{319}{393}Scary-Team ®|представя
{613}{713}Д Е Н И С   Б Е Л Я Т А
{4371}{4431}Хей, г-н Уилсън!
{5129}{5157}Г-н Уилсън.
{5221}{5267}Г-н Уилсън?
{5300}{5333}Г-н Уилсън?
{5518}{5578}Горкия г-н Уилсън, трябва да е много болен.
{5589}{5633}Нищо чудно, че все още не е станал.
{5907}{5977}Сърцето му бие,|точно като нашата пералня!
{6145}{6171}О, не.
{6176}{6229}Кожата му е много отпусната.
{6824}{6872}Езикът му е много грозен...
{6893}{6938}и син, и пъпчив.
{7042}{7069}Супер!
{7211}{7249}Топъл е.
{7261}{7305}Има температура.
{7318}{7361}Знам от какво има нужда.
{7374}{7408}От аспирин.
{9352}{9436}{Y:i}Да не си посмял да дойдеш пак!|Чу ли ме?
{9438}{9466}{Y:i}Никога!
{9488}{9560}Работата на половин ден ще ти даде|възможност да си почиваш.
{9562}{9634}Да си управител на търговски център|едва ли е по-трудно
{9636}{9674}от контролирането на Денис.
{9692}{9732}Къде беше?
{9745}{9769}Денис?
{9800}{9824}Денис?
{9841}{9892}Бях при г-н Уилсън.
{9904}{9947}И е много болен.
{9952}{10016}Има треска, целия гори.
{10027}{10066}По-добре да се обадя на Марта.
{10068}{10129}Не си го притеснявал, нали?
{10138}{10188}Не, само му дадох един аспирин.
{10190}{10258}И той, като мен, не ги харесва.
{10274}{10356}Не трябва да притесняваш хората|толкова рано сутрин.
{10359}{10435}Това е единственото време,|когато си е в къщи.
{10437}{10478}Здрасти, Джордж. Алис Митчел е.
{10480}{10532}Добре ли се чувстваш?|Денис каза, че...
{10534}{10557}{Y:i}Дали се чувствам добре?
{10559}{10658}{Y:i}Твоят син изстреля един аспирин|с прашка право в гърлото ми!
{10660}{10694}Много съжалявам.
{10696}{10728}{Y:i}По-добре поговори с него!
{10730}{10762}Ще си поговорим с него.
{10764}{10832}{Y:i}Когато бях дете, такива работи|не се разрешаваха!
{10839}{10876}Чао. Чао.
{11057}{11082}Здрасти.
{11112}{11182}Изстрелял ли си аспирин|в устата на г-н Уилсън?
{11184}{11266}Не исках да ми отхапе пръстите,|с неговите големи, изкуствени зъби.
{11268}{11314}Тези неща са остри!
{11341}{11422}Джордж каза, че Денис е изстрелял|аспирин в устата му с прашка.
{11424}{11452}Каква прашка?
{11454}{11498}Имаш ли прашка?|- Не съм сигурен.
{11500}{11532}Дай ми я.
{11655}{11713}Г-н Уилсън ти е много ядосан.
{11724}{11785}Мислех че е болен.|Просто исках да помогна.
{11791}{11860}Отиди седни в ъгъла и си помисли|за това, което си направил.
{11866}{11911}Колко време?|- Докато се разкаеш.
{11913}{11949}Добре. Съжалявам.
{11963}{11989}Не може да седи в ъгъла.
{11991}{12058}Трябва да го заведа при|Маргарет Уейд.
{12087}{12119}При Маргарет?
{12121}{12200}Не съм направил нищо лошо,|че да заслужа това.
{12202}{12270}Тя е лунатичка. Ще полудея.|Тя ме измъчва.
{12272}{12340}Тя е лоша, грозна. Дори не ми говори!
{12364}{12472}Разбрала съм се с г-жа Уейд|да ходиш при нея докато съм на работа.
{12495}{12528}Наистина ли?
{12530}{12598}Не можеш да прекараш лятото сам в къщи.|Ваканция си.
{12600}{12631}Ще се върна!
{12633}{12730}Майка ти вече се е разбрала с г-жата.|Това е! Точка по въпроса.
{12829}{12877}Животът ми е съсипан.
{13112}{13142}Здрасти, Джордж.
{13163}{13234}Остави, аз ще го взема. Съжалявам.
{13305}{13329}Аз...
{13379}{13431}Съжалявам за тази сутрин.
{13459}{13523}Няма да те лъжа, Митчел.
{13542}{13593}Детето ти ме подлудява.
{13610}{13680}Ще поговоря с него пак.|- Може би не се нуждае от приказки.
{13682}{13774}Когато баща ми искаше да ми каже нещо|важно, използваше колана си.
{13776}{13835}Не така възпитавам|сина си, г-н Уилсън.
{13840}{13869}Не знам как го възпитаваш,
{13871}{13981}но не знае, че не трябва да се изстрелва|аспирин в нечие гърло!
{13984}{14061}Той е на пет.|- Когато бях на 5 имах някакво уважение.
{14063}{14133}Сигурно сте бил необикновено момче.
{14135}{14225}През 1925 не бях необикновен,|бях примерен.
{14227}{14283}Ще се погрижа Денис|да не ви притеснява повече.
{14285}{14329}Внимавай как го казваш.
{14331}{14411}Не искам всички да си помислят,|че мразя децата или че съм чудовище.
{14423}{14490}Аз съм разумен човек,|който очаква нормално отношение
{14492}{14540}от съседите си и техните им деца.
{14542}{14628}Работя в пощата повече от|43 години и нито един път...
{14630}{14657}Закъснявам.
{14659}{14729}Ще мина след работа|и ще довършим този разговор.
{14731}{14813}Няма какво да довършваме.|Аз казах, каквото трябваше. Ще го оставим така.
{14815}{14895}Момчето не може да идва в нас,|докато не си оправи държанието.
{14897}{14931}Няма да ви притеснява изобщо.
{14933}{15029}Не изопачавай думите ми!|Не казах "никога''. Казах...
{15031}{15076}Наистина трябва да тръгвам.
{15099}{15145}Добре, не...
{15219}{15258}Приятен ден.
{15272}{15316}Сега е ваканция.
{15318}{15377}Не може да прекарва свободното си време тук.
{15379}{15443}Аз не съм лошия, Митчел.
{15445}{15482}Аз съм жертвата!
{15512}{15575}Джордж, на кого викаш?
{15590}{15671}На Митчел и не виках.|Изказвах си мнението.
{15677}{15757}Не трябва малкия хулиган,|да дивее където си поиска,
{15759}{15825}без надзор на някой възрастен.
{15827}{15875}Той е още момче, Джордж.
{15879}{15924}Доста често ми досажда.
{15926}{15994}Не понасям това хлапе!|Прави само бели!
{16003}{16108}По-добре се прибери и закуси.|Трябва да сме в градинския клуб в 9:00.
{16127}{16233}Днес е важен ден за мен, а съм почти|побеснял, заради това хлапе.
{16235}{16314}Не знам дали ще мога да си насладя|на моя триумфален момент.
{16316}{16363}Не се отчайвай.
{16371}{16451}Има много други градини в града,|толкова красиви колкото твоята.
{16453}{16498}Моля ти се! Аз съм победител.
{16568}{16660}Кой друг има нощна цъфтяща имитация|на орхидея, която цъфти тази година?
{16702}{16764}Това е едно ужасно изглеждащо|домашно цвете, Джордж.
{16771}{16816}Погледни му цветовете!
{16818}{16887}При пълнолуние се разтваря се преди очите ти.
{16889}{16926}Това е чудо, Марта.
{16928}{16986}40 години, за да узрее и цъфне.
{16994}{17068}Цветето се разтваря и загубва свежестта си|за няколко минути.
{17070}{17134}Няма градинар в града, с цвете което изисква
{17136}{17224}40 години труд|за 10 секунди на блясък.
{17536}{17594}Притеснява ли те, че ще работя?
{17653}{17694}Много майки работят.
{17721}{17813}Г-жа Уейд е най-добрата,|която успях да намеря.
{17867}{17943}Ами Джоуи?|Помисли ли за него?
{17946}{18030}Какво ще стане, ако намине?|Ще си помисли, че съм се преместил.
{18033}{18114}Майка му се е споразумяла с г-жа Уейд,|така както направих и аз.
{18120}{18170}Джоуи е при Маргарет.
{18368}{18396}Направи го!
{18433}{18492}Мога да те накарам.|- Как?
{18530}{18570}Ще ти отвърна.
{18572}{18639}Не можеш да удариш момиче.|- Мога.
{18647}{18723}Опитай се. Ще изпищя толкова силно,|ужасно, смъртоносно, страшно,
{18725}{18773}че майка ми ще си помисли,|че искаш да ме убиеш.
{18775}{18893}Ще й кажа, че е така и ще ми повярва.|Защото момчетата са такива, а момичетата не са.
{18898}{18932}Това наистина е гадно.
{18934}{18956}Стига си ми губил времето.
{18958}{19035}Събери си устните|и да свършваме с това.
{19143}{19182}Затвори си очите!
{19341}{19370}Целуни ме.
{19540}{19583}Хайде, слизай.
{19598}{19630}Хайде, Денис!
{19638}{19668}Божичко.
{19670}{19713}Държиш се като бебе!
{19762}{19786}Ставай!
{19816}{19858}Стани моментално!
{19882}{19933}Престани да ме излагаш!
{19975}{20029}Добре тогава, ще те влача.
{20137}{20214}Толкова сте скучни,|а има много неща за правене.
{20226}{20271}Нима?|Дай ми пример.
{20278}{20324}Може да пеем песни.
{20326}{20358}Или да играем пиеса.
{20360}{20400}Или пък театър с кукли.
{20402}{20490}Може да те погребем жива.|- Аз мога да ти прасна един.
{20501}{20552}Няма значение, Маргарет.
{20565}{20634}Скоро си тръгваме и си имаме работа.
{20636}{20682}Ще си правим крепост.
{20698}{20774}Не отивате никъде без мен,|иначе ще ви обадя.
{20776}{20831}И така, отворковци, идвам с вас.
{20837}{20910}Слизайте от там.|Отивам да си взема чантата.
{21739}{21813}Това е било тук през цялото|време, а ние не сме занели.
{21815}{21903}Дали някой живее в нея?|- Само катерици и птици.
{21905}{21951}Изглежда ми порутена.
{21957}{21990}Ще я оправим.
{21997}{22047}Чудесно, аз ще съм декораторът.
{22049}{22152}Ще имаме отделна стая за бебетата|и гримьорна за гостите ни.
{22165}{22219}Крепостите нямат гримьорни.
{22232}{22255}Така ли?
{22257}{22329}А жените на войниците къде се гримират?
{22339}{22418}Войниците нямат жени, глупачко.
{22429}{22518}Не ми викай глупачка,|целувач на бебешки дупета!
{22570}{22637}Няма да е крепост, а ще е къща.
{22645}{22678}Любовно гнезденце.
{22700}{22779}Да се качим и да видим|какъв цвят да е килима.
{22791}{22833}В крепостите има ли килими?
{22841}{22863}Не.
{22865}{22922}В крепостите няма килими!
{22935}{22980}Вече имат, целувчо.
{23081}{23145}{Y:i}Селекционният комитет информира
{23150}{23208}г-жа Бътъруел и мен,
{23213}{23328}че лятната Флораганца се присъжда|за градината на...
{23433}{23475}Можеш ли да го прочетеш?
{23567}{23627}Ти вземи тези, а аз тези.
{23661}{23728}А така.|Градината на...
{23785}{23825}Джордж Уилсън!
{24084}{24177}Една Мисисипи, две Мисисипи,|три Мисисипи,
{24179}{24238}четири Мисисипи, пет Мисисипи,
{24240}{24268}шест Мисисипи,
{24270}{24377}седем Мисисипи, осем Мисисипи,|девет Мисисипи.
{24383}{24457}Гюнтер, гледаш ли къде отиват?
{24485}{24511}Да.
{24611}{24655}Момичета, не...
{24721}{24753}Да тръгваме.
{24837}{24907}Знаеш ли, бях непобедим на криеница.
{24913}{24946}Да жумиш или да се криеш?
{24948}{25010}И двете.|Имах нюх към местата за криене.
{25024}{25076}Едва ли си бил много|добър в криенето.
{25078}{25108}Защо?
{25112}{25157}Не си ли бил дебеличък?
{25190}{25224}Бях едър.
{25253}{25304}Готви или не, тръгвам!
{25379}{25407}Виждам Джоуи и Майк!
{25409}{25442}Тичай, Майки!
{25456}{25492}Той мами.
{25521}{25561}Какво правиш?
{25583}{25673}Денис мами.|Използва сина на Бекман като шпионин.
{25683}{25735}Остави ги на мира, Джордж.
{25746}{25788}Ще оправя нещата.
{25796}{25906}Гюнтер, току-що говорих|с баща ти по телефона.
{25911}{26004}Отива до магазина за сладолед.|Иска да отидеш с него.
{26014}{26063}Побързай и се прибери.
{26140}{26177}Сега вече е честно.
{26257}{26311}Излъга едно хлапе, Джордж.
{26340}{26417}Помисли колко ще е|разочарован като се прибере.
{26419}{26515}Нека свиква. Разочарованието ще|бъде неизменна част от живота му.
{26517}{26610}Много е нисък и е кривоглед.
{28042}{28097}Страхотна гледка.
{28119}{28205}Обзалагам се, че дори|не са заключили вратите си.
{28349}{28406}{Y:i}Не бихте обърнали внимание на|магазин за играчки на първия етаж,
{28408}{28443}но аз имам предложение:
{28445}{28545}дайте на магазина 6 месеца без наем,|за да се премести на третия етаж.
{28664}{28770}Когато отида до търговския център|с малкия си син, винаги ходим при играчките.
{28784}{28895}Знае, че няма да получи нищо, освен|ако няма повод, но като всяко дете,
{28897}{28932}той просто иска да разгледа...
{28934}{28996}Може ли да ни спестите|семейните си истории?
{29045}{29112}Магазините за играчки са винаги пълни.
{29114}{29200}Ако на хората им се налага|да отидат до третия етаж заради играчките,
{29202}{29280}ще трябва да минат през още два етажа.
{29282}{29332}Това е ясно за всеки родител.
{29334}{29390}Трябва да се съгласите, че|всеки потенциален наемател
{29392}{29455}може да има деца и ще знае това.
{29457}{29553}Това може да ги убеди да|наемат площ на другите етажи.
{29591}{29623}Това исках да кажа.
{29737}{29807}Можехме да вземем много|повече неща,
{29810}{29905}ако не беше взела идиотската си|кукла и всичките тези боклуци!
{29907}{29998}Не е идиотска!|Тя е важно средство за обучение!
{30000}{30102}Знаете ли защо мъжете са толкова|гадни, стане ли дума за гледане на бебе?
{30109}{30163}Имат по-интересни неща за правене.
{30166}{30237}Например?|Да играят голф и да пият бира?
{30239}{30355}Да ловуват, да воюват, да карат коли,|да се бръснат, да чистят риба.
{30358}{30392}Знаеш ли как да правиш всичко това?
{30394}{30420}Аз ли?
{30427}{30454}Маргарет.
{30458}{30476}Добре.
{30478}{30540}Ако си нямате женя,|няма да имате бебета.
{30546}{30594}Тоест няма да има хора.
{30604}{30698}Ако нямате мъже,|кой ще ви закара до болницата?
{30740}{30859}Същественото е, че мъжете се женят за|жените и те после си имат бебета.
{30861}{30915}Бебето е в стомаха й!
{30926}{31037}Първо трябва да се инсталира.|Стомахът ти не е пълен с бебета.
{31039}{31118}И кой ги инсталира?|- Свещеникът и докторът.
{31123}{31155}Как?|- Как?
{31179}{31224}Иска да знае как?
{31385}{31430}Кажи ми, Денис, как?
{31435}{31480}През пъпа.|Той се отваря.
{31491}{31599}Защо тогава мъжете нямат?|- За да не изглеждат странно по бански.
{31642}{31703}Като преброя до три
{31707}{31748}си махаш ръката.
{31751}{31776}Едно.
{31836}{31862}Две.
{31923}{31951}Три!
{32075}{32147}Добре, този път ще броя до четири.
{32168}{32194}Едно.
{32217}{32254}Две.
{32259}{32287}Три.
{32300}{32327}Четири!
{32371}{32460}{Y:i}Джоуи, ти дръж чука,|Маргарет - ти пирона.
{32824}{32868}{Y:i}Свършихме чудесна работа.
{32870}{32937}А да боядисаме малко?|- Няма да навреди.
{32939}{32995}Имаш ли?|- Баща ми има.
{33179}{33257}Дай си ми куклата, кретен такъв!|- Не е у мен.
{33287}{33359}Дай си ми я! Денис!|- Не съм ти я взимал.
{33361}{33419}Ами няма я.|Значи някой я е взел.
{33422}{33471}Нали бяхме заедно.
{33587}{33651}Заклевате ли се, че не сте вие?
{33655}{33681}Да.
{33721}{33760}Ограбиха ме!
{33906}{34023}{Y:i}Вие не разбирате.|Бебето Луис е много ценна антика.
{34034}{34084}Никой не е откраднал куклата ти.
{34088}{34134}Може да я е изяла мечка.|- Какво?
{34142}{34210}Ами да, в нашия град няма крадци.
{35554}{35602}Какво папкаш, спортисте?
{35638}{35662}Ябълка.
{37476}{37503}Здравейте, г-н Митчъл.
{37514}{37558}Здравей, Поли, заповядай.
{37562}{37640}За какво ти е каска?|- Една приятелка се грижеше за Денис.
{37642}{37706}Каза ми да си взема каска и|да обуя панталони.
{40054}{40099}Търся Поли.
{40113}{40149}Ти ли си Мики?
{40157}{40183}Да.
{40199}{40281}Горе е в спалнята на мама,|пръска си от парфюма й.
{40283}{40385}Каза, че си толкова готин, че се|изнервя и много се поти.
{40412}{40436}Супер.
{40450}{40483}Заповядай.
{41469}{41505}Малко е странно.
{41676}{41716}Има вкус на боя.
{41788}{41818}И на дърво.
{41877}{41930}Ще направя сандвичи.
{42377}{42442}{Y:i}"Не плачи, малко локомотивче",
{42444}{42550}{Y:i}каза старият Номер 99 на Хъфи.
{42574}{42662}{Y:i}"Един ден като пораснеш,|ще разбереш,
{42664}{42736}{Y:i}че всички влакове за въжни... важни,
{42760}{42813}{Y:i}дори и малките пощенски влакове."
{42892}{42930}Как може един влак да порасне?
{42932}{43008}Изяжда си всички въглища и много спи.
{43028}{43111}Какъв е смисъла да се четат лъжи?
{43130}{43209}Учи децата да си изяждат всичко
{43211}{43280}и да си лягат на време.
{43284}{43386}Също да не плачат, когато гадни|големи вагони им се подиграват.
{43444}{43478}Много е тъпо.
{43480}{43551}Готов ли си да излизаш и да си лягаш?
{43553}{43636}Та дори не съм се набръчкал.|Продължавай да четеш.
{43762}{43879}{Y:i}"Никога няма да съм достатъчно|голям, за да тегля друго, освен пощенски вагони",
{43894}{43932}{Y:i}преплака Хъфи.
{43986}{44036}{Y:i}Про...
{44053}{44103}{Y:i}Проплака Хъфи.
{44315}{44356}Къде отиваш?
{44568}{44635}Отивам да проуча гаража на Митчел.
{44637}{44729}Денис се размотаваше с една боя.|Знам го и ще го докажа.
{44736}{44811}Не се ли поувлече, Джордж?
{44832}{44870}Та той е само едно дете.
{46221}{46248}Хлапета!
{46667}{46708}Ама че тъп басейн!
{46989}{47021}Край!
{48415}{48487}Май тези хлапета си отидоха.
{48875}{48917}Този път го спипах.
{48928}{48974}Митчъл не може да го отрече.
{49443}{49481}Съжалявам.|Лека нощ.
{49647}{49696}Само едно дете, а?
{50655}{50693}Здравейте, г-жо Уилсън.
{50725}{50768}Г-н Уилсън стана ли вече?
{50772}{50808}Още не.
{50813}{50872}Колко още ще спи?
{50874}{50951}Не много.|Днес ще го снимат.
{50954}{51042}Защо?|- Беше награден за градината си.
{51067}{51143}Дали ще се ядоса, ако се кача горе?
{51163}{51222}Защо искаш да се качваш?
{51224}{51306}Направах "Извинявай, че сложих боя|на пилето ти" картичка.
{51323}{51371}Много хубаво, Денис.
{51380}{51482}Днес малко съм зает и няма|да мога да му я дам.
{51499}{51550}Трябва да ходя в къщата на Маргарет,
{51552}{51623}защото обедняхме и мама започна работа.
{51625}{51690}Може ли да я оставя до машинката|му за стригане на мустаци?
{51698}{51756}Там оставям извинителните си|картички за татко.
{51758}{51824}Това е чудесен момент|да кажеш, че съжаляваш.
{51826}{51893}Възрастните са щастливи|сутрин като се събудят.
{51895}{51924}Татко е толкова щастлив,
{51926}{51980}че си подсвирква на път за банята.
{51982}{52048}Не е щастлив само в неделя сутрин,
{52050}{52088}когато с мама се борят.
{52090}{52138}Май искат да са сами, докато го правят.
{52140}{52192}Мисля че е, защото си свалят дрехите.
{52194}{52233}След това започват да издават смешни звуци...
{52235}{52261}Може да се качиш,
{52263}{52336}стига да обещаеш, че няма да|притесняваш г-н Уилсън.
{52338}{52370}Обещавам.
{52485}{52535}Знаете ли какво, г-жо Уилсън?
{52544}{52570}Какво?
{52572}{52642}Вие сте най-готината стара|мацка в квартала.
{54036}{54060}Ехо.
{54095}{54138}Казвам се Денис Митчъл.
{54184}{54250}Аз съм докторът.|Отвори и кажи "А".
{55096}{55120}Ехо.
{55315}{55354}{Y:i}Г-н Уилсън.
{55384}{55437}Джордж?|Готов ли си?
{55453}{55501}{Y:i}Фотографът е тук.
{55576}{55617}Дойдох за 9:30, г-жо.
{55625}{55672}Да, да, идва ей сега.
{55701}{55727}Извинете.
{55829}{55853}Джордж?
{56011}{56078}Добре си е, Марта, остави я.
{56122}{56190}Марта, дръпни се, в кадър си.
{56258}{56290}Много добре.
{56300}{56329}Сега...
{56336}{56360}усмивка.
{57616}{57667}Ей, ти.
{57702}{57750}Да, ти.|Ела тук.
{57936}{57991}Не съм те виждал наоколо.
{58045}{58109}Може би защото никога не съм идвал.
{58113}{58147}Какво си намислил, приятел?
{58149}{58188}На какво ти прилича?
{58190}{58214}Виж сега.
{58232}{58319}Имам си хубав и чист град|и не искам неприятности.
{58329}{58405}Съветвам те да се махнеш от тук.
{58407}{58497}Не го правя само защото|вие ме спряхте да ми говорите.
{59111}{59198}Трябва да се качите 2 етажа по-нагоре и...
{59356}{59402}Може ли да ви се обадя по-късно?
{59478}{59502}Здрасти, мамо.
{59520}{59555}Добро утро.
{59557}{59634}Разбрах, че искаш да отмениш|командировката до Оклахома.
{59646}{59694}Помолих да сменят датата.
{59700}{59764}Да няма среща на скаутите или нещо от сорта?
{59768}{59846}Мъжът ми има командировка,|която е планирана много по-рано преди моята.
{59887}{59970}Ако и двамата пътувате по едно и също|време, няма кой да ви гледа детето.
{59972}{60004}Това ли е проблемът?
{60006}{60070}Не е проблем.|- Слава богу.
{60072}{60171}Ако искаш да прецакаш командировката си,|значи аз трябва да те покрия.
{60178}{60234}Но си имам планове, които не мога да отменя.
{60245}{60292}Нямам деца, но...
{60313}{60352}Имам си живот.
{60387}{60413}Съжалявам.
{60471}{60521}Няма да мога да ти помогна.
{60677}{60702}Боже.
{60740}{60790}Добре.|- На кого да се обадим първо?
{60819}{60870}Да започнем от А.
{60874}{60899}Вики?
{60901}{60937}Ти се обади.|- Не, ти се обади.
{60999}{61019}Здрасти.
{61025}{61108}Здрасти. Г-жа Митчел е.
{61258}{61306}Здрасти. Алис Митчел е.
{61356}{61386}Здрасти. Алис Митчел е.
{61404}{61421}Не.
{61511}{61560}Хенри Митчел е.
{61624}{61674}Хенри Митчел е.
{62045}{62075}Ти се обади.
{62419}{62510}Хей, г-н Уилсън. Ще спя у вас.
{62615}{62703}Донесох няколко скакалеца.|- Нямаше нужда.
{62710}{62746}Аз ще ги взема, скъпи.
{62784}{62859}Благодаря ви много, Марта. Джордж.
{62866}{62891}За нас е голямо удоволствие.
{62893}{62974}Вие ни спасихте.|- Спасихме двама, ще изгубим един.
{62977}{63027}Ще ви се обадя веднага щом пристигна.
{63029}{63090}Имате ли ни номерата?|- Не се притеснявайте за това.
{63131}{63214}Донесох си моята възглавница,|за да не олигавя вашите.
{63216}{63254}Благодаря ти, скъпи.
{63306}{63349}Бъди добро момче, окей?
{63425}{63504}Внимавай какво правиш|и слушай г-н и г-жа Уилсън.
{63602}{63637}Благодаря ви отново.|- Благодаря.
{63701}{63729}Скъпа?
{63786}{63810}Чао-чао.
{63812}{63866}Донесете ми подаръци.
{63869}{63897}{Y:i}Чао, съкровище.
{63899}{63934}{Y:i}Чао, Денис.
{63959}{64061}Джордж, занеси багажа на Денис|в стаята за гости, ако обичаш.
{64072}{64150}Той има ръце.|- Не започвай, скъпи.
{64204}{64275}Г-н Уилсън, знаете ли защо не плача?
{64314}{64374}Защото ако не мога да бъда с родителите си,
{64376}{64441}то човекът с когото искам да бъда, сте вие.
{64516}{64591}Не мога да ти опиша колко|много се разчувствах.
{65221}{65260}Не прави така, моля те.
{65262}{65281}Кое?
{65283}{65311}Въжето.
{65313}{65353}Спри да потропваш.
{65457}{65546}Няма какво да се прави в къщата,|когато навън вали.
{65609}{65667}Искате ли да играем на карти?|- Не.
{65725}{65793}А да си облечете военната униформа|и да играем на война?
{66039}{66097}Това пиратско злато ли е?|- Не.
{66117}{66153}Ценно ли е?
{66170}{66194}Да.
{66217}{66269}За това ли го държите в сейф?
{66335}{66386}Как така сейфа на външен вид|изглежда като книги?
{66433}{66493}Как така задаваш толкова много въпроси?
{66506}{66563}Аз съм само на 5 години.
{66565}{66616}Има доста неща, които не знам.
{66710}{66758}Сейфът изглежда като книги,
{66769}{66851}защото ако крадец влезне тук,|той няма да го намери.
{66866}{66920}Крадецът разбойник ли е?|- Да.
{66925}{66993}Някога влизал ли е крадец тук?|- Не.
{67014}{67062}Какъв е кода за сейфа?
{67105}{67185}Ти си последният човек на света,|на когото ще кажа.
{67197}{67247}Записал сте го някъде, нали?
{67249}{67283}В главата ми е.
{67285}{67374}Какво значи това?|- Значи, че го знам. Помня го.
{67380}{67467}Какво ще стане, ако го забравите?|- Няма да го забравя. Обикновено число е.
{67469}{67503}Няма да го забравя.
{67509}{67548}Какво значи това?
{67551}{67660}Това значи, че е число, което използвам|постоянно, така че няма да го забравя.
{67667}{67712}Използвам го постоянно.
{67727}{67791}Обзалагам се, че знам какво е то.|- Съмнявам се.
{67798}{67849}Сигурен съм, че е номера на адреса ви.
{67872}{67904}Знаете ли откъде знам?
{67906}{67948}Моят приятел има катинарче за колелото
{67950}{68060}и за код използва номера на адреса си,|така няма да го забрави.
{68065}{68116}Вие сте умен колкото него.|- Той.
{68133}{68210}Всичко сте пресметнали, нали?
{68241}{68349}Не съм измислил|как да си свърша работата,
{68351}{68399}докато ти си в къщата.
{68434}{68476}Това вече е трудно.
{68892}{68944}Набръчка ли ти се кожата достатъчно, Денис?
{68994}{69060}Да.|- Да дойда ли да ти помогна да излезеш от ваната?
{69073}{69132}Не, освен ако не искаш да видиш|какво щъркелът е видял.
{69741}{69768}Супер!
{69774}{69811}Колко старомодно!
{71432}{71522}Колко старо е това легло?|- Принадлежеше на майка ми.
{71532}{71577}Къде спи тя?
{71591}{71641}Тя си отиде много отдавна, Денис.
{71692}{71734}По бизнес?|- Не.
{71756}{71794}Тя е в рая.
{71816}{71884}Има ужасно много хора в рая.
{71900}{71945}Особено стари хора.
{72222}{72320}Искаш ли да ти рецитирам моята любима|поема, когато бях на твоята възраст?
{72335}{72388}За цветя и агънцета ли е?|- Не.
{72409}{72433}Окей.
{72497}{72586}{Y:i}Уинкен, Блинкен и Нод една вечер,
{72588}{72648}{Y:i}отплавали с дървена обувка.
{72664}{72741}{Y:i}Носели са се по река с кристален блясък,
{72743}{72783}{Y:i}в море от капчици роса.
{72822}{72898}{Y:i}"Къде отивате и какво желаете?",
{72907}{72983}{Y:i}попитала тримата старата луна.
{72985}{73103}{Y:i}"Дойдохме да уловим херингата,|която живее в красивото море."
{73122}{73191}{Y:i}"Рибарски мрежи от сребро и злато имаме ние!",
{73202}{73270}{Y:i}казали Уинкен, Блинкен и Нод.
{73303}{73379}{Y:i}Уинкен и Блинкен са две малки очички,
{73399}{73450}{Y:i}а Нод е една малка главичка.
{73484}{73561}{Y:i}А дървената обувка,|която плавала в небесата,
{73573}{73623}{Y:i}е едно малко легло на колелца.
{73664}{73736}{Y:i}Сега затвори очички докато мама пее
{73738}{73796}{Y:i}за прекрасните моменти, които ще настъпят.
{73835}{73905}{Y:i}И ти трябва да видиш хубавите неща
{73918}{73996}{Y:i}така както се рееше в мистериозното море.
{73999}{74078}{Y:i}Където старата обувка|разклащаше тримата рибари.
{74101}{74126}{Y:i}Уинкен,
{74150}{74185}{Y:i}Блинкен
{74205}{74238}{Y:i}и Нод.
{75558}{75614}Нова пижама. Бог да те благослови.
{76139}{76211}Горкия.|Иска ми се да я нямаше тази херния.
{77686}{77734}Джордж, спиш ли?
{77770}{77826}Бях, докато не започна да бърбориш.
{77836}{77868}Съжалявам.
{77927}{77978}Денис беше ли в банята?
{77993}{78017}Да.
{78030}{78138}Мисля, че малкият разбойник е сложил|освежител за уста в спрея ми за нос
{78152}{78217}и препарат за почистване на|тоалетната в освежителя за уста.
{78251}{78312}Защо би направил такова нещо?
{78361}{78396}Трябва да го попиташ.
{78536}{78564}Тихо!
{78612}{78672}Рецитирах поема на Денис,
{78688}{78753}тази, която майка ми обичаше да ми рецитира.
{78786}{78834}Спомням си всяка дума.
{78893}{78938}До известна степен
{78946}{79042}майка ми би се гордяла,|че съм постигнала нещо.
{79062}{79102}10:00 часа е, Марта.
{79125}{79178}Не започвай със скърбенето.
{79292}{79348}Щях да бъда добра майка.
{79417}{79480}А аз щях да стана невероятен пожарникар.
{79825}{79908}Къде отиваш?|- Да си направа чаша чай.
{80006}{80079}Не съм виновен,|че не можахме да имаме деца.
{80093}{80148}Това беше извън нашите способности.
{80190}{80274}Не става въпрос дали да имаме деца или не.
{80287}{80324}Изпускаш най-важното.
{80358}{80394}Става въпрос за
{80427}{80490}моите чувства,|за нещо много хубаво
{80507}{80566}и не мисля и да ти казвам за това.
{81547}{81571}Марта?
{81718}{81767}Не исках да те засегна.
{81785}{81861}Не съм много добър|в чувствата и емоциите.
{81890}{81987}Има много теми,|които ми е трудно да обсъждам.
{82009}{82079}Бих искал да имаме син или дъщеря.
{82116}{82190}Не можеш да разпалиш|бащинските чувства в мен,
{82213}{82252}защото тях ги няма.
{82276}{82356}Но това не значи, че чувствата ми към теб|са си отишли.
{82358}{82401}Това никога няма да се случи.
{82428}{82483}Обичам те с цялото си сърце.
{82540}{82576}Помниш ли го?
{82596}{82693}"Обичам те, обожавам те, моя малка сладурано."
{82912}{82936}Джордж.
{83268}{83309}Разкарай се!
{83445}{83499}Какво търсиш?
{83515}{83553}Градински фенерчета.
{83576}{83684}Мале, трябва да си доста смел,|за да яздиш тигър по гащи.
{83693}{83747}Остави това. Не е за деца!
{85199}{85223}Марта.
{85234}{85294}Къде са градинските фенерчета?
{85941}{85996}Мисля, че е по-добре да изляза|навън и да си поиграя.
{86478}{86502}Ало?
{86522}{86547}Здрасти, Марта.
{86564}{86597}Алис е.
{86600}{86635}Още съм в Оклахома.
{86644}{86675}О, божичко.
{86681}{86734}{Y:i}Да, има ужасна буря.
{86736}{86767}{Y:i}Полетът ми е отменен.
{86781}{86858}Докато се оправи времето.|Не знам какво ще стане.
{86903}{86964}{Y:i}Знам, че градинското парти е довечера.|Чувствам се ужасно.
{86966}{87021}{Y:i}Не знам какво да направя.
{87031}{87111}Не се притеснявай.|Прибери се когато можеш.
{87127}{87170}Ще се оправим тук.
{87184}{87235}Какво ще каже Джордж?
{87282}{87340}Само през трупа ми!
{87348}{87462}Това е моят велик момент от живота ми|и няма да го захвърля на боклука ей така
{87464}{87550}заради една глупачка,|която не може да стигне до летището навреме.
{87552}{87622}Джордж Уилсън,|нямаш никакво право да обвиняваш Алис.
{87624}{87697}Не може да оправи времето,|камо ли ти или аз.
{87699}{87737}Просто лош късмет.
{87739}{87780}Никой не е виновен.
{87782}{87871}За такава трагедия|все някой трябва да е виновен.
{87873}{87915}Не е трагедия.
{87919}{87984}Едно малко момче ще се|присъедини към нас за партито.
{88002}{88106}Ако искаш да изоставиш съседите,|когато се нуждаят от помощ, направи го сам.
{88149}{88225}Защо когато всички взимат от удоволствията|на живота с пълни шепи,
{88227}{88259}аз получавам стомашно разстройство?
{88261}{88312}Защото си един стар мърморко.
{88718}{88772}Свършихме добра работа.
{88832}{88907}Сега може да поръчаме|мебелировка и разни уреди.
{90129}{90167}Добре, Денис,
{90170}{90228}майка ти не се прибра.|- Не.
{90254}{90312}Това е важно събитие за мен.
{90319}{90347}Знам.
{90351}{90391}Не искам да правиш глупости.
{90393}{90476}Дръж се добре и не прави бели.
{90478}{90501}Окей.
{90503}{90546}Не ме излагай.
{90548}{90572}Окей.
{90624}{90661}Бузощипки.
{90767}{90819}Вижте малкия сладуран.
{90890}{90941}Ти ли си нашия малък домакин?
{90946}{91011}Партито е отзад.
{91031}{91099}Дами, момичета, партито е отзад.
{91101}{91187}Благодаря ви много.|Оттук, благодаря ви.
{91200}{91242}Не ме излагай.
{91356}{91390}Внимание, всички.
{91392}{91436}Съберете се тук, моля ви.
{91438}{91519}Седнете.|Време е да започнем церемонията.
{91530}{91585}Добре, членове, не бъдете стеснителни.
{91587}{91645}Елате напред. Има места.
{91648}{91696}От двете страни.
{91725}{91765}От името на Градинския клуб
{91767}{91808}и селекционния комитет,
{91810}{91890}искаме да ви представим...|- Джордж Уилсън.
{91892}{91947}С това красиво...
{91994}{92018}Какво пише тук?
{92020}{92074}''Чума''. Какво ще рече това?
{92083}{92137}Чакай да сложа очилата ти.|- Не.
{92207}{92286}''Почетна Значка''. Ела тук, Джордж.
{92427}{92485}Благодаря на всички. За мен е чест.
{92500}{92552}Ще я носи винаги.
{92585}{92623}Преди 40 години...
{92628}{92706}когато направих тази градина,|засадих семе.
{92742}{92792}От това малко семе...
{92817}{92865}порасна това огромно растение.
{92920}{92949}Тази вечер
{92951}{93059}за първи и единствен път|в целия ми живот, то ще цъфне.
{93087}{93133}Докато чакаме този величествен момент,
{93135}{93220}Марта и аз ви каним|да си вземете малко десерт и кафе.
{93291}{93333}Поздравления.
{93611}{93668}Джордж, ще донесеш ли кафе?
{93891}{93946}Джордж, не започвай.
{93993}{94071}Ще викнеш ли някой|да дойде и да изчисти тук?
{94149}{94188}Направих грешка.
{96940}{96978}Г-н Уилсън!
{97000}{97050}Някой е ограбил къщата.
{97605}{97671}40 години отидоха на вятъра.
{98057}{98104}Ти си напаст.
{98106}{98137}Беля.
{98144}{98229}Егоистично, разглезено малко момче|и не те харесвам.
{98261}{98335}Отне ми нещо,|което никога не мога да си върна.
{98337}{98402}Нещо, което означаваше за мен|повече отколкото ти някога ще значиш.
{98409}{98446}Разбираш ли?
{98472}{98535}Не искам да те виждам.|Не искам да те познавам.
{98575}{98615}Разкарай се.
{98701}{98749}Съжалявам, г-н Уилсън.
{98790}{98860}Партито свърши. Прибирайте се.
{98862}{98894}Съжалявам.
{99987}{100033}О, Боже!
{100095}{100126}Къде е Денис?
{101195}{101249}Джоуи не го е виждал тази нощ?
{101292}{101318}Окей.
{101320}{101382}Добре, ако се появи, обадете ми се.
{101396}{101420}Чао.
{101605}{101665}Обади ли се на семейство Уейд?|- Да.
{101670}{101737}Но това е последното място, където би отишъл.
{101897}{101958}{Y:i}Да не си се върнал отново тук.
{101978}{102014}{Y:i}Той е беля.
{102046}{102082}{Y:i}Изгаси го това!
{102100}{102181}{Y:i}Не прави бели|и не ме излагай.
{102216}{102300}{Y:i}Не искам да те познавам.|Не искам да те виждам.
{102302}{102344}{Y:i}Разкарай се.
{102673}{102726}Тези гори са доста страшни през нощта.
{102728}{102785}Доволен съм, че попаднах на възрастен.
{102789}{102837}Наистина е чудесно.
{102846}{102910}Ще ми бъдеш заложник.|- Супер!
{102948}{103011}Мога да ти бъда заложник само до утре.
{103021}{103069}Трябва да ходя на църква сутринта.
{103118}{103167}Няма да ходиш на църква.
{103180}{103257}Ти и аз ще хванем влака довечера.
{103259}{103283}Наистина ли?
{103296}{103384}По-добре да се отбием в къщи първо.|Трябва да кажа на мама и татко,
{103386}{103414}иначе ще се притесняват.
{103416}{103489}И трябва да взема чисто бельо,|и камерата ми,
{103499}{103566}и да кажа на родителите ми да ми хранят рибката.
{103568}{103601}Малко плажно масло
{103603}{103707}и витамини, и неща за игра във влака,|за да не ми стане скучно.
{103709}{103765}Вземи и една коркова тапа.|Заболя ме главата от теб.
{103767}{103791}Нямам коркова тапа.
{103793}{103832}Затвори си устата!
{103840}{103909}Не мога, защото носът ми се запушва|заради алергиите ми.
{103911}{103955}Ако си затворя устата, не мога да дишам добре.
{103957}{104025}Тогава си дръж устата отворена,|но не говори!
{104075}{104154}Къде се слага коркът|като се прави коркова тапа?
{104176}{104222}Не ти ли казах да си затвориш плювалника?
{104224}{104275}Какво е плювалник?
{104300}{104329}Устата ти.
{104331}{104398}Не мога да си затвора устата,|защото носът ми се запушва.
{104400}{104430}Млъкни!
{104662}{104710}Имаме още един въпрос.
{104752}{104779}Какъв?
{104791}{104846}Какво трябва да прави един заложник?
{104856}{104883}Нищо.
{104885}{104916}Тогава за какво ти трябва?
{104938}{104992}В случай, че се появят ченгетата.
{105005}{105041}Трябва ли да използвам оръжие?
{105043}{105125}Трябва да застанеш пред мен,|ако ченгетата използват оръжие.
{105182}{105225}Имам прашка.
{105250}{105275}Браво.
{105277}{105330}Добър стрелец съм. Искаш ли да видиш?
{105384}{105467}Извинявай, г-не. Искаш ли да видиш?
{105500}{105563}Господине, ще ме погледнеш ли за минутка?
{105641}{105692}Ще ти кажа кога да гледаш.
{105910}{105938}Виж!
{106041}{106094}Огънят ти угасва.
{106140}{106244}Когато на татко тръгва да му угасва огъня,|той го разбърква и така той става по-голям.
{107349}{107374}Денис!
{107646}{107678}Денис!
{107749}{107828}Съжалявам,|че не ти е достатъчно весело.
{107867}{107948}Никой не ме е удрял с топче по главата
{107950}{107996}и не ми е запалвал панталоните.
{108006}{108038}Беше злополука.
{108040}{108108}Повече няма да има никакви злополуки!
{108124}{108158}Обърни се!
{108427}{108471}Не го правиш правилно.
{108475}{108505}Млъквай!
{108518}{108576}Завързвал съм много хора през живота си.
{108582}{108665}Обзалагам се, че не си завързвал 5|годишно момче. Лесно ще се измъкна.
{108667}{108737}Мога да те завържа толкова стегнато,|че няма да можеш да мръднеш.
{108739}{108819}Въжето е доста дебело и краката са ми доста слаби,|за да ме завържеш достатъчно стегнато.
{108834}{108886}Има само един начин да|стане и аз знам, защото
{108888}{108958}много хора са се опитвали да|ме завържат, но е е ставало.
{108960}{108992}Но ти опитай по твоя начин.
{108994}{109060}Ще се измъкна|и ти ще продължаваш да го правиш.
{109254}{109291}Какво ще направиш по-различно?
{109413}{109500}Първо, трябва да вържеш|стегнато всеки крак по отделно.
{109511}{109562}После ги завързваш заедно.
{109978}{110056}Колкото и да се опитвам,|не мога да се измъкна.
{110106}{110171}Ако искаш наистина да не мърдам въобще...
{110339}{110371}Наведи се.
{110481}{110534}Не може да мърдаш много, нали?
{110641}{110660}Не.
{110662}{110773}Завържи ме така, независимо колкото и|да се опитвам, няма да мога да се измъкна.
{110779}{110803}Благодаря.
{110840}{110892}Сега ме освободи.|- Окей.
{110900}{110932}Донеси ми ключето за белезниците.
{110934}{110985}Къде е то?|- В чантата.
{111574}{111600}Какво?
{111703}{111732}{Y:i}Денис!
{111826}{111852}Денис!
{112140}{112176}Ще те убия.
{112178}{112233}Как? Не можеш да мръднеш. Отваря уста.
{112245}{112282}Не съм гладен!
{112289}{112346}Това е единствения начин да вземем ключа.
{112350}{112393}Не може да хабиш храната.
{112397}{112452}А и трябва да си изядеш вечерята.
{112524}{112554}Хайде.
{112562}{112595}Хайде.
{112657}{112693}Идва.
{112909}{112938}Много топло?
{113373}{113426}Трябва да си го глътнал.
{113506}{113552}Глътнах си джобните един път.
{113554}{113635}Трябваше да чакам цяла нощ и|един ден докато си ги върна.
{113898}{113922}Денис!
{115149}{115207}Дърва за горене. Пази се!
{115625}{115673}Горкия човечец.
{115681}{115737}Сигурно е изморен.
{115739}{115839}По-добре да го завия,|да не вземе да настине.
{117015}{117049}Ето така.
{117740}{117789}За какво му е чанта?
{117942}{117976}Боже мой!
{117985}{118017}Той е богат!
{118369}{118406}Не се притеснявай, ще го изгася!
{118408}{118463}Ще го изгася!
{119549}{119584}{Y:i}Денис!
{119648}{119709}Загубих единствения мъж,|когото някога съм обичала.
{119990}{120034}Ще те измъкна.
{120036}{120129}Не трябва да скачаш в реката с|белезници на ръцете, за бога!
{120151}{120189}Можеш да се удавиш.
{120389}{120438}Дръж се. Идвам.
{120532}{120566}Хей, господине!
{120596}{120669}Знам доста неща за въжетата, нали?
{120792}{120828}Точно така, момчето ми!
{120831}{120895}Г-н Уилсън ме научи да правя възли.
{120898}{120993}Като те изкарам от там, си лягам.|Изморен съм.
{121016}{121067}Сигурно е от свежия въздух.
{121145}{121188}Задръж така, идвам.
{121420}{121512}Заповядай. Сега, просто се издърпай сам.
{122672}{122720}Това е златото на г-н Уилсън.
{122751}{122816}Защо е при теб?|- Откраднах го.
{122828}{122860}Ти си разбойник?
{122862}{122890}Крадец съм.
{122947}{123004}Кажи си молитвите, малък плъх такъв!
{123008}{123065}Не мога. Още не съм се изкъпал.
{123067}{123111}Както искаш.
{126319}{126343}Марта!
{126351}{126375}Митчел!
{126653}{126709}Хей, г-н Уилсън!
{127168}{127206}Познай какво?|- Какво?
{127251}{127295}Намерих ти златото.
{127339}{127363}Денис!
{127436}{127484}Мамо! Татко!
{127515}{127604}О, съкровище! Слава Богу, че си добре.
{127911}{127940}Помощ.
{128410}{128482}Това е моя другар. Това е моето приятелче.
{128749}{128773}Чакай малко.
{128775}{128874}Може да разправяш на всички в голямата къща,|че си срещнал нашия Денис Митчел.
{128937}{128979}Добре. Да го прибираме.
{129076}{129100}Господине.
{129142}{129189}Забрави нещо.
{129311}{129335}Денис!
{129954}{130009}Обичам пая от ревен, който Марта прави.
{130011}{130077}Прекрасна вечеря.|- Благодаря ти, Хенри.
{130087}{130129}Алис, кафето ти.
{130198}{130225}Познайте какво?
{130227}{130268}Няма да се налага да пътувам повече.
{130270}{130304}Това е хубаво.
{130309}{130364}Искат да работа върху проекта тук.
{130366}{130452}Съгласиха се да направят детски дом,|така че ще мога да взимам Денис с мен на работа.
{130454}{130494}Това е нелепо!
{130509}{130567}И какво ще прави по цял ден?
{130569}{130608}Не ставай смешна.
{130610}{130684}Ние сме съседи. Може да го наглеждаме.
{130715}{130768}Да, разбира се. С удоволствие.
{130770}{130826}Не мисля, че...
{130830}{130936}Мисля, че трябва да си припомниш|всичките пъти когато Денис те е разстройвал.
{130952}{131032}Това е нова игра.|Научих малко неща.
{131034}{131062}Децата са си деца.
{131089}{131144}Трябва да играеш по техните правила.
{131153}{131213}Ако не можеш това, значи си го загазил.
{131215}{131264}Трябва да преодоляваш трудностите.
{131266}{131322}Трябва да очакваш неочакваното.
{131928}{132015}Не трябва ли да си в детския дом|с останалите деца?
{132042}{132096}Точно там бях, но трябваше да напусна.
{132099}{132147}Девойката която се грижи за децата каза,
{132149}{132223}че ако трябва да се грижи за мен|за повече от 5 секунди,
{132225}{132292}щяла да скочи през прозореца.
{132315}{132357}Тя е много хубава девойка,
{132362}{132410}затова реших да не и причинявам това.
{132483}{132526}Може ли да натисна копчето?
{132528}{132593}Не, защото не знаеш кое копче да натиснеш.
{132900}{132941}Точно това е!
{133182}{133226}Ще хвана тоя малък негодник!
{137717}{137794}Превод: SpAwN & WIGGER|Scary-Team ®