{1128}{1225}{y:i}Али, докладвай.|{y:i}- Ковалски държат магазина от 30 г.
{1227}{1367}{y:i}Искат да поставят рекорд|{y:i}за най-голяма курабийка. Нахлузвай.
{1369}{1450}{y:i}Мрежа за коса?|{y:i}- Заради здравното министерство.
{1453}{1555}{y:i}Иначе няма да се доближиш|{y:i}до курабийката.
{1557}{1610}{y:i}Дай ми я.
{1656}{1745}Боже, защо ме мразиш?
{1747}{1813}И камера!
{1816}{1947}Вече 3 десетилетия пекарнята|на Ковалски е известна в Бъфало
{1949}{2047}с греховно вкусните си|кремни полски пироги
{2051}{2139}В С Е М О Г Ъ Щ И Я Т   Б Р У С||и редките случаи на диабетична|кома, които предизвикват.
{2140}{2320}Днес в чест на 30-годишнината си,|те ни поканиха за рекорда си
{2322}{2405}за най-голяма курабийка|на Бъфало.
{2440}{2539}Вол? Искаш ли салфетка?
{2541}{2621}Или може би лъжица?
{2624}{2740}Добре, че си сложих мрежата.|Няма да капят косми в сополите я.
{2742}{2836}Ще снимаме ли отново?|- Минаваме към втора ролка.
{2839}{2954}Кажи ми, мамче, защо ще правите|най-голямата курабийка?
{2956}{3123}Човекът от здравното министерство|каза, че открил мишина в пастите,
{3125}{3233}а аз му казах,|че е голяма шоколадова стърготина.
{3236}{3309}А той затвори магазина.
{3311}{3365}Затова почистихме
{3367}{3476}и ще правим курабийка|да върнем клиентите.
{3496}{3597}Откровеността ви е възхитителна.|Да пробваме още веднъж.
{3600}{3705}Кажи ми, мамче, защо ще правите|най-голямата курабийка?
{3707}{3818}За да зарадваме дечицата|в квартала.
{3821}{3923}Сигурно е прекрасно|да видите усмивчиците им.
{3934}{4013}Аз работя отзад, не виждам усмивки.
{4071}{4179}Предишният рекорд на Гладис Пелсник|е с дължина 2 метра и 60 см.
{4182}{4273}Ако тази курабийка е по-голяма,|ще докажем, че Ковалски
{4276}{4361}имат много повече време за губене.|А курабийката е...
{4363}{4469}Три метра и 12 сантиметра!|Нов рекорд!
{4480}{4572}Пуснете евтина|сантиментална музика!
{4972}{5078}Но какво виждаме всъщност?|Дали просто една курабийка?
{5080}{5157}Или гордостта на Бъфало?
{5160}{5248}Основната съставка|са трудолюбивите му жители,
{5250}{5318}тук-таме се среща някоя стафидка,
{5320}{5433}и накрая любовта на семействата,|която е сладкият пълнеж,
{5436}{5543}който прави любимия Бъфало|най-сладкото място за живот.
{5546}{5614}Така се пекат курабийки.
{5617}{5709}Гледахте Брус Нолан|с рубриката ''Очевидци''.
{5715}{5776}Край.
{5783}{5868}Какво ще кажеш?|- Отлично!
{5871}{6004}Ужас, новина за курабийка.|Радост за диабетиците.
{6014}{6124}Беше смешно.|Няма лошо в това да разсмиваш.
{6127}{6200}Няма да стана водещ.|Работата е под носа ми,
{6202}{6287}но няма да я получа,|защото ми възлагат простотии.
{6295}{6416}И се налага да се правя на кретен.|Не вдъхвам респект.
{6419}{6547}Сега вече говориш глупости.|- Няма значение.
{6549}{6616}Да го гледаме още веднъж.|- Не.
{6618}{6669}Само веднъж! Моля те.
{6672}{6810}Обеща да ми помогнеш с албума.|Паркирай си задника тук.
{7013}{7117}Прегледай ги|и си избери любимите.
{7207}{7316}Гледай колко е смешно.|Нали е забавно?
{7330}{7407}Еван ще стане водещ.|- Престани!
{7409}{7511}Той им е любимец.|- Зарежи снимките, много важно.
{7514}{7654}Ще хванем някое хлапе да ги подреди.|- Тази ми харесва.
{7657}{7787}Нашият уикенд на езерото.|- Тя не е за пред хора.
{7790}{7869}Настръхнали са ти зърната.|- Дай ми я.
{7875}{7983}Ще си я сложа на компютъра.|- Веднага ми я дай!
{7985}{8079}Каквото щеш прави.|Хич не ми дреме.
{8081}{8144}Така и ще направя.
{8190}{8313}Може и да я пратя в ''Плейбой''.|- Веднага ми я върни!
{8320}{8370}Веднага!
{8372}{8435}Отваряш ли ми се?|- Ще те спукам!
{8556}{8637}Миличък, време е да ставаш.
{8672}{8733}Хубав сън, не!
{8957}{9072}{y:i}''Сабите'' от Бъфало загубиха отново|{y:i}от ''Кленовите листа'' от Торонто.
{9074}{9145}Как няма да загубят?|Нали са моят отбор.
{9148}{9202}Така се пекат курабийки.
{9204}{9266}Може и да има нещо в тази реплика.
{9268}{9339}Всички велики водещи|си имат своя фраза.
{9342}{9417}Като Уолтър Кронкайт.
{9446}{9505}Точно така се случи.
{9508}{9579}Точно така се пекат курабийки.
{9581}{9667}Точно така...
{9729}{9821}О, не! Грейс, кучето!|- Под душа съм.
{9928}{9991}Не, Сам, лошо куче!
{9994}{10100}Вътре - лошо, вънка - добре.
{10208}{10280}Ти приключи. Браво.
{10284}{10372}Кра-со-та!
{10395}{10470}Хайде, прибери се да се изсереш.
{10590}{10690}Какво става тук?|- Кампания за кръводаряване.
{10692}{10766}Гадно, игли!|- Трябва да даря.
{10768}{10858}Кръвната ми група е рядка -|АБ положителна.
{10860}{10961}А аз съм отрицателен!|Отричам всякакви инжекции.
{10963}{11049}Толкова е...|- Полезно и животоспасяващо?
{11051}{11153}Кръвта трябва да си стои|в тялото, там й е мястото.
{11156}{11289}Не да я складират в някой фризер|и да разправят, че не достигала.
{11292}{11397}Не е вярно. Къде го чу това?|- От достоверен приятел на приятел,
{11399}{11482}чиято сестра има гадже|на държавна служба.
{11484}{11614}В твой интерес е да не знаеш.|Бягай преди да са те видели с мен.
{11686}{11765}Заповядай.|На теб ти трябва повече.
{11771}{11900}Какво е това?|- Броеница. Ще ти е талисман.
{11920}{12032}Дано е могъщ. Трябва ми чудо,|за да стигна навреме на работа.
{12291}{12394}Не е истина! Не сега,|по време на рейтинговата кампания.
{12396}{12463}Не и тази седмица!
{12502}{12611}Боже!|Оперативката е почнала без мен!
{12614}{12690}Ей такъв ми е късметът!
{12839}{12898}Хайде, хайде!
{12975}{13029}Господи!
{13032}{13091}Пусни го!
{13185}{13272}''Сляп ли си?''|Не, но съм закъснял.
{13306}{13419}{y:i}Детето ви в опасност ли е?|{y:i}Ще разберете след мача.
{13426}{13557}Презентациите са одобрени.|- Джак, Пит се пенсионира.
{13559}{13651}Това е последната му седмица.|- Да, кой ще стане водещ?
{13654}{13778}Еван, щом разбера, ще ви кажа.|- Простете, че закъснях.
{13780}{13875}Имаше задръстване.|Обсъдихте ли репортажите?
{13877}{14019}Хубава история, но избрахме Еван.|Секс скандал с кмета за рейтингите.
{14031}{14133}Да, за рейтингите.
{14145}{14230}Така се прави курабийка.
{14248}{14304}Просто се шегувам, Брус.
{14307}{14383}Но трябва да запомниш,|че новинарската работа
{14385}{14468}е като голяма курабийка.
{14490}{14580}Обичаш ли джаз?|Сега ще ти посвиря.
{14758}{14832}Мога да задържа цял ден.|- Достатъчно, Брус.
{14834}{14987}Репортажът ти остава в резерва.|Какво ще пуснем днес в ефир?
{14992}{15104}Отличен избор, Джак.|Кадилакът на наденичките!
{15109}{15170}Може ли да говоря с теб?|- Какво има?
{15172}{15230}Рейтингите.
{15232}{15293}Изслушай ме! Вече се отчайвам.
{15295}{15374}Наближавам четирийсетака,|а какво мога да покажа?
{15376}{15462}Съществува някаква анти-Брус|бариера, която не мога да премина.
{15464}{15538}А Еван се кефи!
{15540}{15635}Той пробива с репортажи.|Може би трябва да стана като него.
{15637}{15723}Не бъди като Еван, той е задник.|- И аз мога да съм задник.
{15725}{15783}Не можеш.
{15880}{15954}Би ли ми го вдигнал?|- Извинявай.
{15957}{16040}Умирам да стана водещ.
{16042}{16122}Здравей, Сюзан.|- Привет, Джак.
{16144}{16239}Ти си добър репортер,|разсмиваш хората.
{16268}{16438}Днес ''Девицата'' навърши 156 години,|бъди след час на Ниагара.
{16445}{16533}''Девицата'' винаги|е репортаж на живо.
{16535}{16644}Нали Еван ги правеше досега?|- Сега ще ги правите двамата.
{16647}{16719}Пускаш ме на живо?|По време на рейтинговата кампания?
{16722}{16785}И умната!|Виждал съм ти отрязаните сцени.
{16788}{16838}Джак, няма да съжаляваш.
{16841}{16908}Няма да те забравя,|като отида в национална телевизия.
{16910}{16988}Може ли...|Благодаря, приятелю.
{17017}{17109}Написа ли си пожеланието?|Сложи го в буркана.
{17112}{17193}Дай си пожеланието.|- И аз!
{17196}{17260}Какво голямо пожелание!
{17262}{17364}Мартин, не го яж!|Не си го слагай в устата!
{17366}{17435}Това е лепило!
{17455}{17514}Сигурно е отвратително.
{17517}{17586}Мамо!
{17589}{17663}Добре ли си прекарахте|с леля Грейси?
{17665}{17755}Виж колко е хубаво да те гушкат.|- Удивително е.
{17757}{17851}Станала си същата като мама.
{17862}{17947}Аз ще вдигна.|Детска градина ''Малки чудеса''.
{17952}{18043}Деби е, сестрата,|чийто живот не съсипваш.
{18045}{18106}Чао, Деби.
{18109}{18195}Деби днес не си е пила лекарствата.|Къде си?
{18198}{18311}В ''Кръга на победителите''.|На водопада, с репортаж на живо.
{18313}{18437}На живо? Супер!|- Ще разбия рейтингите!
{18440}{18566}Шефовете ще видят колко съм добър.|Бих се справил и като водещ.
{18572}{18626}Боже мой!
{18629}{18737}Джак сам ми предложи поста.|- Наистина ли?
{18739}{18804}Намекна ми.
{18806}{18916}Точно както и на Сюзан,|преди да я повишат.
{18918}{18974}Върхът!
{18977}{19085}Миличък, само не възлагай|прекалено големи надежди.
{19089}{19187}Викат ме!|- Успех, обичам те.
{19246}{19283}Давай!
{19298}{19394}По-близо до водопада.|- Ще се намокря.
{19396}{19518}Това е идеята. Сложи си го,|това беше условието.
{19523}{19618}Днес нищо не може да ме притесни.
{19621}{19768}Помни, 156 години.|Капацитет на корабчето 149 души.
{19771}{19883}Разхождат туристи, младоженци.|- И прежаднели хора.
{19886}{19957}Ще интервюираш Айрин Дансфилд.
{19959}{20061}Айрин, колко се радвам!|Прекрасна си!
{20063}{20145}Майка й се возила|на първия курс на ''Девицата''.
{20147}{20221}90 секунди!|- Майко мила!
{20258}{20397}Благодарение на бързата реакция,|химикалите бяха почистени. Сюзан?
{20399}{20469}Брус Нолан ни очаква|на Ниагарския водопад.
{20472}{20539}Но преди това, едно съобщение.
{20541}{20675}Както знаете, след 33 години|нашият скъп Пит Файнман се оттегля.
{20682}{20798}Той е незаменим,|но шоуто трябва да продължи.
{20800}{20934}И не се сещаме за по-достоен|заместник от младия Еван Бакстър.
{20938}{21054}О, не!|- Поздравления, Еван.
{21057}{21169}За мен е голяма чест.|Никой не може да замени Пит,
{21171}{21229}но ще сторя всичко по силите си.
{21232}{21325}Горд съм, че съм част|от местното общество на Бъфало.
{21333}{21444}Големият град|е като незаменимо ястие.
{21448}{21511}Взимаш трудолюбивите жители,
{21514}{21603}добавяш някоя ексцентрична стафида,
{21655}{21752}поръсваш любовта и подкрепата|на семействата
{21754}{21848}и се получава|едно сладко място за живот.
{21850}{21937}Беше прекрасно.|- От сърце. Трябваше да напиша реч.
{21939}{22034}А сега на живо с щурия Брус|от Ниагарския водопад.
{22037}{22110}Здравей, откачен Брус!
{22143}{22272}Брус, говори.|- Хайде, скъпи, кажи нещо.
{22275}{22326}Какво става?|- Замръзна.
{22328}{22418}Провери сигнала.|- Имаме технически проблем.
{22420}{22519}Сигналът е добър.|- Говори, Брус!
{22522}{22615}Приготви се да го отрежеш.|- Кажи нещо!
{22621}{22695}Брус, говори!
{22739}{22789}Здравей, Сюзан!
{22791}{22904}Тук е Брус Нолан от ''Девицата''!
{22916}{23078}Първо искам да поздравя|Еван Баракуда... Бакал... Бакстър.
{23081}{23227}Хубаво е да видиш как някой|може да ти отнеме шанса.
{23258}{23355}Тук съм с майката|на Катрин Хепбърн.
{23357}{23470}Защо изхвърлихте|Сърцето на Океана от ''Титаник''?
{23472}{23592}Заболя ли ви, че оставихте|Леонардо Ди Каприо да се удави?
{23595}{23647}Защо не се редувахте,
{23650}{23729}или се бояхте|да не ви се смръзне гъзеца?
{23739}{23789}Но така е в живота.
{23791}{23897}Някои се квасят и мръзнат|на глупави корабчета,
{23899}{24030}а други се опиват от славата|в удобното студио. Много важно!
{24063}{24184}Ето го и собственика|на ''Девицата''. Ела тук, Бил.
{24186}{24245}Не ми бягай.
{24247}{24351}Какви ги вършиш?|- 23 г. си на руля на ''Девицата''.
{24354}{24420}Според теб|защо не ме сложиха на мостика?
{24423}{24508}Заради косата? Или зъбите|ми не са достатъчно бели?
{24511}{24609}Сякаш водопадът разяжда|скалата на живота ми
{24612}{24674}и ерозира моите основи!
{24677}{24727}Ерозира ги!
{24731}{24804}Ерозира!
{24837}{24905}Отрежи го.
{24941}{25039}Аз съм Брус Нолан с ''Очевидци''.|До скоро, ебалници!
{25073}{25116}Боже мой!
{25251}{25306}Идеално!
{25309}{25386}Точно такава мотивация исках!
{25389}{25450}Благодаря!
{25453}{25521}Благодаря ви, УКБУ!
{25523}{25608}Унили Котараци, Бабушкери Ужасни!
{25611}{25670}Това сте вие!
{25694}{25823}Ще се видим на пети канал,|където са истинските новини.
{25828}{25916}Изглеждам ли ти сляп?
{25959}{26023}Хайде, вдигай гълъбите.
{26028}{26087}Какво правите там?
{26089}{26159}Оставете горкия човек.
{26162}{26229}Добре ли си?
{26236}{26316}Махайте се, докато е време.
{26320}{26397}Какво каза?|- Бягай!
{26558}{26620}Добре де, пошегувах се!
{26657}{26723}Забрави си боклуците!
{26791}{26863}Хайде кажи нещо сега де!
{26929}{27065}Кра-со-та!
{27165}{27221}Ето какво получаваш.
{27232}{27323}Ето наградата,|когато искаш да помогнеш.
{27361}{27433}Не ме гледай, Уолтър.
{27435}{27504}ГЕРОЙ
{27566}{27633}Това ми е за урок.
{27646}{27711}Това ми е наградата.
{27731}{27790}{y:i}Животът е справедлив
{27797}{27885}Справедлив ли?|Идея си нямаш!
{27907}{28010}Слава богу, че си добре.|- На Господ ли да благодаря?
{28014}{28105}Че ме обсипа с дъжд от благословии?
{28110}{28212}Брус, недей.|За всичко си има причина.
{28214}{28298}Това клише не ми трябва.|Няма да ми помогне.
{28301}{28372}''По-добре едно врабче в ръката,|отколкото две в храсталака.''
{28374}{28458}Аз нямам нито врабче,|нито храсталак. Господ ми ги взе.
{28460}{28577}Значи Господ се заяжда с теб.|- Не, просто ме пренебрегва.
{28591}{28678}Зает е|да изпълнява мечтите на Еван.
{28681}{28758}Браво, Сам, но сбърка целта.|Ето ме!
{28761}{28887}Кучето не е виновно.|- Господ му е дал грешни координати.
{28893}{29023}Престани да се правиш на мъченик.|- Не съм мъченик, а жертва!
{29026}{29123}Господ е злобно хлапе с лупа,|а аз съм мравчицата.
{29128}{29246}Може да ми оправи живота,|а той ми гори антенките.
{29249}{29392}Разбирам гнева ти.|Еван постъпи коварно.
{29400}{29543}Но аз се радвам, че си добре.|- Слез на земята!
{29547}{29602}Не съм добре!
{29604}{29674}Не искам посредствена работа|и апартамент.
{29676}{29751}Не искам посредствен живот!
{29926}{30012}Така ли смяташ, че живеем?|Посредствено?!
{30015}{30140}Не става дума за теб.|- Естествено!
{30143}{30269}Винаги ти си центърът!|- Идеално!
{30281}{30410}В най-гадния ден от живота ми|трябва и да ме гризе съвестта.
{30528}{30620}Добре, Боже.|Искаш ли да говоря с теб?
{30622}{30732}Тогава ми отговори!|Какво да направя?
{30734}{30784}Дай ми знак!
{30787}{30846}ВНИМАНИЕ! ПРЕД ТЕБ!
{30848}{30923}Нуждая се от съвета ти.|Прати ми знак.
{30972}{31031}СПРИ НЯМА ИЗХОД ГРЕШЕН ПЪТ
{31034}{31101}Какво прави този глупак?
{31203}{31290}Добре, нека бъде по твоя начин.
{31293}{31403}Боже, трябва ми чудо.
{31447}{31526}Отчаян съм.|Нуждая се от помощта ти.
{31529}{31600}Моля те, намеси се в живота ми.
{31655}{31721}Това пък защо?
{31724}{31787}Намерих те!
{32808}{32887}Браво!|Свалям ръкавиците, Боже!
{32889}{33049}Да видя гнева ти!|Смажи ме, Всемогъщи унищожителю!
{33062}{33125}Теб трябва да уволнят!
{33131}{33232}Само ти не си вършиш работата!
{33254}{33328}Отговори ми!
{33668}{33739}Съжалявам, не те познавах.
{33743}{33817}И без това нямаше да ти звънна.
{34299}{34369}Здравей, 555 0123.
{34803}{34894}{y:i}Обичам те.|{y:i}Трябва да поговорим. Грейс
{34950}{35042}Сам, престани!
{35115}{35275}Разбери веднъж завинаги.|Това е къщата, това - тоалетната!
{35367}{35433}Какъв е смисълът?
{35991}{36062}555 0123.
{36115}{36254}{y:i}Отказали са ви повишение?|{y:i}Животът е несправедлив?
{36264}{36362}{y:i}Брус ли се казвате?|{y:i}Тогава имаме работа за вас.
{36364}{36529}{y:i}Намираме се на 23 улица, 77 256.|{y:i}Елате или отново ще ви потърсим.
{36944}{37010}''Вселенски дарове''.
{37012}{37091}За малко да повярвам!
{37176}{37294}Погледни!|На какво прилича това!
{37339}{37419}Още веднъж благодаря.
{37727}{37785}Личен състав - 7 стая|Счетоводство - 7 стая
{37787}{37841}Създаване - 7 стая|Разрушение - 7 стая
{37844}{37905}Търсите седма стая.
{37936}{37986}Очевидно.
{37989}{38070}Искате ли да ги уеднаквя?
{38125}{38242}Къде е седма стая?|- На седмия етаж. Стълбите са там.
{38253}{38323}Ще ползвам асансьора.|- Повреден е.
{38325}{38391}Стълбите ми бяха вторият вариант.
{38394}{38468}Ще ми помогнете ли да измия пода?
{38492}{38549}Майтапчия.
{38551}{38626}Сериозно ли?
{38634}{38726}Малко съм зает.|Следващия път.
{38735}{38799}Ще запомня.
{38802}{38886}Свободен съм на седми в седем.
{38935}{39001}Значи на седми в седем.
{39061}{39126}Много обещаващо.
{39244}{39296}Ехо?
{39299}{39408}Поредната гигантоманска|грешка в живота ми.
{39480}{39541}Търся шефа.
{39544}{39642}Идвам, само да оправя крушката.|Кажи ми дали работи.
{39654}{39711}Да.
{39713}{39771}Малко е силна.
{39773}{39872}Така е за повечето хора.|Като си прекарват живота в мрак.
{39874}{39945}И се крият от мен.
{39949}{40080}Нали асансьорът беше развален?|- Да, но го поправих.
{40110}{40214}Инсталирал си лампа с пляскане?|- Не, но тази реклама я обичам.
{40216}{40320}{y:i}Пляс-пляс, пляс-пляс.|{y:i}Плесни и да бъде светлина!
{40356}{40508}Не ми излиза от главата.|- Успех. А сега си отивам.
{40512}{40601}Добре, но шефът дойде.
{40773}{40888}Ти трябва да си Брус.|Очаквах те.
{40932}{41046}Голям смях! Ти си шефът,|чистачът и електротехникът!
{41048}{41107}Коледният ви купон е голяма скука.
{41109}{41212}Не се напивай,|няма кой да те закара.
{41214}{41312}Винаги си бил веселяк като баща си.
{41314}{41381}И той беше трудолюбив човек.
{41384}{41501}Хората подценяват физическия труд.|А той освобождава.
{41504}{41631}Някои от най-щастливите хора|се прибират у дома здраво запотени.
{41633}{41745}Какво става? Откъде знаеш|за баща ми и номера на пейджъра ми?
{41748}{41898}Знам доста неща за теб, Брус.|Всичко, което може да се знае.
{41913}{42045}Всичко, което си направил,|казал или помислил.
{42054}{42137}Ето го в шкафа.
{42139}{42219}Цял шкаф за мен?
{42229}{42352}Може ли да погледна?|- Това си е твоят живот.
{42356}{42424}Стана интересно.
{42746}{42831}Последната информация|е малко тревожна.
{43091}{43208}''Свалям ръкавиците, Боже!''|Бог ми взе и врабчето, и храста.
{43210}{43294}Господ е гадно хлапе с лупа.
{43296}{43376}Смажи ме, Всемогъщи унищожителю!''
{43378}{43482}Не обичам много светотатствата,|но последното ме разсмя.
{43485}{43556}Шпионираш ли ме?
{43607}{43670}Кой си ти?
{43673}{43727}Аз съм Единственият.
{43729}{43834}Създателят на небето и земята.|Алфа и Омега.
{43837}{43934}Разбирам какво ми намекваш.|- Брус...
{43937}{44016}Аз съм Бог.|- Бинго!
{44018}{44145}''Това ли е последният отговор?''|Публиката казва: ''Бог!''
{44156}{44238}Беше ми приятно, Боже.|Благодаря за Големия Каньон.
{44240}{44361}И успех с Апокалипсиса.|Между другото, голям си гадняр.
{44382}{44438}Щеше да ме впечатлиш повече,
{44441}{44518}ако не беше използвал|евтиния трик с шкафа.
{44520}{44627}Всеки ще се досети,|че чекмеджето влиза отзад.
{44630}{44722}Трябва само да намеря|кухина в стената.
{44728}{44805}Трябва да е някъде тук.
{44905}{44957}Къде?
{44959}{45041}В бетонната стена?
{45077}{45161}Бива си те!
{45169}{45278}Колко пръста държа?|- Брус, не предизвиквай Господ.
{45280}{45422}Ако не можеш...|- 3, 2, 4, 9, 6, 8, 1.
{45539}{45614}А сега колко?|- Седем.
{45764}{45868}Много се оплакваш от мен.|Омръзна ми.
{45871}{45987}Не се доближавай до мен.|Не искам да те нараня.
{45989}{46102}Не си побеждавал в бой от 5-и клас.|А и тя беше момиче.
{46111}{46248}Тя беше огромна и то повтарячка.|- И слънцето ти блестеше в очите.
{46250}{46351}Ах, това его...|Поканих те да ти предложа работа.
{46353}{46422}Каква?|- Моята.
{46424}{46507}Ти смяташ, че ще я вършиш по-добре.|Давам ти шанс.
{46510}{46618}Когато излезеш оттук,|ще ти даря всичките си сили.
{46624}{46689}Щом казваш.
{46741}{46872}Това не се е случило.|Никой няма да разбере.
{46934}{47006}Просто имам нервна криза.
{47021}{47120}Обикновен инцидент,|причинен от тумор в мозъка.
{47128}{47198}Хайде, стартирай!
{47228}{47286}Чист късмет.
{47393}{47445}Успокой се.
{47448}{47526}Не си се срещал с Господ|и нямаш силата му.
{47532}{47617}Ако този беше Бог,|аз съм Клинт Истууд.
{47772}{47855}Внимавай какво си пожелаваш,|нещастнико.
{47871}{47999}Не, аз съм разумно,|здравомислещо човешко създание.
{48007}{48107}С ''Магнум'', 44-и калибър,|най-мощното оръжие...
{48143}{48217}Не съм Клинт Истууд,|аз съм Брус Нолан.
{48634}{48703}Това не беше истина.
{48735}{48803}Кафе?|- Да.
{48806}{48893}Супата ни е специалитетът днес.|- Не, благодаря.
{48895}{48982}Доматена, сама я приготвих.
{48985}{49042}Добре.
{49847}{49921}Извинете, трябва ми лъж...
{50069}{50133}Намерих си.
{50301}{50409}Ето ви супата.|- Супа, отлично.
{51622}{51695}Забавляваш ли се?
{51721}{51794}Ти...
{51797}{51909}Ела да се разходиш с мен.|Ще ти обясня правилата.
{51911}{52014}Правила ли?|- Да, много бързо се изнесе.
{52049}{52126}Двата пръста в повече ме стреснаха.
{52128}{52194}Исках да привлека вниманието ти.
{52196}{52296}И с Ганди направих така,|а той не яде три седмици.
{52298}{52394}Сделката е следната.|Можеш да разполагаш със силите ми.
{52397}{52494}Но има две правила.|Не казвай на никого, че си Бог.
{52497}{52625}Не ти трябва, повярвай ми.|И не пречи на свободната воля.
{52692}{52776}Мога ли да питам защо?|- Можеш!
{52778}{52846}Това е прекрасното!
{53001}{53099}Това е удивително.|- Като стана дума, извини ме.
{53173}{53254}Леле б... майко!
{53262}{53397}Щом не ти трябва, ще я задържа.|Може да ми свърши работа.
{53418}{53510}До скоро, хлапе.|- Къде отиваш?
{53515}{53665}Взимам си отпуск.|- Бог не излиза в отпуск. Нали?
{53672}{53736}Да си чувал за Средновековието?
{53738}{53836}При това ти ме заместваш.|Ще оправиш всичко за пет минути.
{53838}{53890}Нали?
{53909}{53988}Чао.
{54986}{55056}''И Бог видя, че е добро.''
{55637}{55728}Кра-со-та!
{55854}{55905}Скивайте!
{55908}{56010}Ето го героя.|Как си, сладур?
{56012}{56089}Здравейте, братя мои.
{56092}{56179}Благословена да е тази алея.|- Боя ли си търсиш?
{56181}{56261}Не ти ли стигна?|- Иска още.
{56264}{56365}Право ви казвам, пичове.|Не искам да се бия.
{56368}{56459}Ако поискате прошка и се покаете,
{56461}{56563}ще ви опростя и ще ви пусна|по пътя на добродетелността.
{56566}{56641}Какви ги дрънкаш?
{56644}{56773}Правилно ли те разбрах?|Май ти хлопа дъската.
{56776}{56851}Искаш да ти се извиним?
{56854}{56997}Ще ти се извиним в деня, когато|от задника ми излезе маймуна.
{57048}{57134}Какво съвпадение!|Точно днес!
{57558}{57645}Тази маймуна от задника ти|ли излезе?
{57734}{57815}Дяволът!|- Този е вуду шаман!
{57842}{57894}Тръгвате ли си?
{57918}{57981}Не си забравяйте подаръците.
{58619}{58751}Здравей, малка анална маймунке.|Време е да се прибираш у дома.
{59063}{59127}Аз съм Всемогъщият Брус!
{59130}{59222}Моята воля ще се изпълни!
{59440}{59527}{y:i}А ако Бог бе един от нас.
{59530}{59608}{y:i}Обикновен човек като нас,
{59618}{59688}{y:i}непознат в автобус,
{59690}{59795}{y:i}който е тръгнал към дома.
{59839}{59900}Господи!|- Наричай ме Брус.
{59902}{59965}Изглеждаш толкова...
{60067}{60164}Щастлив.|- Защо не? В такава вечер.
{60167}{60261}Удивителни са.|Какви са тези цветя?
{60263}{60329}Кръстоска между|лалета и маргаритки.
{60334}{60400}Наричам ги... лалитки.
{60624}{60715}Миличък, цветята са красиви.|Но снощи...
{60717}{60782}Снощи бях просто човек.
{60896}{60952}Бари, дай едно рамо.
{62412}{62485}Не съм виждала толкова голяма луна.
{62511}{62588}Не бива да пропиляваме този миг.
{62815}{62876}В спалнята?|- 5 минутки.
{63133}{63191}Да бъде светлина.
{63261}{63316}Идвам след минутка.
{63331}{63442}Не бързай.|Понякога очакването увеличава...
{63444}{63507}Удоволствието.
{63576}{63658}Странно нещо е удоволствието.
{63672}{63738}Може да е доста...
{63740}{63808}Удовлетворяващо!
{63904}{63957}Удоволствие!
{64309}{64446}{y:i}В Япония спасителите отчаяно|{y:i}се опитват да спасят стотици хора,
{64448}{64543}{y:i}отнесени от приливната вълна,|{y:i}помела град Китамото.
{64545}{64696}{y:i}Цунамито вероятно е причинено|{y:i}от необичайна лунна активност.
{64707}{64772}{y:i}Ще ви държим в течение.
{64855}{64985}{y:i}Благослови мама, татко|{y:i}и особено малката ми сестричка.
{65018}{65114}{y:i}Моля те, помогни ми|{y:i}да се справя, Боже.
{65225}{65281}{y:i}Моля те за помощ.
{65283}{65365}{y:i}Благодаря|{y:i}за всичко в живота ми, амин.
{65434}{65484}Сам!
{65952}{66011}Добро момче.
{66050}{66109}Забрави нещо.
{66179}{66229}Добро момче.
{66232}{66293}В къщата има момиче, нали?
{66354}{66412}Добро утро.
{66415}{66503}Направих ти тост със сирене.|- Любимият ми.
{66505}{66593}Скъпи, снощи беше...|- Божествено? Знам.
{66596}{66733}Тази сутрин имам чувството,|че циците ми са пораснали. Нали?
{66747}{66820}Не.
{66834}{66930}По-големи ли са?|- Погледни ги.
{66946}{67055}Изглеждат ми огромни.
{67066}{67121}Трябва да вървя.
{67123}{67243}Но тостът с ци... цирене...|Благодаря.
{67248}{67340}Къде отиваш?|- Да си взема работата.
{67371}{67471}{y:i}Да, аз съм велик.
{67479}{67550}{y:i}Да, аз съм...
{67583}{67652}Това ли карам аз?
{67869}{67994}Хубава кола, пич.|- Колкото да не ходя пеш.
{68317}{68413}Толкова конски сили,|а няма къде да галопирам.
{68479}{68558}Дий, Силвър! Напред!
{68762}{68873}Не бих искал да ме преследва Ханк,|най-доброто полицейско куче.
{68875}{69005}С вас беше Фил Сайдълман|от новините на канал 5.
{69016}{69073}Стоп.
{69150}{69241}Виж ти какво е довлякла котката.
{69243}{69315}Седми канал, нали?|Ти си онзи, дето пощуря?
{69318}{69390}Лош момент.|- Какво правиш тук?
{69393}{69469}Търся си репортаж.|- Няма да намериш.
{69471}{69636}Само стандартни новини.|- Инстинктът ми намеква друго.
{69640}{69736}Слушай го. Досега не те е лъгал.
{69929}{69990}Ханк намери нещо!
{70004}{70076}Труп!
{70081}{70184}Докарай камерата веднага!|- Ключовете са вътре.
{70187}{70250}Всяко куче си има щастлив ден.
{70253}{70390}Малкият, искаш ли да изкараш|десетачка? Знаеш ли как се снима?
{70411}{70477}Настроих я. Давай.
{70479}{70628}Тялото на Джими Хофа бе открито|днес в Бъфало, Ню Йорк.
{70635}{70718}Брус Нолан се озова първи.|- Благодаря, Джейн.
{70720}{70852}Както виждате тялото се ексхумира|и ще се транспортира в моргата
{70854}{70971}за ДНК проба - чиста формалност,
{70974}{71106}тъй като тялото бе открито|с акт за раждане и зъбна картина.
{71121}{71191}Днес е празник|за всяко полицейско куче.
{71194}{71255}Но на Ханк не му бе достатъчно.
{71257}{71345}Миг по-късно той надуши|100 кг марихуана
{71347}{71476}в местен репортерски екип.|- Не съм я виждал досега!
{71559}{71667}Аз съм Брус Нолан.|Така се пекат курабийки!
{71798}{71857}Хареса ли ви?
{71896}{71974}Благодаря ви.|- Здравей, Брус.
{72000}{72069}Впечатлена съм.
{72164}{72280}Трябвам ли ти за нещо?|- Точно теб исках да видя.
{72283}{72387}Хофа? Какъв беше шансът?|- Какъв ти шанс!
{72390}{72494}Седни, Брус.|Ще бъда прям.
{72497}{72567}Искаме да се върнеш при нас.
{72572}{72681}Решението да те освободим|не беше мое.
{72683}{72734}Не тая лоши чувства.
{72736}{72809}Имах нужда да преосмисля живота си|и да се опозная.
{72812}{72905}За един ден?|- Представи си какво ще свърша за 7.
{72907}{73047}Не мога да те направя водещ.|Но ако искаш да си репортер...
{73049}{73176}Джак, стига празни приказки.|Казвай направо.
{73209}{73291}Хвана се.
{73297}{73361}Не се бой, стари приятелю.
{73376}{73460}Само ми дай камера|и ще получиш новини.
{73655}{73727}КУЛИНАРЕН КОНКУРС|МАРК ТВЕН
{73729}{73817}Оставям лютивата маринована чушка|в сос с подправки
{73819}{73902}поне 24 часа,|преди да го разбъркам.
{73904}{73963}После го прецеждам.