{1}{77}Това ухапване|не престава да кърви.
{111}{152}Защо не ни видяха?
{154}{184}Какво?
{190}{227}Хеликоптера.
{228}{317}{Y:i}Бяхме на улицата, срещу болницата,|как така не можаха да ни видят?
{324}{360}Видяха ни.
{367}{406}Какво искаш да кажеш?
{435}{481}Ние сме пионки, Николай.
{490}{549}Заменими пионки.
{593}{644}Те просто ще ни заменят.
{984}{1024}Спри!
{1029}{1074}Не съм едно от тези.
{1089}{1171}Помниш ли ме?|Виж, не съм ухапан.
{1228}{1267}Качвай се.
{1303}{1354}Лойд Джеферсън Уейн.
{1362}{1443}Можеш, да ми викаш Ел Джей,|когато сме неофициални.
{1593}{1663}{Y:b}Анжела Ашфорд намерена
{2146}{2238}{Y:b}Полицейски участък|Ракуун сити, отряд "К-9"
{2561}{2620}Трябва да се разделим|и да претърсим цялото място.
{2623}{2654}Няма да стане.
{2655}{2719}Забрави, няма да отида вътре|съвсем сама.
{2732}{2771}Мога да дойда с теб.
{2775}{2830}Ти - огледай първия етаж.
{2831}{2885}Ти...|Ти поемаш втория.
{2890}{2941}Аз ще огледам мазето.
{2942}{3007}Никога не съм стреляла.|- Няма значение.
{3024}{3087}Старай се да ги целиш в главата.
{4503}{4556}Видях те, шибана...
{4693}{4748}Значи и на теб ти се обади?
{4757}{4805}Какво?|- Тук си заради момичето?
{4810}{4856}Да, да, момичето...
{4868}{4942}Ашфорд не каза,|че има и някой друг.
{4956}{5022}Предполагам, че ставаме партнъори.
{5141}{5184}По дяволите!
{5815}{5851}Анджела!
{5908}{5947}Всичко е наред.
{5978}{6034}Няма нищо страшно.
{6098}{6152}Ще те отведем вкъщи.
{6220}{6272}Господи!
{6388}{6441}Помогнете ми!
{6815}{6861}Тери?
{7306}{7360}Не можете да и помогнете...
{7390}{7427}вече.
{7467}{7558}Видях какво правят.|- Ти ли си Анджела?
{7563}{7663}Да. Ще трябва да побързаме|преди да са се върнали.
{7704}{7761}Вземи това.
{7874}{7975}Анджела Ашфорд. Много сериозно име|за едно момиченце.
{7994}{8041}Не съм момиченце,
{8046}{8138}освен това приятелите|ми ме наричат Анджи.
{8141}{8239}Анджи? Това ми харесва.
{8354}{8408}Тези неща са вътре.|- Те са бавни.
{8412}{8468}Винаги можем да им избягаме.
{8471}{8541}Нямах в предвид тях...
{8572}{8622}А тях!
{8690}{8734}Назад.
{9366}{9407}Легни си.
{9430}{9501}Помислих, че имате нужда от помощ.|- За "Умбрела" ли работиш?
{9507}{9605}Работех, преди да ни оставят|да умрем на това място.
{9609}{9685}Сега се считам за независим.
{9721}{9807}Сержант Николай Соколов,|на вашите услуги.
{9843}{9893}Хайде!|- Изчакай... Анджи...
{9897}{9970}Спасете момичето!|Аз ще се заема с тази кучка.
{10179}{10220}По дяволите!
{10397}{10454}Стой плътно до мен.
{10512}{10556}Блокирана е.
{10579}{10627}Какво ще правим?
{10924}{10988}Изчакай тук. Погледни ме...
{11002}{11038}Ясно?
{13111}{13152}Благодаря.
{13166}{13214}Познавате ли се?
{13279}{13321}Заразена е.
{13346}{13403}Заразена е с огромно количество.
{13413}{13493}Как можеш да знаеш това?|- Защото, тя също е.
{13497}{13569}Заразена си?|Кога смяташе да ни го кажеш?
{13732}{13773}Нека да видя.|- Не.
{13876}{13931}Знаеш, че не няма да те нараня.
{13950}{14002}Дай ми да погледна.
{14499}{14578}Това е антивирус.|Лекарството за Т-вируса.
{14582}{14617}Има лекарство?
{14619}{14667}От къде го взе?
{14668}{14701}Баща ми...
{14703}{14753}Баща ми го направи за мен.
{14760}{14842}Той е болен и един ден|всички ще бъдат.
{14844}{14902}Той само искаше да спре това.
{14907}{15000}Когато бях малка, бях много болна...
{15007}{15066}{Y:i}Те казаха,|че никога няма да се оправя,
{15070}{15117}{Y:i}само ще се влошавам.
{15151}{15211}{Y:i}Той намери начин|да ме направи по-силна.
{15216}{15257}Т-вирусът.
{15295}{15358}{Y:i}Тогава те взеха откритието му.
{15360}{15384}Излезте от къщата ми!
{15583}{15681}Той не е лош човек.|Не искаше това.
{15722}{15753}Всичко е наред.
{15986}{16030}Не стреляйте, той е пич,
{16033}{16093}направил е съюз с доктора,|също като теб.
{16177}{16254}Колко от вас са тук?|- Какво искаш да кажеш?
{16374}{16411}Николай...
{16508}{16553}Кога беше ухапан?
{16561}{16612}Преди 3 часа.|- Какво?
{16705}{16760}Днес е късметлийския ти ден.
{16820}{16898}Можеше да ми кажеш|докато се мотаех с теб.
{17000}{17031}{Y:i}Дай ми дъщеря ми.
{17033}{17103}Преди това ни кажи как да излезем.
{17129}{17182}Хеликоптера вече е изпратен.
{17189}{17249}Излита след 47 минути.
{17259}{17314}{Y:i}Това ще е последния начин|за напускане на града,
{17316}{17347}{Y:i}преди да бъде заличен.
{17352}{17431}Да разбирам, че този хеликопер|не е бил предвиден специално за нас.
{17433}{17510}{Y:i}Не, има друго предназначение.|Но то остана скрито.
{17515}{17606}Къде е мястото на евакуацията?|- Мога ли да говоря с дъщеря си сега?
{17693}{17727}Татко?
{17731}{17766}Здравей, слънчице.
{17774}{17808}Добре ли си?
{17815}{17868}Кога ще те видя?|- Скоро.
{17870}{17942}{Y:i}Тези хора скоро ще те доведа|при мен, много скоро.
{17944}{17997}{Y:i}Дай телефона на дамата.
{18012}{18049}{Y:i}Къде да отидем?
{18055}{18105}Хеликоптера ще кацне|пред кметството.
{18106}{18168}{Y:i}Съветвам ви да го направите бързо.
{18340}{18374}Компютрите...
{18400}{18450}Толкова ненадеждни...
{18637}{18688}Също както хората.
{18820}{18877}Наистина ли си мислехте,|че не знам?
{19155}{19208}Какво е това,|с което ме инжектирате?
{19215}{19261}Антивирус.
{19321}{19378}Т-вирусът съживява|мъртвите клетки.
{19380}{19410}С прости думи...
{19412}{19474}Връща мъртвите към живот.
{19476}{19553}На жив човек може да предизвика|неконтрилируеми мутации.
{19558}{19632}Или може да му помогне да живее,|ако вируса излезе от контрол.
{19634}{19663}С това.
{19664}{19731}Инфектирана ли е Анджи?|- Да.
{19733}{19786}Клетъчното нарастване|е достатъчно, за да се регенирира.
{19789}{19855}Но не достатъчно за мутация.
{19859}{19919}Заразиха и с теб с Т-вируса, нали?
{19922}{19956}Да.
{19970}{20042}Но не се тревожи,|аз няма да стана такава.
{20105}{20148}Вземи.
{20157}{20227}Запиши историята.|Може би това ще ти трябва.
{20306}{20344}Името ми е Алис.
{20356}{20412}Работих за корпорация "Умбрела".
{20424}{20522}Най-голямата и най-могъщата|търговска компания в света.
{20543}{20602}Бях отговорна за сигурността|на един таен комплекс
{20604}{20665}за нови технологии,|наречен "Кошера".
{20673}{20735}{Y:i}Огромна подземна лаборатория,|разработваща
{20742}{20809}{Y:i}експериментални биологични оръжия.
{24516}{24561}Изпусна един.
{25322}{25358}Трябва да побързаме.
{25365}{25404}Добре сме, имаме време.|- Не!
{25407}{25444}Не, трябва да побързаме.
{25496}{25542}Господи!|Все още е след нас.
{25545}{25620}Излитай! Казах ти да излиташ!
{25635}{25687}Защо бързаш?
{25725}{25761}Чакахме те.
{25873}{25922}Периметърът е осигурен.
{26149}{26201}Анджи!|- Татко!
{26243}{26315}Знаех че няма да ме изоставиш.|- Не, не, никога.
{26350}{26408}Остави основното оръжие.
{26703}{26768}И двамата бяхте толкова обещаващи.
{26770}{26835}Сега да ви видим в действие.
{26842}{26897}Най-впечатляващите досега.
{26902}{26947}Вие сте като брат и сестра.
{26952}{26995}Същата скорост, същата сила.
{27000}{27072}Ловкост.|Същите инстинкти на убиец...
{27075}{27134}Двете паралелни линни на една разработка.
{27141}{27226}И сега ще разберем кой е по-добрият.
{27281}{27324}Бий се.
{27350}{27384}Не.
{27398}{27451}Бий се, или те ще умрат.
{27499}{27568}Какво те кара да мислиш,|че ме интересуват?
{27676}{27720}Татко! Татко, не!
{27751}{27784}Не!
{27808}{27871}Той беше от голяма важност|за корпорацията.
{27875}{27937}Останалите|не ме интересуват изобщо.
{31858}{31910}Умри!
{32033}{32065}{Y:i}Мутира.
{32071}{32135}{Y:i}Искам го в програмата "Немезис".
{32181}{32225}Мат!
{32371}{32438}{Y:i}Т-вируса се проявява|дори в генетичните мутации.
{32539}{32619}{Y:i}Виждаме подобни снимки|при регенерацията.
{32680}{32733}Съжалявам...
{32896}{32945}Довърши го!
{32966}{33018}Казах, довърши го!
{33035}{33072}Не!
{33117}{33153}Не.
{33184}{33249}Не разбираш ли,|колко си важна за мен?
{33260}{33317}Това създание не е.|Но ти...
{33323}{33402}Само ти овладя Т-вируса|на клетъчно ниво.
{33414}{33515}Ти си се адаптира, промени го...|Станала си великолепна!
{33519}{33559}Станах изрод.
{33561}{33617}Не.|Ти не мутираш.
{33620}{33662}Еволюираш!
{33668}{33765}Представи си с моя помощ|какво бихме могли да постигнем.
{33807}{33857}А той?
{33905}{33975}Еволюцията взима своите жертви.
{34032}{34119}Сложи край на страданието му,|и ела с мен.
{34183}{34217}Не.
{34281}{34342}Ти си такова разочарование.
{34347}{34435}Цялата тази мощ...|Но без желание да я използваш...
{34487}{34533}Каква загуба.
{34761}{34807}Пригответе се за отлитане.
{34867}{34947}Прочистването на Ракуун сити|ще започне по моя заповед.
{35171}{35211}Убий я.
{35409}{35461}Какво правиш?
{35838}{35887}Хайде, излитаме.
{36073}{36126}Майор Кейн, време е за товара.
{36130}{36173}Започнете изстрелването.
{36178}{36234}Детонация след 5 минути.
{36440}{36489}Анджи, наведи се.
{36646}{36694}Защо не излитаме?
{36706}{36773}Защото обикновено карам кадилак.
{37257}{37325}{Y:i}Предайте се или ще открием огън.
{38001}{38037}Пусни го!
{38420}{38478}{Y:i}Оставете оръжието и се предайте.
{39396}{39451}Вдигай се веднага!
{39557}{39612}Трябва да станеш.
{39835}{39911}Хайде, трябва да тръгваме.|Трябва да тръгваме.
{40278}{40319}Ставай!
{40350}{40402}Ако очакваш да се моля...
{40405}{40455}Няма да стане.
{40736}{40799}И да ме убиеш,|нещата няма да се оправят.
{40801}{40833}Не!
{40839}{40882}Но все пак е начало.
{42597}{42640}Добре ли си?
{43472}{43523}Хванете се за нещо!
{43925}{43977}Губим височина.
{44723}{44795}{Y:b}Планината Арклай, покрайнините на Ракуун сити.
{44807}{44858}{Y:b}2 ЧАСА ПО КЪСНО
{44877}{44942}{Y:i}До базата... потвърждение.
{44946}{44997}{Y:i}Намерихме мястото на катастрофата.
{45308}{45359}Намерете медицински екип.
{45392}{45434}Нещо за другите?
{45438}{45503}Няма намерени други тела, сър.
{45793}{45886}{Y:i}Имаме доклади без потвърждение|за бедствието в Ракуун сити.
{45888}{45926}{Y:i}Ето ги ужасяващите снимки.
{45927}{46010}{Y:i}Мистериозна чума или вирус,|приличащ по произход на...
{46011}{46097}{Y:i}Замесвайки корпорация "Умбрела"|в смъртта на невинни граждани.
{46098}{46175}{Y:i}Тази касета изглежда е работа|на журналистиката от "Ракуун 7"
{46200}{46270}{Y:i}Нова информация дискредитира|предишния репортаж...
{46272}{46321}{Y:i}Това не е нищо друго|освен извратена шега...
{46323}{46391}{Y:i}Този запис е изцяло съмнителен...
{46399}{46446}{Y:i}За истинската трагедия,
{46450}{46496}{Y:i}която застигна Ракуун сити|по-рано тази седмица.
{46497}{46542}{Y:i}Един от реакторите на|ядрената електроцентрала
{46543}{46584}{Y:i}е станал нестабилен преди няколко часа.
{46589}{46682}{Y:i}Това е най-лошото ядрено бедствие|от руския инцидент в Чернобил през 86-а.
{46699}{46793}{Y:i}Губернатора на щата лично благодари|на корпорация "Умбрела"
{46795}{46824}{Y:i}за тяхната бърза намеса.
{46826}{46903}{Y:i}Авторите на касетата Джил Валънтайн|и Карлос Оливейра
{46905}{46983}{Y:i}са търсени в момента|от полицията за да бъдат разпитани.
{47040}{47107}{Y:b}3 седмици след инцидента в Ракуун.
{47121}{47209}{Y:b}Център за медицински изследвания.|Корпорация "Умбрела".
{47586}{47649}Алис...|Събуди се.
{47747}{47794}Чуваш ли ме?
{47836}{47897}Разбираш ли какво казвам?
{47958}{47997}Да.
{48066}{48131}Започнете процеса на прочистване.
{48811}{48850}Възстановяването и е впечатляващо.
{48852}{48939}И нейните способности са невероятни.
{49348}{49415}Къде си?|- В безопасност.
{49418}{49466}Хайде.
{49514}{49563}Точно така.
{49569}{49614}Ето така.
{49890}{49938}Знаеш ли какво е това?
{49974}{50024}Това е химикал.
{50032}{50076}Виждаш ли?
{50094}{50136}Опитай.
{50192}{50238}Точно така.
{50250}{50298}Химикал.
{50423}{50469}Погледни ме.
{50530}{50585}Спомняш ли си нещо?
{50670}{50722}Помниш ли името си?
{50746}{50814}Името ми? Моето име...
{50912}{50989}Искам денонощно наблюдение.
{50998}{51055}Искам пълен анализ на кръвта.
{51058}{51120}Електролиза и химичен анализ|до края на деня.
{51161}{51212}Моето име...
{51247}{51279}Сър...
{51281}{51348}Предварителните тестове|на рефлексите са също от важност.
{51355}{51425}Искам пълно наблюдение|на елекртическите импулси.
{51466}{51507}Сър!
{51566}{51607}Какво има?
{51689}{51736}Моето име...
{51771}{51821}е Алис.
{51890}{51955}И си спомням всичко.
{52688}{52766}Тук централата.|Моля за незабавно подкрепление.
{53746}{53803}Благодаря, господа.|Ние ще поемем нататък.
{53808}{53860}Кой е наредил?|- Строго секретно.
{53863}{53925}Разрешение от ниво 6.
{53969}{54023}Съжалявам, сър.
{55376}{55423}Остави ги да вървят.
{55496}{55556}Радвам да те видя отново.
{55604}{55651}Добре ли си?
{55652}{55702}Програма "Алис" - активирана.
{55844}{55897}Какво ти направиха?