{48}{157}{y:i}Изпаднах в ужас, защото Арон|{y:i}не поиска да му стана приятелка.
{162}{251}{y:i}Колко време му трябваше?|{y:i}Реджина се беше отдръпнала.
{317}{425}Хей, имате ли нужда от нещо?|Някаква закуска? Презерватив?
{430}{509}Кажете ми. Господ да ви благослови.
{514}{590}{y:i}Планът вървеше добре.|{y:i}Арон беше зарязал Реджина.
{595}{677}{y:i}Тя тайно изяждаше|{y:i}по 5000 калории на ден.
{682}{745}{y:i}Беше време да насоча внимание|{y:i}към Армията от мърльовци.
{750}{860}{y:i}Накрая, номинираните за|{y:i}Царица на пролетта са:
{865}{926}{y:i}Реджина Джордж.
{960}{1007}{y:i}Гречен Уинърс.
{1053}{1158}{y:i}Джанис Иън.|- Какво му става на този свят?
{1163}{1274}{y:i}И последната номинирана...|- Не можах да се сдържа.
{1279}{1327}{y:i}е Кейди Херън.
{1332}{1428}Деймиън, сложил си моето име?|- Не съм го сложил.
{1433}{1508}Значи наистина съм номинирана?
{1588}{1683}{y:i}През януари Реджина се облече|{y:i}с рокля от магазин 135.
{1688}{1774}{y:i}Тъй като беше Пластмаса,|{y:i}трябваше да ни попита за съвет.
{1779}{1847}Ще ме закопчае ли някой?
{1874}{1944}Не може да се закопчае.|- Номер 5 е.
{1949}{2062}Етикетът сигурно е сбъркан.|- Кейди, тези ''Калтийн'' са ужасни!
{2067}{2162}Не, точно така действат.|Натрупала се е вода.
{2167}{2246}Първо се подуваш,|после изведнъж сваляш 5 кг.
{2251}{2345}Изгорели са всички въглехидрати|и сега в тялото ти има вода.
{2350}{2445}Щом изхвърлиш водата, ще станеш|само мускули. Пише го на етикета.
{2450}{2552}Знаеш ли шведски?|- Всеки в Африка чете шведски.
{2557}{2690}Имате ли един номер по-голяма?|- Имаме само 1, 3 и 5.
{2695}{2769}Опитайте в ''Сиърс''.
{2819}{2865}''СЕКСИ'' ТЯЛО
{3017}{3130}Кейди, родителите ти трябва да|подпишат, за да знаят, че си скъсана.
{3135}{3175}Скъсана?
{3180}{3297}Начинът е правилен,|само че отговорите са грешни.
{3302}{3362}Наистина?|- Наистина.
{3367}{3468}Знам, че в момента за теб е важно|да имаш приятел,
{3473}{3549}но не трябва да се проваляш|заради момчетата.
{3554}{3649}{y:i}Откъде знаете?|- Откъде знам ли?
{3654}{3727}Аз съм разведена.|Разводът ме съсипа.
{3732}{3844}Единственият мъж, който ми се|обажда, е Ранди от ''Чейс Виза''.
{3849}{3914}Защото аз притискам хората.
{3919}{3990}Накарах съпруга ми да учи право.
{3995}{4085}Налагам си да ходя на три места на|работа, сега ще притисна и теб.
{4090}{4160}Знам, че си много по-умна.|- Благодаря.
{4165}{4226}Кажете ми, ако мога да направя нещо.
{4231}{4271}Ще ти кажа.
{4276}{4375}Мразя я! Скъса ме, защото не станах|член на отбора по математика.
{4380}{4505}Беше много особена.|Сякаш ми ''пробутваше''.
{4510}{4568}Какво значи това?|- Да не пробутва наркотици?
{4573}{4635}Може би.|Каза, че работи на три места.
{4640}{4703}Сигурно продава наркотици,|за да плати развода.
{4708}{4810}Ти го каза, скъпа.|Напиши го в книгата.
{4921}{5037}{y:i}Може би приличах на кучка,|{y:i}но това беше само роля.
{5042}{5153}Защо не ми се обади снощи?|- Бях заета, извинявай.
{5158}{5223}Искаш ли да те закарам на шоуто|през уикенда?
{5228}{5331}Трябва да отида в Мадисън|с родителите ми. Съжалявам.
{5336}{5452}Искаш ли да гледаш филм довечера?|- Не, ще саботирам Пластмасите.
{5457}{5517}Нямаме никакви планове за довечера.
{5522}{5610}Сама планирах всичко.|Обичам ви. Чао.
{5684}{5758}Гречен смята, че си ядосана,|защото участва в конкурса.
{5763}{5837}Не съм ядосана.|Тревожа се за нея.
{5842}{5934}Някой я е номинирал на шега.|Никой няма да гласува за нея.
{5939}{6036}Тя ще се съсипе|и кой ще се погрижи за нея? Аз.
{6041}{6114}Мислиш ли, че никой няма|да гласува за нея?
{6119}{6217}Кейди, тя не е красива.|Не е хубаво да го казвам, но е така.
{6222}{6278}Царицата на пролетта винаги|е красива.
{6283}{6394}Трябва да бъде Карън, но я забравят,|защото е голяма мръсница.
{6399}{6477}Както и да е, трябва да си лягам.
{6525}{6603}Тя не ти се сърди.|- Почакай.
{6608}{6685}Добре ли си?
{6815}{6847}Ало?
{6852}{6943}Ако някой каже нещо лошо за теб,|ти би искала да ти кажа, нали?
{6948}{7019}Не.|- А ако е приятелка?
{7024}{7119}Какво...? Почакай. Другата линия.|- Няма да търпя повече това.
{7124}{7168}Ало?|- Хайде да излезем.
{7173}{7280}Гречен е на другата линия.|- Не я кани. Влудява ме.
{7285}{7346}Почакай.|- Добре, побързай.
{7351}{7495}Реджина е. Иска да излезем.|- Не излизай с нея.
{7500}{7566}Защо?|- По-добре да не ти казвам.
{7571}{7637}Кажи ми. Почакай.
{7642}{7738}О, боже, толкова е досадна.|- Кой е досаден?
{7743}{7791}Кой е на телефона?|- Гречен.
{7796}{7872}Добре. Момент.
{7877}{8024}Толкова е досадна.|- Знам. Разкарай я.
{8029}{8148}Добре. Какво има?|- Реджина казва, че си мръсница.
{8153}{8255}Тя ли го каза?|- Не си го чула от мен.
{8260}{8324}Безмилостна си.|- Тя има право да знае.
{8329}{8427}Не мога да изляза... Не съм добре.
{8432}{8496}Курва!
{8615}{8737}Реджина, трябва да говорим с теб.|- Има ли въглехидрати в маслото?
{8742}{8780}Да.
{8785}{8883}Реджина, обула си анцуг.|Днес е понеделник.
{8904}{8991}Какво от това?|- Нарушаваш правилата.
{8996}{9123}Голяма работа! Те не са истински.|- Бяха истински, когато носех елек.
{9128}{9226}Защото беше отвратителен.|- Не може да седиш с нас!
{9367}{9472}Само този анцуг ми става в момента.
{9591}{9675}Вървете на майната си, кучки.
{9702}{9771}Внимавай къде стъпваш, дебелано!
{9874}{9927}АРМИЯ ОТ МЪРЛЬОВЦИ
{9954}{10023}{y:i}Гречен и Карън вървяха след мен|{y:i}целия следобед.
{10028}{10165}Какво ще правим през уикенда?|- Аз ще ходя в Мадисън със старите.
{10170}{10265}Имаме билети за това.|- Какво?
{10270}{10349}{y:i}Аз ли бях новата Царица-майка?
{10354}{10435}Ще опитам да се измъкна.|- Добре.
{10440}{10548}Обещах на Джанис да отида на шоуто.|- Билетите са купени отдавна.
{10553}{10665}Ти обичаш Лейдисмит Блек Мамбазо.|- Но аз й обещах.
{10670}{10783}Мисля, че Кейди е достатъчно голяма|да прекара една вечер сама.
{10825}{10918}{y:i}Научих се как да контролирам всички|{y:i}край себе си.
{10923}{10991}Утре вдигам малък купон.
{10996}{11083}Реджина ще дойде ли?|- Не. Да не мислиш, че съм идиотка?
{11088}{11161}Няколко приятни хора,|ще се радвам, ако дойдеш.
{11166}{11289}Добре. Ще дойда.|- Замълчи. Тази риза ми харесва.
{11402}{11475}{y:i}Арон Самюълс щеше да дойде|{y:i}на моето парти.
{11480}{11547}{y:i}Всичко трябваше да бъде изрядно.
{11638}{11748}{y:i}Този път нямаше да бъда в смешен|{y:i}костюм, когато Арон ме види.
{11753}{11856}Здравейте, момичета.|- Изглеждаш страхотно.
{11861}{11905}Знам.
{11910}{11998}Имам сирене и крекери за осем души.|Дали ще стигнат?
{12003}{12046}Да.|- О, да.
{12051}{12082}Добре.
{12188}{12279}{y:i}Храната не стигна. Беше плъзнал|{y:i}слух за моя малък купон.
{12284}{12382}Джейсън дойде с Тейлър.|- Използва я, за да те ядоса.
{12387}{12480}Виждали ли сте Арон?|- Не.
{12485}{12553}Пусни|''Маймунски напев от Рамаяна''.
{12774}{12858}Познаваме ли се?|- Как е, приятел?
{13005}{13089}Няма да ме покани?|За коя се мисли?
{13094}{13189}Права си, скъпа.|- Аз я създадох, разбираш ли?
{13367}{13449}Джейсън! Трябва да говоря с теб.
{13479}{13531}Спокойно.
{13536}{13618}Обичам те.|- Знам, знам...
{13649}{13720}Хей! Престанете!
{13863}{13926}{y:i}Дали Арон ме отблъсваше?
{14086}{14173}Какво става?|Гречен дойде да говори с мен.
{14178}{14306}Не искам да те нараня,|но аз излизам само с цветнокожи.
{14311}{14362}Пишка ми се.
{14644}{14707}Изчезвайте.
{15761}{15861}Здравей. Търсих те.|- Аз също.
{15884}{15980}Изглеждаш... в нови дрехи.
{15985}{16022}Благодаря.
{16057}{16160}Искаш ли да слезем?|- Не. Нека останем тук.
{16229}{16308}Благодаря, че ме накара да изляза.|- Разбира се.
{16313}{16413}Загубих толкова много време|с Реджина. Никакви лъжи повече.
{16418}{16509}Никога не бих те излъгала.|- Знам.
{16514}{16664}Макар че... Веднъж те излъгах,|ще се изсмееш, когато ти кажа.
{16669}{16730}Какво ще ми кажеш?
{16735}{16848}Престорих се, че бях зле|по математика, за да ми помогнеш.
{16853}{16933}Не съм зле,|всъщност съм много добра.
{16938}{17028}На теб не ти върви по математика.|Няма значение, сега ме скъсаха.
{17033}{17123}Не си издържала нарочно?|Това е глупаво.
{17128}{17210}Трябваше ми причина,|за да говоря с теб.
{17215}{17314}Защо просто не ми каза?|- Не можех заради Реджина.
{17319}{17372}Беше нейна собственост.|- Нейна собственост?
{17377}{17451}Престани...|- Не ми казвай да престана.
{17456}{17559}Знаеш ли?|Ти си копие на Реджина.
{17564}{17628}Не... не... изслушай ме.
{17633}{17737}{y:i}О, не. Пак имах пристъп на|{y:i}логодиария! Не, почакай...
{17742}{17831}Какво става тук?|{y:i}- Наистина повърнах.
{17890}{17929}Арон!
{17934}{17980}Арон, почакай!
{18017}{18075}Добре. Обади ми се.
{18182}{18269}О, боже.|- Мръсна, малка лъжкиня!
{18274}{18370}Съжалявам. Мога да обясня.|- Как си забравила да ни поканиш ли?
{18375}{18481}Не мога да спра, имам вечерен час.|- Трябваше да се правя на Пластмаса.
{18486}{18560}Вече не се преструваш.|Ти си Пластмаса.
{18565}{18663}Студена, лъскава, твърда Пластмаса!|- Имам вечерен час. Вече е 1.10.
{18668}{18789}Готино ли си прекара,|пи ли готини коктейли?
{18794}{18859}Наслаждавахте ли се взаимно|колко сте страхотни?
{18864}{18957}Вие ме направихте такава,|за да си отмъстите на осми клас.
{18962}{19030}Аз и Реджина поне знаем,|че сме лоши.
{19035}{19099}Вие се правите на невинни.
{19104}{19191}"В Африка живеех с малки птички|и маймунки.''
{19196}{19277}Вината не е моя,|ти сякаш си влюбена в мен!
{19282}{19370}Не, не е.|- Това ви е проблемът, Пластмаси.
{19375}{19497}Мислите, че всички са влюбени във|вас, а всъщност всички ви мразят.
{19502}{19624}Арон Самюълс скъса с Реджина|и пак не те иска.
{19629}{19711}Защо още подливаш вода|на Реджина?
{19716}{19807}Защото си лоша.|Ти си кучка!
{19812}{19899}Ето. Вземи това. Спечелих награда.
{19951}{20077}Искам си розовата риза!|Искам си розовата риза!
{20417}{20513}Успокой се, скъпа.|- Вече нямам доверие на никой.
{20535}{20638}Защо ядеш ''Калтийн''?|- Умирам от глад.
{20643}{20757}Треньорът ни кара да ги ядем,|когато искаме по-тежка категория.
{20762}{20796}Какво?!
{20801}{20896}От тях много се пълнее.
{20901}{20946}Да й го...!
{21543}{21696}''Това момиче е най-отвратителната|кучка,
{21701}{21803}която съм виждала.
{21808}{21888}Не й вярвайте.
{21893}{22019}Тя е гнусна мръсница!''
{22339}{22381}РЕДЖИНА ДЖОРДЖ
{22496}{22630}Намерих го в женската тоалетна.|Много е долно, г-н Дювал.
{22635}{22757}Вярно ли е това? ''Транг Пак|се е чукала с треньора Кар.''
{22762}{22815}Боже мой!
{22820}{22905}А това какво е? ''Кейтлин е...|- ''...дебела пачавра.''
{22996}{23061}Успокойте се, г-це Джордж.
{23066}{23156}Защо са написали това?|Много е долно.
{23161}{23216}Не се тревожете, ще открием|кой го е направил.
{23221}{23302}Само три момичета нямат нищо общо.
{23307}{23371}На вашата възраст|човек има много желания.
{23376}{23447}Искате да се съблечете|и взаимно да се докосвате.
{23452}{23561}Но ако го правите,|ще хванете хламидии и ще умрете.
{23566}{23625}Тренер Кар.
{23681}{23803}Кейди Херън, викат ви в кабинета|на директора.
{23808}{23900}И така. Хламидии. Х-Л-А...
{23973}{24032}Влезте вътре, г-це Херън.
{24215}{24302}Какво става?|- Седнете, г-це Херън.
{24389}{24516}Виждали ли сте тази книга?|- Не... да, но не е моя.
{24521}{24594}Говорете направо.|Нямам време за губене.
{24599}{24734}Не е наша, на Реджина е.|Тя я е писала.
{24739}{24888}Г-це Уинърс, защо Реджина ще пише|за себе си ''гнусна мръсница''?
{24949}{25015}Г-це Смит, не е време за смях.
{25020}{25102}Ще изясним всичко още сега.
{25224}{25280}ТРАНГ ПАК СЕ Е ЧУКАЛА|С ТРЕНЬОРА КАР
{25518}{25613}Може би нищо не е писано за нас,|защото всички ни харесват.
{25618}{25693}Не искам да бъда наказана,|защото всички ме харесват.
{25698}{25810}Баща ми, изобретателят на тостер|за сладки, няма да иска да чуе това.
{26031}{26157}''Правила го е с хот дог.''|Боже мой, беше само веднъж!
{26219}{26318}''Дон Шуейцър има огромен задник.''|Кой би написал подобно нещо?
{26323}{26388}Кой не би го направил?
{26393}{26450}''Транг Пак се е чукала|с треньора Кар.''
{26455}{26516}Също и Сан Джин Дин!
{26521}{26580}МАЛКА МРЪСНИЦА!|- ТИ СИ МРЪСНИЦА!
{26675}{26764}Хей! Успокойте се! Не.
{26769}{26820}Не се бутайте и...!
{26999}{27076}Г-ЦА НОРБЪРИ|Е НЕЩАСТНА НАРКОПЛАСЬОРКА
{27142}{27192}Искате ли да кажете още нещо?
{27197}{27302}Няма да отговарям на повече въпроси,|докато не дойде адвоката ми.
{27307}{27360}Г-це Смит?
{27365}{27445}Който и да го е писал, не е мислил,|че някой ще го прочете.
{27450}{27508}Надявам се, че никой друг|няма да го види.
{27783}{27844}Мамо, може ли да ме вземеш?|Страх ме е.
{27878}{27934}''Джанис Иън - лесбийка.''|- Много оригинално.
{27939}{28030}''...прекалено гей, за да го вдигне.''|- Само аз мога да го кажа.
{28035}{28105}Ти ли написа това?|- Не, кълна се.
{28110}{28173}Значи си казала на някого.|- Тя е казала.
{28178}{28251}Малка кучка!|- Ти си кучка!
{28316}{28389}Свали си блузата!
{28394}{28475}Ето какво ще направим...|- Бързо, побесняха.
{28480}{28533}Момичетата побесняха.
{28760}{28830}{y:i}Беше необуздана, животинска|{y:i}лудост.
{28886}{28939}{y:i}И не преминаваше.
{29112}{29225}Разтървах тези двете.|- Отдръпнете се от непълнолетните.
{29352}{29417}Нека ви помогна...
{29422}{29513}Не напуснах ''Саут Сайд'',|за да търпя това!
{29572}{29625}Гадост! Косата ми!
{29630}{29760}Всички първокурснички веднага|да отидат в гимнастическия салон!
{29890}{30026}{Y:i}Случвало ли ви се е да приближите|някого и да чуете, че говори за вас?
{30031}{30106}{Y:i}Случвало ли ви се е 60 пъти поред?
{30111}{30161}{Y:i}На мен да.
{30609}{30724}От 14 г. съм учител и досега|не съм виждал подобно поведение.
{30729}{30782}И то от млади дами.
{30787}{30877}Обаждат ми се родители и питат:|''Застреляха ли някой?''
{30882}{31001}Би трябвало да отменя конкурса.|- Не!
{31006}{31089}Няма да го направя, защото вече|платихме на диджей.
{31094}{31165}Не мислете, че не приемам|книгата сериозно!
{31170}{31260}Треньорът Кар е изчезнал|от училището.
{31265}{31362}Г-ца Норбъри е обвинена|в продажба на наркотици.
{31367}{31467}Младите дами от този клас|имат нужда от друг подход.
{31472}{31531}Ще го получите веднага.
{31536}{31633}Все едно колко време ще отнеме.|Ще ви държа тук цяла нощ.
{31638}{31762}Не може да ги задържим след 4 ч.|- Ще ви държа тук до 4 часа.
{31767}{31889}Ще видим как се държите помежду си.
{31894}{31940}Дама с дама.
{31945}{32051}Кой има проблем с дама,|който иска да сподели?
{32097}{32136}Да.
{32141}{32218}Някой е написал, че лъжа,|че съм девствена,
{32223}{32325}защото използвам големи превръзки,|но не съм виновна, че ми тече силно
{32330}{32409}и вагината ми е широка.
{32414}{32494}Не, не мога да се справя с това.|Г-це Норбъри?
{32499}{32598}Вие сте успяла, интелигентна,|чувствителна, фина жена.
{32603}{32638}Така ли?
{32643}{32735}Сигурно има какво да кажете,|за да повдигнете самочувствието им.
{32740}{32862}Въпросът не е в това. Всички те|са много доволни от себе си.
{32894}{32933}Добре.
{32938}{33048}Добре. Затворете очи.
{33077}{33182}Вдигнете ръка, ако някое момиче|е казало нещо лошо за вас
{33187}{33235}зад гърба ви.
{33266}{33332}Отворете очи.
{33365}{33448}Сега отново затворете очи|и вдигнете ръка,
{33453}{33593}ако някога вие сте казали нещо|зад гърба на приятелка.
{33680}{33723}Отворете ги.
{33819}{33915}Значи всеки е извършил|престъпление.
{33920}{34001}Днес ще направим|няколко упражнения,
{34006}{34075}за да изразите гнева си здравословно.
{34080}{34142}Да започнем оттук.
{34147}{34225}{y:i}Г-ца Норбъри ни накара|{y:i}да се изправим лице в лице.
{34230}{34278}{y:i}Всяка тайфа имаше|{y:i}своите проблеми.
{34283}{34397}...ти си задръстена, откакто стана|шортфилдър, и Дон е съгласна с мен.
{34402}{34472}Дон?|- Не ме намесвайте.
{34477}{34519}ЗАЩО СЕ УВЪРТАШ|ОКОЛО ПРИЯТЕЛЯ МИ?
{34524}{34589}РЕВНУВАШ, ЗАЩОТО МОМЧЕТАТА|МЕ ХАРЕСВАТ ПОВЕЧЕ.
{34594}{34643}СТИГА, МОЛЯ ТИ СЕ.
{34648}{34709}Така... добре!
{34734}{34807}Ние нямаме проблеми с тайфи|в това училище.
{34812}{34931}Някои от нас не трябва да участваме|в това, защото сме жертви.
{34936}{35079}Вероятно е така. Колко от вас|са били жертва на Реджина?
{35313}{35413}Добре. Коя ще бъде следващата?
{35473}{35550}Кейди. Искаш ли|да си признаеш нещо?
{35555}{35608}{y:i}Да.|Не.
{35613}{35682}Никога ли не си пускала слух|за някого?
{35687}{35755}{y:i}Да, че продавате наркотици.|Не.
{35761}{35819}Нямаш ли за какво да се извиниш?
{35824}{35922}{y:i}Не мога да се извиня, без да ме|{y:i}обвинят за Горещата книга.
{35927}{35973}Не.
{35978}{36045}Разочарована съм от теб, Кейди.
{36100}{36171}Всички сме тук заради тази книга.
{36176}{36244}Аз не знам кой я е писал,
{36249}{36349}но трябва да престанете|да се наричате мръсници и курви.
{36354}{36419}Тогава и момчетата|ще сторят същото.
{36424}{36499}Коя от вас са я наричали мръсница?
{36586}{36634}Добре, всички да станат.
{36639}{36727}{y:i}Г-ца Норбъри ни накара|{y:i}да се извиним писмено.
{36732}{36818}Мелиса, извинявай, че те нарекох|беззъба кучка.
{36823}{36924}Ти не си виновна, че нямаш зъби.
{36989}{37126}Гречен, извинявай, че ти се присмях,|когато имаше диария.
{37131}{37190}Съжалявам, че казах на всички.
{37195}{37264}Извинявай, че го повтарям сега.
{37375}{37471}Лора, не те мразя, защото си дебела.|Дебела си, защото те мразя.
{37574}{37669}Много искам да се разбираме|както в прогимназията.
{37674}{37759}Иска ми се да можех да изпека кекс|от дъги и усмивки,
{37764}{37820}всички да го изядем|и да бъдем щастливи.
{37825}{37945}Тя дори не учи тук!|- В това училище ли учиш?
{37950}{38037}Не. Много съм емоционална.
{38042}{38079}Добре, върви си вкъщи.
{38188}{38262}Много добре се справяш.|- Мисля, че ще успея...
{38267}{38403}Съжалявам, че всички ме ревнуват.|Не съм виновна, че съм популярна.
{38513}{38602}О, боже!|Тя е добре. Отдръпнете се.
{38673}{38754}Нищо им няма! Добре са!
{38782}{38893}Коя е следващата?|Коя е следващата? Продължавайте!
{38980}{39076}Мечтата й се сбъдна.|Обградена е от куп момичета.
{39113}{39188}Трябва да се извиня.
{39235}{39343}Имам приятелка,|която е нова ученичка тази година.
{39348}{39478}Убедих я, че ще бъде забавно|да обърка живота на Реджина.
{39483}{39626}Престори се на нейна приятелка|и се присмиваше на казаното от нея.
{39631}{39732}Дадохме й сладки десертчета,|за да напълнее.
{39737}{39861}Настроихме най-добрите й приятели|срещу нея, а моята приятелка Кейди
{39866}{39972}се натисна на приятеля й|и го убеди да скъса с нея.
{39977}{40056}Дадохме ти крем за крака,|вместо лосион за лице.
{40061}{40138}Извинявай, Реджина.|Не знам защо го направих.
{40143}{40272}Предполагам, защото страшно много|те харесвам като лесбийка.
{40277}{40335}Да го духате!
{40387}{40433}Джанис! Джанис!
{40597}{40625}Реджина!
{40664}{40792}Почакай! Не исках да стане така.|- Да разбера, че всички ме мразят ли?
{40797}{40882}Реджина, спри!|- Знаеш ли какво говорят за теб?
{40887}{41009}Ти си самоук изрод от джунглата,|мое копие, но не толкова сексапилна.
{41014}{41147}Не се прави на невинна.|Наври си фалшивото извинение...
{41231}{41296}{y:i}Това беше краят|{y:i}на Реджина Джордж.
{41301}{41373}{y:i}Шегувам се.|{y:i}Но тя наистина се обиди.
{41378}{41470}{y:i}Някои твърдяха, че си е изгубила|{y:i}ума, но това беше само слух.
{41475}{41579}{y:i}Някои се кълнат, че са ме видели|{y:i}как я блъскам - още по-лош слух.
{41601}{41650}Свършихте ли?|- Не.
{41655}{41750}Мамо, не съм го направила аз.|- Вече не знам на кого да вярвам.
{41755}{41818}Повярвай на мен, аз съм ти дъщеря.
{41860}{41949}Защо африканските ми вази|са под мивката?
{41954}{42012}Защо бяха под мивката?
{42017}{42058}Не знам.
{42063}{42175}Това е ваза на плодородието на|племето ндебеле. Говори ли ти нещо?
{42180}{42216}Не.
{42221}{42292}Коя си ти?
{42366}{42469}Страхотно. Всички приятелки|ме мразят, сега и мама ме намрази.
{42474}{42580}Майка ти не те мрази.|Тя се... бои от теб.
{42610}{42702}Не знам. Може би те записахме|в училище прекалено рано.
{42707}{42809}Вероятно би трябвало отново|да учиш в къщи за известно време.
{42814}{42929}Не. Ще стане още по-лошо,|ако не се върна.
{42934}{42981}Колко лошо ще бъде утре?
{42986}{43076}Помниш ли как видяхме лъвове,|които се биеха за трупа на глиган.
{43081}{43185}Аз ще бъда глиганът.|- Ти не си глиган, ти си лъвица.
{43216}{43341}Съсредоточи се върху уроците.|Все още си отлична ученичка, нали?
{43346}{43433}О, да. Трябва да подпишеш|теста по висша математика.
{43438}{43521}Защо?|- Скъсана съм.
{43561}{43693}Кейди, ти си...|Как го наричат?
{43698}{43733}...наказана да стоиш вкъщи.
{43738}{43798}Няма да излизаш.
{44472}{44564}Тя я блъсна пред рейса.|- Ти видя ли я?
{44569}{44605}Да.
{44951}{45050}Учителката ви опитвала ли се е|да продава марихуана или таблетки?
{45055}{45114}Не.|- Какви са таблетките марихуана?
{45119}{45210}Къде е г-ца Норбъри?|- Това е нелепо.
{45215}{45288}Г-ца Норбъри не продава наркотици.|- Знам.
{45293}{45408}След като твърденията за г-н Кар|се оказаха верни,
{45413}{45524}училището реши да направи|разследване за всички твърдения.
{45529}{45679}Книгата е писана от глупачки,|отегчени от своя празен живот.
{45684}{45816}Докато някой не признае,|че е измислица, ще процедираме така.
{45821}{45959}{y:i}О, не. Сбогом, Арон.|{y:i}Ще ме намразиш завинаги.
{45964}{46036}Г-н Дювал, аз написах това.
{46113}{46166}Ела, Кейди.
{46309}{46403}{y:i}Когато ви ухапе змия,|{y:i}трябва да изсмучете отровата.
{46408}{46511}{y:i}Точно това трябваше да направя.|{y:i}Да изсмуча отровата от живота си.
{46516}{46586}{y:i}Започнах с Реджина,|{y:i}която бе живо доказателство,
{46591}{46670}{y:i}че колкото си по-страшен,|{y:i}повече цветя получаваш.
{46675}{46731}{y:i}Последва г-ца Норбъри,|{y:i}живо доказателство,
{46736}{46810}{y:i}че нито едно добро дело|{y:i}не остава без наказание.
{46815}{46922}Искаш да си купиш наркотици ли?|- Направих теста.
{46927}{46984}Веднага ще го оценя.
{47073}{47237}Обискът от полицията у нас беше|върхът на една фантастична година.
{47242}{47316}Колко неприятности си навлече,|задето каза истината?
{47321}{47359}Много.
{47364}{47455}Не си написала книгата сама.|Каза ли кой още е писал?
{47460}{47562}Не, опитвам се да не говоря|зад гърба на хората.
{47567}{47663}Удар от рейс е добро наказание.|- 94.
{47668}{47744}Добре дошла, глупачке.|- Благодаря.
{47777}{47865}Както и да е... съжалявам.
{47870}{47911}Прощавам ти.
{47916}{47975}Но за наказание,
{47980}{48053}измислих начин|да си повишиш резултата.
{48058}{48116}Здрасти!
{49127}{49176}МАТЕМАТИЦИ
{49503}{49592}Отлично. Тази година има много хора.
{49739}{49849}Сега всичко е във вашите ръце.|Накарайте ме да се гордея с вас.
{49854}{49925}''Меримаунт'',|вие сте некадърни задници.
{49945}{49989}Нервна ли си?|- Да.
{49994}{50069}Успокой се.|Нищо не може да те разсее.
{50074}{50165}Нито едно момче от ''Меримаунт''|не струва.
{50191}{50289}Добър вечер и добре дошли|на състезанието по математика.
{50294}{50367}Време е да започваме.|Ето първият въпрос.
{50372}{50457}По-голямото от две числа по 2 плюс 3|е равно на по-малкото по 5,
{50462}{50582}а сборът на по-голямото по 4 и|по-малкото по 3 е 71. Кои...?
{50587}{50640}''Норт Шор''?|- 14 и 5.
{50645}{50676}Правилно.
{50681}{50755}Намерете нечетно трицифрено число,|чийто сбор на трите цифри е 12,
{50760}{50872}цифрите са различни и разликата|между първите две...
{50877}{50921}''Меримаунт''?|- 741.
{50926}{51000}Правилно.|{y:i}- Ужас. Бях се спекла.
{51028}{51085}Къде е Кейди?|- Излезе.
{51090}{51142}Забранено й е да излиза.
{51147}{51258}Не трябва ли да излиза?
{51263}{51312}ПРОЛЕТЕН БАЛ
{51362}{51445}Не забравяйте да гласувате|за Крал и Кралица.
{51450}{51515}Те ще ви представят цяла година.
{51520}{51600}Ще гласувам за Реджина,|защото я удари рейс.
{51605}{51686}Аз ще гласувам за Кейди,|защото я е блъснала.
{51866}{51964}Не трябваше да излиза,|но той я е пуснал.
{51969}{52055}След 87 мин. напрегнато състезание|имаме равен резултат.
{52060}{52131}В такъв случай преминаваме|към рунд ''Внезапна смърт''.
{52136}{52226}Всеки отбор има възможност|да си избере опонент.
{52231}{52324}''Норт Шор'', кого избирате?|- Момичето.
{52329}{52442}Състезател Крафт.|- От ''Меримаунт'', Каролин Крафт.
{52501}{52612}Ние също избираме момичето.|- От ''Норт Шор'', Кеди Херън.
{52617}{52664}Казвам се Кейди.
{52669}{52738}Боже мой, това съм аз.
{52901}{52989}{y:i}Каролин Крафт трябваше|{y:i}сериозно да си оскубе веждите.
{52994}{53087}{y:i}Униформата й бе подбрана от|{y:i}сляп учител от неделно училище.
{53092}{53161}{y:i}Беше се намазала с гланц за устни|{y:i}от 99 цента.
{53166}{53308}{y:i}Присмиването нямаше да й попречи|{y:i}да ме победи.
{53313}{53396}Състезателки, намерете границата|на следното уравнение...
{53401}{53480}{y:i}Няма да отслабнеш, ако кажеш|{y:i}на някого, че е дебел.
{53485}{53549}{y:i}Когато наречеш някого глупав,|{y:i}не поумняваш.
{53554}{53633}{y:i}Не станах по-щастлива,|{y:i}когато съсипах живота на Реджина.
{53638}{53724}{y:i}В живота може да решаваш|{y:i}само своите проблеми.
{53729}{53803}Границата е минус едно.|{y:i}- Гадост. Загубих.
{53808}{53899}Отговорът не е правилен.|Имаме ситуация на ''внезапна смърт''.
{53904}{54014}Ако г-ца Херън отговори правилно,|ще имаме победител.
{54019}{54111}{y:i}Граници... защо не помнех нищо|{y:i}за границите?
{54116}{54197}{y:i}Беше седмицата, когато Арон|{y:i}се подстрига. Беше много сладък.
{54202}{54293}{y:i}Съсредоточи се, Кейди. Какво имаше|{y:i}на дъската зад главата на Арон?
{54298}{54364}{y:i}''Ако границата не клони към нищо,
{54369}{54445}тя не съществува.''
{54450}{54552}Новият щатски шампион|е отборът на ''Норт Шор''.
{54785}{54917}Харесвам ли ви сега?|Харесва ли ви това? Ето ви!
{54922}{55035}Страхотно. Кожени ръкави.|- Африка, дължим го на теб.
{55040}{55111}Благодаря, Кей Джи.
{55116}{55216}Ще изглеждаме супер на бала.|- Аз няма да ходя.
{55221}{55312}Какво?|- Никой не може да те спре.
{55317}{55407}Какво каза?|- Не се наказвай толкова жестоко.
{55412}{55521}Забранено ми е да излизам.|- Вече си навън.
{55761}{55863}На сцената ли са всички номинирани|за Крал и Кралица?
{55868}{55990}Добре. Бих искал да кажа,|че всички печелите.
{55995}{56099}Много се радвам,|че краят на годината настъпи.
{56104}{56252}Започваме.|Крал на Пролетния бал става
{56257}{56377}Шейн Оумен.|- Да! Точно това казвам.
{56449}{56508}Кралица на бала,
{56513}{56570}бъдещ треньор|на ученическия борд,
{56575}{56688}спечелила два талона за безплатно|хранене в пекарната за палачинки,
{56693}{56762}е Кейди Херън.
{56843}{56885}Къде е Кейди?
{56932}{56994}Ето я.
{57348}{57398}Благодаря.
{57456}{57550}Половината от присъстващите|са ми сърдити.
{57555}{57627}Другата половина ме харесва,|само защото мисли,
{57632}{57734}че съм бутнала някого пред рейса,|а това не е хубаво.
{57739}{57806}Не е необходимо да държиш реч.
{57811}{57863}Почти свърших. Кълна се.
{57868}{57992}На всички онези, които са|наранени от Горещата книга,
{57997}{58047}искам да кажа,|че наистина съжалявам.
{58094}{58174}Никога преди не съм правила|подобни неща.
{58179}{58265}Колко много хора|искаха тази корона
{58270}{58341}и колко много хора плакаха за нея...
{58346}{58447}Тази вечер всички изглеждат|царствени.
{58452}{58546}Погледнете Джесика Лопес.|Роклята й е фантастична.
{58551}{58682}И Ема Гърбър, прическата й сигурно|е отнела часове. Много си красива.
{58725}{58818}Защо всички отдават значение|на това?
{58823}{58951}Това е само пластмаса.|Това е просто...
{59018}{59060}Нека я споделим.
{59065}{59174}Едно парче за Гречен Уинърс,|частична Кралица на бала.
{59213}{59275}Едно парче за Джанис Иън.
{59308}{59386}Повечето взимат короната и си отиват.
{59391}{59436}Едно парче за Реджина.
{59441}{59538}Тя си нарани гръбнака|и пак прилича на рок звезда.
{59557}{59588}Благодаря ви.
{59593}{59665}По малко за всички останали.
{59890}{59979}Г-н Дювал, кажете нещо за финал.|- Благодаря.
{60012}{60077}Приятно прекарване на всички.
{60233}{60313}Виж. Аз съм Кралица.|- Като мен.
{60318}{60366}Здрасти.|- Здрасти.
{60371}{60471}Още ли се сърдим?|- Ти още ли си задник?
{60476}{60573}Мисля, че не съм.|- Тогава всичко е наред.
{60578}{60657}Обичам тази песен.|- Аз не я харесвам.
{60662}{60728}Аз знам тази песен.
{60733}{60805}Ето го сладурът,|вдясно от сцената.
{60856}{60949}Здрасти, как върви?|- Здрасти. Мислех, че няма да успееш.
{60954}{61055}От името на по-големите ученици|бих искал да ти връча два...
{61060}{61136}Благодаря, близач!|- Мир!
{61141}{61219}...един талон за безплатно хранене|в пекарната за палачинки.
{61224}{61273}Благодаря.
{61387}{61451}Поздравявам те за състезанието.
{61456}{61544}Бях много нервна,|мислех, че ще повърна.
{61549}{61599}Как е стомахът ти сега?|- Добре е.
{61604}{61679}Повдига ли ти се?|- Не.
{61684}{61733}Пила ли си?|- Не.
{61738}{61797}Добре. Ступер.
{62386}{62436}Не.
{62484}{62545}Какво става?|- Мога ли да ти помогна?
{62550}{62639}Пуерториканка ли се?|- Ливанка.
{62644}{62709}Усещам го.
{63049}{63114}{y:i}Ако се чудите,|{y:i}Пластмасите се разделиха.
{63119}{63226}{y:i}Гръбнакът на Реджина се оправи|{y:i}и тя изля гнева си в спорта.
{63352}{63466}{y:i}Беше идеално, защото|{y:i}спортистките не се бояха от нея.
{63519}{63602}{y:i}Карън използва таланта си|{y:i}да прави прогнози за времето.
{63607}{63687}Здравейте, аз съм Карън Смит.|Температурата е 20 градуса.
{63692}{63796}Има 30% шанс вече да вали.
{63801}{63900}{y:i}Гречен си намери нова тайфа|{y:i}и нова Царица-майка.
{64021}{64106}{y:i}Арон отиде в Нортуестърн,|{y:i}виждаме се през уикенда.
{64111}{64143}{y:i}А аз?
{64148}{64236}{y:i}От самоук изрод от джунглата,|{y:i}през Пластмаса и омразна на всички
{64241}{64295}{y:i}станах човешко същество.
{64329}{64415}{y:i}Драмата от миналата година|{y:i}нямаше никакво значение.
{64420}{64544}{y:i}Училището беше аквариум за акули,|{y:i}но вече можех да плувам.
{64549}{64638}{y:i}Светът на момичетата|{y:i}беше в мир.
{64661}{64767}Виж, новите Пластмаси.
{64772}{64869}{y:i}Ако някой заек се опиташе|{y:i}да наруши мира,
{64874}{64956}{y:i}знаехме как да се погрижим за това.
{65056}{65117}{y:i}Шегувам се.
{65250}{65500}RiP & TiMiNG: SpAwN|Scary-Team ®