{1}{1}25.000
{380}{424}Този кучи син Гъзман!
{455}{520}Не е излизал от почти 24 часа.
{1159}{1203}Ей, едно от нашите момчета се изтърси.
{1238}{1315}Чарли МакКой. Изглежда е добре.
{1333}{1368}Дай да погледна.
{1402}{1438}Да, добре е.
{1701}{1741}Ето го.
{1764}{1838}Трябва да си седиш по цял ден ли, Гъзман?
{2620}{2666}Този кокаин е извън контрол!
{2670}{2730}О, Гъзман получава най-добрия, бейби.
{2756}{2809}Кучко не го разпилявай.
{2820}{2875}Струва $900 на грам.
{2887}{2921}По-добре не го разпилявай.
{2946}{2989}Недей се напряга толкова.
{2993}{3087}Никой не ми казва ''недей''.|Разбираш ли? Никой.
{3153}{3194}Никога не пипам стоката.
{3208}{3261}Искаш ли да го оставиш там?
{3868}{3916}Ще ме смениш ли, Ед?
{4574}{4627}По дяволите, искам нещо да се случи.
{4636}{4664}Спокойно.
{4674}{4736}Това е полицейският надзор.|Чакане.
{6627}{6667}Не, моля ви, не!
{6820}{6848}Франк!
{8517}{8591}- Какво по дяволите става?|- Някой уби полицай.
{8593}{8666}Хора, има малко проблеми тук.|Всички назад.
{8668}{8714}Моля ви, г-жо, назад.
{8784}{8829}Има малко проблеми.
{8860}{8885}Какво стана?
{8920}{8969}Всичко ще бъде наред.
{8971}{9003}Какво става?
{9066}{9099}Движение.
{9126}{9167}Моля ви, сър, отдръпнете се.
{9180}{9210}Да, сър.
{9249}{9274}Да, сър.
{9298}{9356}Не, сър. Няма да дадем|нищо на пресата.
{9392}{9419}Да, сър.
{9445}{9522}Излагаш на опасност цялото разследване,|опитвайки се да притиснеш някого.
{9524}{9570}Да не споменавам за вашия живот.
{9572}{9624}Провали целия полицейски надзор|на Паланцио.
{9626}{9697}Вместо да го наблюдаваш,|както ти казах...
{9707}{9779}...трябваше да го тормозиш.|Какво имаш да кажеш относно това?
{9781}{9820}Какво да кажа на Ейвъри? Какво?
{9897}{9985}Кажи му, че не е Паланцио.|Кажи му, че е пътен полицай.
{10030}{10055}Полицай?
{10057}{10084}Точно така.
{10086}{10144}Пътен полицай. Добре ли си?
{10178}{10248}Очакваш ли да повярвам, че пътен полицай...
{10256}{10338}...убива топ престъпниците на града? Кой?
{10452}{10484}Чарли МакКой.
{10509}{10591}Беше готов за пенсия, а|дори се опита да се убие.
{10602}{10632}Чарли МакКой.
{10731}{10787}Гъзман беше ударен днес.
{10824}{10896}Полицай беше убит. Беше Чарли МакКой.
{11007}{11051}- МакКой?|- Да, Чарли МакКой.
{11076}{11145}Единствената причина заради,|която не те арестувам на момента...
{11147}{11212}...е защото двамата бяхте близки приятели.
{11228}{11308}Точно щях да се обаждам на жена му.|Или ако искаш можеш ти да се обадиш.
{11320}{11350}Знам, че има деца.
{11377}{11399}Да!
{11445}{11498}- Кой го докладва?|- Дейвис.
{11503}{11528}Дейвис?
{11531}{11591}Какво стана с полицейския|надзор на ДиДжорджио?
{11595}{11688}Беше случайно стечение на обстоятелствата.|Случи се Дейвис да бъде там по това време.
{11690}{11741}МакКой беше мъртъв, когато|той е бил там.
{11762}{11788}Свидетели?
{11794}{11816}Никакви.
{11894}{11942}- Аз ще се обадя.|- Давай.
{11964}{12053}Хари, ако нещо лошо съм казал,|съжалявам за Чарли.
{12060}{12107}Но е Паланцио, повярвай.
{12120}{12202}Ще имам разрешително до 48 часа.|Можеш да го хванеш.
{12205}{12236}Твой е.
{13088}{13140}Е, благодаря, че дойде, Хари.
{13161}{13204}Сигурна ли си, че трябва да се махнеш?
{13235}{13313}Вече няма да има къде да|вечерям като хората.
{13345}{13405}Никога не ми е харесвало наистина тук.
{13440}{13495}Винаги съм обичала смяната на сезоните.
{13635}{13713}Ще го отведа у дома. Време е.
{13741}{13787}Време да си отидем у дома.
{13920}{13972}Хайде деца, да влизаме в колата.
{14202}{14291}Прекрасно беше, че такава млада|жена ни помогна за децата.
{14357}{14431}Сбогом, Хари. Ще ни липсваш.
{14456}{14483}Чао, кукло.
{14654}{14716}Закарайте ги при терминала|за пътници, моля.
{14956}{15033}Беше мило, че дойде.|Не беше задължително.
{15048}{15112}Ако бях по-рано там, той|може би още щеше да е жив.
{15147}{15202}Не заслужаваше такъв начин.
{15240}{15288}{Y:i}Ако има нещо, което мога да направя....
{15320}{15367}По някакъв начин се чувствам отговорен.
{16061}{16131}{Y:i}Следващият стрелец е Калахан.|Дейвис да се готви.
{17130}{17210}Със сигурност ще им свалиш|гащите на всички с този резултат.
{17212}{17258}Никога не съм те виждал по спокоен.
{17271}{17332}Между другото искам лично да ти кажа...
{17334}{17401}...колко съжалявам за Чарли.
{17429}{17530}Това което не мога да разбера, Франк,|е как това хлапе Дейвис се озова пръв там.
{17532}{17588}Вие бяхте през улицата.
{17595}{17699}Нямам идея, Хари.|Хлапето изкочи от никъде.
{17729}{17792}Бяхме в този гараж преди това.
{17801}{17883}Може би ставам по-бавен с възрастта|или нещо подобно, не знам.
{17900}{17997}Искам да съм първия, който те поздрави.
{17999}{18043}Засенчи ме със седем точки.
{18048}{18112}Единственият, който сега|има шанс е Дейвис.
{18249}{18280}Гръмни ги!
{19152}{19193}Мисля, че хлапето те би, Хари.
{19249}{19276}Случва се.
{19282}{19348}{Y:i}Хари, той поведе с 4 точки.
{19358}{19417}{Y:i}Това го прави пълен шампион.
{19434}{19482}{Y:i}Имаш избор.
{19497}{19542}{Y:i}Окото на бика или битка?
{19622}{19641}Битка.
{20732}{20756}Аут!
{20960}{21018}{Y:i}5 минути и 46 секунди. Перфектен резултат.
{21058}{21088}Успех, сър.
{22051}{22076}Добър човек!
{22079}{22117}Последният беше от добрите!
{22434}{22512}36 секунди.|Но застреля от добрите, съжалявам Хари.
{22515}{22572}Нямаше късмет.|Наистина не го заслужавам.
{22574}{22603}Спечели, нали?
{22605}{22653}- Да, сър, но...|- Това е, което има значение.
{22655}{22691}Възразяваш ли да пробвам този?
{22838}{22888}Честър, какво ще кажеш за шестица?
{23334}{23395}Не е зле. Изглежда пропуснах последния.
{23426}{23472}Свикваш с него.
{23528}{23577}Както виждам ти си.
{24943}{25017}Каза 5 минути и аз чаках|половин час.
{25019}{25060}Никога ли не огладняваш?
{25140}{25227}- Не изглежда половин час.|- Така ли, ами беше.
{25242}{25316}Вчера ходих до касапина|и взех малко телешко.
{25318}{25422}Наистина е майстор. Мога|да го гледам по цял ден как реже месо.
{25455}{25504}{Y:i}Защо не дойдеш с мен в къщи....
{25506}{25576}Жена ми е добър готвач.|Вечеряй с нас.
{25728}{25820}Не, благодаря. Видях нещо,|което уби апетита ми.
{26018}{26112}Ще хванем тези животни със свалени гащи.|Щях да ти звъня в къщи.
{26115}{26176}Имаме заповеди за обиск|и многобройни обвинения.
{26178}{26242}Утре сутрин ще направим|нападение по целия град.
{26244}{26347}Паланцио е твой.|Само не му сваляй главата преди това.
{26359}{26446}Мисля, че ще намериш това, което|ти показа в балистиката за много интересно.
{26456}{26537}Ще намериш повече олово,|отколкото наркотици утре сутрин.
{26646}{26696}- Добро утро, Хари. Сър.|- Уолтър.
{26698}{26752}Ще ни извините ли за няколко минути?
{26754}{26776}Разбира се.
{27004}{27030}Има само два.
{27032}{27106}- Чудя се какво се е случило с другите.|- Федералните ги имат.
{27662}{27679}Е?
{27698}{27730}Погледни.
{27854}{27894}Близо, наистина близо.
{27922}{27993}Но има много линии,|които не съответстват.
{27998}{28052}Всичко това доказва, че тези куршуми...
{28054}{28137}...изстреляни от цев с едни|и същи нарези.
{28145}{28199}Не мислиш, че могат да|се използват като доказателство?
{28213}{28237}Не, както е.
{28239}{28308}Но аз ще имам пълен сравнителен|доклад, без проблем.
{28310}{28386}Навярно сте прав.|Освен това все още не е нужно.
{28394}{28429}Какво искаш да кажеш с ''все още''?
{28445}{28482}Къде намери този куршум?
{28484}{28574}- Няма да кажа засега.|- Не си играй игри с това.
{28576}{28614}На коя страна си?
{28616}{28680}Сигурно е случаен изстрел|и вероятно греша.
{28690}{28750}Щеше ми се да го направя|по моя начин.
{28772}{28857}Между другото искам Дейвис и|Суит като резервна група утре.
{28892}{28935}За бога те са просто новобранци.
{28937}{29028}Намери в управлението някои, които|стрелят като тях и ще ги използвам тях.
{29030}{29091}По дяволите не се допуска|да има никаква стрелба.
{29106}{29181}Освен това нямат опит за|работа като тази.
{29183}{29278}Как по дяволите очакваш човек да|добие опит като не му се дава шанс?
{29280}{29329}И Дейвис е новият шампион по стрелба.
{29335}{29382}Допускаш ли, че могат да се|паникьосат и да започнат да стрелят?
{29439}{29555}Няма нищо лошо в стрелбата,|когато са улучени точните хора.
{29950}{30014}- Покажи му кой си и спокойно.|- Добре.
{30039}{30102}Искам да хвърляш по едно|око на Дейвис и Суит.
{30104}{30129}За какво?
{30134}{30171}Просто го направи, става ли?
{30215}{30240}Добре.
{30250}{30296}- Всичко ли си подготвил?|- Всичко.
{30298}{30338}Ще тръгнем с три коли.
{30340}{30404}Дейвис и Суит ще направят ареста.|Ърли ще ги покрива.
{30406}{30485}Ще бъда на кея в случай,|че някой се провали.
{30487}{30546}Ако ще има неприятности, това е|мястото, от където ще започнат.
{30548}{30628}Държим другите групи отзад,|докато ти направиш ареста си.
{30658}{30727}Твоят е най-важен. Ще е първи.|Не искаме провал.
{30737}{30773}- Ясно?|- Ясно.
{30821}{30904}Не бих вървял до Хари,|твърде много хора не го харесват.
{30915}{30975}Благодаря. Нуждаех се от това.
{31062}{31098}- Готови ли сте, момчета?|- Да, сър.
{31100}{31177}- Благодаря, че потърсихте нас.|- Сър, няма да ви разочароваме.
{31179}{31223}Ами разчитам на това.
{32844}{32867}Да?
{32948}{32976}Кой е?
{33142}{33174}Какво беше това, Ники?
{33262}{33352}Някой каза, че ще бъдем ударени след 2 мин.|Ще са облечени като ченгета.
{33394}{33446}Звучеше ли като някой, който познаваш?
{33459}{33495}Не, не мога да кажа.
{33875}{33917}Ед, Чък...
{33990}{34031}...поемете прозорците.
{34121}{34152}Поемам водата.
{34154}{34205}Поемам улицата.
{34210}{34261}Ако са ченгета, това може да|е постановка.
{34263}{34335}След като надупчиха Рика искаш|да чакам и да гледам?
{34337}{34384}Ако са ченгета ще имат документ.
{34386}{34418}Идва кола, Франк.
{34438}{34484}Има един едър тип отвън.
{34578}{34629}- С униформа ли е?|- Не.
{34667}{34746}Никакво ченге не е.|Ченгетата винаги идват от входната врата.
{34758}{34786}Друга кола.
{34810}{34869}Защо не идват с полицейски коли,|ако са ченгета?
{34871}{34940}Големият прави нещо|около контейнерите.
{34986}{35022}Извади пистолет.
{35043}{35073}Двама униформени.
{35105}{35146}Това не е полицейски пистолет, Франк.
{35280}{35345}Ченге с униформа идва|до вратата.
{35490}{35551}Не работим. Ела утре.
{35568}{35634}Полиция, искаме да ви|зададем малко въпроси.
{35636}{35692}Така ли, аз съм просто пазач.|Няма никой тук.
{35698}{35744}Търсим г-н Франк Паланцио.
{35746}{35814}Ще отворите ли вратата?|Имаме разрешително за този арест.
{35816}{35859}Казах няма никой тук, по дяволите!
{35861}{35915}Имаме заповед за обиск.
{35917}{35938}Обслужете ги!
{36310}{36370}Удариха Суит! Изпратете помощ! Бързо!
{37518}{37544}{Y:i}Прекратете огъня.
{37546}{37628}{Y:i}Хвърлете оръжията си навън и излезте|с ръце на тила!
{37630}{37671}- Глупости!|- Шибай се!
{40540}{40639}Сигурен ли си, че не искаш упойка.|Ще излязат около 7 шева.
{40641}{40668}Не, благодаря.
{40710}{40752}Добре, твоят задник е.
{40783}{40832}Моята глава, порязаното е на главата ми.
{40872}{40945}Защо всеки ненадейно|става комик тук?
{40952}{40998}Трябва ли да остане тук?
{41018}{41119}Не, мога да спра и да оставя|мозъкът му да изтече от обувките му.
{41130}{41214}Роджърс, не се нуждая от|доктор за такава поза.
{41216}{41258}Полицай е мъртъв.
{41280}{41303}Съжалявам.
{41345}{41418}Имах заповед за обиск, Калахан...
{41420}{41491}...не за да станеш съдия,|съдебни заседатели и изпълнител.
{41494}{41541}Предполагаше се, че ще|бъде един обикновен арест.
{41573}{41653}Арестуването на убиец като|Паланцио не винаги е просто.
{41658}{41700}Хората са невинен до доказване...
{41702}{41722}{Y:i}Искам да кажа....
{41756}{41799}Проклятие, знаеш какво искам да кажа.
{41810}{41883}Този град е на ръба на най-лошото|насилие в историята си...
{41885}{41950}...и трябва да започваш цялостни|военни действия.
{41952}{42035}Не съм стрелял по никой,|който не е стрелял по мен.
{42037}{42139}Всеки път, когато извадиш този пистолет|моите писмени работи се пазят 3 месеца.
{42148}{42214}Шефът и аз вече сме|обсъждали този въпрос.
{42216}{42271}Има постановление за|пълно разследване.
{42394}{42434}А мъртвото ченге?
{42464}{42553}- Бях те предупредил.|- Суит беше убит с първия изстрел.
{42559}{42653}Освен това бяха предупредени.|Знаеха, че идваме, Бригс.
{42661}{42717}Как? Не ми пробутвай тези глупости.
{42733}{42814}Знаеха, че идваме. След 200|ареста правя разлика.
{42854}{42950}Ако зависеше от мен, Калахан, нямаше|да направиш арест до края на живота си.
{43005}{43039}Това ли е всичко, лейтенант?
{43061}{43106}Не, не е.
{43143}{43184}Искам да ми покажеш онзи куршум.
{43235}{43328}Идвам от балистиката.|Нарезите са напълно различни.
{43330}{43394}Все още е доказателство.|Въпреки това го искам.
{43514}{43538}Яж го!
{44068}{44190}Виж, Хари ако значи нещо,|мисля, че си сгрешил.
{44192}{44234}- Така ли?|- Да.
{44238}{44290}Какво намериха като влязоха?
{44293}{44376}Нищо. Паланцио беше толкова|чист, колкото е възможно.
{44393}{44443}Те знаеха, че отиваме, Хари.
{44449}{44503}Защо мислиш, че започнаха?
{44514}{44584}Може би са си мислели, че|е постановка като на другите.
{44594}{44642}- Беше.|- Не.
{44674}{44714}Беше нагласено, Ърли.
{44754}{44858}Дори аз не мога да си повярвам|за това, което казвам.
{44882}{44960}Оставам изненадан от|работата си с вас.
{44982}{45036}Ще те изненадам ли ако ти кажа...
{45038}{45134}...че банда новобранци извършват|убийствата?
{45165}{45188}Виж това?
{45193}{45258}Засега дадох фалшив на Бригс.
{45274}{45332}Това е куршум, който намерих на мястото.
{45334}{45381}От пистолета на Дейвис е.
{45385}{45466}Съвпада с извадения от тялото|на Чарли МакКой.
{45479}{45525}Дейвис? Това е безумно.
{45536}{45619}Може би да, но Паланцио знаеше,|че идваме.
{45624}{45718}Надявайки се аз или Паланцио, или|и двамата да бъдем убити.
{45731}{45788}Да, но Суит умря днес.
{45823}{45866}Суит беше жертва.
{45900}{45972}По-важното е, че ако съм прав|аз ще бъда жертва.
{45974}{46060}Ще разберат, че съм ти казал,|което значи, че ти ще си жертва.
{46126}{46154}Да.
{46188}{46287}Ако нещо се случи с мен искам|да дадеш това на лейт. Бригс.
{46289}{46313}Добре.
{46315}{46360}Какво ще стане ако ни пипнат двамата?
{46376}{46401}Тогава ще спечелят.
{46471}{46562}Не е трудно да разбереш как|ще се случи при тази ситуация.
{46565}{46662}Толкова невероятно, колкото изглежда може|да има суборганизация в полицейските сили.
{46664}{46754}Нещо като отряд на смъртта,|както беше в Бразилия преди години.
{46783}{46806}Проклятие.
{46850}{46955}Някои нощи се будя и се чудя|накъде е тръгнал светът.
{47034}{47095}Искам да се пазиш, ясно?
{47879}{47899}Здрасти!
{47909}{47934}Здрасти.
{47953}{47998}Исусе, какво е станало с лицето ти?
{48013}{48059}Нищо, просто няколко шева.
{48106}{48192}Отивах до магазина. Какво ще|кажеш да донеса няколко бири?
{48202}{48261}Добре, отсега мога да пия бира.
{48264}{48320}Имам ключ, така че ще взема|и пощата ти.
{48323}{48351}Добре, бейби.
{48363}{48393}Бъди готов.
{48997}{49070}Имаш ли идея колко трудно|е да преследваш ченге?
{49522}{49573}Вие, герои, убихте дузина хора|тази седмица.
{49615}{49663}Какво ще правите следващата седмица?
{49731}{49766}Ще убием още една дузина.
{49802}{49862}Затова ли е всичко това,|да сте герои?
{49870}{49905}Всичките ни герои са мъртви.
{49915}{49959}Ни е сме първото поколение...
{49968}{50011}...научено да се бори.
{50026}{50100}Просто освобождаваме обществото|от убийци, които щяха да бъдат хванати...
{50102}{50176}...и осъдени ако нашите съдилища|работеха правилно.
{50216}{50298}Започнахме с престъпниците,|които хората познават...
{50337}{50402}...така, че нашите действия|ще бъдат разбрани.
{50431}{50520}Не е просто въпрос дали ще|се използва насилие или не.
{50562}{50620}Просто няма друг начин, инспекторе.
{50652}{50688}Вие като другите...
{50709}{50750}...ще разберете това.
{50826}{50886}Или сте с нас, или сте против нас.
{51041}{51089}Боя се да не ме прецените погрешно.
{54043}{54079}- Здрасти, Съни.|- Здрасти, Сю.
{54254}{54282}Не, не!
{54313}{54369}Хари, какво правиш?
{54538}{54584}Хей, какво става тук?
{54593}{54656}Разглобявам пощенската кутия,|на какво прилича?
{54658}{54715}- Вие живеете тук, нали?|- Да.
{54736}{54808}Какво правите с пощенската кутия?|Изгубихте си ключа?
{54810}{54867}Защо не си гледате проклетата работа?
{54890}{54965}Това е и моята пощенска кутия.|Не прекалявате ли!
{54998}{55053}Бъркането в пощата е|федерално престъпление.
{55059}{55098}Ще повикам полицията.
{55120}{55150}Аз съм полицията.
{55189}{55210}Какво?
{55265}{55302}Ченгето, което живее горе?
{55755}{55778}Какво е това?
{55828}{55862}Пластичен експлозив.
{55914}{55939}Бомба?
{55953}{55976}Точно така.
{55978}{56056}Ако ми досаждахте още щяхме|да бъдем залепени за тавана.
{56058}{56134}- Искате ли да я подържите?|- Не, не искам да съм замесен.
{56206}{56278}Вървете в апартамента си и останете там.|Не отваряйте на никого.
{58472}{58553}"Убийства", лейтенант Бригс,|инспектор Калахан го търси.
{58623}{58668}Калахан, къде си?
{58677}{58736}Виж, Бригс току-що|намерих бомба в пощата си.
{58738}{58806}Искам да пратиш някой до къщата на Ърли.
{58814}{58833}Какво?
{58835}{58882}Имам бомба тук!
{58886}{58938}Сега изпрати човек до къщата|на Ърли, чу ли ме?
{58955}{58980}Ясно.
{59001}{59064}Стой където си.|Ще дойда.
{59066}{59093}Не мърдай.
{60124}{60148}Да?
{60374}{60401}Влез.
{60469}{60518}Не обичам да гледам отпред такива.
{60600}{60633}Къде е бомбата?
{60656}{60693}На гардероба.
{60758}{60846}Добре. Да се махаме оттук.
{60870}{60912}Ейвъри ще иска да види това.
{61168}{61246}Нещо против да караш?|Искам това да ми е пред очите.
{61782}{61850}Това нещо можеше да се|активира от ключа ти.
{61882}{61912}Или от таймер.
{62002}{62035}Завий надясно.
{62150}{62185}Излез на автострадата.
{62214}{62243}Автострадата?
{62270}{62327}Имате нов маршрут, лейтенант?
{62518}{62605}Пистолетът ти е извън кобура, Бригс.|За пръв път?
{62610}{62662}Знаеш, че не в полицията.
{62664}{62738}Единственият начин да отидеш някъде|е в гумен чувал.
{62755}{62786}Нека взема пистолета ти.
{63263}{63294}Сега патроните.
{63398}{63461}Три. Винаги носиш три.
{63590}{63631}Хвърли ги през прозореца.
{63778}{63840}Как ще го направиш, Бригс?
{63842}{63933}Направих разследване с твоите данни,|Мога да направя всичко.
{63962}{64026}Това, което не мога да разбера|е защо всички вие?
{64030}{64100}Преди стотици години в този|град хората направили същото.
{64102}{64173}Историята ги оправдава,|ние не сме различни.
{64183}{64269}Всеки, който заплашва сигурността|на хората ще бъде екзекутиран.
{64281}{64386}- Лошо за лошия, Хари. Възмездие.|- Много добре.
{64405}{64448}Но как ще завършат убийствата?
{64464}{64528}Когато полицията стане|техните екзекутори...
{64530}{64580}...къде ще свърши, Бригс?
{64596}{64668}Много скоро ще започнеш да убиваш|хора за нарушения в ходенето по тротоара.
{64670}{64732}И за нарушаване на трафика.
{64741}{64838}Ще свършиш екзекутирайки съседа си,|защото кучето му пикае на тревата ти.
{64853}{64940}Не сме убили и един,|който не си го е заслужил.
{64942}{64998}Напротив. Чарли МакКой.
{65008}{65044}Какво би направил ти?
{65046}{65083}Щях да спазвам закона.
{65085}{65140}Какво по дяволите знаеш за закона?
{65142}{65184}Ти си славен полицай, Хари.
{65190}{65273}Имаше шанс да се присъединиш към отбора,|но избра по-скоро системата.
{65275}{65360}Бригс, мразя проклетата система.|Но докато някой не дойде...
{65362}{65430}...с промени, които имат смисъл|аз ще продължа.
{65446}{65494}По-скоро ще изчезнеш.
{65605}{65646}Слез при следващия изход.
{78713}{78734}Ред?
{79474}{79495}Ред?
{82844}{82935}Бригс беше прав.|Вие, момчета нямате нужния опит.
{83914}{83966}Стой там, Калахан.
{84009}{84035}Без номера.
{84322}{84368}Свършено е с организацията ти, Бригс.
{84406}{84473}Има още много там, откъдето|дойдоха, повярвай ми.
{84476}{84555}Махни се от пътя ми. Мърдай!
{85226}{85258}Спазвай закона.
{85322}{85394}Току-що уби трима полицай, Хари.
{85499}{85562}И единствената причина да не|те убия...
{85574}{85648}...е за да те дам под съд на|собствената ти система.
{85846}{85894}Ще бъде моята дума срещу твоята.
{85931}{85975}И кой ще ти повярва?
{85998}{86077}Ти си убиец Хари. Маниак!
{87436}{87492}Човек трябва да знае възможностите си.
{87947}{87977}{Y:i}Превод и субтитри:
{87978}{87988}{C:$2400F0}m
{87989}{87999}{C:$2400F0}my
{88000}{88010}{C:$2400F0}myl
{88011}{88021}{C:$2400F0}myle
{88022}{88032}{C:$2400F0}myleo
{88033}{88063}{C:$2400F0}myleon
{88064}{88074}{C:$2400F0}myleo
{88075}{88085}{C:$2400F0}myle
{88086}{88096}{C:$2400F0}myl
{88097}{88107}{C:$2400F0}my
{88108}{88118}{C:$2400F0}m