{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1158}{1224}Освободи го от болката му.
{1225}{1291}Отрежи кичур от косата му 
{1292}{1353}ще го занесем в Корея.
{1428}{1516}Не се бой, ще го занеса| на семейството ти.
{1600}{1700}
{1717}{1828}Година 1375.|457 години от основаването на Корея.
{1829}{1914}31-вият Крал,|Гонг Мин е убит.
{1915}{1990}Заменен е с императора Ву. 
{1991}{2099}}В Китай, са били времена на хаос,|когато Чу Юан Чан
{2100}{2172}основава династията Минг.
{2173}{2292}Tова е краят на столетническото|властване на хуните над
{2293}{2355}великите китайски полета
{2360}{2476}до север от Великата Стена.
{2490}{2599}"ВОЙН"
{4016}{4051}Стой!
{4282}{4364}Казват, че поради ремонта в замъка...
{4365}{4455}ще ни отведат във |временен заслон за гости.
{4817}{4917}По-просторно е от колкото очаквах.
{4939}{5050}Това място не ми прилича на|салон за приеми. Нека погледна.
{5051}{5132}Генерале, дръж се почтително.
{5292}{5427}Аз съм генерал Чой Юн от провинцията Янго,|пазителят на пратенника на Корея.
{5428}{5533}Къде са официалните лица |на Минг за да ни приветстват?
{5669}{5750}Хвърлете оръжията!
{5878}{5975}Корея уби нашия посланик.|Сега ни праща и шпиони.
{5975}{6093}Военни под предлог за така |наречените дипломатически отношения.
{6123}{6199}Ще си платите за това!|Вържете ги!
{6291}{6366}Без паника. |Останете по местата.
{6432}{6473}Назад.
{6514}{6632}Хвърлете оръжията си! Ако някой| не се подчини ще бъде разсечен!
{6649}{6696}Генерал Чой!
{6697}{6752}Генерале, недейте!
{6753}{6824}Мой дълг е да пазя пратеника!
{6825}{6876}Генерал Чой Юн!
{6877}{6990}Изпълнявайте, |каквото ви се заповяда.
{8229}{8272}Генерале.
{8296}{8357}Бях много рязък с вас.
{8393}{8466}Извинявам се за нахалството си.
{8470}{8521}Вината е моя...
{8522}{8594}Не, запланували са го по-рано.
{8595}{8673}Заточението е по-добре от затвора.
{8674}{8747}Това е по-добре...от тъмницата.
{8748}{8789}Каква...
{8833}{8888}невероятна горещина.
{11219}{11271}Приветстваме ви!
{11274}{11328}Ние сме от Корея.
{11339}{11390}Пленници сме на Минг.
{11391}{11477}Нали сте генерал от |монголската империя?
{11478}{11572}Велика конница имате вие хуните!
{11873}{12018}Генерале, не...|удръжте гнева си този път. 
{12150}{12239}Нямаме нищо против корейците.
{12437}{12661}Но няма да позволим нито едно |мингско псе да оцелее!
{12838}{12958}Сега съдбата им е в собствените| им ръце. Да вървим!
{13531}{13659}Генерале, освен посланника и генерал Се,|имаме 12 жертви и 23 оцелели.
{13659}{13725}Петима са сериозно ранени.
{13730}{13787}Съберете се всички!
{13810}{13892}Какво ще кажете да вдигнем лагер тук?
{13924}{14048}След като посланика е мъртъв, ние вече| не сме дипломатическа мисия.
{14049}{14117}Поели сме тази отговорност.
{14118}{14210}Да останем тук и да дочакаме|войните на Минг.
{14211}{14336}Тогава ще им разкажем цялата история...|- Пак ли искаш да си пленник?
{14337}{14406}Нека не мислим случилото се.
{14407}{14525}Да направим каквото нареди Минг.|Все пак сме пратеници на Корея.
{14526}{14652}Отнеха ни официалното писмо и флага.|Как ще докажем, че сме пратеници?
{14653}{14763}Може да ни заклеймят като|убийци, изпратени от Монголците.
{14764}{14833}Генерале, хванахме два коня.
{14834}{14917}Няма никаква мисия вече.|Пригответе се!
{14918}{14998}Да тръгваме, веднага!|- Да господарю!
{14999}{15064}Това е безкрайна пустиня!
{15065}{15115}Къде ще ходим?
{15144}{15185}В Корея!
{16270}{16367}Генерале, трима липсват.
{16378}{16439}Намерете храна и вода.
{16490}{16587}Хей, преводач!
{16608}{16679}Да се махаме от тук.|Всички ще умрем!
{16686}{16786}Стегни се!|- Остави ме, остави ме!!
{16866}{16914}Продължаваме.
{16915}{17006}Генерале, да проверим всички ли сме.
{17073}{17182}Това пътуване е непосилно за мен.
{17198}{17321}Винаги съм искал |да бъда погребан у дома.
{17352}{17398}Не ми е добре.
{17468}{17546}Може ли да починем за малко?
{17555}{17585}Не.
{17634}{17756}Дори и да успеем до Шандун|ще ни е нужна лодка.
{17759}{17825}Не е времето да го мислиш.
{17826}{17866}Ставай.
{18004}{18052}Какво правиш?
{18053}{18091}Ю Сол!
{18298}{18371}Генерале, моля ви простете му.
{18378}{18490}Той е един глупак...|Просто иска да ми помогне.
{18583}{18662}Той е роб на вице-посланика.
{19113}{19205}Това е Великата Стена |свързваща ни на изток.
{19206}{19277}Точно тук, Минг и Монголците воюват.
{19279}{19384}Надолу са селата|където са базирани войните на Минг.
{19389}{19436}Селото отпада.
{19442}{19520}Трябва да избягваме срещата с тях.
{19521}{19635}Генерале, ако продължим на север|ще се изправим срещу Хуните.
{19661}{19747}Ами тук по средата?
{19753}{19829}Невъзможно, Пустинята на Смъртта.
{19830}{19894}Денем е непоносима жега.
{19895}{19966}Ще се наложи да ходим 20 дни.
{19967}{20053}Останала ние храна и |вода само за 6 дни.
{20054}{20130}Ще намалим дажбите, ще има за 10.
{20131}{20248}Ще ядем по един път денен,| а ще ходим вечер.
{20296}{20410}Тогава южната пустиня е по добре, |спестяваме три четири дни.
{20411}{20463}Чия територия е?
{20464}{20556}Изоставена територия е.|Никой не я управлява.
{20560}{20643}Обаче за вице-посланника ще е утрудно.
{20644}{20726}Вече е изтощен.|- Всички сме изтощени!
{20745}{20841}Отсега нататък ти ни водиш.
{21656}{21711}Не спирай да вървиш.
{21712}{21794}Който остане ще бъде екзекутиран!
{21905}{21960}Кучи син!
{21967}{22085}Хуните ни оставиха живи.| Той ще ни довърши.
{22384}{22434}Викали сте ме?
{22454}{22596}Като вице-посланник ме е срам.|Аз съм ви само в тежест.
{22607}{22685}Грижи се за групата.
{22702}{22816}Надявам се, че всички ще се приберете благополучно у дома...
{22892}{22937}Разбрах ви.
{22938}{23014}Още нещо...
{23032}{23117}Този човек тук.
{23127}{23205}От този момент не е роб вече.
{23230}{23394}Освобождавам го, той е свободен човек.|Отнасяйте се с него като такъв.
{23487}{23549}Моля ви, поспете малко.
{23550}{23611}Хей ти, спри на място!
{23612}{23667}Той краде храна на пост.
{23681}{23744}Съжалявам, сър.
{23763}{23817}Моля ви простете ми.
{23821}{23911}Никаква милост за крадец |по време на битка.
{23912}{23985}Нека са за назидание на всички.
{23986}{24048}Ударете им по 20 тояги!
{24267}{24399}Джу Джин войниците ядат по едно парче на ден.|Ние сме равни на твоите Янго войни.
{24478}{24543}Мене накажете вместо тях!
{24674}{24722}Така да бъде.
{24822}{24911}Добре. Ти ще понесеш |тоягите и на двамата.
{25031}{25086}Гледай внимателно!
{26055}{26142}Ти си служил с баща ми в много битки.
{26237}{26305}Аз различен ли съм от него?
{26327}{26419}Времената не бяха толкова |трудни както сега.
{26420}{26517}Но аз съм сигурен, |че ще се справите добре, сър.
{26549}{26628}Дали ще успеем да стигне до Шандун?
{26757}{26867}Дори и да се върнем в Корея,|хората ще ни се присмиват...
{26886}{27022}Провалих се с охраната на пратениците.|Даже не можах да проникна в замъка Нанзин.
{27126}{27176}Това е за теб.
{27190}{27265}Използвай го, когато имаш нужда.
{27266}{27299}Вземи го.
{27818}{27930}В този случай, |смъртта е по-добро решение.
{28081}{28147}Вице-посланика e изчезнал!
{28515}{28581}Спрете го и го претърсете.
{28817}{28867}Мъртъв е!
{28999}{29114}Погребете тялото.|Коня принадлежи на Янго войниците.
{29239}{29339}Можеш да го погребеш,|трябва ни коня.
{30414}{30457}Генерале!
{30783}{30881}Подържайте строя.|Спрете!
{31211}{31246}Добър ден!
{31309}{31395}Мoля ви дайте ни храна и вода.
{31526}{31606}Странен акцент, от къде сте?
{31639}{31750}Какво да правя? Да му кажа ли,| че сме пратенници от Корея?
{31757}{31847}Не го прави и без това| няма да ни повярват.
{31848}{31969}Ако искате да ядете|трябва да си платите!
{31986}{32098}Какво казаха тия, копелета?|- Направи нещо. Умираме от глад.
{32099}{32139}Тишина!
{32179}{32265}Една крачка и ще ви |направим на парчета!
{32397}{32473}Вие да не сте от Корея?
{32551}{32617}Монахо, и ти ли си кореец?
{32618}{32715}Сър, дайте храна на тези хора|аз ще платя за нея.
{32758}{32836}Задължен съм ти.|Аз съм генерал, Чой Юн.
{32840}{32979}Будисткото ми име е Джисан.|Ще се радвам на компания по пътя за вкъщи.
{33806}{33920}Ти, крадецо. Как се осмеляваш |да докосваш моята собственост?
{33953}{33996}Монголци!
{34604}{34640}Сър!
{34775}{34843}Откъде имаш монголска сабя?
{34844}{34887}Генерале!
{35162}{35252}Преди няколко дни, |преминахме бойното поле.
{35253}{35322}Бяха останали само мъртъвци.
{35458}{35529}Ти будистки монах ли си?|- Да.
{35558}{35643}Знаеш ли как се води| траурна церемония?
{35644}{35719}Да, учил съм будистките правила.
{35720}{35793}Как да напиша името на мъртвия?
{35794}{35873}Всичките ми войни бяха смели бойци.
{35883}{35983}Просто напиши |"Синовете на синия вълк"
{36071}{36136}Погрижете се за ранените.
{36262}{36356}Генерала идва.
{36614}{36657}Принцесо!
{36791}{36866}Упорито отказвате да се храните.
{37295}{37365}Чу ли, той я нарече принцеса?
{38343}{38415}"Спасете ме"
{39654}{39713}Приятелю мой, какво желаеш?
{39924}{40127}По-дяволите! |Кой домъкна тая мърша тук?
{40190}{40248}Ти го довлече, нали?
{40249}{40315}Ти ли?|Веднага го разкарай.
{41702}{41756}Искам го жив!
{41922}{42028}За пръв път виждам такъв |първокласен майстор на копието!
{42188}{42223}От къде си?
{42342}{42441}Не мърдайте. Едно грешно |движение и ще стане бой.
{42442}{42543}Хуните и азиатците|са саюзници. Ще ни избият всички.
{42610}{42661}Има очите на лъв.
{42675}{42730}Искам го мой войн.
{42762}{42847}Генерале, той уби |петима от моите мъже.
{42848}{42916}Ще ти дам 10 коня в замяна.
{43539}{43677}Почивай в мир. Погребан си далеч |в незнайните земи. Бог да те поживи!
{43710}{43837}Ако продължавате |искам да се присъединя.
{43861}{43909}Не си длъжен.
{43910}{44013}Познати са ми тези територии|мога да съм ви от помощ.
{44034}{44135}Вече свършихме с погребенията,| може ли да тръгваме?
{44139}{44192}Ще изчакаме тук.
{44210}{44268}Хуните ще преминат от тук.
{44377}{44446}Трябва да спасим принцесата.
{44447}{44534}Нали казахте, че се |връщаме в Корея, сър?
{44535}{44611}Такива бяха намеренията ми вчера.
{44612}{44713}Но да не забравяме, |че сме на дипломатическа мисия.
{44714}{44838}Ако помогнем на династията Минг|ще ни посрешнат в Наназин с почести.
{44839}{44907}Тогава ще се върнем в къщи.
{44908}{45005}Безрасъден план!|Хуните са най-могъщите на света.
{45006}{45077}Моля ви размислете, генерале.
{45078}{45147}Взех решението си през ноща.
{45148}{45196}Нека опитаме.
{45197}{45238}Чин Рип!
{45239}{45301}Трябва да спасим Ю Сол.
{45302}{45421}Ще ги атакуваме от две страни.|Войните Янго и аз минаваме отдолу.
{45422}{45532}Ти и останалите ще им направите| засада от другата страна.
{45533}{45612}Сега вървете.|- По-дяволите, ето ги!
{45613}{45685}Ще ги атакуваме всички заедно!
{45686}{45761}Генерале, нямаме шанс за победа.
{45762}{45823}Трябва да го направим.
{45824}{45867}Генерале.
{45868}{45916}Прикрийте се!
{46542}{46583}Чин Рип!
{47420}{47473}Наш ред е.
{48338}{48398}Атакувайте конете!
{48786}{48841}Пазете принцесата.
{50199}{50334}Преводач, преводач, сър...|- Махайте се от мен.
{50539}{50612}Махай се глупак.
{56428}{56558}Аз съм генерал Чой Юн|и пазя пратениците на Корея.
{56565}{56606}Станете.
{56758}{56833}Императора ме нарича принцеса Фу Жун.
{56888}{56960}Вие не приличате на пратеници.
{56961}{57086}А аз, мисля че на принцесите мястото |им е в замъка, ваше височество.
{57125}{57219}Заведете ме в замъка Нанзин|възможно най-бързо.
{57220}{57324}Ако ме заведете там|императора ще ви възнагради щедро.
{57325}{57421}Ние ви спасихме, сега|сме отговорни да те пазим.
{57422}{57474}Ваше височество.
{57475}{57564}Качете се на каретата |без да се тревожите.
{57565}{57637}Това беше тотална победа, сър.
{57870}{57911}Добре ли си?
{57973}{58056}Хей, ти!|Ти каза, че си преводач, нали?
{58058}{58166}Името ми е Пак.|Не съм заемал официален пост досега.
{58168}{58276}Но рано или късно ще се издигна...|- Превеждай думите ми,
{58277}{58329}на мъжа в черно.
{58346}{58456}Хей! Принцесата иска|да охранявате каретата й.
{58581}{58684}Сър, принцесата иска|този мъж да охранява каретата й.
{58795}{58857}Ще ти дам бойна задача.
{58858}{58934}Охранявай каретата на принцесата.
{58935}{59027}Ще отида да се помоля |на гроба на господаря.
{59034}{59110}Можеш да говориш?|Ти си могъл да говориш?
{59301}{59376}Заповядвам ти да пазиш каретата!
{59404}{59504}Сега аз съм свободен човек.|Ще правя каквото искам.
{59650}{59711}Генерале, простете му.
{59712}{59817}Нямам нужда от роб който |е забравил къде му е мястото.
{59818}{59897}Но вице-посланика го освободи, сър.
{59898}{59990}Той не беше с всичкия си| на ръба на смъртта.
{59991}{60119}Щом си бил роб винаги ще си останеш |такъв. Тaкива са закoните в Корея!
{60259}{60299}Спрете!
{60582}{60653}Ще оставим този негодник тук.
{60716}{60761}Всички по конете.
{60762}{60856}Генерале, тук има едно| момиче което е оцеляло.
{60909}{60988}Тя е китайска уличница.| Оставете я.
{60989}{61085}Генерале, милостта е добродетел на великия мъж.
{61086}{61175}Това не те засяга.|Тук аз взимам решенията.
{61420}{61478}Вземете всички с нас.
{62108}{62152}Генералът.
{62240}{62291}Генералът идва.
{62356}{62407}Генералът идва.
{62564}{62618}Почитаеми Куо Ку.
{62619}{62687}Загубих принцесата на Минг.
{62689}{62745}Корейците я отведоха...
{62869}{62942}Отведете го в шатрата ми.
{63164}{63207}Принцесо?
{63325}{63412}Може и да не е много,| но моля ви хапнете.
{63539}{63598}Нямах време да ви го кажа.
{63643}{63691}Благодаря ви.
{63732}{63814}Моля ви починете си,| ваше величетсво.
{64032}{64082}Аз съм Йо Ран.
{64083}{64123}Йо Ран?
{64134}{64207}Означава - Танцуващата Орхидея?
{64212}{64306}Това е най-хубавото име|което някога съм чувал.
{64307}{64364}Аз съм Пак Чимундж.
{64365}{64417}Имаш сладки очи.
{64419}{64506}Ти пакостнико! |Като преводач на пратеник,
{64507}{64583}трябва да скърбиш за загубата му.
{64584}{64652}Вместо да флиртуваш с жени.
{64653}{64704}Каква да сторя?
{64705}{64766}Аз съм прост преводач.
{64767}{64854}Непросветената душа |е празна и безмълвна.
{64855}{64893}Какво?
{64908}{65039}Вие, сринахте страната и натрупахте| състояние в будистките си храмове...
{65040}{65158}Как се осмеляваш да споменаваш |Конфуций като някакво си четиво?
{65159}{65232}Не само Конфуции го проповядва.
{65233}{65341}Надеждата за по-добър свят е |в основата на всяко учение.
{65342}{65438}Учението на Конфуций се |простира из целят свят.
{65439}{65536}Отвори си очите, |това ли е света, който очакваш?
{65537}{65638}Първият път когато познах |любовта имаше пълнолуние.
{65639}{65703}Тя беше на 16, аз на 18.
{65704}{65780}Всяка вечер се срещахме на хълма.
{65786}{65858}Тогава един ден, тя забременя.
{65866}{65974}Оженихме се. Пет дни по късно,| аз тръгнах на тази мисия.
{65975}{66037}Син ли беше или дъщеря?
{66038}{66163}Когато тръгнах тя беше бременна|в осмия месец, може би вече е родила.
{66164}{66284}Толкова много ми липсва.
{66312}{66360}Дали е добре?
{66406}{66492}Поспете малко. |Аз ще се погрижа за него.
{66680}{66780}До утре ще е на крак, ваше височество.
{66836}{66895}На къде сте тръгнали?
{66916}{66984}Към Корея, ваше височество.
{67038}{67157}Струва ми се, че вашите хора и |на генерала не се разбират много.
{67158}{67297}По време на такова дълго пътуване|може да се случат много неща.
{67361}{67415}Грижи се за него.
{67416}{67488}Благодаря ви, ваше височество.
{67761}{67837}Не се безпокой за вице-посланика.
{67838}{67918}Погребан е на хубаво слънчево място.
{68016}{68085}Имаш ли си семейство у дома?
{68113}{68186}Сам съм.
{68250}{68289}Вече не.
{68385}{68437}Ще бъдем заедно,
{68438}{68481}до Корея.
{68753}{68849}Мингците ще претърсят всеки| ъгъл за принцесата.
{68850}{68921}Трябва да продължим на север.
{68922}{69021}Махайте се всички,|трябва да поговоря с Рамбулхва.
{69188}{69243}Направи ми услуга.
{69321}{69371}Просто кажете.
{69402}{69540}Минг отвлече сестра ми, искам |да си отмастя на принцесата на Минг.
{69542}{69620}Доведете я пред мен.
{70490}{70547}Защо ми помогнахте?
{70548}{70621}Нали сте били пленници на Минг.
{70622}{70741}Личните грижи и публичните дела.|Това са две противоположни неща.
{70742}{70835}Ако ни помогнете, |да се срещнем с императора,
{70836}{70930}мога да разреша |недоразумението с пратениците.
{70970}{71063}Как се казва този човек,| който върви зад вас?
{71064}{71142}Той е просто роб, ваше величество.
{71143}{71201}Попитах за името му.
{71461}{71498}Те идват.
{71570}{71612}След нас са.
{71624}{71686}На какво разстояние са?
{71687}{71755}Движат се много бързо, сър.
{71756}{71808}Колко са наброй?
{71809}{71857}Стотици, сър.
{71858}{71954}Нямаме много време|трябва да напуснем незабавно.
{71955}{72054}Не можем да ги избегнем|какво ще правим, Генерале?
{72011}{72078}Ще ги примамим с каретата.
{72123}{72159}Добра идея.
{72167}{72230}Кой ще я управлява?
{72289}{72320}Аз ще отида.
{72339}{72377}Дайте ми двама Янго войници.
{72451}{72566}Не, този път, ще бъде някой,|който не може да се бие.
{72653}{72720}Не, аз съм просто преводач.
{72721}{72786}Не съм карал никога карета.
{73079}{73119}Твърде млад е, сър.
{73127}{73153}Решено е.
{73156}{73199}Защо винаги хора от Джу Джин?
{73200}{73248}Защо си мълчите, капитане?
{73255}{73330}Дори не е видял детето си.
{73339}{73378}Някой трябва да управлява каретата.
{73440}{73494}Поставете го в каретата.
{73512}{73546}Чин Рип...Капитане!
{73665}{73761}Ще ги накараме да си мислят,| че принцесата е вътре.
{74191}{74239}Облечи го.
{74382}{74413}Моля те. 
{74429}{74506}Можеш да ми помогнеш?|- Прости ми.
{74948}{74973}Ще дойда с теб.
{75242}{75305}Жълтата река обхожда хълма|от другата страна.
{75322}{75369}Ще ви чакаме там.
{75493}{75564}Ако нещо ми се случи, |дай го на семейството да господаря.
{75621}{75656}Ще се видим отново.
{75703}{75740}Грижи за Дан Шон.
{75854}{75880}Служиш на принцесата.
{75903}{75967}Не забравяй , дълг ти е |да я защитаваш. 
{76047}{76078}Върни се жив.
{76884}{76905}Стой!
{76942}{76970}Нататък продължаваме пеш.
{76979}{77043}Завържете конете |един за друг и ги скрийте.
{77638}{77684}Ами, ако с Дан Шон не се получи?
{77727}{77803}Монголците не са глупави.|Ще ни открият рано или късно.
{77811}{77850}Зад теб съм.
{78143}{78186}Принцесата не е там.
{78199}{78245}Не може само един воин да я пази.
{78258}{78323}Поели са от другата страна |на хълма към реката.
{78349}{78389}Там ще ги пресрещнем.
{78447}{78493}Ще трябва да прекосят реката.
{78533}{78635}Подпалете всяко село и лодка
{78637}{78671}никой а не може да|пресече реката.
{78682}{78702}Да!
{78715}{78731}Ами тях?
{78803}{78851}Настигнете ги, и ги убийте.
{79092}{79134}Хайде!
{79159}{79191}Дий!
{79235}{79255}Монголци!
{79518}{79542}Дан Шон!
{79555}{79581}Дан Шон!
{79608}{79673}Сваляй халата и бягай. |Веднага.
{79688}{79709}Тръгвай! Бягай!
{79754}{79810}Бягай! Махай се!
{82454}{82475}Ю Сол!
{82550}{82564}Ю Сол!
{82624}{82632}Ю Сол!
{82754}{82769}Ю Сол!
{82809}{82836}Толкова съжалявам.
{82895}{82906}Ставай.
{83099}{83128}Две години битки на север
{83139}{83196}и две години с Японците.
{83216}{83250}Това прави четири години|служба като войник.
{83268}{83356}Завръщам се и ме пращат чистач|в кухнята при мишите лайна.
{83375}{83455}Mамка му не издържах. |Отидох при превента,
{83460}{83539}и му набих една глава...
{83566}{83635}Дали са ти да избираш, |или войник или затвор?
{83657}{83680}От къде знаеш?
{83703}{83763}Лесно е да се досетиш.
{83794}{83822}Никой не иска да воюва отново. 
{83843}{83880}Корея е като малко |село сравнение с Пекин.
{83883}{83911}Ще се върна, независимо от всичко.
{83946}{83981}Жена ми ме очаква.
{84019}{84059}Предполагам е хубава жена?
{84088}{84135}Тя е както дебел мечок.
{84209}{84308}Но за мен е |най-хубавото същество на света.
{84376}{84409}Ами ти? |Жена ти не ти ли липсва?
{84457}{84534}Колко пъти да ви повтарям,|не съм женен, все още.
{84572}{84586}Вярно.
{84675}{84699}Е, как е?
{84716}{84745}Както очаквахме.
{84771}{84807}Сър, елате да се сгреете.
{84810}{84878}Да не искате Монголците да ни видят?
{85099}{85169}Простете ваше височество.|Не исках да ви будя.
{85263}{85347}Присни ми се сън.
{85349}{85384}Намирах се в Кралския Дворец.
{85461}{85543}Щом преминем реката,|ще ви отведа в замъка на Нанзин.
{85584}{85625}Чин Рип ми каза, че|сте тръгнали към Шандун.
{85667}{85732}Повярвайте ми.|Ще удържа на думата си.
{85853}{85882}Как мислите, каретата ще се върне ли?
{85996}{86010}Ще се върне,|наспете се ваше величество.
{86796}{86818}Няма ги ,сър.
{86831}{86891}Направете отряди да претърсят района.
{86893}{86918}Ами какво да правим със селяните?
{86921}{87019}Избийте ги.
{87452}{87490}Няма жива душа.
{87503}{87538}Проверете за лодкари.
{87577}{87601}Защо не слезем?
{87644}{87686}Ще се насочим към долината.
{87706}{87716}Ха.
{87756}{87778}Провери наоколо и докладвай.
{88402}{88420}Какво има?
{88455}{88542}Крият се до брода.
{88550}{88627}Избиват всички, които |опитат да преминат реката
{88660}{88708}До тук с плановете за |Шандун и Нанзин.
{89368}{89394}Какви са те?
{89412}{89478}Не съм виновен,
{89489}{89533}не съм ги довел аз.
{89551}{89604}Сигурно са ме проследили.
{89607}{89649}Сега вече, със сигурност сме разкрити.
{89652}{89695}Ще ги прогоним.
{89882}{89903}Спрете!
{89932}{89955}Спрете!
{89981}{90014}Не чухте ли заповедта?
{90232}{90339}Дори в мечтите си не съм предолагал,| че ше ви видя, принцесо.
{90422}{90497}Имам важна вест за вас.
{90564}{90606}Да прекосим реката по здрач.
{90627}{90676}Да... отдалечаваме се от Шандун.
{90696}{90796}По-добре да прекосим със сал|през Бахайския залив.
{90804}{90863}Да прекосим морето със сал?
{90893}{90946}Ако искате мерете сили|с хуните, но без мен.
{90986}{91052}Не отивам към реката.
{91059}{91126}Ами, ако генерала настява да| съпроводим принцесата до Нанзин?
{91132}{91195}Ви сте луди?| Трябва да се върнем в Корея.
{91209}{91269}Всъщност, всичките беди са заради нея.
{91277}{91337}Сега трябва и тия селяни да мъкнем с нас
{91386}{91414}Добри новини.
{91443}{91538}На пет дни от тук, на брега на морето|се намира стара, глинена Мингска крепост.
{91546}{91597}Принцесата обеща, ако я |съпроводим с хората и,
{91608}{91643}ще ни уреди лодки до Корея.
{91695}{91721}Да приемем.
{91750}{91848}Няма ли да изчакаме каретата?
{91875}{91906}Мислиш, че са живи?
{91935}{91987}Без лодки, никой от нас |няма да успее да се върне.
{91991}{92037}А там ще ни помогнат |Мингските войници.
{92054}{92111}Император ще разбере,| че сме помогнали на дъщеря му. 
{92122}{92169}Хуните няма да се откажат |без да хванат принцесата.
{92199}{92255}Вярно е, нуждаем се от лодки.
{92275}{92320}С вас съм, генерале.
{92332}{92354}Чудесно.
{92371}{92388}Ставайте.
{92393}{92410}Но...
{92428}{92483}ще изчакаме каретата.
{92574}{92605}Съгласни сме, ваше височество.
{92626}{92737}Ако без капка жал сте взели решение,|забравете за всичко.
{92786}{92865}Няма време за скръб.
{92909}{92930}Пригответе се, тръгваме.
{92942}{92975}Отрядът от Джу Джин,| да остане.
{93031}{93081}Ще тръгнем, когато |Ю Сол и Дан Шон се върнат.
{93158}{93205}Във войската си отдавна и знаеш
{93231}{93323}какво става, ако |не се подчиниш на заповед...
{93346}{93366}Генерал да заповядва на генерала ...
{93399}{93446}Ще тръгнем на зазоряване.
{93770}{93802}Дан Шон идва!
{93889}{93935}Вие се върнахте живи!
{93970}{94011}Добре ли сте?
{94137}{94178}Молих се да се върнеш.
{94347}{94375}Добре дошъл.
{94982}{95054}Монголска кръв.
{95093}{95126}Радвам се, че сте живи.
{95183}{95254}Един роб не заслужава |такава достойна смърт.
{95311}{95372}Типични мисли от един благородник.
{95566}{95622}Да подготвиме кон за принцесата?
{95638}{95678}Тя да не е принцесата на Корея?!
{95821}{95886}Принцесата иска да я носим на носилика.| Що за глупости...
{95935}{95967}Набавете дъски.
{95979}{96005}Но, това е глупаво.
{96374}{96385}Чин Рип.
{96797}{96820}Хайде.
{96831}{96856}Капитане.
{96864}{96906}Защо трябва ние да я носим?
{96911}{96938}Все някой трябва.
{96952}{96964}Побързайте.
{96970}{97028}Болят ме краката.
{97032}{97062}Хайде, нямаме време.
{97076}{97095}Мамка му.
{97192}{97213}Аз ще го взема.
{97845}{98082}~ Сутрин в планината вкъщи,|бяла птичка пее песен ~
{98084}{98206}~ Искам да чуя песента,|искам да си ида у дома~
{98208}{98288}Глупава жено! |Искаш да ни чуят хуните ли?
{98303}{98317}Моля, простете.
{98350}{98399}Ти по-силно викаш от нея.
{98420}{98480}Тя успокоява децата, |защо се отнасяш така с нея?
{98490}{98539}Не те ли интересуват децата?
{98541}{98611}Щом си толкова отговорен не би трябвало| да се заиграваш с проститутките.
{98612}{98686}Хванат ли ни, |децата ще са първите жертви.
{98687}{98768}А ти ще си първият, |който ще си плюе на петите.
{98770}{98784}Какво?
{98838}{98902}Мислиш си, че ме познаваш?
{98906}{98931}Знам, че си глупак. 
{98935}{98994}Виж се само какви ги вършиш.
{99243}{99332}За цял ден, само 12 километра.
{99343}{99419}С тази скорост|ще ни отнеме 20 дни.
{99463}{99517}Братко, не разбирам.
{100305}{100400}Ерген на тази възраст?|Нямаш ли си някой, който да те чака?
{100448}{100483}Не, нямам.
{100490}{100544}А вие имате ли някоя в сърцето си?
{100554}{100627}ХА, ами вие, нямате ли си съпруга?
{100641}{100682}Той е все още ерген.
{100686}{100733}Колко пъти да ви повтарям?
{100758}{100829}Значи си девствен?
{100856}{100896}Защо не си се оженил все още?
{100926}{100982}Взех грешни хапчета,| когато "малкия" бе млад.
{100986}{101025}Да, все още не се е събудил.
{101201}{101242}Искаш ли да опиташ?
{101252}{101265}Не.
{101510}{101567}Хей, хей...
{101610}{101667}Бабо! Връщай се.
{101739}{101783}Тя е объркана старица.
{101787}{101866}Убийството на сина и я побърка.|Никой не иска да се грижи за нея.
{101887}{101928}Кой ще иска да се грижи |за такива като нея.
{101945}{102005}Доведете я.| Тя също е една от народа ми.
{102048}{102112}Ти кой си?| Веднага ме пусни.
{102191}{102243}Ще я нося на гръб.
{102423}{102484}Десетина войника на коне, генерале.
{102490}{102518}Мислиш ли, че са ни проследили?
{102530}{102547}Страхувам се, че да.
{102580}{102619}Тогава да взимаме само |принцесата и тръгваме.
{102638}{102698}Ако се влачим с |останалите сме обречени.
{102706}{102757}Прав е!|Да вземем принцесата и Йо Ран.
{102768}{102802}Дадохме дума на принцесата.
{102837}{102860}Взимаме всички.
{102886}{102927}Хунските конници са бързи като вятъра.
{103010}{103081}Дори ловецът се грижи за дивите животни,
{103125}{103238}търсещ подслон от дъжда.
{103273}{103342}Ако ги оставите тук,| аз оставам с тях.
{103346}{103381}Копеле мръсно.
{103400}{103436}Искаш да не видиш пак майка си ли?
{103494}{103529}Майка ми ще се гордее с мен.
{103637}{103677}Длъжни сме да бъдем |заедно докато можем.
{103771}{103831}Няма ли да се размърдате?|Хуните идват!
{103962}{104008}Принцесата ще води отпред| с Джу Джин отряда.
{104585}{104606}Заповядай им да |взимат носилката. Веднага!
{104637}{104648}Хайде!
{104696}{104763}Носилката само ни забавя.
{104810}{104824}Генерале!
{104874}{104912}Ще чакаме да дойдат ли?
{104919}{104984}Те ви умоляват да оставим носилката.
{104989}{105003}Кой се осмелява?
{105131}{105142}Ставайте!
{105310}{105342}Заповядайте им да вдигнат носилката.
{105546}{105564}Спри!
{105628}{105681}Врага веднага ще разбере, |че на носилката е принцесата.
{105886}{105929}Войниците от Янго и Аз |ще ви пазим по фланга.
{105957}{105980}Чакайте ни тук.
{105986}{106069}Искаш да посрешнеш |ловеца като плячка?
{106094}{106122}Аз взимам решенията тук.
{106138}{106164}Вие просто изпълнявате заповеди!
{106196}{106208}Да тръгваме.
{107345}{107381}В гората, конниците |са в неизгодно положение.
{107401}{107442}Ще се разделим на |20-на крачки един от друг.
{107476}{107546}Разделим ли се сме обречени.
{107642}{107653}Страх ли те е?
{107704}{107749}Остани тук.| Щом чуеш нещо, бягай!
{107770}{107816}Аз ще отида вместо вас, генерале.
{107826}{107845}Наблюдавай хълма.
{107864}{107898}Ако успеят да преминат, |принцесата е в опасност.
{109218}{109278}По мой сигнал всички |тръгвате да бягате.
{110114}{110169}Правете както ви казах.| Ясно?
{110187}{110276}Дан Шон.
{110306}{110330}Да.
{111030}{111059}Ти ли си?
{115688}{115744}Ние ще се оправим. |Ти отивай да пазиш принцесата.
{115926}{115962}Вижте, Ка Нам идва.
{116136}{116197}Това е много важно.| Трябва да достигне.
{116204}{116249}Моля, доверете се на съпруга ми.
{116307}{116319}Сега, вървете.
{116573}{116619}Те идват!
{116722}{116739}Тръгвайте, бързо.
{116742}{116830}Бъдете внимателен.
{117984}{118042}Скрийте, принцесата.
{118411}{118442}Там е!
{119358}{119385}Назад.
{119405}{119453}Спри! Не мърдай!
{120299}{120339}Махни си мръсните ръце, робе!
{120370}{120420}Можеше да ме убиеш! |Аз съм принцеса.
{120426}{120447}Стига сте ми викали!
{120489}{120544}Мислиш си, че ти е позволено всичко.
{120677}{120692}Махай се.
{121003}{121016}Дръж го.
{121456}{121489}Ка Нам...Ка Нам.
{121502}{121530}Как сте?
{121550}{121567}Какво стана с Янго воините?
{121733}{121759}Помогни да се изправя.
{121841}{121874}Врага?
{121903}{121960}Чин Рип поведе отряд от Джу Джин.
{122116}{122131}Принцесата, тя как е?
{122146}{122174}Идва насам, генерале.
{122226}{122274}Достатъчно почивка.|Да тръгваме.
{122314}{122339}Късно е.
{122359}{122403}И вие трябва да си починете, генерале.
{122427}{122469}По-добре на зазоряване да тръгнем.
{122558}{122605}Казах, да ставате!
{122653}{122688}Тогава тръгвайте сам. 
{122698}{122736}Ние искаме да се наспим.
{122930}{122987}Знам, че ти ги командваш.
{123087}{123145}До сега те търпях, 
{123218}{123256}но вече не.
{123349}{123417}Не го пипай.|- До Чун, сядай...
{123505}{123542}Генерале, моля ви, оставете сабята.
{123560}{123583}Как се осмеляваш!
{123830}{123913}Ка Нам, арестувай ги.
{123996}{124017}Веднага!
{124126}{124147}Вижте!
{124170}{124229}Нека Чин Рип ни води?
{124251}{124303}Само до замъка?
{124311}{124323}До Чун.
{124461}{124479}Генерале...
{124563}{124636}На вашите заповеди Чин Рип.
{125222}{125273}Мислите си, че сами успяхте до тук?
{125344}{125387}В такава ситуация,
{125423}{125501}някой трябваше да взима решения |и да носи отговорността.
{125505}{125532}Правете каквото знаете.
{125778}{125833}Взех решение в името на всички.
{126280}{126413}Ако някой ми се изпречи|собственоръчно ще му прережа гърлото.
{126443}{126519}Генералe, трябва да се възстановите...
{126562}{126612}Искаш да си първия ли?
{126637}{126659}Така да бъде.
{127113}{127146}Защо не го спряхте?
{127199}{127223}Генерале, върнете се.
{127544}{127633}Можете да поведете тези бедни хора,| но това не променя нищо.
{127674}{127743}Очаквал ли си този момент?
{127774}{127886}Не съм просветен да|надниквам в бъдещето.
{127916}{127969}Трябваше да го подкрепите.
{128018}{128143}Единственото нещо, което искам| да направя е да се прибера в къщи.
{128586}{128607}Трябва да се махаме.
{128648}{128696}Кошмар ли сънувахте?
{128726}{128795}Крепостта е близо.| Трябва да вървим.
{128811}{128890}Но, ваше височество,| те все още спят.
{129288}{129322}Не се безпокой.
{129382}{129423}Не е отишъл далеч.
{129465}{129523}Дори и да иска да се върне,| няма да го стори.
{129954}{130000}От, принцесата е.
{130002}{130057}"Преследвана съм от Монголци,| запътили сме се към глинената крепост."
{130058}{130086}"Изпратете войници незабавно."
{130088}{130106}Уи Хай!
{130255}{130302}Тръгваме през гората.
{130308}{130333}Не можем, сър.
{130336}{130396}Ще ни избият сред дърветата.
{130398}{130444}Отиват към крепостта.
{130456}{130583}Дадох дума да не се връщам без нея.
{130600}{130673}Всички решихме да не пазим живота си.
{130746}{130814}Монголският народ |не се плаши от смъртта.
{130815}{130964}Без страх!
{131282}{131369}Пазете се, заради бебето.
{131377}{131405}Благодаря ти.
{131426}{131449}Няма зая какво.
{131499}{131519}Чин Рип.
{131806}{131838}Как са раните?
{131858}{131891}Отровата е неутрализирана.
{131909}{132040}Защо не му помогнете?|- Мога и сам.
{132070}{132109}Генерале, станете!
{132164}{132210}Вече не съм генерал.
{132276}{132346}Каквото и да казвате,| вие си оставате генерал.
{132382}{132433}До тук ни доведохте.| Моля ви елате с нас.
{132514}{132537}лате с мен.
{134093}{134157}Добре!
{135146}{135197}Къде са всичките лодки?
{135206}{135236}Къде е армията на Минг?
{135238}{135318}Къде е принцесата? Ние бихме всичкия път|поради думите на кучката. Сега какво?
{135334}{135363}Принцесата няма вина. 
{135376}{135412}Тогава кой?
{135428}{135505}Кой е виновен?
{135509}{135569}Прекратете!|Никой не го е очаквал.
{135577}{135652}Хуните се прегрупират скоро ще дойдат.|Трябва да решим какво ще правим.
{135761}{135781}Оставаме тук.
{136151}{136177}Залостете портата.
{136315}{136353}Донесете греди.
{136447}{136477}Побързайте!
{136557}{136604}Извикай ми войник знаещ корейски.
{136980}{137098}От години Корея е подваластна на |хуните и Монголската империя.
{137117}{137217}Предайте ни принцесата и ще си| тръгнете живи от тук.
{137227}{137305}Чин Рип, малко сме, |не можем да се справим с тях.
{137322}{137418}Принцесата вече не ни трябва,| нали така?
{137595}{137627}Те искат мен.
{137647}{137699}Вие удържахте на думата си.|Доведохте ни до тук.
{137742}{137788}Не трябва да жертвувате|повече хора заради мен.
{137810}{137854}Ако откажете да ни я предадете,
{137857}{137901}ще ви изтребим до крак!
{137944}{137980}Чин Рип, трябва да решите.
{138051}{138074}Помогнете ни!
{138197}{138229}Вратите се отварят!
{138735}{138775}Все още е жив?!
{138846}{138909}Всичко прецака.
{139418}{139529}Тези които искат да си ходят, нека вървят,|които искат да останат, да остават.
{139790}{139859}Скъпи!
{140194}{140293}Разпънете палатките.|Ще се готвим за битка.
{140343}{140396}Татко!
{140676}{140747}Какви ги вършиш, по-дяволите?
{141569}{141712}Чин Рип, Чин Рип намерих бамбуците.
{141785}{141871}Хей, махай се, тръгвай си.
{141995}{142067}Изглеждаш бледа.| Лошо ли ти е?
{142068}{142111}Не, добре съм.
{142131}{142186}Вода! Водата идва!
{142187}{142265}Ето я и водата!
{142273}{142342}Вода!
{142347}{142399}Каква радост.
{142690}{142764}Ще ни връхлетят като ураган.
{142775}{142871}Ще атакуват портата.|Стените ще са пълни с катерачи.
{142904}{142963}Ще ни е трудно.
{143081}{143150}Генерале, моля ви, водете ни.
{143218}{143301}Не искам да приличам на глупак отново.
{143302}{143421}Всеки знае, че войните на Корея|са прекрасни гардове на крепости.
{143422}{143494}Но имат нужда от добри водачи.
{143539}{143582}Генерале!
{143783}{143834}Ще се бия сам!
{143852}{143934}Аз бях този,| който ви води към Корея.
{143935}{144018}и спаси принцесата.|Аз започнах всичко.
{144019}{144134}Независимо дали ще си отидем в къщи|или ще се бием за името си
{144135}{144213}време е всички ние да се обединим.
{144214}{144259}Не се меси.
{144260}{144321}Това си е моята война.
{144415}{144507}Разпредели алкохола|и ги остави да се наспят.
{144517}{144610}Да пленим принцесата|и да се връщаме в лагера.
{144611}{144707}За последните три месеца,|не сме почивали и ден.
{144708}{144813}Трябва сега да атакуваме!|Ако войните на Минг дойдат...
{144814}{144880}Само двама сме - Те и Ние.
{144895}{144966}Колко ли ще оцелеят?
{145025}{145080}Стой близо до мен.
{145094}{145188}Уха! Благодаря ти братко!
{145192}{145309}Откъм водата не ни застрашават.| Трябва да пазим предната част.
{145310}{145400}Монахо, погрижи се за принцесата|и старците.
{145401}{145497}Преводача и аз ще се|погрижим за главната порта.
{145498}{145557}Ти и До Чун от изток.
{145558}{145682}Ю Сол и Ха ще пазят от запад...|- До Чун и аз ще покриваме от изток.
{145683}{145723}Ами аз?
{145724}{145792}Дан Шон и за теб имам нещо.
{145793}{145852}Не се показвай!|Чу ли?
{145898}{145939}Стойте там!
{145955}{146031}Да не сте си показали носа навън,
{146032}{146093}иначе ще ви напердаша.
{146094}{146132}Тегли!
{146251}{146312}Уха, колко стрели има.
{146340}{146384}Раздвижиха се...
{147288}{147377}До Чун, не стреляй|преди моя сигнал.
{147391}{147457}Изчакайте да се приближат!
{147761}{147793}Огън!!!
{148092}{148171}Нападнаха ни!
{148325}{148389}Спокойно! Успокойте се!
{149422}{149472}Режи въжетата!
{149655}{149695}Напред!!!
{149975}{150069}Не отстъпвайте!| Всички по местата!
{150158}{150223}Щитове горе!|Разбийте вратата!
{150610}{150667}Чин Рип, побързай!
{151019}{151103}Генерале, куриера пристигна!
{152120}{152178}Прекратете атаката!
{153079}{153155}Получихме заповед за отстъпление.
{153156}{153238}Почти спечелихме. |Защо по дяволите...
{153370}{153416}Умри!
{153422}{153548}Шао Ли!
{154359}{154448}Погледни.|Бял флаг.
{154483}{154588}Това е в знак на траур.|Някой висшестоящ е починал.
{154589}{154655}Ако ни атакуват отново...
{154658}{154708}няма да ги удържим.
{154773}{154860}Генерале!|Защо ни заповяда да се оттеглим?
{154861}{154941}Изкопайте дълбоки кладенци на хълма!
{154942}{155004}Победата бе пред нас...
{155005}{155061}Куо Ку е мъртъв.
{155066}{155158}Умрял е веднага след |като напуснахме шатрата.
{155185}{155306}Първо погребалната церемония,|после ще подновим атаката.
{155534}{155599}Зaщо напусна мястото си?!
{155600}{155673}Заради теб,|Толкова хора умряха!
{156240}{156320}Престани! Дразниш хората.
{156544}{156658}Няма нужда от сълзи!|Ние победихме.
{156771}{156886}За лоялността ви към Минг,|Императорът ще ви възнагради щедро.
{156887}{156999}Награда? |Хей, кой ни докара до тук?
{157010}{157103}Първо убивате съпруга ми|а сега и дъщеря ми...
{157104}{157190}Как смееш да говориш така|на принцесата?!
{157191}{157285}Тръгвай си!|Тогава всички ще сме в безопасност.
{157286}{157372}Заради теб, |всички ще умрем като кучета!
{158100}{158140}Ка Нам!
{158341}{158406}Какво по дяволите правят?
{158530}{158594}Водния канал е блокиран!
{158643}{158708}Всичко ще свърши до утре.
{159020}{159114}Куо Ку започна безмислена война.
{159141}{159212}Мечтите на великия Чингиз Хан
{159219}{159312}може да  увехнат завинаги.
{159397}{159449}Не говори така. 
{159450}{159549}Думите ти имат голямо въздействие| над бойния дух.
{159565}{159629}Трябва да се върнем в степта!
{159631}{159695}Да си тръгнем просто така?
{159723}{159791}Ще вземем принцесата с нас.
{159864}{159922}Децата питат за теб.
{159955}{160007}За какво съм им?
{160022}{160087}Нямам работа с тях, нали?
{160331}{160424}Не е твоя вината, |че си отстранен от битката.
{160425}{160470}Ти ми каза,
{160477}{160551}че съм безотговорен, нали?
{160609}{160656}И беше прав.
{160679}{160783}Аз съм...страхливец.
{160835}{160952}В тази ситуация е по-трудно|да не се биеш отколкото да се биеш.
{160962}{161084}Ако не си съгласен с безмислената жестокост,|запази убеждението си.
{161085}{161154}Мисля, че това също е кураж.
{161182}{161227}Едно време,
{161239}{161354}аз бях ученик по конфуцианство,|мечтаещ за един праведен свят.
{161354}{161414}Но на селянин, като мен,
{161439}{161507}не дават върховни позиции.
{161555}{161648}Заради това се присъединих към това пътуване,
{161649}{161724}на което никой не иска да отиде.
{161725}{161798}Мислих, че това е възможност да...
{161881}{161962}Винаги свършвам с лош късмет...защо?
{162068}{162178}Моли се за стотици дни на Буда.|Той ще ти помогне.
{162251}{162294}Дали ще стане?
{162343}{162414}Няма ли да отидеш при децата?
{162424}{162459}Тя ражда!
{162587}{162677}Нуждаем се от топла вода...|Какво ще правим?
{162678}{162737}Нямаме дори за пиене.
{162738}{162793}Какво правите тук?
{162794}{162856}Махайте се, изчезвайте!
{163192}{163251}Това не е ли Дан Шон?
{163252}{163308}Да не е полудял?!|Дан Шон!
{163313}{163364}Извикай хората.
{163365}{163417}Аз ще го доведа.
{163418}{163461}Внимавай!
{163849}{163895}Враг в лагера!
{163955}{164047}Ето ги крадците.
{164099}{164203}Генерале, двама мъже| откраднаха вода от кладенеца ни.
{165040}{165091}Къде е Дан Шон?
{165091}{165139}Беше зад мен.
{165165}{165205}Ето го.
{165206}{165237}Дан Шон!
{165294}{165345}Дан Шон, бързо.
{165346}{165393}Дай ми това.
{165394}{165434}До Чун.
{165435}{165486}Хвърли факлата.
{165509}{165566}Дан Шон!|- Побързай!
{165649}{165719}Бързо!|- Бягай! Бягай!
{165742}{165799}Катери се!
{165811}{165859}Хвани въжето!
{165860}{165919}Катери се! Катери се!
{165954}{165995}Дан Шон.
{166007}{166043}Побързай.
{166047}{166091}Почакайте!
{166106}{166175}Какво по-дяволите прави той?
{166194}{166239}Дан Шон, върни се.
{166243}{166295}Хайде. Побързай.
{166571}{166611}Дръжте.
{166631}{166665}Побързай!
{166689}{166801}Доста умно.|Искаш ли да опиташ?
{167083}{167166}Дан Шон. Точно така|Подай ми ръката си.
{167336}{167391}Не!
{167913}{167954}Дан Шон!
{168970}{169062}Мамка му спри да плачеш!
{169075}{169135}Остави го, нека си поплаче.
{169369}{169439}Как се oсмеляваш да идваш тук?
{169455}{169527}Искаш всички ни мъртви ли?
{169530}{169570}До Чун!
{169571}{169653}Тогава, върни ми обратно окото!|Давай!
{169654}{169694}До Чун.
{169695}{169778}Ти ни каза, |че ще ни дадеш лодка,нали?
{169779}{169884}Нима принцесата на Минг|не може да ни даде малка лодка?
{169885}{169954}Заради теб стигнахме до тук.
{169955}{170019}Къде е лодката?| Лодката!
{170020}{170092}Защо ме удари? Защо? Защо мен?
{170093}{170143}Защо ме удари?
{170144}{170212}Хайде, пребийме тогава!
{170219}{170283}Не обвинявай принцесата.
{170292}{170353}Това беше мое решение.
{170354}{170406}Генералът решил?
{170411}{170491}А как ще разрешиш|ситуация като тази?
{170492}{170582}Да им дадем принцесата.|Защо не го направим?
{170583}{170620}Защо?
{170621}{170672}Какво ни пречи?
{170673}{170732}Остави ме, кучи сине!
{170855}{170935}Някой трябваше |да и го каже в очите.
{170936}{170986}Просто млъкни!
{170987}{171094}Чин Рип! Не ги спирай.|Нека кажат какво им е на сърцето.
{171095}{171167}Генерале, за какво говорят те?
{171204}{171261}Всички вие сте страхливци!
{171302}{171361}Да и отрежем главата.
{171391}{171442}Стой на страна!
{171443}{171543}Ако им дадем главата и,| може да ни оставят намира.
{171544}{171613}Ако искате аз ще го направя.
{171817}{171885}Преводач, какво каза Ю Сол?
{171886}{171945}Кажи ми! Заповядвам ти.
{171964}{172060}Това, че ти трябва да |бъдеш изпратена на врага!
{172061}{172118}Затваряй си устата!
{172119}{172222}А да и кажа ли, че той| предложи да и отреже главата?
{172607}{172670}Знаеш ли колко я нарани?
{172701}{172788}Изминах всичкия този път| само заради нея.
{172809}{172905}Никога не пожелавай нещо|което не можеш да имаш.
{172906}{172968}Не забравяй, че си роб!
{172980}{173060}Чувал ли си някога за роба, Манджук?
{173064}{173142}Той каза, че всички хора са равни.
{173143}{173239}Да не би кръвта на кралете| да не е като нашата?
{173240}{173323}И за тези думи се |прости с главата си.
{173324}{173418}Ръцете на палача ще отрежа|преди да е замахнал.
{173509}{173570}Сабята ми не знае милост!
{173629}{173691}Искаш ли да се пробваш?
{174615}{174702}Толкова много загинаха,| толкова много...
{174743}{174823}Сега искате да се|избиваме един друг?
{175405}{175503}Каквото и да ми се случи|не ми помагай.
{175955}{176016}Момче е!
{176483}{176547}Принцесо, благословете детето,
{176554}{176656}за късмет и здраве.
{176822}{176874}Какви ги вършиш?
{176875}{176929}Какво правиш тук?
{176930}{176989}Искаш да го убиеш ли?
{176990}{177087}Тя не е достойна да благославя| когото и да било!
{177088}{177167}Побързайте и вкарайте детето вътре,
{177168}{177222}преди да настине.
{177259}{177311}Ваше височество.
{177332}{177384}Ваше височество.
{177385}{177432}Простете им.
{177463}{177517}Доведете ми коня.
{177568}{177629}Напускам тази крепост.
{177944}{178084}Спрете ваше величество. |За какво воювахме тогава?
{178091}{178168}Тук не съм желана.
{178195}{178331}Като принцеса на империя на Минг ще |спра тази война със собствените си ръце.
{178332}{178426}Ваше височество,|моля ви не тръгвайте, моля ви!
{178427}{178514}Искаш ли сега |да сложа край на живота си?
{178515}{178586}Не се приближавайте.|Тръгвам сама!
{178651}{178696}Генерале...
{178704}{178762}Махни се от пътя ми!
{178879}{178961}Корейците няма да ви предадат!
{178967}{179031}Моля ви, доверете ни се!
{179047}{179109}Как смееш да ме спираш?
{180687}{180748}Изчакайте да приближат.
{181110}{181157}Не го прави!
{183287}{183357}Ще пазиш ли портите?
{186399}{186443}Убийте го!
{186444}{186485}Чакайте!
{186763}{186845}Оставете го да си вземе сабята!
{187439}{187502}Къде са останалите?
{187564}{187612}Ами Ю Сол?
{187875}{187931}Не се движи!
{188032}{188094}Чин Рип, Чин Рип!
{188173}{188239}Не бива да се движите, сър.
{188261}{188306}Недейте сър.
{189776}{189839}Задушавах се в кралския замък.
{189846}{189939}Мислих си, че ако се махна|ще съм свободна.
{189951}{190013}Аз съм виновна за всичко!
{190083}{190130}Страх ме е.
{190238}{190345}Не мисля, че мога да нося| такава отговорност.
{190356}{190443}И аз съм страхливец |по същата причина.
{190453}{190512}Винаги съм се боял,
{190577}{190662}че хората ще забележат |несигурността ми.
{190706}{190786}Не заслужавам да бъда генерал.
{190919}{190978}Бързо, елате насам.
{191258}{191307}Мъртъв ли е?
{191367}{191434}Вижте, движи се...
{191542}{191612}Все още е жив.
{191767}{191843}Генерале,|какво значи всичко това?
{191844}{191975}Когато отворят вратата за да го спасят,| ние лесно ще влезем в крепостта.
{191976}{192095}Ако решат да не излизат за него|тогава ще се сдобия с велик войн.
{192360}{192424}Няма ли да му помогнете?
{192523}{192605}Аз ще сляза да го прибера.|- Генерале,
{192606}{192692}ако отворим вратата сега|всички ще умрем.
{192693}{192741}Това е капан.
{192742}{192843}И какво предлагаш? |Да седим и да гледаме как умира?
{193282}{193333}Страхотна идея!
{193334}{193427}Нека просто го убием |със собствените си ръце.
{193428}{193489}Да ти хвърля ли факла?
{193490}{193562}Лунната светлина е достатъчна.
{193619}{193676}Чин Рип... Чин Рип!
{193913}{193958}Не стреляй!
{194011}{194062}Нали го обичаш?
{194459}{194500}Чин Рип.
{194639}{194709}Още ли ме имаш за генерал?
{194843}{194925}Искам аз да водя битката на сутринта.
{195117}{195195}През много трудности |сме минали заедно.
{195223}{195309}Цяло чудо е, |че сме все още живи.
{195316}{195630}Eдна китайската поговорка гласи-
{195631}{195752}"Ако воинът се треми към живот- умира,|ако избира смъртта- живее."
{195753}{195832}Да се обединим в |името на победата.
{195833}{195906}Дори това, да ни коства живота.
{196040}{196112}Утре, ще разбият портата и ще влязат.
{196116}{196187}Ако влязат|ние ще използваме това.
{196219}{196274}Бъдете внимателни.
{196812}{196893}Елате.
{197208}{197296}Утре, ще ви защитаваме,| ваше височество.
{197854}{197962}Не желаеш ли да си генерал|от великата империя на Хуните?
{197963}{198056}Аз съм свободен човек.| Убий ме.
{198136}{198226}Те никога не са те ценили.
{198407}{198523}За да възтановим империя на Хуните,|са ни нужни смели войни като теб.
{198767}{198867}~ Сутрин в планината вкъщи,|бяла птичка пее песен ~
{199254}{199431}~ Искам да чуя песента,|искам да си ида у дома~
{199433}{199660}~ Искам да чуя песента,|искам да си ида у дома~
{199919}{200035}Много приличате на покойният ми баща.
{200079}{200189}Корейците и Ханците много си приличат.|Ние сме като братя.
{200191}{200254}Ние сме като братя.
{200802}{200858}Много се забавихме.
{200883}{200956}Искам ги мъртви.|Всички до един.
{200959}{201082}До залез слънце трябва да |сме тръгнали към стептта.
{202103}{202161}Не, не, чакай малко.
{202162}{202242}Огън, огън, огън! |Те използват огън.
{202434}{202478}Не мърдай.
{202714}{202782}Всеки да потърси прикритие.
{203113}{203158}Генерале...
{203160}{203211}провалихме ce.
{203291}{203335}Чин Рип...
{203579}{203654}Винаги съм искал достойна смърт.
{203744}{203805}Това е моята мечта.
{205775}{205814}Чжоу Шин!
{206929}{207030}Трябва да излезем навън| и да се бием редом с тях!
{210617}{210662}До Чун!!
{210771}{210810}До Чун!!
{213097}{213186}Пазете принцесата!|Изведете я от крепостта!
{213984}{214102}Толкова много войни |погинаха заради теб!
{215067}{215127}Ю Сол...
{217039}{217128}Сине мой.
{219250}{219302}Твърде опасно е!
{219316}{219403}Не можеш да прекосиш морето с тази лодка.
{219411}{219475}И все пак ще опитам.
{221249}{221590}<<Само тези, които поемат по пътя на живота,|ще съзрят неясните друмища към дома.>>
{221592}{222613}