{706}{775}Г А Д Н И   М О М И Ч Е Т А
{821}{860}Това е обядът ти.
{865}{955}Оставям един долар за мляко.|Питай някое дете къде продават.
{960}{1065}Помниш ли телефона?|Написах ти го. Пази го.
{1093}{1154}Така! Готова ли си?
{1159}{1203}Мисля, че да.
{1263}{1317}Днес е голям ден за Кейди.
{1322}{1398}{y:i}Родителите винаги плачат|{y:i}първия учебен ден на детето.
{1403}{1462}{y:i}Обикновено, когато|{y:i}детето е петгодишно.
{1467}{1553}{y:i}Аз съм на 16,|{y:i}досега учих вкъщи.
{1558}{1623}{y:i}Мислите, че частните ученици|{y:i}са чешити.
{1628}{1742}К-С-И-Л-О-Ф-О-Н.|Ксилофон.
{1747}{1799}{y:i}Или че сме особено религиозни.
{1804}{1913}На третия ден Бог създал|ловната пушка ''Ремингтън'',
{1918}{2020}за да може човекът да се бори|с динозаврите и хомосексуалистите.
{2025}{2060}Амин!
{2065}{2175}{y:i}Семейството ми е съвсем нормално,|{y:i}само че родителите ми са зоолози
{2180}{2231}{y:i}и живяхме 12 години в Африка.
{2236}{2337}{y:i}Живеех си добре, но назначиха мама|{y:i}в университета ''Нортуестърн'',
{2342}{2438}{y:i}затова напуснахме Африка|{y:i}и отидох да уча в гимназия.
{2495}{2572}Добре съм. Съжалявам.|Ще внимавам.
{3191}{3319}Здравейте. Не знам дали някой ви|е казал за мен. Аз съм нова ученичка.
{3324}{3423}Казвам се Кейди Херън.|- Още една дума и ще те сритам.
{3518}{3601}Не сядай там.|Там седи гаджето на Кристън Хендли.
{3631}{3673}Здрасти, скъпи.
{3804}{3867}Не. Той много пърди.
{4097}{4142}Здравейте всички.
{4147}{4229}Много съжалявам.
{4234}{4303}Не си виновна ти.|Аз имам кофти късмет.
{4414}{4458}Г-ца Норбъри...?
{4463}{4547}Фанелката ми е залепнала|за пуловера. Страхотно!
{4552}{4622}Наред ли е всичко?|- О, да.
{4627}{4694}Как прекара лятото?
{4699}{4744}Разведох се.|- О...
{4749}{4843}Болката в китката се върна.|- Аз печеля.
{4848}{4897}Да, печелиш.
{4902}{4984}Исках да ви кажа,|че имаме нова ученичка.
{4989}{5056}Току-що пристига от Африка.
{5061}{5108}Добре дошла.
{5113}{5180}Аз съм от Мичиган.|- Страхотно.
{5206}{5264}Казва се Кеди Херън.|Къде си, Кеди?
{5269}{5359}Ето ме. Името ми е Кейди.|- Извинявай.
{5364}{5464}Имам племенник на име Анфърни,|побеснява, когато го наричам Антъни.
{5469}{5556}И аз побеснявам, щом се сетя,|че сестра ми го е кръстила Анфърни.
{5561}{5655}Добре дошла, Кейди.|Благодаря, г-н Дювал.
{5660}{5700}Благодаря. И...
{5730}{5808}...ако имаш нужда от нещо|или искаш да поговориш с някого...
{5813}{5920}Благодаря. Може би друг път,|когато фанелката ми не прозира.
{5925}{5972}Добре.
{5977}{6053}Довиждане на всички.
{6085}{6198}{y:i}Първият учебен ден беше мъгла.|{y:i}Гъста, сюрреалистична мъгла.
{6225}{6269}{y:i}Имах неприятности|{y:i}за най-различни неща.
{6274}{6353}Къде отиваш?|- Трябва да отида в тоалетната.
{6358}{6459}Трябва ти пропуск за тоалетната.|- Добре. Може ли да ми дадете?
{6464}{6511}Добър опит. Седни.
{6516}{6615}{y:i}В този свят възрастните не ми|{y:i}вярваха и само ми крещяха.
{6620}{6659}Спрете да четете!|- Не пишете със зелено!
{6664}{6753}Не яжте в клас!|- Седнете по местата си!
{6963}{7035}Видях всичко.|- Видя ли зърна?
{7040}{7088}Важи, само ако си видял зърна.
{7138}{7201}{y:i}Имах много приятели в Африка.
{7206}{7256}{y:i}Джамбо.
{7261}{7293}Какво?
{7298}{7346}{y:i}Но никакви в Евънстън.
{7711}{7779}Как мина първият ден?
{8089}{8147}Това ли е цветът на косата ти?|- Да.
{8152}{8219}Страхотен е.|- Благодаря.
{8224}{8330}Точно такъв цвят искам.|- Прекалено гей е, за да го вдигне.
{8335}{8381}Приятно ми е да се запознаем.
{8386}{8475}Хубава перука, Джанис. От какво е?|- От гръдните косми на майка ти!
{8480}{8559}Аз съм Джанис.|- Здравей. Аз съм Кейди.
{8564}{8653}Момчета, знаете ли|къде е стая Г-14?
{8658}{8723}Физическо, вторник/четвъртък.|Стая Г-14.
{8728}{8783}Мисля, че е в сградата отзад.
{8788}{8863}Да. В задната сграда е.|- Ще те заведем до там.
{8868}{8910}Благодаря.
{8915}{9017}Внимание!|Идва ново парче.
{9022}{9142}Физическо, испански...|Ще учиш висша математика?
{9147}{9213}Да, обичам математиката.|- Защо?
{9218}{9281}Навсякъде е еднаква.
{9286}{9356}Красива е. В това момиче има нещо.
{9361}{9469}Къде е задната сграда?|- Изгоря през 1987 г.
{9474}{9534}Дали ще имаме|някакви неприятности?
{9539}{9631}Защо да ти навличаме неприятности?|Ние сме ти приятели.
{9636}{9730}{y:i}Знам, че е лошо да бягам,|{y:i}но Джанис каза, че сме приятелки.
{9735}{9875}{y:i}Имах нужда от приятелка.|{y:i}Не разбрах какво изпуснах в клас...
{9880}{9978}Не правете секс, защото|ще забременеете и ще умрете.
{9983}{10076}Не правете традиционен секс|или прави...
{10081}{10150}Не го правете. Обещавате ли?
{10155}{10208}Всеки да си вземе презервативи.
{10213}{10295}Защо прекъсна да учиш вкъщи?|- Трябва да общувам с хора.
{10300}{10393}Парче като теб няма да има проблеми.|- Какво искаш да кажеш?
{10398}{10467}Ти си страшна мацка.|- Какво?
{10472}{10533}Признай си.|- Как се пише името ти?
{10538}{10590}Кейди. К-Е-Й-Д-И.
{10595}{10742}Аз ще ти викам Кеди.|- Виж екипа на Карън Смит!
{10747}{10808}Всички Пластмаси играят|заедно физическо.
{10813}{10879}Кои са Пластмасите?|- Най-отбраните тийнейджърки.
{10884}{10972}Ако ''Норт Шор'' беше ''ЮЕс Уийкли'',|винаги щяха да са на корицата.
{10977}{11087}Това е Карън Смит,|голяма тъпачка е.
{11115}{11218}Деймиън седеше до нея.|- Попита как се пише портокал.
{11223}{11294}Дребната е Гречен Уинърс.
{11299}{11377}Фрашкана е с пари.|Баща й открил тостер за сладки.
{11382}{11455}Пъха си носа навсякъде,|знае всичко за всички.
{11460}{11544}Затова косата й е буйна.|Пълна е с тайни.
{11549}{11638}Злото се е въплътило|в лицето на Реджина Джордж.
{11643}{11771}Може да прилича на егоистична|предателка и мръсница,
{11776}{11850}но всъщност е много повече от това.
{11855}{11954}Тя е пчелата-майка, звезда.|Другите работят за нея.
{11959}{12067}Реджина Джордж...|Не знам откъде да започна.
{12072}{12173}Реджина е безупречна.|- Има две чанти Фенди и кара Лексус.
{12178}{12299}Косата й е застрахована за 10 000.|- Участва в реклами за коли в Япония.
{12304}{12395}Любимият й филм е ''Варсити Блус''.|- Срещнала Джон Стамос в самолет.
{12400}{12488}Той й казал, че е хубава.|- Веднъж ме удари по лицето.
{12493}{12608}Беше страхотно.|- Винаги става Царица на пролетта.
{12613}{12660}На кой му пука?|- На мен.
{12665}{12745}Всяка година големите правят бал|през пролетта
{12750}{12853}и Царят и Царицата оглавяват|студентския комитет.
{12858}{12977}Аз съм активен член,|затова ми пука.
{12982}{13076}Деймиън, днес наистина|си се изхвърлил.
{13099}{13195}Тази карта ще те заведе|до ''Норт Шор''.
{13200}{13285}Много е важно къде ще седнеш|в кафето. Всички са там.
{13290}{13371}Зайци, бъдещи офицери, подгответа,
{13376}{13462}спортни маниаци, азиатски зубъри.
{13489}{13569}{y:i}Готини азиатки, спортисти|{y:i}от отбора на училището,
{13574}{13640}{y:i}враждебни черни секспарчета,
{13645}{13698}{y:i}момичета, които изяждат|{y:i}чувствата си,
{13703}{13750}{y:i}момичета, които нищо не ядат,
{13755}{13831}{y:i}отчаяни мечтателки,|{y:i}отрепки,
{13836}{13947}{y:i}сексуално активни рок-фенки,|{y:i}най-великите, които ще видиш.
{13952}{14049}{y:i}И най-лошите...|{y:i}Пази се от Пластмасите.
{14094}{14185}Провеждаме обедно изследване.|Ще отговорите ли на няколко въпроса?
{14190}{14261}Добре.|- Вашата кифла с масло ли е?
{14266}{14324}Какво?
{14346}{14415}Искате ли някой да намаже|кифлата ви с масло?
{14420}{14467}Какво?|- Притеснява ли те?
{14472}{14561}Джейсън, защо си такъв мръсник?|- Просто съм любезен.
{14566}{14644}Трябваше да ми се обадиш снощи.
{14649}{14778}Да не отмъкнеш под носа ни|някое момиче от моето парти.
{14783}{14868}Тя не проявява интерес.|Искаш ли да спиш с него?
{14873}{14945}Не, благодаря.|- Добре. Разбрахме се.
{14950}{15041}Върви си обръсни гърба.|Чао, Джейсън.
{15046}{15089}Кучка.
{15094}{15158}Почакай. Седни.
{15186}{15266}Сериозно. Седни.
{15306}{15411}Защо не те познавам?|- Току-що идвам от Африка.
{15416}{15478}Какво?|- Учих вкъщи.
{15483}{15560}Почакай. Какво?|- Мама ме обучаваше вкъщи.
{15565}{15689}Знам какво значи това.|Не си била в истинско училище?
{15694}{15732}Стига бе!
{15737}{15787}Я стига!
{15792}{15865}Не съм казала нищо.|- Учила си вкъщи.
{15870}{15925}Това е много интересно.|- Благодаря.
{15930}{15998}Много си хубава.|- Благодаря.
{16003}{16092}Значи си съгласна?|Мислиш се за хубава?
{16097}{16176}Не знам.|- Откъде имаш тази гривна?
{16181}{16255}Мама ми я направи.|- Страхотна е.
{16260}{16323}Много е печена.|- Какво значи ''печена''?
{16328}{16378}Нещо като жаргон... от Англия.
{16383}{16469}Щом си от Африка,|защо си бяла?
{16474}{16560}Боже мой, не може да питаш хората|защо са бели.
{16565}{16649}Може ли да си кажем нещо насаме?|- Да, разбира се.
{16816}{16922}Така. Не го правим често,|затова е голяма работа.
{16927}{17012}Каним те да обядваш с нас|всеки ден тази седмица.
{17017}{17097}Няма защо...|- Муцка! До утре.
{17102}{17162}В сряда носим розово.
{17167}{17282}Боже мой! Трябва да го направиш|и ще ми кажеш какво казва Реджина.
{17287}{17376}Реджина изглежда... сладка.|- Не е сладка!
{17381}{17448}Тя е долна курва.|Съсипа ми живота!
{17453}{17518}Страхотна е, но е дяволско изчадие.|- Изчезвай!
{17523}{17587}Дани Де Вито, харесвам|творчеството ви!
{17605}{17698}Защо я мразиш?|Май наистина я мразиш.
{17703}{17763}Да. Какво искаш да знаеш?|- Защо?
{17768}{17863}Реджина пусна слух...|- Деймиън! Нека престанем.
{17868}{17917}Не става въпрос за омраза.
{17922}{18021}Забавно е да се навърташ край тях|и да ни казваш какво си говорят.
{18026}{18079}Ние за какво си говорим?|- Продукти за коса.
{18084}{18132}Аштън Кучър.|- Това група ли е?
{18137}{18200}Направи го! Моля те!
{18205}{18266}Добре. Имаш ли нещо в розово.
{18271}{18310}Не.|- Да.
{18315}{18407}{y:i}Бях много щастлива да вляза|{y:i}в часа по математика.
{18412}{18497}{y:i}Математиката ми върви.|{y:i}Нищо не може да ме затрудни.
{18502}{18587}Можеш ли да ми дадеш молив?
{18610}{18710}{y:i}Влюбвала съм се само веднъж.|{y:i}Той се казваше Нефуме, бяхме на 5 г.
{18715}{18763}ХАРЕСВАМ ТЕ.
{18768}{18806}МАХАЙ СЕ!
{18811}{18863}{y:i}Не се получи.
{18868}{18924}{y:i}Това момче ми направи|{y:i}много силно впечатление.
{18929}{19015}Кейди, какво ще кажеш?|{y:i}- Беше много сладък.
{19052}{19171}а минус n = n + едно върху четири.
{19176}{19297}Точно така, добре. Много добре.|Да поговорим за домашното...
{19338}{19429}Как мина вторият ден?|- Добре.
{19434}{19483}Бяха ли любезни с теб?|- Не.
{19488}{19575}Сприятели ли се с някой?|- Да.
{19625}{19724}{y:i}Обяд с Пластмасите означаваше|{y:i}достъп в Света на момичетата.
{19729}{19783}{y:i}Светът на момичетата имаше|{y:i}много правила.
{19788}{19837}Не може да носиш елек два дни,
{19842}{19968}може да си вържеш опашка|веднъж седмично... ти избра днес.
{19973}{20048}Носим джинси или анцузи|само в петък.
{20053}{20191}Ако нарушиш някое правило,|не може да обядваш с нас.
{20196}{20361}Ако бях с джинси днес,|щях да седя при художниците-изроди.
{20366}{20472}Гласуваме преди да поканим някой.|Трябва да бъдем мили с другите.
{20477}{20558}Няма да си купиш пола,|преди да питаш приятелките си.
{20563}{20614}Няма ли?|- Не.
{20619}{20668}Същото важи за мъжете.
{20673}{20750}Може да мислиш, че харесваш някой,|но може да бъркаш.
{20755}{20862}''120 калории с 48 калории|от мазнини?'' Колко процента е това?
{20867}{20950}48 от 120?|- Аз ям само 30% калории от мазнини.
{20955}{21078}Това прави 40%.|48 върху 120 = х върху 100.
{21083}{21158}После умножаваш|и намираш колко е х.
{21163}{21231}Ще си взема пържени картофи|със сирене.
{21272}{21353}Видя ли момчета, които ти харесват?
{21358}{21418}Има едно момче от математиката...|- Кое?
{21423}{21486}От най-големите ли е?|- Казва се Арон Самюълс.
{21491}{21565}Не!|- Не! Не може да го харесваш.
{21570}{21665}Това е старото гадже на Реджина.|- Излизаха една година.
{21670}{21717}Беше съсипана,|когато той скъса с нея.
{21722}{21789}Мислех, че тя го е зарязала.|- Няма значение.
{21794}{21928}Бившите гаджета не стават за|приятели - правило на феминизма.
{21933}{22026}Спокойно. Няма да изпея на Реджина|какво каза.
{22031}{22110}Това ще бъде нашата тайна.
{22200}{22334}{y:i}Въпреки че нямах право да харесвам|{y:i}Арон, можех да го гледам.
{22339}{22408}{y:i}И да мисля за него.
{22436}{22484}{y:i}Да разговарям с него...
{22489}{22558}Ти ли си момичето от Африка?|- Да.
{22563}{22629}Аз съм Кевин Гнапур,|капитан на отбора по математика.
{22634}{22714}Участваме в състезания по|математика с други училища.
{22719}{22811}Ще получим два пъти повече пари,|ако имаме момиче. Помисли си.
{22816}{22899}Ти си идеалното момиче за това.|- Да. Определено.
{22904}{22970}Ето моята визитка.
{22994}{23049}Помисли си.
{23075}{23141}Защото искаме да си купим дрехи.
{23146}{23192}Добре.
{23483}{23528}Здрасти.
{23561}{23623}Влизай. Отиваме на пазар.
{23628}{23735}{y:i}Реджина прилича на кукла Барби,|{y:i}каквато не съм имала. Страхотна е.
{23805}{23872}Харесва ли ти ''Норт Шор''?|- Хубаво е.
{23877}{23940}Ще се запиша в клуба по математика.|- Не.
{23945}{24010}Не може да го направиш,|това е социално самоубийство.
{24015}{24106}По дяволите! Имаш късмет,|че ние те напътстваме.
{24333}{24419}{y:i}Търговският център ми напомни|{y:i}моя дом в Африка.
{24424}{24503}{y:i}Езерото в размножителния сезон|{y:i}на животните
{24710}{24765}Боже, това е Джейсън.|- Къде?
{24770}{24836}Ей там.
{24841}{24911}С него е Тейлър Уедал.|- Излизат ли?
{24916}{25028}Джейсън не излиза с Тейлър.|Не, не може да те отреже така.
{25033}{25110}Голям мръсник е.|Дай ми телефона си.
{25115}{25190}Няма да му се обадиш.|- Мислиш ли, че съм идиот?
{25195}{25239}Не.
{25293}{25352}Уедал на бул. ''Саут''.|- Ще искат името ти.
{25357}{25406}Не, ако те свързват Справки.
{25411}{25473}Ало?|- Тейлър Уедал, ако обичате.
{25478}{25569}Няма я. Кой се обажда?|- Сюзан от ''Планиране на семейство''.
{25574}{25722}Резултатите от теста са готови.|Кажете й да ми се обади, спешно е.
{25743}{25854}Тя не излиза с никой.|- Добре. Стана печено.
{26035}{26073}Мамо?
{26371}{26476}Къщата ти е много красива.|- Знам.
{26481}{26581}Виж силиконовите гърди на майка й.|Твърди са като скали.
{26609}{26699}Върнах се. Здравей, Кайли.|- Здравей.
{26747}{26831}Здравейте, как са най-добрите|ми приятелки?
{26836}{26932}Г-жо Джордж, това е Кейди.|- Здравей, миличка.
{26937}{27006}Здравейте.|- Добре дошла у нас.
{27091}{27221}Ако се нуждаеш от нещо, не се|стеснявай. В тази къща няма правила.
{27226}{27318}Аз не съм като другите майки,|аз съм майка-муцка. Нали, Реджина?
{27323}{27368}Моля те мълчи.|- Добре.
{27373}{27431}Ще ви приготвя нещо вкусно.
{27565}{27689}Това ли е стаята ти?|- Беше на старите, но сега е моя.
{27694}{27754}Ей, сложи го на 98.8.
{27884}{27953}Кейди, знаеш ли кой пее?
{27958}{28039}''Спайс гърлс''?|- Харесва ми! Прилича на марсианка!
{28044}{28132}Имам огромни бедра.|- Моите прасци са кофти.
{28137}{28193}Можеш да ги връзваш.|Аз имам мъжки рамене.
{28198}{28261}{y:i}Мислех, че може да си дебел|{y:i}или кльощав.
{28266}{28324}Очевидно много други неща|може да са кофти.
{28329}{28396}Линията на косата ми е странна.|- Имам огромни пори.
{28401}{28463}Ноктите ми са ужасни.
{28514}{28603}Сутрин имам лош дъх.
{28608}{28732}Момичета!|Най-хубавото време е от 4 до 6!
{28737}{28776}Благодаря.
{28781}{28842}В това питие има ли алкохол?
{28847}{28931}За бога, скъпа, няма.|Що за майка ме мислиш?
{28936}{29012}Ако искате да пиете,|предпочитам да е вкъщи.
{29017}{29057}Не, благодаря.
{29062}{29165}Момичета, какво ново?
{29170}{29231}С какво се занимавате?
{29236}{29366}Какви са горещите клюки?|Какво сте чули?
{29371}{29441}Мамо, защо не отидеш|да си направиш косата?
{29446}{29588}Добре. Вие поддържате духа ми.|Много ви обичам.
{29615}{29720}Боже мой, помня тази книга.|Не съм я виждала много отдавна.
{29725}{29789}Разгледай я, Кейди.|Това е нашата Гореща книга.
{29794}{29885}Изрязваме снимки на момичета от|Годишника и пишем коментари.
{29890}{29965}''Транг Пак е гадна малка кучка.''|Още е такава!
{29970}{30080}''Дон Шуейцър е дебела девственица.''|- Наполовина вярно.
{30085}{30160}''Амбър Далесио|го е правила с хот дог.''
{30165}{30225}''Джанис Иън - лесбийка.''
{30242}{30302}Кой е този?|- Това е Деймиън.
{30307}{30447}Той е прекалено гей, за да го вдигне.|- Много смешно. Запиши го там.
{30452}{30546}{y:i}О, не. Може би само Джанис|{y:i}може да казва това.
{30551}{30623}Те пишат лоши неща|за момичетата в една книга.
{30628}{30678}Какво пише за мен?
{30683}{30742}За теб няма нищо.|- Кучки.
{30747}{30829}Това ще свие ли порите ми?|- Не. Трябва да откраднеш тази книга.
{30834}{30878}Няма начин.|- Може да я издадем.
{30883}{30938}Тогава всички ще разберат|що за човек е тя.
{30943}{31014}Аз не крада.|- Това е за крака.
{31019}{31091}Има два вида зли хора.
{31096}{31214}Хора, които вършат зло, и хора,|които виждат злото, но не го спират.
{31219}{31333}Значи съм морално задължен|да изгоря този женски екип?
{31338}{31412}Това е г-жа Норбъри.|- Обичам да виждам учители навън.
{31417}{31498}Сякаш виждаш куче,|което ходи изправено.
{31503}{31553}Момичета, не знаех,|че работите тук.
{31558}{31611}Сапуните с умерена цена|са моето призвание.
{31616}{31715}На пазар ли сте?|- Не. С моя приятел съм.
{31754}{31825}Шегувам се. Понякога|възрастните си правят шеги.
{31830}{31892}Баба ми си сваля перуката,|когато е пияна.
{31897}{31947}Това е общото помежду ни.
{31952}{32063}Работя като барманка няколко пъти|седмично в ''Пи Джей Кълемитис''.
{32102}{32156}Надявам се да станеш член|на отбора по математика.
{32161}{32273}Искам момиче в отбора, за да могат|момчетата да се борят с момиче.
{32278}{32330}Мисля, че ще го направя.|- Страхотно.
{32335}{32388}Не може да го направиш,|това е социално самоубийство!
{32393}{32537}Благодаря, Деймиън.|Получи се доста неловко.
{32542}{32627}Тогава до утре.|- Довиждане.
{32632}{32709}Голяма тъпотия.
{32714}{32828}Кога ще се видиш с Реджина?|- Не мога пак да я шпионирам.
{32833}{32953}Тя няма да разбере.|Това ще бъде нашата тайна.
{32995}{33039}Ало?.|- Знам тайната ти.
{33044}{33125}{y:i}Издънка! Да се извиня|{y:i}и да се разплача? Не. Спокойно.
{33130}{33223}Каква тайна?|- Гречен ми каза, че харесваш Арон.
{33228}{33341}Прави каквото искаш,|но нека ти кажа нещо за Арон.
{33346}{33452}Интересуват го само уроците,|майка му и приятелите.
{33457}{33535}Това лошо ли е?|- Нали го харесваш?
{33540}{33626}Мога да говоря с него за теб.|- Наистина? Ще го направиш ли?
{33631}{33729}И няма да кажеш нищо неудобно?|- Не, знам как да го направя.
{33734}{33836}Не си ли ядосана на Гречен,|че ми каза?
{33841}{33958}Не.|- Беше много подло.
{33963}{34067}Да, така е, но тя просто|иска да привлече вниманието.
{34072}{34156}Нали ти казах, че не ти се сърди.|- Смяташ, че искам внимание?
{34161}{34228}Обичам те. Довиждане.
{34233}{34290}{y:i}Справих се с първата|{y:i}тристранна атака.
{34295}{34382}{y:i}С благословията на Реджина|{y:i}разговарям по-често с Арон.
{34397}{34459}{y:i}На 3-ти октомври ме попита|{y:i}кой ден сме.
{34464}{34496}3-ти октомври.
{34501}{34550}{y:i}След две седмици говорихме пак.
{34555}{34633}Вали дъжд.|- Да.
{34638}{34744}{y:i}Исках нещата да се ускорят,|{y:i}затова се вслушах в интуицията си.
{34749}{34814}Обърках се. Може ли|да ми помогнеш?
{34819}{34896}{y:i}Не бях се объркала.|{y:i}Разбирах думите на г-жа Норбъри.
{34901}{34970}Това е факториал,|умножи всяко по n.
{34975}{35006}{y:i}Грешка.
{35011}{35105}Това ли е сумирането?|- Да, това е.
{35110}{35159}{y:i}Бъркаше. Правеше голяма грешка.
{35164}{35265}Благодаря. Разбрах го.|- Моля, светнете.
{35270}{35332}Довиждане.
{35371}{35474}Довечера имаме парти за Хелоуин.|Искаш ли да дойдеш?
{35502}{35603}Разбира се.|- Добре. Ето тук е.
{35608}{35660}Ще бъде маскен бал.|Всички ще бъдат с костюми.
{35665}{35704}Добре.
{35709}{35838}Пускат само по един,|затова недей да водиш друг.
{35843}{35957}Ступер. Исках да кажа супер,|а започнах да казвам страхотно.
{35962}{36037}Добре... ступер.
{36042}{36100}Ще се видим довечера.
{36145}{36220}Хей, Африка. Ще останеш ли|на събранието на математиците?
{36225}{36273}Веднага се връщам.
{36307}{36407}{y:i}Излъгах. Трябваше да си отида,|{y:i}за да си приготвя костюма.
{36412}{36461}{y:i}В нормалния свят
{36466}{36543}{y:i}е Хелоуин, когато децата обличат|{y:i}костюми и искат сладки.
{36548}{36637}{y:i}Тук е Хелоуин, когато някое момиче|{y:i}се облече като мръсница
{36642}{36696}{y:i}и другите момичета не могат|{y:i}да кажат нищо.
{36701}{36782}{y:i}Най-дръзките момичета са по|{y:i}бельо и слагат уши на животно.
{36787}{36830}Изглежда фантастично, нали?
{36881}{36982}Каква си?|- Аз съм мишка.
{36987}{37131}{y:i}Никой не ми каза за правилото на|{y:i}мръсниците, затова отидох така.
{37259}{37307}Здрасти.
{37532}{37567}Здрасти.
{37572}{37671}Защо си толкова страшна?|- Защото е Хелоуин.
{37676}{37772}Виждала ли си Джейсън?|- Кой изглежда добре тази вечер?
{37777}{37888}Сет.|- Все едно не си го казала.
{37893}{37956}Целува се хубаво.|- Той ти е братовчед.
{37961}{38031}Да, но ми е първи братовчед.|- Така е.
{38036}{38130}Значи имаш братовчеди,|първи и втори братовчеди...
{38135}{38189}Не, скъпа.
{38194}{38268}Не е така.|- Никак не е така.
{38273}{38317}Здрасти.|- Здрасти.
{38322}{38456}Успя.|Да не си... булка на зомби?
{38461}{38521}Бивша съпруга.|- Готина си.
{38526}{38585}Да ти донеса ли нещо за пиене?|- Да.
{38590}{38649}Веднага се връщам.
{38679}{38779}Карън. Престани. Недей.|- Здрасти, Сет!
{38869}{38947}Здравей.|- О, не.
{38952}{39022}Не ти ли казаха да облечеш костюм?
{39027}{39071}Стига бе!
{39076}{39143}Трябва да говоря с теб.|Познаваш ли Кейди?
{39148}{39228}Готина е. Поканих я да дойде|тази вечер.
{39233}{39290}Внимавай,|много си пада по теб.
{39295}{39409}Така ли? Откъде знаеш?|- Тя ми каза.
{39414}{39484}Разправя на всички.|Това е много мило.
{39489}{39581}Като малко момиченце е.|В тетрадката й пише ''Г-жа Самюълс''.
{39586}{39693}Под дрехите носи фанелка с надпис:|''Аз (нарисувано сърце ) Арон.''
{39698}{39790}Я стига.|- Не е виновна, ти си страхотен.
{39828}{39958}Не че те следи, но прибра салфетката,|която ти използва.
{39963}{40098}Каза, че ще ти направи вуду магия,|за да започнеш да я харесваш.
{40103}{40153}Какво?
{40234}{40328}{y:i}Реджина каза, че ще говори с Арон,|{y:i}и ето какво стана.
{40333}{40446}Знам, че е социално изостанала|и странна, но ми е приятелка.
{40451}{40507}Обещай, че няма да й се присмиваш.
{40512}{40562}Разбира се, че няма|да й се присмивам.
{40567}{40658}{y:i}Как може Джанис да мрази Реджина?|{y:i}Тя беше такава...
{40681}{40712}{y:i}Мръсница!
{40871}{40930}Какво правиш?|Ти скъса с мен.
{40935}{41073}Това е лудост. Защо да късам?|Толкова си секси.
{41224}{41268}Много страшна маска.
{41273}{41370}{y:i}Никога не бях се чувствала така.|{y:i}Чувах ударите на сърцето си.
{41375}{41500}{y:i}Стомахът ми|{y:i}сякаш щеше да изскочи.
{41505}{41567}{y:i}Мразех Реджина. Мразех я.
{41949}{42033}Тя си го върна.|Реджина си върна Арон.
{42038}{42084}Недей, Кейди.
{42089}{42205}Защо го е направила?|- За да ти съсипе живота.
{42210}{42289}Когато бяхме на 13 ни накара|да подпишем петиция, че Джанис...
{42294}{42385}Деймиън, недей! Няма да й се|размине. Ще направим нещо.
{42390}{42426}Наистина?
{42477}{42583}Реджина Джордж е зъл диктатор.|Как се сваля диктатор?
{42588}{42647}Като прекъснеш ресурсите му.
{42652}{42758}Реджина ще бъде нищо без своите|високопоставени бонбончета,
{42763}{42893}без хубавото тяло и тайфата|от невежи, верни последователи.
{42898}{42941}АРМИЯ ОТ МЪРЛЬОВЦИ
{42946}{43015}Кейди, ако искаме да има ефект,
{43020}{43122}трябва да се навърташ около тях,|сякаш нищо не е станало. Можеш ли?
{43127}{43236}Мога.|- Добре, хайде да съсипем тази кучка.
{43267}{43346}{y:i}Оказа се много лесно да се|{y:i}преструвам, че нищо не е станало.
{43351}{43423}Реджина се опитваше|да се събере с Арон,
{43428}{43514}но той не я искаше|и тя не беше виновна за това.
{43519}{43576}Знам.|- Нали не се сърдиш на Реджина?
{43581}{43650}Разбира се, че не.|- Добре.
{43655}{43730}Реджина ми каза да ти предам това...
{43807}{43890}Минавам на диета.|Ще пия само сок от боровинки 72 часа.
{43895}{43977}Това не е сок, а нектар.|Пълно е със захар.
{43982}{44056}Искам да сваля 1.5 кг.|- Ти си луда.
{44094}{44244}Защо си се наресал така?|Кейди, нали назад е по-секси.
{44249}{44315}{y:i}Реджина нарочно се сваляше|{y:i}на Арон пред очите ми.
{44320}{44428}{y:i}Знаех какво е решението|{y:i}в Света на животните.
{44608}{44715}{y:i}Но тук бе Светът на момичетата.|- Косата ти изглежда секси назад.
{44720}{44807}{y:i}Всички се бият подло|{y:i}в Света на момичетата.
{44812}{44931}Ще се изрина от този|сок от боровинки.
{44936}{45018}Имам хубав крем, ще ти донеса.
{45023}{45121}{y:i}Бяхме нащрек,|{y:i}дебнехме възможности за саботаж.
{45126}{45187}ОВЛАЖНЯВАЩ КРЕМ ЗА КРАКА
{45263}{45348}Реджина.|- Благодаря.
{45458}{45490}Здрасти.|- Здрасти.
{45596}{45683}Лицето ти ухае на мента.
{46466}{46610}Много е гадно. След месец|лицето й ще вони на мръсни крака.
{46615}{46708}Бях зает с хора.|- Трябва да издъним Гречен.
{46713}{46774}После ще отрежем квитанцията|на Реджина.
{46779}{46852}Кажи пак ''отрежем''.|- Отрежем. Среща довечера.
{46857}{46935}Не мога. Ще ходя у Реджина|да се упражняваме за шоуто.
{46940}{47010}Правим танц по песента...|- ''Джингъл бел рок''.
{47015}{47046}Знаете ли я?
{47051}{47109}Всеки в англоезичните страни я знае.
{47114}{47247}Пеят я всяка година.|- Трябва да я науча.
{47252}{47323}Здрасти.|- Защо говореше с Джанис Иън?
{47328}{47433}Не знам. Много е особена.|Говореше ми за издънване.
{47438}{47546}Ама че е жалка!|Нека ти кажа нещо за Джанис Иън.
{47551}{47622}Бяхме много добри приятелки|в прогимназията.
{47627}{47696}Толкова е неудобно.|Аз дори не... Както и да е.
{47701}{47842}Започнах да излизам с Кайл,|но той се премести в Индиана.
{47847}{47964}Джанис ревнуваше, мислеше,|че я пренебрегвам заради него.
{47969}{48085}Казваше: ''Защо не ми се обади?'',|аз отвръщах: ''Обсебена си от мен!''
{48090}{48160}За рождения ми ден направих|женско парти край басейна.
{48165}{48256}Не я поканих, защото мислех,|че е лесбийка.
{48261}{48376}Не можех да поканя лесбийка|на парти с момичета по бански!
{48381}{48520}Тя беше лесбийка! Майка й крещеше|на моята майка. Беше много кофти!
{48525}{48621}После напусна училището,|защото никой не й говореше.
{48626}{48759}Обръсна си главата, стана странна.|Мисля, че сега е на кокаин.
{48764}{48853}Каква хубава пола!|Откъде я взе?
{48858}{48958}На мама е, отпреди 25 години.|- Отлежала. Фантастична е.
{48963}{49004}Благодаря.
{49009}{49099}Това е най-грозната пола,|която съм виждала.
{49104}{49219}{y:i}Каква хубава гривна.|{y:i}Откъде я взе?
{49253}{49365}Изпращаш ли захарни пръчици?|- Не изпращам, получавам.
{49370}{49456}Може да ми изпратиш една, кучко.|Обичам те.
{49484}{49597}{y:i}Непременно щях да й изпратя.|{y:i}Три, за да издъня Гречен Уинърс.
{49602}{49636}Три, моля.
{49641}{49721}''Защо крачиш по малкия свят|като великан''
{49726}{49842}може да се преведе:|''Защо е толкова огромен и противен?''
{49892}{49973}Захарни пръчици!|- Добре. Побързайте.
{49978}{50041}Тейлър Зимерман, две за теб.
{50046}{50176}Глен Коко, четири за теб! Дръж!
{50181}{50266}И... Кеди Херън.|Тук ли е Кеди Херън?
{50271}{50358}Кейди.|- Ето една за теб.
{50363}{50429}Няма за Гречен Уинърс.|Довиждане.
{50458}{50497}От кого е?
{50502}{50613}''Благодаря, че си толкова добра|приятелка. С обич, Реджина.''
{50618}{50666}Добре, да се върнем на Цезар...
{50688}{50786}Щом Гречен реши, че Реджина й се|сърди, тайните излязоха наяве.
{50791}{50856}Трябваше само да чакам,|докато някоя ми послужи.
{50861}{50906}ЗИМНО ШОУ НА ТАЛАНТИТЕ
{50911}{50990}Добре дошли на ''Зимното шоу|на талантите'' в ''Норт Шор''.
{50995}{51071}Искам да ви чуя|как вдигате шум.
{51176}{51233}Добре, успокойте се.
{51238}{51321}Първото изпълнение се казва|''Изгряваща звезда''.
{51326}{51376}Да го чуем от Деймиън.
{51516}{51570}Не ме гледай.
{51575}{51678}{y:i}Всеки ден е толкова прекрасен...
{51683}{51789}Защо Реджина праща захарни|пръчици на теб, а не на мен?
{51794}{51879}Може да е забравила.|- Напоследък се държи странно.
{51884}{51946}Дали нещо не я тревожи?
{51951}{52056}Родителите й вече не спят|в едно легло.
{52061}{52121}Боже мой, не й казвай, че ти казах.
{52126}{52239}{y:i}Всичко в мен е красиво,
{52244}{52350}{y:i}думите не могат да ме натъжат,
{52355}{52449}{y:i}но днес ме натъжаваш ти.
{52454}{52557}Не съм обидена, но защо|ти изпраща захарна пръчица?
{52562}{52614}Дори не те харесва много.
{52619}{52746}Може би защото само аз знам|за носа й.
{52751}{52820}Боже мой! Не си го чула.
{52831}{52965}{y:i}Йо! Йо! Йо! Вие, гадни МС-та,|{y:i}сте нищо пред мен,
{52970}{53019}{y:i}пред моя талант и успех,|{y:i}Кевин Джи е недостижим!
{53024}{53063}{y:i}Аз съм математик, смотльо,
{53068}{53125}{y:i}забравете това,|{y:i}аз съм Джеймс Бонд Трети.
{53130}{53169}{y:i}Танцувам спокоен,|{y:i}аз съм Кевин Гнапор!
{53174}{53222}{y:i}Джи е утихнал,|{y:i}щом се промъква
{53227}{53279}{y:i}и люби жена ви|{y:i}на пода в банята.
{53284}{53326}{y:i}Не се преструвам,|{y:i}ще разберете,
{53331}{53399}{y:i}щом я видите,|{y:i}тя ще пъшка: ''О, Кевин Джи.''
{53404}{53450}{y:i}Благодаря, Кевин. Достатъчно.
{53455}{53517}Весели празници на всички.
{53625}{53748}{y:i}Кей Джи и ''Силата на тримата''.|{y:i}Беше много хубаво!
{53753}{53817}Дразниш ли се, че използват|твоята хореография?
{53822}{53895}Я стига!|- По дяволите.
{53900}{54003}Какво?|- Искам да те видя как я друсаш.
{54037}{54121}Гречен, смени си мястото с Кейди.|- Винаги съм вляво от теб.
{54126}{54203}Когато бяхме само три.|Сега най-високата е в средата.
{54208}{54301}Целият танц ще се обърка.|Винаги съм от лявата ти страна.
{54306}{54409}Търпението ми се изчерпва.|Размени си мястото.
{54414}{54565}{y:i}Накрая ''Помощничките на|{y:i}Дядо Коледа'' и ''Джингъл бел рок''.
{55710}{55742}Джейсън?
{57069}{57134}Бяхме фантастични.|- Беше страхотно.
{57139}{57198}Имам гланц за устни.|- Браво, Африка.
{57203}{57273}Благодаря.|- Кейди се изчерви.
{57278}{57346}Падаш си по него.|- Не, не е вярно.
{57351}{57442}Затова отиде при математиците.|- Така ли? Ти мразиш математиката.
{57447}{57574}Вижте как се изчерви.|Ти го обичаш. Много е печено.
{57579}{57677}Престани да се опитваш да направиш|''печено''. Това няма да стане.
{57804}{57866}''Защо Цезар крачи тежко,
{57871}{57968}докато ние се пазим да не ни стъпче|с огромните нозе.
{57973}{58095}Защо Цезар е толкова велик?|Брут също е сладък.
{58100}{58163}Хората харесват Брут толкова,|колкото и Цезар.
{58168}{58274}Откога един човек|може да командва всички?
{58279}{58353}Трябва да пронижем Цезар!''
{58392}{58464}{y:i}Гречен Уинърс се издъни.
{58469}{58568}Само ако знаехте|колко е долна...
{58573}{58654}Не ми е позволено да нося|халки на ушите.
{58659}{58761}Преди две години ми каза,|че тя носи такива обици.
{58766}{58894}За Ханука родителите ми купиха|скъпи халки от бяло злато
{58899}{59008}и трябваше да се преструвам,|че не ми харесват. Беше много тъжно.
{59013}{59070}Тя изневерява на Арон.
{59075}{59144}Всеки четвъртък той мисли,|че тя се готви за САТ,
{59149}{59234}а тя се чука с Шейн Оман|в прожекционната.
{59239}{59365}На никой не съм казала,|защото съм добра приятелка.
{59435}{59534}{y:i}Бинго! Тайната на Гречен|{y:i}отново задвижи плана ми.
{59539}{59660}След Коледа опитахме да помогнем|на Арон да хване Реджина на място.
{59802}{59878}ТРЕНИРОВКА НА ОТБОРА|ПО ПЛУВАНЕ В ПРОЖЕКЦИОННАТА
{60393}{60468}Здрасти.|- Здрасти, какво става?
{60473}{60525}Чантата ми!
{60530}{60623}Май тръгна към прожекционната!
{60841}{60906}Тренер Кар?
{60911}{60971}Транг Пак?
{60976}{61086}Момичета, ние сме аматьорки.|- Трябва да сменим тактиката.
{61091}{61179}Какви са тези десерти ''Калтийн''?|- Шведски хранителни десерти.
{61184}{61307}Мама ги раздаваше на африканските|деца, за да напълнеят.
{61351}{61426}Това са хранителни десерти.|Мама ги използва за отслабване.
{61431}{61490}Дай ми го.
{61534}{61594}Пише само на шведски.
{61599}{61707}Да, имат някаква особена съставка,|която е незаконна в САЩ.
{61712}{61755}Ефедрин?|- Не.
{61760}{61811}Феномин.|- Не.
{61846}{61935}Изгаря въглехидратите,|изгаря всички въглехидрати.
{61940}{62017}Искам да отслабна с 1.5 кг.
{62022}{62094}Какво говориш?|- Толкова си слаба.
{62099}{62132}Я стига.
{62137}{62208}{y:i}Странно, докато бях с Реджина,
{62213}{62304}{y:i}я мразех, а в същото време|{y:i}исках тя да ме харесва.
{62309}{62379}Имаш хубави вежди.|- Благодаря.
{62384}{62419}{y:i}Беше същото с Гречен.
{62424}{62515}{y:i}Колкото по-лоша беше с нея,|{y:i}толкова се опитваше да я спечели.
{62520}{62613}{y:i}Знаеше, че е по-добре|{y:i}да бъде с Пластмасите.
{62618}{62710}{y:i}Да бъдеш с тях означаваше|{y:i}да бъдеш известен.
{62715}{62809}{y:i}Хората непрекъснато те гледаха,|{y:i}всички те познаваха.
{62814}{62921}Новото момиче е дошло от Африка.|- Кейди беше с войнишки панталони.
{62926}{62983}Аз също си купих|войнишки панталони.
{62988}{63077}Това момиче Кейди е страхотно.|Май е по-готина от Реджина Джордж.
{63082}{63150}Чувам, че Реджина отново|ходи с Арон.
{63155}{63226}Двамата се натискали|на партито за Хелоуин.
{63231}{63292}{y:i}Оттогава са неразделни.
{63537}{63642}{y:i}Бях като обсебена, 80% от времето|{y:i}говорех за Реджина.
{63647}{63766}{y:i}Останалите 20% се молех|{y:i}някой друг да заговори за нея.
{63771}{63827}Тя даже не изглежда добре.
{63832}{63913}Сега е напълняла и има големи цици.
{63918}{64044}{y:i}На хората им писваше от мен,|{y:i}но не можех да спра логодиарията.
{64049}{64136}Ако си обръсне косата,|ще заприлича на англичанин.
{64141}{64266}Да, казвала си го и преди.|Ще участвам в артистично шоу.
{64271}{64343}Освободи се една вечер от своя|двойнствен живот и ела да го видиш.
{64348}{64405}Идеално.
{64410}{64488}Каква е тази миризма?|- Реджина ми даде един парфюм.
{64493}{64573}Миришеш на малолетна проститутка.|- Благодаря.
{64607}{64689}{y:i}Междувременно намирах|{y:i}различни поводи да говоря с Арон.
{64694}{64783}Не разбирам това. А ти?|- Добре си се справила, Кейди.
{64830}{64888}Май го разбираш.
{64893}{64995}{y:i}Щом исках да продължавам така,|{y:i}трябваше да се отдам изцяло.
{65018}{65077}Можеш и по-добре.
{65082}{65162}По дяволите, Африка, какво стана?|- Какъв е резултатът?
{65167}{65240}Не е добър. Мисля, че имам|нужда от учител.
{65245}{65314}Аз ще ти помагам след училище.
{65319}{65448}Дали Реджина ще се съгласи?|- Да. Вие сте приятелки.
{65481}{65530}А може да не й кажем.
{65535}{65646}Колко получи на тази?|- Първия път получих нула.
{65651}{65740}{y:i}Погрешно.|- След проверката получих едно.
{65745}{65817}{y:i}Точно така.|Аз също получих едно.
{65822}{65942}Резултатът от две отрицателни числа|може да е положителен.
{65947}{66026}Да, като минус четири|или минус шест.
{66031}{66091}Точно така.
{66096}{66167}Ти си добър учител.
{66340}{66473}Виж, аз... Не мога да го направя.|Не е честно спрямо Реджина.
{66478}{66587}Защо я харесваш?|- Знам, че може да бъде лоша...
{66592}{66661}Тогава защо я харесваш?|- А ти защо я харесваш?
{66666}{66765}Във всеки има добро и лошо.|Реджина е по-пряма.
{66770}{66859}{y:i}О, не, логодиарията пак напираше!
{66864}{66937}Тя ти изневерява.
{66960}{67005}Какво?
{67010}{67078}АРОН САМЮЪЛС
{67103}{67160}Каза ли защо?
{67165}{67251}Някой му е казал за Шейн.|- Кой?
{67256}{67348}Някой от отбора по бейзбол.|- Отбора по бейзбол?
{67353}{67434}Дадох му всичко. Бях полудевствена,|когато се запознахме.
{67439}{67533}Хайде да направим нещо забавно.|Искаш ли да отидем в ''Тако Бел''?
{67538}{67691}Не мога.|На диета съм, глупачке!
{67696}{67820}Реджина, почакай. Нека поговорим.|{y:i}- Никой не ме разбира!
{67825}{67924}Ти не си глупава, Карън.|- Не, глупава съм.
{67929}{67975}Провалям всичко.
{67980}{68069}Сигурно има нещо, което можеш|да правиш добре.
{68074}{68146}Мога да си сложа юмрука в устата.|Искаш ли да видиш?
{68151}{68198}Не. Не е нужно.
{68203}{68255}Нещо друго?
{68260}{68348}Аз съм медиум.|Имам пето сетиво.
{68353}{68445}Какво искаш да кажеш?|- Имам свръхсетивни възприятия.
{68450}{68545}Мога да позная по гърдите ми|кога ще вали.
{68574}{68634}Така ли? Това е фантастично.
{68662}{68727}Те показват кога вали дъжд.