1
00:00:00,114 --> 00:00:03,015
Контролна кула,
тук е Индия Голф 9-9,

2
00:00:03,083 --> 00:00:07,076
моля задайте координати за кацане.

3
00:00:16,063 --> 00:00:18,657
Спокойно, Хелън. Спокойно. Спокойно, момиче.

4
00:00:18,732 --> 00:00:23,328
Преувеличаваш нещата. Всичко е наред.
Просто всички сигурно пият кафе.

5
00:00:24,071 --> 00:00:28,474
По едно и също време. Точно така.

6
00:00:41,255 --> 00:00:45,157
Вие господине наистина сте "Господин Невероятен".

7
00:00:45,226 --> 00:00:47,160
С право те боготворях.

8
00:00:47,228 --> 00:00:49,753
Винаги съм знаел, че си хитър,
но да заблудиш сондата като

9
00:00:49,830 --> 00:00:53,766
се скриеш под костите на друг
изключителен? Човече!

10
00:00:53,834 --> 00:00:57,235
Още не мога да го проумея!

11
00:00:57,705 --> 00:01:01,106
И тогава ти просто отиде и развали празненството.

12
00:01:01,175 --> 00:01:06,169
Господин Невероятен да вика за помощ?
"Помогнете ми, помогнете ми."

13
00:01:06,247 --> 00:01:08,647
Слабо, слабо, слабо.

14
00:01:08,716 --> 00:01:13,415
- С кого се свърза?
- За какво говориш?

15
00:01:18,192 --> 00:01:20,922
Изчислих, че до миналата нощ са
2307 часа

16
00:01:20,995 --> 00:01:24,123
откакто си на този остров.
Изпратил си сигнал за помощ.

17
00:01:24,198 --> 00:01:27,292
Нямах представа за GPS-a.

18
00:01:31,772 --> 00:01:36,141
И сега един правителствен самолет
иска разрешение да кацне.

19
00:01:36,210 --> 00:01:39,338
- С кого се свърза?
- Не съм викал самолет.

20
00:01:39,413 --> 00:01:41,244
Пусни съобщението.

21
00:01:42,149 --> 00:01:46,051
- Индиа Голф иска разрешение.
- Хелън!

22
00:01:46,120 --> 00:01:49,317
Значи познаваш тези хора.

23
00:01:49,390 --> 00:01:52,154
Тогава ще ги поздравя за добре дошли.

24
00:01:54,895 --> 00:01:56,760
Вайлит!

25
00:01:56,830 --> 00:01:58,058
Не съм виновна аз.

26
00:01:58,132 --> 00:02:00,498
Даш избяга и знаех, че мен ще обвиниш.

27
00:02:00,568 --> 00:02:02,126
Не е вярно!

28
00:02:02,202 --> 00:02:05,171
Ти каза "Нещо става с мама.
Трябва да разберем какво.

29
00:02:05,239 --> 00:02:08,834
- ...и вината не е моя!
- Стопроцентова твоя идея!

30
00:02:08,909 --> 00:02:11,901
Чакай малко.
Оставила си Джак-Джак сам?

31
00:02:11,979 --> 00:02:14,777
- Разбира се, че викнахме бавачка.
- Викнахме някой, мамо.

32
00:02:14,848 --> 00:02:17,214
Не бихме направили това.

33
00:02:17,284 --> 00:02:20,412
Добре де, кого викнахте?

34
00:02:20,487 --> 00:02:22,853
Не се безпокойте за нищо.

35
00:02:22,923 --> 00:02:26,324
Родена съм за бавачка.
Ходила съм на курсове, учила съм педагогика,

36
00:02:26,393 --> 00:02:29,726
- имам отлични оценки и дипломи.
- Кари.

37
00:02:29,797 --> 00:02:31,958
Ще му пусна Моцарт, докато спи,

38
00:02:32,032 --> 00:02:35,058
защото експертите твърдят, че
от Моцарт бебетата поумняват.

39
00:02:35,135 --> 00:02:36,227
Кари...

40
00:02:36,303 --> 00:02:39,204
Хубавото е, че не им се налга да го слушат,
защото ще са заспали!

41
00:02:39,273 --> 00:02:41,138
Иска ми се и моите родители да ми пускаха Моцарт,

42
00:02:41,208 --> 00:02:44,405
защото през повечето време не разбирам
за какво ми се говори.

43
00:02:44,478 --> 00:02:47,879
Кари, наистина ми е малко неудобно.

44
00:02:47,948 --> 00:02:51,111
Ще ти платя за неприятностите,
но предпочитам да се обадиш на бавачка.

45
00:02:51,185 --> 00:02:53,016
Няма нужда, госпожо Пар.

46
00:02:53,087 --> 00:02:55,783
Мога да се справя с всичко.

47
00:02:55,856 --> 00:02:58,620
Нали, дребосък?
Мога да се справя.

48
00:02:58,692 --> 00:03:00,683
Кой може да се справи?

49
00:03:08,135 --> 00:03:11,070
Защитни системи на Индия Голф 9-9.

50
00:03:11,138 --> 00:03:13,038
Изстрелване. Повтарям, изстрелване.

51
00:03:43,604 --> 00:03:45,799
Изстрелване.

52
00:03:45,873 --> 00:03:48,137
Не! Спри ракетите.
Ще направя всичко.

53
00:03:48,208 --> 00:03:53,145
Твърде късно. Закъсня с 15 години.

54
00:03:53,213 --> 00:03:56,182
Ракети на две мили юг-югозапад.

55
00:03:56,250 --> 00:03:58,741
Заблуждаващи ракети на изток. Изстрелвай.

56
00:03:58,819 --> 00:04:01,515
Ви! Направи енергиен щит около самолета.

57
00:04:01,588 --> 00:04:03,283
Ти каза да не използваме силите си.

58
00:04:03,357 --> 00:04:05,689
Знам какво съм казала.
Но слушайте какво ви казвам сега!

59
00:04:05,759 --> 00:04:07,920
Изстрелвай!

60
00:04:12,599 --> 00:04:15,363
- Мамо?
- Вайлит!

61
00:04:15,436 --> 00:04:18,496
Мейдей. Индия Голф 9-9
в опастност!

62
00:04:18,572 --> 00:04:20,062
Има деца на борда.

63
00:04:20,140 --> 00:04:24,133
- Има деца на борда!
- Не!

64
00:04:24,211 --> 00:04:27,180
- Направи щит веднага!
- Никога не съм правила толкова голям.

65
00:04:27,247 --> 00:04:28,236
Направи го!

66
00:05:06,253 --> 00:05:08,016
Дръжте се!

67
00:05:14,228 --> 00:05:17,288
- Мамо!
- Успокойте се всички.

68
00:05:17,364 --> 00:05:19,355
Ще ви кажа какво няма да направим.

69
00:05:19,433 --> 00:05:21,901
Няма да се паникьосваме,
няма... Внимавайте!

70
00:05:33,213 --> 00:05:36,046
- Господи! Чия беше тази идея?
- Какво ще правим?

71
00:05:36,116 --> 00:05:38,311
Мъртви сме! Мъртви сме!

72
00:05:38,385 --> 00:05:41,081
- Избухна!
- Оцеляхме, но сме мъртви!

73
00:05:41,155 --> 00:05:43,453
Спри!

74
00:05:43,524 --> 00:05:45,389
Няма да умрем!

75
00:05:45,559 --> 00:05:47,288
Ще се справите и двамата.

76
00:05:47,361 --> 00:05:49,795
Помогнете ми или
ще ви накажа за месец!

77
00:05:49,963 --> 00:05:51,692
Разбрано?

78
00:05:52,299 --> 00:05:56,258
Имаме попадение.
Целта е унищожена.

79
00:05:56,336 --> 00:05:58,270
Ще го преживееш.

80
00:05:58,338 --> 00:06:02,138
Доколкото си спомням
предпочиташе "да работиш сам".

81
00:06:11,885 --> 00:06:14,319
Пусни ме. Веднага!

82
00:06:14,488 --> 00:06:17,582
- Или какво?
- Ще я смачкам.

83
00:06:17,658 --> 00:06:20,354
Звучи малко жестоко за тебе.
Ами давай.

84
00:06:20,427 --> 00:06:23,362
Ще е лесно.
Като да счупиш клечка за зъби.

85
00:06:23,430 --> 00:06:25,125
Покажи ми!

86
00:06:37,578 --> 00:06:39,876
Знаех си, че не можеш да го направиш.

87
00:06:39,947 --> 00:06:43,144
Дори и когато нямаш какво да губиш.

88
00:06:43,217 --> 00:06:44,878
Ти си слаб.

89
00:06:44,952 --> 00:06:47,011
Аз те превъзхождам.

90
00:06:56,763 --> 00:07:01,029
Това бяха ракети земя-въздух.
Действат на къси разстояния.

91
00:07:01,101 --> 00:07:02,796
Мисля, че трябва да тръгнем натам.

92
00:07:02,870 --> 00:07:05,805
Искаш да тръгнеш срещу хората,
които се опитаха да ни убият?

93
00:07:05,873 --> 00:07:09,969
- Ако има суша - да.
- Да не очакваш да плуваме до там?

94
00:07:10,043 --> 00:07:13,274
Очаквам да ми се доверите.

95
00:08:14,041 --> 00:08:16,134
Истински боец.

96
00:08:16,209 --> 00:08:18,336
Толкова се гордея с теб.

97
00:08:18,512 --> 00:08:20,503
Благодаря, мамо.

98
00:08:26,219 --> 00:08:29,211
Мисля, че баща ви е в опасност.

99
00:08:29,389 --> 00:08:32,119
Ако не си забелязала,
и ние не сме цъфнали.

100
00:08:32,292 --> 00:08:33,520
Ще отида да го потърся.

101
00:08:33,593 --> 00:08:36,357
Това означава, че ти си отговорна
докато се върна, Вайлит.

102
00:08:36,430 --> 00:08:38,660
- Какво?
- Чу я.

103
00:08:41,201 --> 00:08:44,637
Сложете тези. Вашата самоличност
е най-ценното, което имате.

104
00:08:44,705 --> 00:08:45,797
Пазете я.

105
00:08:45,872 --> 00:08:48,705
И ако нещо се обърка, използвайте силите си.

106
00:08:48,775 --> 00:08:51,437
- Но ти каза никога...
- Знам какво съм казала!

107
00:08:54,815 --> 00:08:59,252
Помните ли лошите от предавнията, които
гледате събота сутрин?

108
00:08:59,319 --> 00:09:02,811
Онези не са като тези.

109
00:09:02,889 --> 00:09:06,416
Тези няма да се смилят над вас, защото сте деца.

110
00:09:06,493 --> 00:09:09,690
Ще ви убият без да им мигне окото.

111
00:09:09,763 --> 00:09:11,890
Не им се оставяйте.

112
00:09:11,965 --> 00:09:14,126
- Мамо?
- Ви, разчитам на теб.

113
00:09:14,201 --> 00:09:18,137
- Има...
- Разчитам на теб. Бъди силна.

114
00:09:18,205 --> 00:09:22,539
Даш, ако нещо се обърка,
искам да тичаш с всички сили.

115
00:09:22,609 --> 00:09:25,134
- С всички сили?
- С всички сили.

116
00:09:25,212 --> 00:09:29,615
Скрийте се. Пазете се един друг.
Ще се върна до сутринта.

117
00:09:33,053 --> 00:09:34,577
Мамо!

118
00:09:35,322 --> 00:09:38,348
Мамо, това, което се случи на самолета.
Съжалявам.

119
00:09:38,425 --> 00:09:41,826
Исках да помогна.
Когато ми каза да... Съжалявам.

120
00:09:41,895 --> 00:09:43,658
Не си виновна ти.

121
00:09:43,730 --> 00:09:47,598
Не беше честно от моя страна да искам
толкова много от тебе.

122
00:09:47,667 --> 00:09:50,033
Но сега нещата са различни.

123
00:09:50,203 --> 00:09:53,229
Но колебанието е лукс, който
не можем да си позволим вече, миличка.

124
00:09:53,306 --> 00:09:55,797
Ти имаш повече сила, отколкото си мислиш.

125
00:09:55,876 --> 00:09:58,401
Не мисли. И не се притеснявай.

126
00:09:58,478 --> 00:10:01,038
Ако моментът настъпи,
знаеш какво да правиш.

127
00:10:01,114 --> 00:10:03,514
В кръвта ти е.

128
00:10:40,620 --> 00:10:43,248
Той не е слаб.

129
00:10:43,323 --> 00:10:44,415
Какво?

130
00:10:44,491 --> 00:10:46,789
Пълноценният живот не означава слабост.

131
00:10:46,860 --> 00:10:50,489
Виж, ако ми говориш за онова,
което се случи в контролната зала,

132
00:10:50,564 --> 00:10:52,555
всичко беше под контрол.

133
00:10:52,632 --> 00:10:55,362
И пренебрежението не е сила.

134
00:10:55,435 --> 00:10:58,165
Просто блъфирах, скъпа.

135
00:10:58,238 --> 00:11:00,729
Знаех, че няма да го направи...

136
00:11:00,807 --> 00:11:03,776
Следващият път като залагаш,
заложи собственият си живот!

137
00:11:18,191 --> 00:11:20,125
Добре, добре, добре.

138
00:12:15,182 --> 00:12:17,047
Ракета?

139
00:13:11,938 --> 00:13:12,927
Ей!

140
00:14:10,263 --> 00:14:15,223
Не че не ми е забавно,
но ще отида да поразгледам наоколо.

141
00:14:15,302 --> 00:14:19,261
Къде си мислиш, че отиваш?
Да не си мислиш, че сме на почивка?

142
00:14:19,339 --> 00:14:22,206
Мама и татко може да са в опасност.

143
00:14:22,275 --> 00:14:24,766
Или по-лошо - техният брак.

144
00:14:24,844 --> 00:14:26,835
Техният брак?

145
00:14:26,913 --> 00:14:31,475
Значи лошите се опитват да съсипят
брака на нашите.

146
00:14:31,551 --> 00:14:33,712
Забрави. Нищо не разбираш.

147
00:14:33,787 --> 00:14:36,950
- Ще разгледам наоколо.
- Мама каза да се криеме.

148
00:14:37,023 --> 00:14:41,255
Няма да напускам пещерата.

149
00:15:19,232 --> 00:15:21,359
Супер!

150
00:15:21,434 --> 00:15:24,733
Супер!

151
00:15:24,804 --> 00:15:27,136
Разбрано.
Готови сме за излитане.

152
00:15:37,250 --> 00:15:40,947
- Ви, Ви!
- Какво направи?

153
00:16:09,816 --> 00:16:11,511
- Боб.
- Какво?

154
00:16:11,584 --> 00:16:12,812
Нищо не съм казал.

155
00:16:41,648 --> 00:16:44,446
Индентифицирай се.

156
00:16:44,517 --> 00:16:47,418
- Ей, Вайлит! Ела, виж.
- Какво?

157
00:16:47,487 --> 00:16:48,579
- То говори!
- Какво?

158
00:16:48,655 --> 00:16:49,986
Ето. Онова.

159
00:16:50,056 --> 00:16:51,648
Гласова команда невалидна.

160
00:16:52,258 --> 00:16:56,456
- "Гласова команда"?
- Гласова команда невалидна.

161
00:16:56,529 --> 00:16:58,156
Чакай малко.

162
00:17:00,033 --> 00:17:01,728
- Какво ще правим?
- Бягай!

163
00:17:01,801 --> 00:17:03,928
- Къде отиваме?
- Далеч от тука!

164
00:17:08,908 --> 00:17:11,308
Нарушители.

165
00:17:33,666 --> 00:17:36,999
- Нямаме много време.
- Нямаме, наистина.

166
00:17:37,070 --> 00:17:39,334
Всъщност нямаме никакво време.

167
00:17:39,405 --> 00:17:41,532
- Моля те...
- Защо си дошла?

168
00:17:41,608 --> 00:17:46,602
Какво още искаш да ми отнемеш?

169
00:17:46,679 --> 00:17:50,479
Семейството ти е оцеляло от катастрофата.

170
00:17:50,550 --> 00:17:53,576
- Тука са на острова!
- Те са живи?

171
00:18:07,200 --> 00:18:09,430
- Хелън?
- Здравейте.

172
00:18:09,502 --> 00:18:11,800
Вие трябва да сте...

173
00:18:12,338 --> 00:18:14,806
- Тя ми помагаше да избягам.
- Не.

174
00:18:14,874 --> 00:18:16,398
Това за го правех.

175
00:18:16,476 --> 00:18:17,875
Пусни ме!

176
00:18:17,944 --> 00:18:21,004
Пусни ме, отвратителен, лъжлив,
неверен подлец!

177
00:18:22,348 --> 00:18:24,908
Как можах да измамя идеалната жена?

178
00:18:24,984 --> 00:18:28,112
- Сега ми се и подмазваш, а?
- Къде са децата?

179
00:18:28,187 --> 00:18:30,087
- Те пуснаха алармата.
- Какво?

180
00:18:30,156 --> 00:18:33,489
- Охраната е в джунглата. Да изчезваме.
- Децата ни са в опастност?

181
00:18:33,560 --> 00:18:35,858
Ако подозираше опасности,
защо ги доведе?

182
00:18:35,929 --> 00:18:39,023
Те сами дойдоха.
И не ми дръж такъв тон.

183
00:18:46,806 --> 00:18:50,537
Даш, помниш ли какво ни каза мама.

184
00:18:50,610 --> 00:18:52,202
- Какво?
- Стига приказки!

185
00:18:52,278 --> 00:18:55,213
- Стой! Замръзни!
- Даш, бягай!

186
00:18:55,281 --> 00:18:58,114
- Какво?
- Бягай!

187
00:18:58,184 --> 00:19:00,880
- Те са необикновени!
- Хванете момчето!

188
00:19:01,955 --> 00:19:03,445
Покажи се!

189
00:20:30,276 --> 00:20:32,471
Жив съм!

190
00:21:45,184 --> 00:21:47,880
Знам, че трябваше да ти кажа, че съм уволнен.

191
00:21:47,954 --> 00:21:49,683
Но не исках да те тревожа.

192
00:21:49,756 --> 00:21:51,121
Не си искал да ме тервожиш?

193
00:21:51,190 --> 00:21:54,091
В момента си спасяваме животите,
бягайки през някаква забутана джунгла.

194
00:21:54,160 --> 00:21:57,357
Опитваш се да се заядеш с мене,
но аз съм щастлив, че си жива.

195
00:21:59,432 --> 00:22:02,299
Знам, че си там,
малка невидимке.

196
00:22:14,814 --> 00:22:16,748
Не можеш да се скриеш от мен.

197
00:22:23,055 --> 00:22:25,319
- Ето те.
- Хей!

198
00:22:29,662 --> 00:22:32,062
Не пипай сестра ми!

199
00:22:39,338 --> 00:22:41,499
- Как го правиш това?
- Не знам!

200
00:22:41,574 --> 00:22:43,166
Както и да го правиш, не спирай!

201
00:22:59,725 --> 00:23:01,420
Мамо! Тате!

202
00:23:03,329 --> 00:23:04,660
Деца.

203
00:23:04,730 --> 00:23:06,595
- Добре ли сте.
- Добре ли сте.

204
00:23:06,666 --> 00:23:09,430
- Толкова се притеснихме.
- Мислех, че никога повече няма да ви видя.

205
00:23:27,587 --> 00:23:29,316
Обичам те.

206
00:23:44,871 --> 00:23:46,532
Почивка!

207
00:23:48,374 --> 00:23:51,502
Какво си имаме тук?
Познат костюм.

208
00:23:52,345 --> 00:23:57,044
О, не! Еластичното Момиче?

209
00:23:57,450 --> 00:24:01,045
Ти си жежен за Еластичното Момиче? Еха!

210
00:24:01,754 --> 00:24:04,120
И деца си имате!

211
00:24:04,190 --> 00:24:06,920
Цяло семейство от невероятни.

212
00:24:06,993 --> 00:24:09,223
Все едно съм ударил джакпота!

213
00:24:09,295 --> 00:24:11,695
Прекалено е хубаво!

214
00:24:15,334 --> 00:24:20,328
О, хайде!
Признайте, че е яко.

215
00:24:20,406 --> 00:24:23,637
Точно като филм!
Роботът ще се появи драматично,

216
00:24:23,709 --> 00:24:26,610
ще разруши тук там.
Тълпа от крещящи хора!

217
00:24:26,679 --> 00:24:31,548
И когато всички си мислят, че всичко е загубено,
Синдром ще спаси светът!

218
00:24:31,617 --> 00:24:34,177
Ще съм по-голям герой даже и от теб!

219
00:24:34,253 --> 00:24:38,189
Значи ти убиваш истински герои
и претендираш, че си такъв?

220
00:24:38,257 --> 00:24:41,749
Аз съм истински.
Достатъчно истински, че да те победя!

221
00:24:41,827 --> 00:24:45,558
И го направих без твоите скъпоценни дарби,
твоите толкова "специални" сили.

222
00:24:45,631 --> 00:24:46,996
Ще им покажа геройства.

223
00:24:47,066 --> 00:24:50,229
Ще им покажа такива грандиозни геройства,
каквито не са виждали досега!

224
00:24:50,303 --> 00:24:53,704
А когато остарея и съм се налудувал,
ще си продам изобретенията,

225
00:24:53,773 --> 00:24:58,233
така че всеки да може да е супергерой.
Всеки може да е невероятен.

226
00:24:58,311 --> 00:25:01,178
А когато всеки е невероятен...

227
00:25:03,582 --> 00:25:05,311
...никой няма да е.

228
00:25:30,910 --> 00:25:32,878
Стреляйте!

229
00:25:43,189 --> 00:25:44,747
Съжалявам.

230
00:25:44,824 --> 00:25:48,851
Аз съм виновен.
Бях отвратителен баща.

231
00:25:48,928 --> 00:25:52,625
Не виждах какво имам.
Бях толкова обсебен от това, че съм недооценен,

232
00:25:52,698 --> 00:25:55,724
- че недооцених всички ви.
- Тате?

233
00:25:55,801 --> 00:25:56,995
Не го прекъсвай.

234
00:25:57,069 --> 00:25:59,765
Толкова заплеснат в миналото...

235
00:26:01,340 --> 00:26:05,208
Ти си моето най-голямо приключение.
И почти ми липсва.

236
00:26:05,277 --> 00:26:08,371
Кълна се, че ще ни измъкна от това, дори и ако трябва...

237
00:26:08,447 --> 00:26:12,281
Мисля, че днес татко
постигна голям прогрес,

238
00:26:12,351 --> 00:26:15,013
но е време да духваме от тука.

239
00:26:17,790 --> 00:26:19,690
Трябва да стигнеме до града.

240
00:26:19,759 --> 00:26:22,353
По пътя видях самолетен хангар.

241
00:26:32,304 --> 00:26:33,965
Къде са всички пазачи?

242
00:26:34,040 --> 00:26:35,507
Вървете, вървете!

243
00:26:58,731 --> 00:27:01,393
Това е хангарът, но не виждам никакви самолети.

244
00:27:01,467 --> 00:27:04,493
- Самолетът не е достатъчно бърз.
- Какво по-бързо от самолет?

245
00:27:04,570 --> 00:27:06,504
Какво ще кажете за ракета?

246
00:27:09,442 --> 00:27:13,606
- Чудесно! Аз не мога да управлявам ракета.
- Не е нужно.

247
00:27:13,679 --> 00:27:16,341
Използвай координатите от последния полет.

248
00:27:18,184 --> 00:27:21,847
Чакай. Обзалагам се, че Синдром
вече е сменил паролата.

249
00:27:21,921 --> 00:27:24,685
- Как да вляза в компютъра?
- Кажи моля.

250
00:27:40,439 --> 00:27:42,430
- Скъпа?
- Какво?

251
00:27:42,508 --> 00:27:44,476
- Къде ми е костюма?
- Какво?

252
00:27:44,543 --> 00:27:48,070
Къде ми е костюма?

253
00:27:48,147 --> 00:27:51,139
- Прибрах го.
- Къде?

254
00:27:51,217 --> 00:27:53,617
Защо искаш да знаеш?

255
00:27:53,686 --> 00:27:54,744
Трябва ми!

256
00:27:54,820 --> 00:27:57,880
Тази вечер няма да се правиш на герой.

257
00:27:57,957 --> 00:28:00,517
Плануваме тази вечеря от два месеца!

258
00:28:00,593 --> 00:28:03,391
- Обществото е в опасност!
- Вечерта ми е в опасност!

259
00:28:03,462 --> 00:28:07,057
Кажи къде ми е костюма, жено!
Говорим за всеобщото добро.

260
00:28:07,133 --> 00:28:09,226
"Всеобщото добро"? Аз съм ти жена!

261
00:28:09,301 --> 00:28:12,395
Аз съм най-голямото добро, което
някога си имал!

262
00:28:15,875 --> 00:28:17,240
Бягайте!

263
00:28:19,078 --> 00:28:20,375
Бебето ми!

264
00:28:24,617 --> 00:28:27,108
- Невероятните се върнаха!
- Това Пламтящият ли е?

265
00:28:27,186 --> 00:28:30,747
- Пламтящият?
- Не, Пламтящият има друг костюм.

266
00:28:30,823 --> 00:28:35,522
Не, не, аз съм нов супергерой!
Аз съм Синдром!

267
00:28:38,597 --> 00:28:39,962
Добре, отдръпнете се.

268
00:28:44,336 --> 00:28:48,966
Някой трябва да научи това
парче метал на обноски.

269
00:29:18,704 --> 00:29:22,504
- Стигнахме ли вече?
- Ще стигнем, когато стигнем.

270
00:29:24,643 --> 00:29:26,804
Как си, скъпа?

271
00:29:26,879 --> 00:29:29,677
Трябва ли да отговарям?

272
00:29:31,817 --> 00:29:34,980
Деца, затегнете коланите, както съм ви казвал.

273
00:29:38,891 --> 00:29:40,916
Тръгваме, скъпа.

274
00:29:41,427 --> 00:29:45,022
Готова ли си, Вайлит? Готови?

275
00:29:45,097 --> 00:29:46,189
Сега!

276
00:29:49,235 --> 00:29:50,759
Малко ще друса.

277
00:29:58,344 --> 00:30:00,574
Робота е във финансовия район.
Откъде да мина?

278
00:30:00,646 --> 00:30:02,944
- Тракшън Авеню.
- То ще ме отведе до центъра.

279
00:30:03,015 --> 00:30:05,540
- Ще мина по седмо.
- Не по седмо!

280
00:30:05,618 --> 00:30:08,280
- Чудесно, пропуснахме го.
- Попита ме как да стигнеш до там и ти казах.

281
00:30:08,354 --> 00:30:10,219
- Тракшън.
- То ще ме отведе до центъра.

282
00:30:10,289 --> 00:30:11,984
Мини в лявата лента! Внимавай!

283
00:30:12,057 --> 00:30:14,218
- Не по Тракшън!
- Ще го пропуснеш!

284
00:30:40,819 --> 00:30:43,583
Добре ли са всички?

285
00:30:43,656 --> 00:30:47,217
- Велико, тате!
- Хайде да го направим пак.

286
00:30:49,862 --> 00:30:53,059
Стойте тук и се скрийте.
Аз отивам.

287
00:30:53,866 --> 00:30:56,562
А аз какво?
Да гледам безпомощно отстрани ли?

288
00:30:56,635 --> 00:30:59,399
- Не мисля.
- Моля те да останеш с децата.

289
00:30:59,471 --> 00:31:01,905
А аз ти казвам, че няма да стане.
Ти си ми съпруг.

290
00:31:01,974 --> 00:31:03,805
Ще съм до теб в добро и в лошо.

291
00:31:03,876 --> 00:31:05,901
Трябва да го направя сам.

292
00:31:05,978 --> 00:31:07,775
- Какво е това за теб? Развлечение?
- Не.

293
00:31:07,846 --> 00:31:09,905
- Значи отново можеш да си Господин Невероятен?
- Не!

294
00:31:09,982 --> 00:31:11,540
- Тогава какво?
- Не съм...

295
00:31:11,617 --> 00:31:13,380
- Не си какво?
- Не съм достатъчно силен.

296
00:31:13,452 --> 00:31:15,420
- Това ще те направи ли по-силен?
- Да. Не!

297
00:31:15,487 --> 00:31:17,580
Това ли е за теб?
Някаква тренировка?

298
00:31:17,656 --> 00:31:20,124
Не мога да те изгубя отново!

299
00:31:21,160 --> 00:31:24,027
Не мога. Не и отново.

300
00:31:24,096 --> 00:31:26,462
Не съм... достатъчно силен.

301
00:31:34,940 --> 00:31:37,875
Ако действаме заедно,
не е нужно да си.

302
00:31:37,943 --> 00:31:39,774
Не знам какво може да ни се случи.

303
00:31:39,845 --> 00:31:42,681
Ние сме супергерои.
Какво може да ни се случи?

304
00:31:46,852 --> 00:31:48,581
Ви! Даш! Не!

305
00:31:58,630 --> 00:31:59,619
Вайлит?

306
00:32:03,102 --> 00:32:05,536
- Тате!
- Бягайте!

307
00:32:15,214 --> 00:32:18,650
- Добре съм, мамо. Наистина.
- Стойте тука.

308
00:32:29,428 --> 00:32:30,827
Леден!

309
00:32:30,896 --> 00:32:35,060
Да!

310
00:32:35,134 --> 00:32:36,192
Боб!

311
00:32:37,302 --> 00:32:38,291
Ей!

312
00:32:54,620 --> 00:32:55,814
Дистанционното на Синдром!

313
00:33:05,564 --> 00:33:07,896
Дистанционното контролира робота!

314
00:33:10,669 --> 00:33:13,137
- Хвърли го, хвърли го!
- Дръж!

315
00:33:24,316 --> 00:33:25,442
Хванах го!

316
00:33:30,355 --> 00:33:32,414
Скъпа, счупи му оръжията!

317
00:33:40,098 --> 00:33:41,326
Хванах те!

318
00:34:26,578 --> 00:34:28,569
Мамо, взех го! Взех дистанционното!

319
00:34:30,282 --> 00:34:32,648
Дистанционно? Дистанционно, което какво контролира?

320
00:34:36,054 --> 00:34:37,043
Роботът?

321
00:34:45,230 --> 00:34:48,757
Връща се!

322
00:34:49,768 --> 00:34:51,895
- Това беше грешка.
- Дай ми го!

323
00:34:52,771 --> 00:34:56,104
Не можем да го спрем. Единственото достатъчно
твърдо нещо, което може да го пробие, е...

324
00:34:59,645 --> 00:35:00,907
...самият той.

325
00:35:00,979 --> 00:35:02,469
Приближава!

326
00:35:02,548 --> 00:35:04,641
- Не работи!
- Деца!

327
00:35:06,285 --> 00:35:08,014
Нищо не става.

328
00:35:08,086 --> 00:35:10,350
- Опитай се да ни спечелиш малко време.
- Опитай това до него.

329
00:35:15,260 --> 00:35:16,386
Скъпа!

330
00:35:22,501 --> 00:35:24,901
Чакай малко.
Натисни това копче отново!

331
00:35:26,204 --> 00:35:30,504
- Не, другото! Първото!
- Първото копче! Разбрах!

332
00:35:30,576 --> 00:35:32,908
- Приближава!
- Внимавай!

333
00:35:32,978 --> 00:35:35,708
- Махнете се от тук!
- Никъде няма да ходим.

334
00:35:35,781 --> 00:35:37,510
- Натисни копчето!
- Не още!

335
00:35:37,583 --> 00:35:40,074
- Хелън!
- Какво чакаш?

336
00:35:40,152 --> 00:35:42,382
Да се приближи! Имаш само един изстрел!

337
00:35:45,991 --> 00:35:47,424
Наведете се всички!

338
00:36:10,382 --> 00:36:11,508
Как си, Леден.

339
00:36:17,689 --> 00:36:19,953
Не!

340
00:36:20,025 --> 00:36:24,086
Видя ли това?
Така се прави.

341
00:36:24,162 --> 00:36:28,326
- Това е старата школа.
- Най-добрата е старата школа.

342
00:36:31,236 --> 00:36:34,501
- Точно като доброто старо време.
- Точно като доброто старо време.

343
00:36:34,573 --> 00:36:36,871
Да. И тогава болеше.

344
00:36:39,811 --> 00:36:42,279
Замразихме всички джаджи на Синдром.

345
00:36:42,347 --> 00:36:45,942
Дори и да кихне, ние ще сме там
с кърпичка и белезници.

346
00:36:46,018 --> 00:36:48,418
Хората от този град са ти благодарни.

347
00:36:48,487 --> 00:36:50,387
Това значи ли, че можем
да не се крием повече?

348
00:36:50,455 --> 00:36:52,423
Нека политиците решат това.

349
00:36:52,491 --> 00:36:56,018
Помолиха ме да ви уверя, че
ще се погрижим за всичко останало.

350
00:36:56,094 --> 00:36:57,288
Добре се справи, Боб.

351
00:36:57,362 --> 00:36:59,262
Здравейте, Кари е.

352
00:36:59,331 --> 00:37:02,232
Имам въпрос за Джак-Джак...

353
00:37:02,300 --> 00:37:04,097
Хайде. В лимозина сме.

354
00:37:04,169 --> 00:37:07,036
Ей, отново си си опънала косата назад.

355
00:37:07,105 --> 00:37:09,972
- Да, аз просто... да.
- Добре изглеждаш.

356
00:37:10,042 --> 00:37:12,704
- Мерси, тате.
- Беше много готино, когато хвърли онази кола!

357
00:37:12,778 --> 00:37:15,303
Не толкова, колкото когато ти тичаше по водата.

358
00:37:15,380 --> 00:37:18,907
Беше много готино, когато
хвана лошия с ръка и го

359
00:37:18,984 --> 00:37:21,851
блъсна в другия.

360
00:37:21,920 --> 00:37:24,753
- Опитвам се да прослушам съобщенията.
- Аз съм.

361
00:37:24,823 --> 00:37:28,384
Джак-Джак е добре,
но стават странни неща.

362
00:37:28,460 --> 00:37:32,021
Джак-Джак е още добре,
но наистина стават странни неща!

363
00:37:32,097 --> 00:37:33,689
Кога се връщате?

364
00:37:33,765 --> 00:37:36,165
...тези мъже,
които се опитаха да ни убият!

365
00:37:36,234 --> 00:37:40,295
Това беше най-хубавата почивка!
Обичам семейството си.

366
00:37:40,372 --> 00:37:43,239
Не съм добре, госпожо Пар!

367
00:37:43,308 --> 00:37:46,072
Пусни го! Спри!
Трябва да ми се обадите.

368
00:37:46,144 --> 00:37:48,374
Трябва ми помощ, госп...

369
00:37:48,447 --> 00:37:50,108
Боб, чуй това.

370
00:37:50,182 --> 00:37:52,207
Ще се обадя на полицията...

371
00:37:52,284 --> 00:37:53,774
Здравейте, тук е Кари.

372
00:37:53,852 --> 00:37:58,050
Съжалявам, че изперках,
но вашето бебе има специални нужди.

373
00:37:58,123 --> 00:38:00,148
Благодаря ви, че изпратихте заместник.

374
00:38:00,225 --> 00:38:02,955
Не съм викала заместник.

375
00:38:07,099 --> 00:38:10,728
Бебето спи.

376
00:38:13,138 --> 00:38:15,402
Ти ми отне бъдещето.

377
00:38:15,474 --> 00:38:18,910
Просто ти връщам услугата.
Не се безпокой, ще бъда добър учител.

378
00:38:18,977 --> 00:38:22,276
Насърчаващ, окуражаващ.
Всичко, което ти не си.

379
00:38:22,347 --> 00:38:26,283
И след време кой знае,
може да стане добър партньор.

380
00:38:30,422 --> 00:38:33,721
Измъква се, Боб!
Трябва да направим нещо.

381
00:38:49,307 --> 00:38:50,774
Какво става?

382
00:38:56,681 --> 00:38:59,844
- Спри го! Хвърли нещо!
- Може да ударя Джак-Джак.

383
00:39:04,055 --> 00:39:05,522
Хвърли мен.

384
00:39:09,628 --> 00:39:11,095
Боб, хвърли мен!

385
00:39:17,302 --> 00:39:18,394
Не!

386
00:39:21,006 --> 00:39:24,567
Това не е краят!
Рано или късно, ще пипна сина ти.

387
00:39:24,643 --> 00:39:25,974
Ще пипна сина ти!

388
00:39:27,712 --> 00:39:28,906
О, не.

389
00:39:40,225 --> 00:39:44,093
Гледай мама, миличък.
Не гледай надолу. Мама те държи.

390
00:39:44,162 --> 00:39:46,722
Всичко е наред.

391
00:40:01,646 --> 00:40:03,273
Това е моето момиче.

392
00:40:03,915 --> 00:40:06,679
Това означава ли, че трябва пак да се местиме?

393
00:40:11,289 --> 00:40:14,087
Това беше върховно!

394
00:40:31,076 --> 00:40:33,977
Трябва ли да има мажоретки на пистата?

395
00:40:34,045 --> 00:40:37,105
- За какво е всичко това?
- Винаги съм си мислел, че е по...

396
00:40:38,783 --> 00:40:41,377
- Ти си Вайлит, нали?
- Точно така.

397
00:40:41,453 --> 00:40:43,353
- Чао, Ви.
- Изглеждаш различно.

398
00:40:43,421 --> 00:40:46,754
Чувствам се различно. Това добре ли е?

399
00:40:46,825 --> 00:40:50,056
Различното е...
Различното е чудесно.

400
00:40:50,128 --> 00:40:52,426
Били ли...

401
00:40:52,497 --> 00:40:54,124
- Да?
- Мислиш ли, че бихме могли...

402
00:40:54,199 --> 00:40:56,064
- ...аз и ти...
- Да?

403
00:40:56,134 --> 00:40:57,465
Искаш ли...

404
00:40:57,535 --> 00:41:00,333
Обичам филмите.
Аз ще купя пуканките. Става ли?

405
00:41:00,405 --> 00:41:04,239
Филм.
Точно така.

406
00:41:04,309 --> 00:41:07,176
- Значи в петък?
- Петък.

407
00:41:11,182 --> 00:41:14,310
- Давай, Даш, давай.
- Тичай!

408
00:41:14,386 --> 00:41:16,786
Хайде, тичай! Влез в ритъм.

409
00:41:16,855 --> 00:41:18,186
Тичай!

410
00:41:18,256 --> 00:41:19,621
Давай, давай!

411
00:41:19,691 --> 00:41:22,524
Забави съвсем малко.

412
00:41:22,594 --> 00:41:25,461
- Изчакай го!
- Втори.

413
00:41:25,530 --> 00:41:27,828
За малко!

414
00:41:31,403 --> 00:41:33,735
Това е моето момче!

415
00:41:33,805 --> 00:41:36,035
Даш, толкова се гордея с теб.

416
00:41:50,488 --> 00:41:53,457
Подчинете се на Миньора!

417
00:41:53,992 --> 00:41:56,460
Винаги съм под вас,

418
00:41:56,528 --> 00:42:00,089
но нищо не е под мен!

419
00:42:00,165 --> 00:42:06,070
Обявявам война
на мира и щастието!

420
00:42:06,137 --> 00:42:10,733
Скоро всички ще треперят пред мен!

421
00:42:10,734 --> 00:49:41,764
СУБТИТРИ BigBo
Редактирал tym