{125}{175}Задръжте мисълта си.
{178}{251}Изглежда,|че метеорит или астероид
{253}{359}току-що се разби точно|на кулинарния конкурс ''Марк Твен''.
{363}{436}Това определено овкуси събитието.
{440}{501}Неговите репортажи|са из целия град.
{504}{584}От изравянето на Джими Хофа...|- До метеорита...
{590}{654}Брус Нолан стана известен като...
{657}{719}{y:i}Г-н Екслузивно.
{1011}{1090}Така се пекат курабийки!
{1211}{1267}Идеята на Брус ли беше?
{1270}{1399}Каза, че заслужавам един ден|за красота и спокойствие.
{1421}{1498}Напоследък ме впечатлява.
{1500}{1599}Познай къде ще ме води на вечеря.|- Къде?
{1671}{1741}В ''Синята палма''?
{1756}{1827}Тръпки ме побиха!
{1830}{1952}Каза да се подготвя|за най-паметната нощ в живота си.
{1955}{2081}Боже, той ще ти предложи.|- Я стига. Наистина ли?
{2084}{2180}Праща те на масаж,
{2183}{2293}после те води в романтичния|ресторант от първата ви среща.
{2297}{2357}Брус е прав,|че ще е невероятна вечер.
{2359}{2430}Отпусни се и се наслади.
{2569}{2722}{y:i}''Очевидци'' в шест със Сюзан Ортега,|{y:i}Еван Бакстър, Фред Донахю - спорт
{2727}{2828}{y:i}и Далас Колман - времето.|{y:i}Новинарски екип номер едно!
{2830}{2960}{y:i}Добър вечер, аз съм Сюзан Ортега.|{y:i}- А аз съм Еван Бакстър.
{2969}{3063}{y:i}Заражда се скандал в полицията|{y:i}на Бъфало,
{3065}{3128}{y:i}след като кметът пожела...
{3132}{3182}{y:i}Пожела да...
{3184}{3259}{y:i}Кметът пожела началникът...
{3319}{3425}Съжалявам, нещо ми заседна.|- Подайте му вода.
{3428}{3499}Новият ми колега прежадня.
{3619}{3673}Простете, съжалявам.
{3675}{3785}Премиерът на Швеция|посети Вашингтон днес,
{3788}{3881}а зърната ми|се разходиха до Франция.
{3885}{3984}Какво каза?|Проверете телепромптера.
{4023}{4135}Добре си е.|- Еван, чети си текста, ако обичаш.
{4150}{4325}Белият дом прие височайшия гост,|а аз танцувам ча-ча като пикла.
{4367}{4481}Обичам да танцувам ча-ча.
{4590}{4687}Съжалявам. Изглежда имаме|технически трудности.
{4691}{4756}Други новини.
{4802}{4872}Моите извинения.
{6866}{6924}Може ли?
{7046}{7112}Идеално е, ще й хареса.
{7230}{7281}Знаеш ли,
{7286}{7375}мислех да изчакам след вечерята,
{7389}{7500}но ще се пръсна като ''Пришълеца'',|ако не го кажа.
{7561}{7615}Това ли е?
{7617}{7698}Не знам дали съм готова за това.
{7704}{7808}Готова, съм, но не знам.|Извинявай, слушам те.
{7810}{7918}Не знаех, че ти е толкова важно.|- Нито пък аз.
{7977}{8043}Грейс...
{8220}{8294}Дадоха ми поста на водещ.
{8392}{8463}Еван не се справи добре,
{8465}{8591}затова той ще довърши седмицата,|а аз започвам в понеделник.
{8613}{8694}Чудесно, скъпи.
{8802}{8892}Това ли е всичко?|- Да.
{8915}{9038}Станах водещ! Джак организира парти|в петък в имението Вандербилт.
{9042}{9089}Какво има?|- Нищо.
{9106}{9197}{y:i}Нека спя спокойно.|{y:i}Пази душата ми в мир.
{9200}{9311}Чувствам се глупаво.|- Тук е малко шумно.
{9314}{9416}Може ли да намалите врявата?|Благодаря.
{9418}{9498}Това никак не е забавно!
{9515}{9624}Какво казахте?|- Какво ти става? Стига си крещял.
{9662}{9767}Извини ме.|Трябва да отида до едно място.
{9789}{9930}Виното бърза да излезе.|- Много съжалявам.
{9935}{9988}Давай, Тони, велик си.
{10051}{10115}Какво става тук?
{10117}{10202}Я ме оставете на мира.
{10320}{10407}Голяма работа е, нали?
{10430}{10537}Това небето ли е?|- Не, връх Еверест.
{10542}{10626}Пускай ''Дискавъри'' чат-пат.
{10628}{10767}Уви, вече си мъртъв и не можеш.|- Мъртъв ли съм?
{10769}{10927}Шегувам се.|- Не е смешно! Никак дори!
{10932}{11030}И какви са тези гласове|в главата ми?
{11033}{11144}Молитви. Ако не им обръщаш|внимание, все повече ще се трупат.
{11147}{11283}Чувам шум и не го разбирам.|- Защото не се вслушваш.
{11287}{11347}Да видим сега.
{11349}{11477}Имаш силата ми от седмица.|На колцина помогна?
{11549}{11711}Първо оправих злините в своя живот.|Ще намеря време и за останалите.
{11732}{11816}Мисля, че ще помогна на света.|- На света ли?
{11819}{11948}Това не е светът, а Бъфало,|между 57-а улица и Комънуелт.
{12007}{12094}Не исках да ти струпвам|всичко отведнъж.
{12101}{12187}Но ти прие работата,|затова си я върши.
{12285}{12349}Молитви, молитви...
{12374}{12437}Този кошмар трябва да приключи.
{12440}{12535}Организация и управление|ми трябват! Система!
{12538}{12603}Концентрирай се.
{12606}{12724}Папки!|Нека молитвите се подредят в папки.
{12831}{12943}Така изчистих гласовете.|Но никак не пестя пространство.
{12945}{13007}Грейс може да забележи.
{13009}{13099}Измислих - лепящи листчета!
{13421}{13520}Трябва ми нещо с ключалка.|Сейф! Парола!
{13555}{13595}Парола!
{13686}{13743}Имате молитви.
{13753}{13829}Добре дошли в ''Откровение''.
{13831}{13925}Благославяме подредено.|Свали информацията.
{13991}{14048}Много добре.
{14101}{14175}Ще отнеме малко време.
{14290}{14396}Имате 1 527 503|непрочетени молитви.
{14459}{14524}Трябва да си направя кафе.
{14582}{14649}{y:i}Ола, Хуан Валдес!
{14992}{15101}На това му викам прясно кафе|от колумбийските хълмове.
{15773}{15856}Трябва да съм отхвърлил доста.
{15866}{15916}{y:i}3 150 021 непрочетени молитви.
{15918}{15970}Я стига!
{16006}{16094}Какви мрънкала!|Ще ми съсипят живота.
{16134}{16186}Знаеш ли какво...
{16189}{16239}{y:i}Отговори на всички: Да.
{16242}{16388}Да, на всички.|Сега трябва да са доволни.
{16620}{16716}За 5 дни акциите ми|утроиха стойността си.
{16719}{16803}Джо, виждаш ми се пораснал.|- Така е.
{16805}{16915}Дъщеря ми хвърли неуловима топка.|- Свалих 47 кг с диета на понички.
{16918}{17074}Ето го! Нашия герой!|- Благославям всички ви.
{17085}{17202}Плодете се и... се умножавайте,|или както се казва там!
{17205}{17276}Опитайте, отлично е.
{17304}{17414}Кой отбор ще победи, Брус?|- Треньорът на ''Сабите'' се моли.
{17931}{18000}{y:i}Тук Брус, Грейс и Сам.|{y:i}Оставете съобщение.
{18003}{18084}Там ли си, Грейс? Аз съм.
{18086}{18198}Ало, ало, ало?|Ела на партито.
{18225}{18291}Ще ти звънна отново.
{18332}{18471}Хайде, Сам.|Помогни ми малко.
{18563}{18632}Сам, моля те, недей.
{18675}{18785}{y:i}Какво искаш, Мери?|{y:i}Луната ли?
{18787}{18868}{y:i}Само кажи|{y:i}и ще ти я издърпам с ласо.
{18870}{18962}{y:i}Добра идея.|{y:i}Ще ти подаря Луната.
{18968}{19082}{y:i}Ще я приема. И какво?|{y:i}- Ще я погълнеш.
{19084}{19249}{y:i}И лунните лъчи ще просветват|{y:i}от пръстите и косите ти...
{19548}{19621}{y:i}Тук Брус, Грейс и Сам.
{19646}{19706}Здравей, Брус.
{19746}{19802}Какво правиш тук сам?
{19805}{19868}Точно щях да...
{19951}{20026}Щях да се обадя на Грейс.
{20029}{20124}Не я видях.|Как върви между вас?
{20143}{20230}Малко сме скарани.
{20246}{20346}Не съм сигурен дали тя...|- Ти си огън и пламък, Брус.
{20348}{20477}На някои жени им е непосилно|да го понесат, а на други - не.
{20480}{20568}Интересно, не съм мислел, че...
{20841}{20904}Грейс!
{21086}{21160}Най-добре да ме пуснеш.
{21212}{21294}Грейс, върни се!
{21330}{21443}Точно ти се обаждах.|- Устата на Сюзан да не е телефон?
{21462}{21569}Тя ме целуна!|- Но ти не се даде лесно.
{21573}{21658}Опитах се да я спра,|но тя е много силна.
{21661}{21786}Мога ли да ти се извиня някак?|- Защо не ми купиш яхта?
{21789}{21867}Да, голяма яхта.|И два чувала с пари!
{21869}{21966}Тогава ще съм щастлива.|Много пари и вещи!
{21969}{22086}А другите нека си мечтаят|за семейства и бебета.
{22088}{22221}Аз искам просто яхта!|- Затова си останал ерген!
{22231}{22302}Грейс, не го прави.|- Няма.
{22304}{22407}Отивам у Деби.|Сам ще остане при теб засега.
{22467}{22547}Не можеш да ме зарежеш.
{22551}{22607}Аз съм Алфа, скъпа!
{22610}{22681}Аз съм Омега, кукло!
{22688}{22768}Добре, не си ми притрябвала.
{22898}{23010}Какво й стана?|Не понася конкуренцията ли?
{23030}{23095}Мачът се отлага заради дъжд.
{23463}{23569}{y:i}Необичайно голям брой|{y:i}са спечелили лотарията.
{23571}{23700}{y:i}Досега има 1100 печеливши билета|{y:i}и всички са от Бъфало.
{23729}{23791}{y:i}Ще ви държим в течение.
{23810}{23934}Върви ли купонът?|Няма нищо по-хубаво от приятелите.
{23979}{24083}Грейс ме напусна.|- Знам.
{24085}{24156}Пак ще се върне.
{24199}{24291}Нали ще се върне?|- Ти ще се върнеш ли?
{24429}{24536}Как караш хората да те обичат,|без да влияеш на волята им?
{24538}{24663}Добре дошъл. Ако намериш|отговор, сподели го с мен.
{24910}{25039}{y:i}Ставай, Бъфало. Днес е идеален ден|{y:i}да простиш на Брус.
{25045}{25120}{y:i}Не знам много...
{25130}{25211}{y:i}Но знам, че те обичам.
{25316}{25376}Приятно прекарване.
{25476}{25536}ГРЕЙС И БРУС
{25603}{25661}ЗАВИНАГИ
{25695}{25774}И ЗАВИНАГИ
{25947}{26040}Може ли едно малко кафе?|- Момент, скъпа.
{26043}{26155}{y:i}Купете 100-те най-велики любовни|{y:i}песни на всички времена.
{26157}{26245}{y:i}Ще чуете класиките:|{y:i}''Трябва ти само Брус'',
{26247}{26335}{y:i}''Ако не можеш да си с любимия,|{y:i}обичай Брус'',
{26337}{26399}{y:i}''Направи го с Брус още веднъж''
{26401}{26506}{y:i}и класиката ''Брус е луд по теб''.
{26511}{26632}{y:i}Получавате безплатно и филма|{y:i}''Изпотете се с Брус''.
{26639}{26783}{y:i}Просто наберете 1900 ПРОСТИ МУ.|{y:i}Направи го веднага.
{27325}{27400}ОБАДИ МУ СЕ
{27477}{27562}Не го лапай, това не е храна.
{27564}{27667}Бързо в банята да се измиеш.
{27708}{27770}Това дете ще ака декорации.
{27772}{27856}Ако продължавате, ще загазите.
{27877}{27934}Писна ми!
{27998}{28072}Предавам се!
{28182}{28242}Здравей.
{28318}{28466}Днес са първите ми новини.|- Чудесно.
{28472}{28561}А ти как си?|- Добре.
{28579}{28667}Деби спечели лотарията.|- Нима?
{28669}{28820}Но освен нея са още 400 000,|затова печели само 17 долара.
{28890}{28954}Липсваш ми.
{29056}{29165}Направих първата стъпка.|Рискувах много.
{29190}{29270}Чувствам се уязвим.|- Какво да ти кажа?
{29272}{29339}Че ме обичаш и ме желаеш.|- Не.
{29341}{29433}А всичките знаци?|- Ти откъде знаеш?
{29445}{29553}Деби ли ти каза?|- Признавам, че съм задник!
{29555}{29656}Ей, ти каза ''задник''!|- Говорех за едно дупенце.
{29658}{29738}Ако бях казал ''гъз''...|- Хайде да влезем.
{29741}{29856}Прибирайте се, деца.|Време е.
{29860}{29984}Грейс, моля те.|Без теб нищо не ме радва.
{30080}{30161}Трябва да вървя.|- Почакай!
{30335}{30407}Как се чувстваш сега?
{30455}{30554}Да не си се побъркал?|Или си пиян?
{30556}{30625}Да, опиянен съм от мощта си!
{30733}{30802}Обичай ме!
{30828}{30896}Обичай ме!
{30952}{31015}Обичах те.
{31292}{31364}Да, знам, свободната воля.
{31373}{31483}{y:i}Нови аварии вследствие|{y:i}на метеоритния удар.
{31488}{31634}{y:i}Правят се отчаяни опити|{y:i}за спасяване на трансформаторите.
{31636}{31796}{y:i}Стотици гневни жители на Бъфало|{y:i}оспориха резултатите от лотарията.
{31803}{31926}{y:i}Ясновидци твърдят, че странните|{y:i}събития от миналата седмица
{31929}{32020}{y:i}са знак,|{y:i}че краят на света наближава.
{32057}{32146}Този свят е полудял.|- След 30 секунди си в ефир.
{32149}{32217}Големият ти дебют.|Как се чувстваш?
{32220}{32337}По-добре отвсякога.|Шоуто трябва да продължи, нали?
{32434}{32514}''Сабите'' спечелиха купата!
{32526}{32635}Тази вечер? Чудесно.|- На стадиона е лудница.
{32638}{32738}Ще включим Фред на живо оттам.|- 5 секунди.
{32741}{32819}Готов ли си?|- От рождение.
{32822}{32929}{y:i}Гледате ''Очевидци''|{y:i}със Сюзан Ортега, Брус Нолан,
{32947}{33071}{y:i}Фред Донахю - спорт|{y:i}и Далас Колман - времето.
{33073}{33143}Аз съм Сюзан Ортега.|- А аз - Брус Нолан.
{33145}{33197}Тук правим новините!
{33205}{33289}Какво стана?|- Токът спря.
{33297}{33381}Заради метеорита.
{33420}{33555}На линия сме.|- Извинете за прекъсването.
{33558}{33698}Отиваме на живо на стадиона,|където ''Сабите'' спечелиха купата.
{33731}{33792}Сега ще пием шампанско,
{33794}{33922}защото ''Сабите'' спечелиха|първия си шампионат от 22 години!
{33973}{34112}Какво става?|- Ще се върнем към ''Сабите'' след миг!
{34121}{34185}Другите новини...
{34197}{34294}Сега пък какво?|- Цялата сграда е засегната.
{34297}{34484}Другата новина е, че започна битка|в ивицата Газа между израелци...
{34487}{34595}Брус, имаме проблем.|На улицата избухна бунт.
{34631}{34711}Целият град е полудял.
{34793}{34860}Брус, кажи нещо.
{34864}{35044}Дами и господа, това може би е|най-голямата новина,
{35047}{35143}която градът е видял.
{35265}{35335}Трябва да си вървя.
{35341}{35407}Съжалявам, Джак.
{35410}{35480}Сюзан, ефирът е твой.
{35537}{35643}''Сабите'' са върхът!
{35648}{35712}Долу лотарията!
{35714}{35813}Покайте се! Краят наближава!
{36012}{36087}ТВОЕТО ЦАРСТВО ДОЙДЕ
{36101}{36218}Долу лотарията!|Спечелих 17 кирливи долара!
{36264}{36326}Канал 7 лъжат!
{36681}{36749}Господи!
{36800}{36856}Боже?
{36869}{36947}Тук ли си?
{36987}{37080}Ехо!|Нуждая се от помощта ти!
{37094}{37179}Пляс-пляс!
{37319}{37378}Очакваше се.
{37439}{37528}Здравей, Всемогъщи Брус.
{37581}{37677}Не било толкова лесно, нали?
{37695}{37760}Изпуснах ги от контрол.
{37763}{37829}Аз съм виновен,|не знам какво да правя.
{37831}{37916}Дойде навреме. Седем часът е.
{37971}{38054}На седми в седем.
{38368}{38437}Хубава работа.
{38472}{38554}Готови сме.|- Много добре.
{38598}{38648}Чудна работа, нали?
{38651}{38770}Колкото и да изцапаш,|после винаги може да си почистиш.
{38789}{38890}Бяха толкова много.|Дадох им каквото поискаха.
{38925}{39010}Откога някой знае какво иска?
{39076}{39142}Какво да правя?
{39202}{39322}Да разделиш супата на две|не е чудо, а фокус.
{39327}{39419}Чудо е самотна майка, която работи|на две места заради детето си
{39422}{39494}да успее да го заведе на мач.
{39496}{39624}Или тийнейджър, който откаже|наркотиците, това е чудо.
{39675}{39809}Хората искат чудеса от мен,|а не осъзнават, че владеят силата.
{39834}{39945}Искаш ли да видиш чудо?|Направи си го.
{40035}{40096}Отиваш ли си?
{40106}{40176}Мисля, че ще се оправиш и сам.
{40179}{40293}А ако имам въпроси?|- Проблемът си е твой.
{40297}{40401}Продължавай да търсиш отговорите.
{40496}{40599}{y:i}Редът бе възстановен в Бъфало|{y:i}след безредиците тази вечер.
{40602}{40709}{y:i}Лотарията временно е затворена.
{40712}{40824}{y:i}Няма пострадали,|{y:i}но мнозина бяха арестувани.
{41759}{41836}Всички за един.
{42048}{42103}Много ви благодаря!|- За нищо.
{42105}{42159}Бог да те благослови.
{42265}{42347}Брус дава и Брус взима.
{42361}{42438}Ако не ви харесва, ме зачистете.
{42455}{42519}ЕВАН БАКСТЪР
{42635}{42710}Еван?|- Брус?
{42755}{42871}Дошъл си да злорадстваш, нали?|Давай.
{42874}{42932}Всъщност...
{42958}{43038}Дойдох да ти се извиня.
{43040}{43126}Постът си е твой.|Отказах го.
{43128}{43208}А и пропуснах да те поздравя.
{43233}{43296}Честито.
{43338}{43388}Благодаря, Брус.
{43390}{43517}В света на финансите|положението отново се нормализира.
{43533}{43605}Правилно решение взе, Джак.|- Ами ти?
{43607}{43669}Пак ли репортажите?
{43676}{43819}Да се правя на кретен,|за да забавлявам непознати?
{43838}{43919}Да, звучи ми забавно.
{43957}{44042}Сами, да го направим|като всички други кучета.
{44044}{44119}Те ти се смеят, приятел.
{44127}{44215}Съсредоточи се и пусни водата.
{44245}{44315}Какво да те правя?
{44355}{44419}Знам, че звучи щуро,
{44425}{44536}но в момент на отчаяние,|прибягваме до отчаяни мерки.
{44588}{44658}Хайде, Сами.|Действай.
{44669}{44738}Добро момче.
{44797}{44848}Обучавам си кучето.
{44851}{44940}БОЖЕ, БЪДИ ДОБРИЧЪК
{44996}{45091}ЩОМ ТОЙ ВИ КАЗВА
{45315}{45388}Успяхме!
{45407}{45514}{y:i}Да го направим кучешката!
{45565}{45665}Ще информирам ''Пентхаус''.|- Здравей, Деб, как си?
{45694}{45793}Как е Грейс?|- Идвам за багажа й.
{45943}{46037}Трябва ли ти...|- Имам си всичко нужно.
{46190}{46292}Не знам дали|тя ще си иска това.
{46389}{46465}Албумът е подреден.|Ти ли го направи?
{46728}{46800}Знаеш ли какво правя,|преди да си легна?
{46802}{46898}Завивам децата, ям сладолед|и гледам Конан.
{46922}{46990}А знаеш ли какво прави Грейс?
{46996}{47054}Моли се.
{47081}{47152}Повечето време за теб.
{47654}{47733}Намери Грейс Конъли.
{47810}{47877}Тази девойка се моли много.
{47893}{47969}Намери Грейс и Брус.
{47993}{48103}''Мили Боже, моля те, помогни|на Брус да намери себе си и теб.''
{48105}{48189}''Помогни на Брус.|Той се бори.''
{48191}{48306}''Дай сила на Брус.|Благослови Брус, Брус, Брус...''
{48310}{48376}{y:i}Нова молитва
{48406}{48461}Тя е!
{48463}{48558}Сами, тя се моли в момента.
{48562}{48649}Мили Боже, трябваш ми|повече отвсякога.
{48715}{48781}Моля те, Боже.
{48798}{48886}Аз все още го обичам.
{48940}{49013}Но не искам да го обичам вече.
{49015}{49087}Не искам да ме боли.|Моля те.
{49090}{49154}Помогни ми да го забравя.
{49157}{49236}Помогни ми да спра да мисля|за него.
{49239}{49318}Помогни ми да го оставя.
{49802}{49865}Печелиш!
{49868}{49938}Аз приключих!
{49942}{50025}Повече не искам да го правя!
{50027}{50094}Не искам да съм Бог!
{50096}{50177}Искам ти да решиш|кое е добре за мен!
{50180}{50251}Предавам се на твоята воля!
{50975}{51025}Да не съм...
{51028}{51115}Не може да коленичиш|на магистрала и да оживееш.
{51121}{51180}Но защо?
{51182}{51245}Защо сега?
{51281}{51355}В теб има божествена искрица.
{51358}{51452}Имаш дар да радваш хората.
{51477}{51551}Аз те създадох.
{51565}{51675}Стига си се фукал.|- Това имах предвид.
{51679}{51750}Ето я искрата.
{51848}{51912}Какво да направя?
{51919}{52010}Моли се, синко.
{52025}{52114}Хайде, използвай броеницата.
{52195}{52275}Боже, нахрани гладните
{52295}{52426}и донеси мир на човечеството.
{52489}{52549}Как беше?|- Отлично.
{52552}{52620}Ако се правиш на Мис Америка.
{52622}{52674}Хайде сега.
{52676}{52740}Какво наистина искаш?
{52812}{52871}Грейс.
{52934}{53014}Искаш да си я върнеш?
{53095}{53162}Не.
{53173}{53261}Искам да е щастлива,
{53277}{53342}каквото и да ми струва това.
{53345}{53402}Искам да си намери човек,
{53405}{53468}който да я обсипе
{53471}{53590}с всичката любов,|която тя заслужава.
{53642}{53740}Да срещне човек,
{53822}{53903}който винаги да я вижда,
{53905}{53994}както аз я виждам сега.
{54059}{54185}През твоите очи.|- Това се казва молитва.
{54279}{54341}Хубаво е.
{54348}{54402}Хубаво!
{54429}{54496}Веднага ще я изпълня.
{54502}{54553}Отстранете се!
{54555}{54605}Не беше много хубаво!
{54637}{54707}Имаме пулс!
{54709}{54788}Повдигнете го.
{54882}{54934}Брус?
{54958}{55028}Брус?
{55033}{55090}Добре дошъл.
{55092}{55205}Имаш късмет, че оживя.|Някой горе те харесва.
{55451}{55529}АБ положителна.
{55553}{55649}Чух, че държали кръвта|в някой склад.
{55715}{55775}Грейс...
{55797}{55863}Здравей, миличък!
{55915}{56042}Боже, на какво приличаш!|- Голям кретен съм.
{56046}{56117}Няма нищо.
{56124}{56201}Всичко е наред.
{56241}{56319}Не знам какво щях да правя.
{56367}{56465}Исках да съм ти бясна завинаги!
{56726}{56804}Сега вече се фукаш.
{56927}{57006}КРЪВОДАРИТЕЛНА КАМПАНИЯ
{57054}{57159}С вас е Брус Нолан в първата|ежегодна кампания ''Направи чудо''.
{57162}{57224}Денят е кра-со-та!
{57227}{57315}Елате всички.|Можете да спасите моя живот.
{57317}{57431}Ковалски са изпекли|специална курабийка за случая.
{57434}{57511}Безсрамна реклама, но ни харесва.
{57514}{57613}Благодаря, мамче.|Вол, не си бъркай в носа.
{57615}{57687}Аз самият дарих кръв|два пъти тази седмица.
{57689}{57742}За онези, които не знаят,
{57744}{57823}представям ви бъдещата|г-жа Ексклузивно!
{57825}{57901}Грейс Конъли - ето я.
{57904}{57997}Вижте я!|Красива е, нали?
{58009}{58107}Току-що даде кръв,|а има достатъчно да се изчерви.
{58110}{58204}Зад всеки велик мъж|стои една изнервена жена.
{58206}{58321}С вас е Брус Нолан от ''Очевидци''.|Накрая ви напомням...
{58328}{58402}Направете чудо!
{58410}{58460}Чухте ги.
{58463}{58527}Благодаря, Брус.
{58611}{58689}Как беше?|- Страхотно.
{58695}{58775}Върви, сестрата чака.|- Трябва ли?
{58777}{58877}Няма да боли.|Даже ще ти достави удоволствие.
{59004}{59097}АРМАГЕДОН ЩЕ ПОЧАКА
{60296}{60415}Кой може да вземе дъгата|и да я увие в чорап?
{60418}{60537}{y:i}Да я изсуши на слънцето|{y:i}и да опече лимонов пай.
{60803}{60881}Аз съм АБ положителна.
{60918}{60976}Звучи вкусно.
{61039}{61189}Има складове по целия свят|с тонове лед...
{61321}{61381}Положителна?|Аз съм отрицателен.
{61384}{61434}Имам рядко...
{61469}{61524}Тя има рядко щастие.
{61527}{61621}Имам рядка кръвна група.|АБ отрицателна.
{61623}{61720}Отрицателна или положителна?|- Вече не знам.
{61741}{61837}Трябва чудо да стане,|за да стигна навреме на работа.
{62367}{62417}Това става.
{62419}{62483}Другите новинннни...
{62610}{62723}Премиерът на Швеция|посети Вашингтон днес.
{63046}{63135}С вас е Брус Нолан от ''Очевадци''.
{63169}{63268}Чакай да се издухам.
{63294}{63385}Направете чудо!|- Точно така!
{63599}{63678}Превод и субтитри|МАРИЯ ПЕЕВА
{63680}{63740}Редактор|КАТЕРИНА БЪРЗЕВА
{63750}{34000}RiP & TiMiNG: SpAwN|Scary-Team ®