}Движение!
{47395}{47463}Чие, защо си с тази каруца, а не|с мотоциклета?
{47471}{47533}Отивам в града да се оженя!
{47535}{47582}Това е жена ми.
{47608}{47655}Това са тъста ми и сина му.
{47658}{47691}Как си?
{47704}{47739}Ето! Това е за теб!
{47750}{47798}Поздравления. Продължавайте!
{47876}{47907}Благодаря ти!
{47955}{47989}Помощ!
{48831}{48890}Не стреляйте! Това съм аз! "Плъха" Чие?
{48970}{48998}Вътре!
{49347}{49391}Този път ще ни разкъсат на парчета!
{49395}{49443}Хей, човече, не е честно,|да ме убият заради вас!
{49445}{49499}Ще ме оставите ли, да се предам?
{49588}{49623}Какво?
{49686}{49758}Не стреляйте! Предавам се!|Аз съм "Плъха" Чие!
{49861}{49903}Тъпи копелета!
{49905}{49939}Дай ми оръжие!|Ще ги избия всичките!
{49941}{49971}Дай ми го!
{49986}{50019}Защо не?
{50039}{50073}Лейтенанте, нека да им отвлека|вниманието,
{50076}{50147}за да можете да се измъкнете.
{50151}{50187}И да се жертваш за нищо?
{50210}{50268}Точно така! Как можеш да излезеш|срещу всичките им оръжия?
{50293}{50354}Вие тримата се изнесете оттук,|аз ще изведа кръстника ми!
{50364}{50385}Млъкни!
{50515}{50555}Оглуши ме, бе!|Докарай оръдието!
{50558}{50592}Да сър!
{50708}{50765}Бързо, побързайте!
{50820}{50891}По дяволите! Как може, ние сме|толкова малко, а те толкова много?
{50894}{50982}Господи! Живял съм твърде малко!|Не искам да умра сега!
{51027}{51054}Огън!
{51347}{51391}Наистина имате голямо|подкрепление!
{51425}{51458}По дяволите! Мотоциклета ми!
{51851}{51874}Всички наред ли сте?
{51877}{51934}Какво правите тук?|Казах ви, да не слизате!
{51956}{52003}"Казах ви, да не слизате!" Това ли ни е|наградата, задето ви спасихме задниците!
{52005}{52048}Братко, не бъди такъв!
{52055}{52123}Точно така! Войските са на път.|Нека първо да се омитаме оттук!
{52137}{52234}Точно така, да се махаме!
{52376}{52441}По-бързо, бе! Какво ми се влачиш?|Движение!
{52443}{52473}Братко, не прави така!
{52475}{52496}Какво?
{52499}{52551}Ако няма да помагаш,|поне недей го обижда.
{52615}{52657}Свали го долу.
{52755}{52791}Лейтенант, загубил е много кръв.
{52795}{52842}Да му извадим куршума от раната!
{52855}{52897}Хей!|Да не сте посмели, да го докоснете!
{52905}{52935}Кръстник, добре ли си?
{52939}{52971}Кой, по дяволите, си ти?
{52975}{53010}Кой съм аз?
{53122}{53202}Питаш ме кой съм?|Аз ви помогнах да стигнете дотук,
{53204}{53283}предпазих ви от Виетконг,|и ти смееш да питаш КОЙ СЪМ?
{53310}{53388}Вие ми разбихте семейството и|провалихте кариерата ми,
{53391}{53462}и без малко аз, Ман Йен-Чие,|да бъда убит от оръдие.
{53464}{53508}Винаги съм вземал неутрална страна.
{53511}{53591}А вие ме накарахте да се обърна|срещу Виетконг!
{53605}{53649}Ние с кръстника, бяхме щастливи.
{53651}{53720}Вие ни отвлякохте.
{53743}{53812}И сега, ти ме питаш КОЙ СЪМ АЗ?
{53815}{53842}Ела тук.
{53883}{53917}Лейтенант.
{53967}{54050}Мис. Не знам дали е заради вашия|темперамент, или вашия външен вид,
{54053}{54126}или даже тялото ви, но просто|няма друга като вас!
{54128}{54157}Наистина!
{54229}{54316}Не знам дали е заради теб, или заради|очите ти, ушите ти, устата ти или носа,
{54320}{54418}но няма абсолютно нищо в теб,|което да ме привлича. Наистина!
{54524}{54614}Не се чувствай неудобно.|Продължавай напред.
{54761}{54820}Шегуваш ли се? Всеки от нас|ще получи по 200 хиляди долара?
{54823}{54875}Кажи ми. Откакто се познаваме,|да съм те лъгал някога?
{54878}{54922}Не си, но аз не те познавам|от много време.
{54924}{54953}Имаш ли ми доверие?
{54957}{55006}Все едно, че имам избор.
{55008}{55024}Но кръстникът ми...
{55027}{55057}Сега той е кръстник на всички.
{55059}{55128}А сега ти измисли начин,|как да ни измъкнеш оттук.
{55131}{55203}Не бери грижа за това.|Това е моя територия. Аз...
{55327}{55359}Хей, нашите приятели наближават.
{55362}{55394}Имам нужда от два ножа!
{55429}{55461}Пазете лейтенанта!
{55470}{55512}Скрий се.
{55753}{55797}Нямам нужда от него.|Ще се видим по-късно.
{55919}{55971}Ти върви натам.|Останалите, след мен!
{56410}{56453}Разпръснете се!
{62058}{62094}Аз съм!
{62745}{62785}Братко, стига си шпионирал другите.
{62787}{62843}Това не е шпиониране.|Нарича се "наблюдение".
{62847}{62903}Независимо дали е шпиониране или|наблюдение, пак не е правилно.
{62929}{62979}Защо винаги ме упрекваш?
{62982}{63016}Каквото и да кажа, погледна, помисля,|и направя,
{63019}{63070}ти винаги ми намираш кусур!
{63072}{63115}Майка ни, затова ли те роди,|да ме дразниш само?
{63126}{63171}Братко, не викай!
{63173}{63254}Обичам да викам! Трябва ли да звуча|тихо и меко, когато побеснея?
{63261}{63288}Сега си мислеше, че съм откачил!
{63291}{63348}Знаеш ли, че откакто си се родил,|само се заяждаш с мене?
{63351}{63432}Готино! "Голямото куче захапва малкото,|и малкото куче побеснява."
{63435}{63494}Не е твоя работа! Още една дума|и ще пееш под дъжда!
{63497}{63542}Грешката е моя, грешката е моя.|Че обидих кучетата.
{63544}{63567}Още ли искаш да ме направиш|на глупак?
{63569}{63615}Остави го, братко.|Стига си се карал с другите.
{63617}{63641}Продължавай да шпионираш...
{63643}{63699}Не е шпиониране, а "наблюдение"!
{63703}{63787}Хей старо куче, престани да се движиш!|Мокриш навсякъде!
{63804}{63842}Върви си почини. Аз ще поема.
{63844}{63879}Добре съм, сестро.
{63919}{63982}Просто не разбирам.|Защо вие трите не се ожените?
{63985}{64030}Да биете целия път от Камбоджа|за да рискувате живота си тук?
{64033}{64063}Вършим това заради нашите идеали|и свобода...
{64066}{64097}Не му обяснявай.
{64100}{64141}Той не знае какво означава|"партизани".
{64143}{64209}Мислиш, че не знам?|"Партизани" означава сбирщина от лентяи,
{64212}{64275}които са страхливи и могат|да се разпръснат всеки момент!
{64320}{64406}Имаш право да си сърдита!|Аз не се шегувам... напълно съм сериозен!
{64440}{64499}Хайде де! Не носите ли на майтап?
{64523}{64564}Жестоко!
{64567}{64620}Надявам се, че ще те видя да духаш|свещта и следващата година!
{64623}{64663}Хей! Не можеш ли да си затвориш|плювалника поне веднъж?
{64666}{64733}Вали ден и нощ.|Кога мислиш да спреш?
{64736}{64779}Както е тръгнало, може|да вали до края на живота ми!
{64812}{64861}Не обвинявай Небесата.|Носи лош късмет.
{64937}{65008}Всъщност, има доста неща,|които нарочно крия от вас.
{65011}{65038}Като този път...
{65042}{65075}Минг, няма нужда да казваш|каквото и да било.
{65077}{65095}Дори и да не знаем,|какви са ти плановете,
{65099}{65173}разбираме, че правиш всичко това|за доброто на всички.
{65177}{65253}Просто сме изнервени от този|непрестанен дъжд.
{65550}{65581}Не можеш да спиш?
{65639}{65758}Мислех си, за съпружеските задължения.
{65784}{65822}Не издържам, гледайки такова момиче,|като теб да го брули дъжда и вятъра.
{65825}{65974}Дойдох да ти дам малко топлина|и подкрепа.
{66014}{66054}Топлина и подкрепа не ми трябват.
{66057}{66103}Но си прав.
{66106}{66161}Ти пази тук,|аз ще отида да пазя ето там.
{66193}{66227}Ще се държиш мъжки, нали?
{66230}{66299}Стой нащрек за всичко подозрително.
{66456}{66529}Заклевам се, че един ден|ще пробия леда!
{66623}{66673}Кой е там?|Ще стрелям, ако не ми отговориш!
{66677}{66750}Спокойно. Аз съм.|Само да пусна една вода.
{66779}{66838}Върви по навътре!|Искаш ли да те видят, като пикаеш?
{66840}{66903}Точно така,|затова съм дошъл тук да пикая.
{66911}{67018}Сред толкова обилен дъжд, никой не може|да определи дали пикаеш или си вали!
{67023}{67074}Хей! Не го насочвай към мен|или ще те застрелям!
{67076}{67121}Да бе, да! Застреляй ме тогава!
{67235}{67452}Виетконг?
{67485}{67549}- Какво става?|- Виетконг...
{67556}{67626}Залегнете...
{67691}{67771}Помощ!
{67811}{67881}Не стреляйте!|Предаваме се!
{67883}{67973}Хвърлете оръжието си|и останете където сте.
{68206}{68260}Върви.
{68271}{68313}По-бързо!
{68616}{68675}Залагайте!|Който играе, печели,
{68678}{68711}който не играе, не печели.
{68723}{68743}Ези или тура?
{68746}{68766}Ези!
{68770}{68801}Тура!
{68803}{68841}Ези!
{69520}{69595}Ще те попитам отново.|Какво правите тук?
{69726}{69773}Какво правите тук?
{69994}{70042}- Закарайте го във водната килия.|- Слушам.
{70266}{70312}Какви ги вършиш?|Искаш да го убиеш ли?
{70315}{70352}Просто искам да го уплаша|за да си признае.
{70355}{70395}Сърцето му е от желязо.
{70412}{70440}Нека да говоря с моя началник.
{70520}{70570}Шефе, не можеш да умреш сега!
{70642}{70666}Хайде, нека да опитаме.
{70669}{70686}Не мисля, че мога да го направя.
{70689}{70734}Нямаме друг избор.|Хайде.
{70771}{70807}Какво правите?
{70810}{70876}Някой идва...
{71138}{71194}Къде ме водите?
{71285}{71338}Върви!
{72443}{72472}на колене!
{72903}{72981}Хайде, сега всичко е в твои ръце.
{73168}{73215}Този път ще спечелим със сигурност.
{73296}{73337}Отново загуби.
{73482}{73549}Този път ще загубиш със сигурност.|Лошата ми серия продължи твърде много.
{73551}{73598}Недей...
{73611}{73658}Какво ти става?
{73671}{73750}Те загубиха.
{73925}{73968}Защо само бели правите?
{73971}{74029}Отведете го!|Трябва да го разпитвам още!
{74032}{74099}Защо играете с тях?
{74208}{74301}Ние спечелихме...
{74368}{74421}Да.
{74661}{74703}Всичко което знам е,|че те отиват към Боровия Склон.
{74706}{74790}Щом науча повече,|ще ви докладвам веднага.
{74807}{74829}Да, разбирам.
{75594}{75633}Без малко да ме убиеш!
{75639}{75713}- Какво става долу?|- Нищо.
{75716}{75752}Какъв беше този шум тогава?
{75760}{75800}- Ела тук.|- Какво има?
{75803}{75844}- Ей вие, елате тука.|- Да?
{75847}{75871}Елате, елате.
{75874}{75913}- Защо ни викаш?|- Елате, бързо.
{75915}{75945}- Какво искаш да ни кажеш?|- Елате...
{75947}{76019}Чухте ли, че армията на САЩ|идва отново?
{76021}{76051}Наистина ли?|Няма начин!
{76282}{76348}Чудя се, как ли е в града|на Хо Ши Мин?
{76562}{76609}Хей, ти изглеждаш като оня|дебелак във водната килия.
{76637}{76684}Не "като", аз съм него!
{78171}{78209}Измъкнете ги!
{78935}{78959}Вървете!
{79249}{79276}Братко?
{79279}{79311}Дай-Конг?
{79314}{79391}Наистина... боли!
{79394}{79423}Не мърдай! Не мърдай!
{79426}{79475}Помощ!
{79583}{79712}Дай-Конг! Дай-Конг! Събуди се.
{79723}{79750}Помощ.
{79753}{79949}Дай-Конг...!
{80008}{80154}Дай-Конг...
{80539}{80572}Искаш ли цигара?
{80946}{81040}Ако брат ми беше още жив,|щеше да бъде на възрастта на Дай-Конг.
{81054}{81114}Не се опитвай да ме успокояваш!
{81117}{81179}Беше убит, когато избухна|Виетнамската война.
{81198}{81246}Той беше само на 17 по това време.
{81264}{81316}Брат ти беше ли заядлив, като моя?
{81319}{81353}Не.
{81367}{81407}Защото не съм нервен и избухлив,|като теб.
{81410}{81453}Вече никога няма да съм такъв.
{81474}{81629}Няма значение колко съм нервен,|вече няма кой да ми напомня.
{81631}{81719}Ако си се променил, тогава смъртта|на брат ти си заслужава.
{81738}{81782}Задник такъв!|Смъртта на брат ми си "заслужава"?
{81784}{81812}Какво искаш да кажеш с това?
{81815}{81868}Братко, не бъди такъв!
{81875}{81922}Братко, не бъди такъв!
{81961}{82028}Всички вие сте животни!
{82289}{82360}Нека да погребем Дай-Конг|и да продължаваме по пътя си.
{82395}{82453}Какво каза?|"По пътя си"?
{82488}{82538}Добре! Тогава ни кажи.
{82541}{82593}Каква точно е нашата мисия?
{82623}{82699}За какво умря брат ми?
{82703}{82744}Засега, още не мога да ви кажа.
{82747}{82783}Тогава аз ще ти кажа.
{82794}{82834}Този път наистина напускам!
{82891}{82954}Лейтенант, и аз не искам да умра|заради неизвестна причина.
{82983}{83042}Дори и да знам каква е причината,|аз не искам да умра така или иначе.
{83255}{83364}Ако не ни кажеш сега,|предпочитам да умра тук
{83376}{83418}и да бъда с брат ми|отколкото да те следвам!
{83488}{83596}Лейтенант, заедно преминахме през|какво ли не.
{83599}{83682}Мисля, че е време да им кажеш|истината.
{83767}{83830}Добре. И без това не сме много|далеч от крайната ни цел.
{83832}{83889}- Нашата мисия е...|- Задръж!
{83919}{83948}Мислите, че наистина съм луд?
{83951}{84000}Преструвах се на луд, защото
{84003}{84047}не знаех кои сте вие и от къде сте.
{84050}{84131}Но сега знам, че има шпионин|сред нас!
{84134}{84166}Шпионин?
{84174}{84200}Точно така.
{84203}{84233}И шпионинът е...
{84282}{84316}Недей.
{84426}{84500}Използвай честота 1246 за да се свържеш|с нашите водачи и ги питай, какво да правим!
{84720}{84791}Ние сме положили клетва да воюваме срещу|Виетконг. Никоя от нас няма да направи такова нещо!
{84793}{84820}По дяволите!|Предавам се!
{84858}{84898}Ти каза, че тя ще вземе|радиостанцията със сигурност.
{84901}{84944}Някой друг ли е?
{84962}{85009}Казах ти, че Виетконг са хитри!
{85011}{85061}Не можеш да я разобличиш|толкова лесно!
{85063}{85103}Ти каза, че тя нарочно оставя
{85106}{85139}следи за Виетконг, за да могат|да ни следват.
{85142}{85166}И какво от това?
{85168}{85244}Видях я да говори с Виетконг|по телефона. И какво от това?
{85247}{85315}Всъщност, никой от нас не вярва,|че ти си от Виетконг.
{85318}{85378}Дори и да беше от тях,|аз няма да повярвам.
{85381}{85417}Кажи ми. От Виетконг ли си?
{85419}{85462}- Не съм!|- Знам, че ще кажеш "не".
{85464}{85526}Но всъщност, ти си от Виетконг,|прав ли съм?
{85528}{85608}Кажи го! Имаш нужда да го кажеш, нали?|Да...
{86078}{86105}Лау Шун-Йънг!
{86109}{86171}Винаги съм те чувствала,|като другар и приятел.
{86174}{86210}Никога не съм си помисляла,|че ще ни предадеш!
{86213}{86269}Спести си думите!|Просто дръпни спусъка!
{86309}{86372}Не ме поглеждай!|Не искам да виждам лицето ти никога вече!
{87136}{87163}Генерале.
{87169}{87250}Каквато и да им е мисията,|избийте ги до крак!
{87252}{87275}Слушам, Генерале!
{87278}{87335}Чух, че партизаните са избягали.
{87337}{87410}Толкова се мъчихме да ги хванем!
{87412}{87459}Как можахме да ги изтървем?
{88867}{88949}Ако можем да вземем хеликоптер,|ще имаме шанс.
{89101}{89178}Лейтенант, не е толкова трудно|да прекосим моста.
{89184}{89257}Защото има само две картечни гнезда,|които трябва да преодолеем.
{89275}{89326}Но да стигнем до края на моста,|няма да е толкова лесно.
{89329}{89391}Това е заради двете тежки картечници,|които ни чакат.
{89411}{89475}Ако тръгнем по моста,
{89478}{89510}то това ще стане нашият път към Ада.
{89512}{89559}Ако не преминем този мост,|колко повече време ще отнеме?
{89561}{89603}За млад мъж,|отнема около 2-3 дена.
{89607}{89663}За стара кранта, като него,|поне седмица, а може и повече.
{89671}{89735}Чу ли това?|Възрастните хора
{89738}{89776}не трябва да поемат пътя на младите.
{89779}{89872}Чух го. Не се притеснявайте,|вие няма да остареете никога.
{89875}{89934}Вие двамата може ли да не|говорите глупости, поне веднъж?
{89939}{90029}Лейтенант, мисля че ще имаме по-голям|шанс да прекосим моста през ноща.
{90227}{90249}Вижте.
{90343}{90428}Ще стигнат до тук до 3 часа.|Нямаме никакво време.
{90431}{90462}Това е, като да преследваш куче|до задънена улица.
{90464}{90499}Не искам да съм куче.
{90501}{90560}Предпочитам да съм бандит|отколкото куче!
{90564}{90584}Лейтенант.
{90587}{90663}Единствения начин е, да ме оставите да прекося|моста и да унищожа тези две тежки картечници.
{90666}{90703}Когато вие двамата чуете експлозия,
{90706}{90746}оправете двете картечници в края.
{90759}{90824}Останалите от вас, прекосете моста|като чуете експлозията.
{90834}{90852}Разбраха ли всички?
{90855}{90889}Да!
{90891}{90911}Аз още не мога да го разбера!
{90914}{90942}Просто следвай другите.
{90953}{90990}Идва камион.
{91071}{91110}Аз ще го поема.
{91120}{91159}Наистина ли има 200 хиляди|долара награда?
{91162}{91207}Сега има повече от това!|Хайде!
{92004}{92054}Не мърдайте!|Или ще умрем заедно!
{92084}{92125}Свалете си оръжията.|Седнете.
{92533}{92600}Не опитвайте нищо.|Имам граната.
{92628}{92658}Спри!
{92661}{92700}Как беше по пътя?
{92703}{92723}Горе-долу.
{92726}{92788}- Виждали ли сте някакви партизани?|- Не.
{92791}{92834}- Пазете се.|- Да.
{94093}{94122}Какво стана?
{94124}{94154}Партизани!
{95007}{95064}Атака!
{95075}{95114}Не! Не преминавайте по моста?
{95154}{95213}Един срещу много,|много срещу един!
{95215}{95235}Пазете се!
{95238}{95274}Аз съм предпазлив от години.
{95276}{95312}Не може да си чак толкова стар.
{95835}{95877}Джуди Ху, добре ли си?
{95883}{95926}Дядо, добре ли си?
{96014}{96066}Дядо, не плачи.
{96088}{96188}И мене ме боли!
{96449}{96490}Да се бием.
{98665}{98690}Джуди!
{98715}{98868}- Джуди...|- Дядо...
{98871}{98920}Дядо? Държиш ли се?
{98932}{98993}Аз се държа откакто съм се родил.
{98995}{99046}Не се притеснявай.|Дори и да ме разкъсат на парчета,
{99048}{99077}ще те върна обратно в къщи!
{99079}{99147}Тогава топките ми ще се преобърнат!
{99149}{99234}Не, по добре да чакам смъртта.|Вие продължавайте.
{99236}{99289}Дядо, ако Дай-Хой не може|да те носи сам,
{99291}{99317}- Аз ще му помогна|- Да.
{99319}{99393}Спести си го!|Всичките ми дъщери са омъжени.
{99396}{99450}Още говориш простотии в тези|момента, а Дядо?
{99452}{99517}Какво друго да кажа?|Нещо благородно?
{99533}{99610}И аз искам да се махна, но не мога!
{99623}{99714}И аз искам да живея, но не мога!
{99739}{99874}Така да е. Поне ще умра на Изток,|а не на Запад.
{99897}{99980}Вие вървете и си довършете мисията.
{99983}{100029}Скоро ще се срещнем отново.
{100050}{100116}Минг, ти върви първи.
{100120}{100166}Не... ние ще сме първи!
{100194}{100249}- Няма нужда да се товарите с нас.|- Аз...
{100251}{100307}Минг,
{100311}{100355}аз те харесвам, защото никога|не говориш глупости.
{100357}{100435}Не разваляй точно сега представата ми|за теб, о'кей?
{100484}{100547}Аз също няма да кажа нищо.|Всичко хубаво!
{100550}{100616}Ако си жив след това,|потърси ни.
{100651}{100737}Ще ми обещаеш ли да не умираш|твърде скоро?
{100801}{100861}Трябва да тръгваме веднага.|Войските наближават.
{100869}{100909}Трябва веднага да се махаме оттук!
{100944}{100980}Върви!
{101196}{101237}Ще се видим на връщане!
{101334}{101380}Труповете ви, наистина тежат!
{101427}{101507}Джуди, побързай!
{101993}{102046}Дядо, те идват.
{102072}{102117}Да не мислиш, че съм глух?
{102235}{102278}Дядо, дай на мене.
{102283}{102307}Да не мислиш, че съм кьорав?
{102310}{102348}Дядо, изобщо не смея да ти се|подигравам.
{102351}{102421}Ти си преминал през толкова|много, отколкото аз.
{102427}{102509}Виждам, че си честен човек,|защото през всичкото това време,
{102517}{102554}нито веднъж не запали цигарата,|която е в устата ти!
{102556}{102635}Един мой приятел ми я даде|да я пазя, преди да умре.
{102651}{102712}Е, скоро ще можеш да му я|върнеш лично!
{102717}{102747}Дядо, дай на мене.
{103242}{103286}От какво умря този твой приятел?
{103288}{103319}Рак на белия дроб.
{103467}{103500}Идват, идват!
{103509}{103544}Знам.
{103609}{103640}Наближават, наближават!
{103644}{103679}Знам!
{103725}{103760}Точно където ги искаме!
{103797}{103849}Готови!
{103884}{103921}Огън!
{104106}{104146}Сгащихме ги!
{104153}{104203}Браво, сега вече можем да умрем.
{104688}{104731}Дядо, ще се видим долу.
{104735}{104786}Грешиш, ще се видим горе.
{104790}{104843}Живяхме в Ада цял живот.
{104847}{104910}Как ще отидем в Ада отново?
{104915}{104970}Погледни нагоре.|Какъв е цветът на небето?
{104994}{105053}Син. Предполагам, че отиваме|на правилното място тогава.
{105057}{105089}Грешиш.
{105202}{105244}Черен е.
{105375}{105413}Огън.
{105907}{105943}Ето тук е входа.
{106660}{106692}Следвайте ме.
{107166}{107191}Кой знае как се включва генератор?
{107194}{107230}- Аз знам!|- Ела с мен.
{107372}{107410}Тук е. Отвори го.
{107619}{107658}Нищо не става.
{108359}{108401}Работи! Работи!
{109146}{109221}Леле! Ако тези оръжия попаднат в ръцете|на Виетконг, много хора ще загинат.
{109223}{109267}Ние вече загубихме няколко.
{109290}{109320}Нека да заложим детонаторите.
{109323}{109346}Детонатори?
{109351}{109384}Хей! Няма да вдигнеш всичко|във въздуха, нали?
{109396}{109473}Точно така. Тук има 9 склада|за амуниции.
{109475}{109512}Всеки склад има собствена|изолация.
{109522}{109589}Трябва да заложим детонаторите|във всеки склад.
{109594}{109623}Нагласете детонаторите на 30 минути.
{109626}{109650}Задръж малко!
{109652}{109706}Лейтенант, не можем да унищожим|артилерията.
{109709}{109780}Тя ще е много полезна за партизаните|в Камбоджа.
{109783}{109855}Моята мисия е да ги унищожа!|Нека си помогнем взаимно.
{109887}{109939}- Лейтенант!|- Никой да не мърда! Хвърлете си оръжията!
{109942}{110017}- Не мърдай!|- Хвърли оръжието!
{110019}{110062}Нищо не съм направил!|Даже не съм и помръднал!
{110223}{110280}Лейтенант, не ме карайте да правя|нещо повече.
{110284}{110332}Защо мислите, че издържаме на всички|трудности, тук, във Виетнам?
{110335}{110378}За да унищожим Виетконг,
{110381}{110420}и да спрем унищожението на
{110423}{110486}страната ни и убиването на народа ни.
{110489}{110550}Лейтенант, възхищавам се на лоялността, с|която изпълнявате задълженията към родината си,
{110552}{110619}но сега сте ранен и няма да носите|никаква отговорност.
{110622}{110665}Оставете ни, да задържим|артилерията,
{110667}{110723}за да използваме в борбата|с Виетконг!
{110735}{110781}Тънг Минг-Сун!|Постави детонаторите, веднага!
{111209}{111256}Ти ме накара да го направя!
{111345}{111394}- Не мърдай.|- Сестро!
{111466}{111494}Кръстник?
{111535}{111586}Тънг Минг-Сун!|Постави бомбите, веднага!
{111588}{111619}Нека му помогнем!
{112275}{112345}Бъдете внимателни!|Трябва да запазим артилерията!
{112961}{112996}Дядо, идвам при теб.
{112999}{113050}Но първо ще ти пратя едни мои|нови приятели!
{113755}{113798}Нека да взривя тези мръсници?
{113812}{113904}Няма смисъл. Артилерията не трябва|да попада в ръцете на Виетконг.
{113907}{113958}Помогни им да поставят детонаторите.
{114119}{114138}Хлапе!
{114140}{114192}Сестро, не се притеснявай за мен.
{114290}{114318}Лейтенант!
{114321}{114361}- Натам!|- Ще ви помогна!
{117196}{117246}Един герой няма нужда от пистолет!
{125750}{125797}Всички ли са мъртви?
{125803}{125838}Чакайте ме!
{125903}{125973}Само ние двамата останахме!|Да се махаме преди всичко да е избухнало!
{126595}{126658}Да се махаме?|Времето ни изтича?
{126715}{126746}Как е положението?
{126749}{126778}Бягай!
{126907}{126966}Да се махаме докато|не се е взривило всичко!
{126968}{127000}Мамо? Защо не ме роди с четири|крака?
{127003}{127050}Сега щях да бягам по бързо.
{127110}{127148}Спри! Не се качвайте!
{127158}{127223}Вратата е заключена, а отвън има|много Виетконгци.
{127274}{127319}Значи сме обречени!
{127387}{127421}Да избягаме през водата!
{127503}{127535}Дърпай по-силно!
{128456}{128481}По-бързо!
{130238}{130290}Най-после. Сега какво?
{130293}{130323}Ще чакаме самолета.
{130327}{130366}Сигурен ли си, че самолета ще дойде?
{130374}{130448}Лейтенанта ми каза, че ще дойде,|но това беше преди плана да се промени.
{130451}{130503}Вече не знам дали ще дойде.
{130506}{130537}Трябва да си опитаме късмета|така или иначе.
{130552}{130572}Да си опитаме късмета?
{130575}{130609}За всичко са виновни американците!
{130611}{130642}Иначе нямаше да свършим така!
{130645}{130724}Американски задници, шибана Америка,|тъпа Америка...
{130829}{130885}Ако такова ти е мнението за Америка,|къде ще отидеш?
{130887}{130924}В Америка, разбира се!
{131000}{131200}Превод: modem