{1666}{1698}Добър вечер, дете.
{1763}{1787}Добър вечер, мамо.
{1792}{1838}Вече си у дома?|Толкова съм щастлива.
{1873}{1908}Не толкова навреме.
{1913}{1961}Моля те остави ме.|Изморена съм.
{1966}{2008}Изобщо не мога да повярвам.
{2013}{2073}Последният ти ученик си отиде преди 3 часа.
{2078}{2145}Мога ли да разбера, къде беше|през цялото това време?
{2150}{2163}Моля те.
{2168}{2244}Не, няма.|Не и докато не ми кажеш.
{2347}{2397}Излизам на разходка.|Имаш ли нещо против?
{2402}{2496}Прекарах 8 часа в клетката си.|Уморих се и се нуждая от малко въздух.
{2502}{2553}За три часа?|- Точно така!
{3041}{3082}Великолепно.
{3087}{3127}Точно, както си мислех.
{3375}{3410}Къде е спестовната книжка?
{3543}{3589}10 000 шилинга!
{3604}{3663}Кажи, да не си загуби ума?
{3725}{3777}Къде ми е сивия есенен костюм?
{3794}{3832}Нямам понятие.
{3881}{3910}Върни това.
{4095}{4119}Кучка!
{4151}{4194}Спомням си това шоу.
{4199}{4255}Той подкрепяше страната на|притежателите на кучета,
{4260}{4311}чиито животни, серяха на улицата.
{4316}{4334}Глупости.
{4353}{4456}Мръсникът защитаваше идеята,|че жените са по-долу от мъжете.
{4461}{4476}Безсмислици.
{4481}{4542}Ако ми дадете думата...
{4547}{4580}Кой ви е разхлопал клетката!
{4897}{4944}Трябва да ти отрежат ръцете.
{4975}{5031}Да биеш собствената си майка!
{5151}{5206}Тази рокля и без това|беше твърде безвкусна.
{5211}{5275}На твоята възраст трябва|да знаеш какво ти отива.
{5280}{5329}Не можеш ли да спреш, краво?
{5334}{5393}Не ти ли е достатъчно?
{5408}{5447}Искам...|- Какво?
{5490}{5522}Не се осмеляваш да го кажеш?
{5527}{5582}Не досаждай.|Зная какво искаш.
{5591}{5660}Мога да получа сърдечен удар от вълнение.
{5665}{5721}Ако това искаш, давай!
{5726}{5791}Спри мамо, не знаеш какво говориш.
{5820}{5859}Имам цяла дупка.
{5881}{5923}Тук също.
{5970}{6010}Съжалявам, мамо.
{6015}{6071}Но защо правиш тези неща?
{6076}{6138}Защо ти ги правиш?
{6193}{6269}Съжалявам.|Наистина.
{6285}{6326}Нека погледна.
{6569}{6614}Нищо, няма значение.
{6686}{6760}Така е.|Ние сме семейство с гореща кръв.
{6785}{6841}Хайде, престани да плачеш.
{6885}{6925}Ще направя малко кафе.
{6962}{7032}Ще изпием чашата заедно, става ли?
{7056}{7096}Нищо в живота не идва даром.
{7128}{7202}Само трябва да даваш повече частни уроци.
{7223}{7322}Суетата ти не трябва да ни|спре да си купим апартамента.
{7344}{7399}Тук не можеш да ме опровергаеш.
{7425}{7508}Платих месечната вноска отдавна,|не се притеснявай.
{7582}{7655}Всъщност роклята струва само 6500.
{7660}{7727}Ще платя остатъка утре.
{7742}{7780}Не разбирам
{7786}{7861}защо някой с твоето положение се тръшка
{7866}{7923}и прахосва парите на вятъра
{7929}{7998}за дрехи, които скоро няма да са на мода.
{8003}{8097}Нося тази рокля от години.|Кройката беше толкова класическа.
{8118}{8153}Беше неостаряваща.
{8240}{8286}Ако паметта не ме подвежда,
{8291}{8363}ти имаше подобна рокля.|Помниш ли?
{8373}{8410}Трябва да сънуваш.
{8415}{8500}Беше маркова.|Майсторска изработка.
{8527}{8582}Трябваше да изкара вечно.
{8680}{8734}Още ли ти трябва лампата?
{9215}{9269}Наистина ли те дразниха днес?
{9311}{9361}Не повече от обикновено.
{9413}{9494}Момичето на Шобер беше ли?|В петък не е ли тя?
{9594}{9624}Е?
{9684}{9729}Тя не е бездарна.
{9756}{9830}Има изненадващ афинитет за Шуберт.
{9931}{9996}Шуберт е по твоята специалност,|не забравяй.
{10014}{10071}Ти не можеш да го кажеш.
{10100}{10190}Трудно е да съдиш, кое|е в моята музикална област.
{10206}{10284}Ако искаш учениците ти да|правят кариера вместо теб...
{10484}{10555}Никой не трябва да те превъзхожда,|момичето ми.
{10662}{10702}Не бъди лекомислена.
{10807}{10859}Не се притеснявай, мамо.
{11214}{11281}У Ч И Т Е Л К А Т А  П О  П И А Н О
{11483}{11542}По-лек натиск на педала няма да е зле.
{11600}{11668}Не е достатъчно просто да си вдигнеш крака.
{11706}{11765}Нотата може да не е толкова|дълга, колкото е написана
{11770}{11841}и може да не е маркирана като толкова|дълга, колкото трябва да се задържи.
{11846}{11913}{y:i}по новелата на Елфрида Йелинек
{12344}{12402}"Кучетата лаят
{12451}{12515}"тракащи с веригите си.
{12537}{12601}"Хората спят
{12606}{12694}"в леглата си."
{12699}{12769}Нямаш ли уши да чуеш колко е хладно?
{12774}{12816}Или може би си просто небрежна?
{12887}{12929}И пак.
{13063}{13126}Музиката не е чисто описателна.
{13165}{13250}И не е напоена с равнодушие и сантименталност.
{13288}{13317}И отново.
{13327}{13349}Виждаш ли?
{13391}{13495}"Кучетата лаят
{13500}{13597}"тракащи с веригите си.
{13602}{13694}"Хората спят
{13699}{13793}"в леглата си."
{14687}{14797}Да сгрешиш нота на Бетовен е|по-добре от грешна интерпретация.
{14841}{14869}Свири само фразите.
{14874}{14967}Не обръщай внимание на|структурата и ще изсвириш сонатата.
{15062}{15111}Хайде пак отначало.
{18071}{18127}Добър ден, мислех че сте тук за рецитала.
{18132}{18168}Позволете ми да ви представя...
{18184}{18233}Професоре, моля, влезте.
{18238}{18266}Здравей, лелче.
{18272}{18328}И майка ти.|Добър вечер.
{18333}{18381}Познавате ли племенника ми?
{18386}{18474}Тъкмо щях да се представя.|Името ми е Волтер Клемер.
{21757}{21796}С риск да прозвучи прозаично
{21801}{21905}след опитването на духовна|храна от такова качество,
{21910}{21977}организирах за почивка малък бюфет
{21982}{22042}за да подкрепя изпълнителите.
{22047}{22096}И надявам се, за ваше удоволствие.
{22101}{22116}Оттук.
{22478}{22517}Съпругът ми е много особен.
{22522}{22550}Извини ме, лельо.
{22571}{22630}Съжалявам, че ви прекъсвам,|но не мога да чакам.
{22636}{22706}Надявам се не е нахално от|моя страна да целуна ръката,
{22711}{22745}която свири досущ като Бах.
{22750}{22788}Можете да спрете вече.
{22793}{22860}Откъде идва този старомоден ентусиазъм?
{22883}{22957}Наслаждавам се на традициите на рецитала.
{22962}{23009}Беше поостарял на практика.
{23014}{23070}Майсторите умират, после и музиката им.
{23075}{23142}Хората днес слушат само поп или рок.
{23147}{23212}Правилно.|Семейства като това вече няма.
{23223}{23274}Поколения ларинголози
{23279}{23331}са се мъчили над последните|квартети на Бетовен.
{23336}{23414}Сега само в университетите вървят по
{23419}{23496}стъпките на тромпетите на Брукнер.
{23501}{23553}Пренебрегването на Брукнер е незряло.
{23558}{23606}Г-н .. Клемер?
{23674}{23783}Кажете, кое ви кара да говорите|толкова рано за музиката?
{23801}{23838}Леля ви каза, че сте учили...
{23843}{23919}Слаби токове, професоре.|Слаби токове.
{23924}{24010}Създадена е между 1620 и|1630 от Марсел Пишлер.
{24015}{24064}От Халайн.|Рядък образец.
{24222}{24250}Свири се
{24292}{24335}като на чело.
{24340}{24416}Нарича се виола за крака или кантон.
{24421}{24552}Наскоро открих картина,|показваща този инструмент.
{24557}{24654}Не точно този вид инструменти,|а точно такава.
{24695}{24762}Картината изобразява|концерт на виола де гамба
{24767}{24870}в двора на херцог Аугуст|фон Брауншвег Волфенбютел.
{24889}{24959}Мога ли да ви донеса нещо?|- Не, защо?
{25016}{25060}Очарователно.
{25074}{25106}Вижте ги.
{25111}{25191}Дават ли си сметка за|предимствата на болестта?
{25277}{25320}Чели ли сте Адорно?
{25325}{25382}от Фантазия в С-мажор на Шуман?
{25419}{25470}Говори за неговия упадък.
{25488}{25574}Не е по вина на Шуман, а преди него
{25579}{25622}Поколения преди това.
{25645}{25686}Той знае, че полудява.
{25691}{25775}Това го измъчва, но той се държи.
{25841}{25914}Далеч от загубата на себе си
{25923}{25976}преди да бъде напълно изоставен.
{26019}{26074}Бих казал, че сте добър учител.
{26110}{26138}Благодаря.
{26152}{26238}Говорите за нещата, сякаш|се отнася за вас. Рядкост е.
{26264}{26306}И предполагам го знаете.
{26319}{26388}Шуберт и Шуман са ми любимци.
{26414}{26499}Откакто баща ми почина напълно|побъркан в лудницата Стейнхоф.
{26520}{26610}Мога да говоря лесно за|упадъка на съзнанието, нали?
{26697}{26756}Ако предпочитате да не ядете
{26772}{26839}може би желаете да пийнете или нещо друго?
{26854}{26889}Ами хайде.
{27116}{27159}Трябва да пея за вечерята си.
{27164}{27251}Д-р Блонски с неговия|инструмент е такава досада...
{27285}{27320}Честно,
{27325}{27413}Клемер или както се нарича,|изглежда като лепка?
{27418}{27491}Волтер следва инженерна специалност.
{27496}{27562}Но музикалността му го поддържа
{27567}{27644}както ще разберете, когато чуете как свири.
{27653}{27686}Заповядай, Волтер.
{27844}{27909}Чичо ми безсрамно преувеличава.
{27914}{28002}След изпълнението на професора|се чувствам още по-голям аматьор.
{28008}{28117}Очаквам да свиря опус 33б на Шонберг,
{28137}{28211}затова сгрешените тонове, може|и да не бъдат забелязани.
{28241}{28284}Не е много забавно, знам.
{28289}{28371}Но дискусията за лудостта на Шуберт и Шуман
{28393}{28454}ме впечатли дълбоко.
{28460}{28517}Реших да се откажа от Шонберг
{28522}{28578}заради любимото ми изпълнение на Шуберт:
{28583}{28646}Скерцо от соната в А мажор.
{30405}{30482}...мечтаейки за това, което те|нямат изпълва с добро или зло.
{30487}{30532}На другата сутрин всичко е излетяло.
{30537}{30596}И тук настроението се сменя с ирония.
{30623}{30666}Ре... ре... ре
{30671}{30737}"И какво?
{30750}{30806}"Те имат своите удоволствия."
{30847}{30904}Това е самоувереността|на среднокурсника.
{31167}{31210}Извинете ме, професоре.
{31215}{31244}Може ли да кажа нещо?
{31249}{31273}Казвайте.
{31278}{31382}Ана казва, че може да не и разрешите|да свири на юбилейния концерт.
{31404}{31454}Казах, че солиста трябва|да има повече от талант.
{31459}{31498}Не е репетирала достатъчно?
{31503}{31531}Само тя може да каже.
{31536}{31588}Тя работи по 8 часа на ден.
{31597}{31650}Важен е крайният резултат,|а не часовете.
{31655}{31716}За нея значение има само музиката.|Погледнете я.
{31889}{31944}Шуберт не е разходка в парка.
{31949}{31997}Не казвам, че няма да свириш.
{32002}{32062}Ще видим как ще се справиш с певците.
{32082}{32146}Извинете, имам репетиция.|Довиждане.
{32201}{32238}Тя е права.
{32243}{32313}Без пълно отдаване няма да стигнеш никъде.
{32318}{32378}Избърши си носа.|На какво приличаш?
{32467}{32523}Майка ти иска да и се обадиш.
{32567}{32607}Току-що пристигам.
{32672}{32722}Не знам.|Най-малко 3 часа.
{32926}{32972}Тогава, ще си хвана такси.
{33081}{33122}Не съм бебе.
{33132}{33171}Трябва вече да тръгвам.
{33962}{34047}Можем ли да изсвирим тремолото така?|Ще започна от предишната нота.
{38610}{38783}"Лайте след мен, будни кучета
{38788}{38978}"Не ми давайте да почивам през нощта!
{39060}{39260}"Достигнах края на сънищата.
{39287}{39542}"Какво ще правя между спящите?
{39565}{39770}"Достигнах края на сънищата.
{39801}{40078}"Какво ще правя между спящите?
{40714}{40770}Съжалявам, че ви притеснявам.
{40787}{40815}Какво има?
{40836}{40854}Професор Коут?
{40889}{40933}Да, какво искате?
{40945}{41004}В консерваторията никой|не прекъсва уроците.
{41022}{41079}Извинявам се, много съжалявам,
{41084}{41174}но исках да дойда при вас,|вместо да моля някой.
{41188}{41211}За какво?
{41216}{41294}Приемният изпит.|Искам да вляза във вашия майсторски клас.
{41324}{41374}Това е ласкателно, млади човече.
{41398}{41446}Надявам се това прекъсване
{41451}{41521}не е за да повдигне|интереса към вашия талант.
{41539}{41633}Документите за прием са при секретарката.
{41653}{41706}Първи етаж, 11 кабинет.
{41725}{41786}Моля да ни извините,|имаме работа за вършене.
{41791}{41823}Продължавайте.
{41857}{41888}Хайде.
{43444}{43511}Г-н Волтер Клемер?|- Точно така.
{43516}{43546}Моля...
{43686}{43738}Програмата ви е трудна.
{43743}{43795}Кога искате да започнем?
{43800}{43839}Когато предпочитате.
{43851}{43938}Професоре, г-н Клемер иска|да влезе във вашия клас.
{43948}{44010}Чие изпълнение искате да чуете първо?
{44015}{44070}Няма значение.|Първото в списъка.
{44105}{44136}Започвайте.
{47853}{47881}Е?
{47890}{47934}Поразително добро.
{47965}{48022}Всъщност мисля че беше доста зле.
{48028}{48076}"Той просто добавя "частни уроци".
{48081}{48117}Това е дори още по-забележително.
{48122}{48223}Не знам колко сериозно|възприема инженерството си
{48228}{48306}но за човек, за който пианото|не е приоритет, браво.
{48311}{48337}Удивително.
{48342}{48403}Напълно съм съгласен.|Той наистина е талантлив.
{48408}{48438}Дами?|Господа?
{48458}{48518}Гласувам за.|- Да, и аз.
{48529}{48561}Никакви съмнения.
{48575}{48606}Какво ще кажете?
{48611}{48708}Вашето мнение е най-важно.|Той кандидатства да влезе във вашия клас.
{48764}{48845}След подобна еуфория е|трудно да изразя възражения.
{48873}{48941}Не мога да кажа, че напълно|споделям ентусиазма ви.
{48952}{49017}Всъщност не му липсва талант,|но се чудя
{49022}{49076}и ви питам, какво очаква от нас?
{49099}{49156}Твърде е стар за професионална кариера.
{49171}{49262}С приемането му ще трябва да|отхвърлим по-мотивиран студент.
{49299}{49410}И честно, намирам неговото|изпълнение съмнително и дори неприятно.
{49436}{49493}Не разбирам какво искате да кажете.
{49498}{49596}В андантиното нямаше онова,|което искате да припишете.
{49601}{49672}Всички знаят мнението ни|за разликите при Шуберт.
{49677}{49752}Моля, нека не губим време.|Още 20 човека чакат.
{49763}{49838}Чувствам се неспособна да|възпитам артистичен темперамент
{49843}{49880}или виртуозност в г-н Клемер.
{52102}{52134}Вечерята е готова!
{52320}{52363}Идвам, мамо!
{55355}{55412}Седни.|Аз ще донеса соса.
{55516}{55560}Мога ли да изключа телевизора?
{55570}{55610}Ако ти досажда.
{55875}{55920}Не харесваш ли това?
{55978}{56013}Уморена съм.
{56018}{56050}Виж го.
{56066}{56115}Толкова ли са изтощителни прослушванията?
{56135}{56187}По-скоро досадни.
{56213}{56256}И това е изтощително.
{56333}{56375}Какво ти става?
{56393}{56436}Какво имаш в предвид?|- Виж.
{56484}{56536}Затова ли си в лошо настроение?
{56541}{56588}Трябва да бъдеш по-внимателна.
{56601}{56648}Не е много съблазнително.
{56667}{56761}"Разгонена кобила търси|страстен, успял жребец
{56766}{56812}"за скокове и обяздване.
{56817}{56844}"Трябва да има 8 инча.
{56849}{56903}Здравейте, г-н Направник.|- Професоре?
{57235}{57267}Коя е тя?
{57298}{57344}Учителката ми по пиано.
{57438}{57495}Не изваждай толкова|много вътрешни звуци.
{57519}{57571}Знаеш ли къде е мелодията?
{57657}{57718}Звучи толкова чисто, като|зацапано стъкло на кола.
{57747}{57817}Може би заради образите,|настанени в съзнанието ти.
{58042}{58141}Имаш подготовка за Бах,|Бетовен и останалите.
{58202}{58259}Какво те накара да учиш музика?
{58286}{58365}Слабия талант?|Уверявам те, че не си струва.
{58383}{58441}Намери си работа,|свързана със събличане
{58446}{58493}и престани да ми губиш времето.
{58536}{58562}Какво?
{58611}{58672}Съжалявам.|- За какво?
{58705}{58772}За по-рано...|При вестниците.
{58822}{58854}Защо?
{58928}{58970}Защо съжаляваш?
{58992}{59029}За какво?
{59047}{59085}Не става така.
{59095}{59162}Съжалявам не е достатъчно,|ако не зная защо.
{59203}{59256}Съжаляваш, защото си свиня?
{59262}{59318}Или защото приятелите са ти свине?
{59326}{59413}Или защото всички жени са кучки|задето те правят на свиня?
{59462}{59516}Или просто те спипаха?
{59645}{59671}Урокът приключи.
{59739}{59800}Предлагам майка ти да дойде да се видим.
{59812}{59873}Може би тя ще може да|хвърли светлина на това.
{59928}{59961}Е?
{59990}{60045}За какво съжаляваш?
{60075}{60116}Слушам.
{60166}{60207}Мълчанието е оглушително.
{60245}{60308}Ще се видим следващият път,|заедно с майка ти.
{60313}{60359}Сега моля те, махай се.
{60364}{60419}Ще ми трябва почивка да се оправя.
{60805}{60834}Довиждане.
{61804}{61845}Този път имам среща.
{61854}{61899}Почивката не е свършила.
{61915}{61972}И урокът не е започнал.
{61978}{62009}Мога ли да си взема оценките докато чакам?
{62413}{62463}Знаеш ли, че гласувах против теб?
{62524}{62595}Не вярвам че си сериозен с музиката
{62606}{62668}а по-скоро заради евентуалната слава.
{62673}{62717}Знаете, че това не е истина.
{62773}{62818}И дори да беше,
{62830}{62883}щеше ли да е толкова срамен мотив?
{62922}{62948}Да.
{63075}{63121}Какво носиш?
{63168}{63218}Трябва да забравиш Шуберт.
{63268}{63348}Шонберг е...|- Борих се да привлека вниманието ви.
{63365}{63393}Дайте ми шанс.
{63398}{63473}Знам, че не сте толкова равнодушна.
{63478}{63514}Пренебрегнах уроците си заради вас.
{63538}{63577}Това е истината!
{63597}{63652}Може да смятате, че е смешно, но
{63663}{63720}от рецитала в Блонски
{63757}{63841}сте се загнездила в мислите|ми като гайка в болт.
{63856}{63920}Съжалявам, че съм толкова технически.
{63944}{63994}Никога не съм мислил да опитвам тук.
{64004}{64052}Престани да лъжеш, не минава.
{64067}{64101}Не лъжа.
{64151}{64210}За другия път намери копие на опус 19.
{64237}{64284}Първо да поговорим.
{64314}{64359}Не виждам смисъла.
{64389}{64460}Просто не стой така там.|Сядай и започвай.
{64609}{64648}Това последния ви урок ли е?
{64653}{64684}Моля.
{64689}{64759}Представете си, че имате|мигрена или нещо такова.
{64777}{64797}Много удобно.
{64802}{64879}Мигрената ми или твоето|свирене ще приключат този урок.
{67916}{67960}Принудена съм да свърша късно.
{67965}{68035}Днес е първата ни репетиция на Менделсон.
{68082}{68166}Затова не се обаждай всеки 5 минути.|Неудобно е.
{68209}{68300}Идва виола от Филхармонията.|Той мисли, че съм малко момиче.
{68367}{68392}Ясно ли е?
{68397}{68444}Ако свърши късно, хвани си такси.
{68619}{68716}Обожавам да лъжа в името на любовта.|Толкова съм щастлива за теб.
{68721}{68794}Ако тя се обади след 10,|не отговаряй, става ли?
{68799}{68835}Няма проблем.
{70415}{70472}Добър вечер, мадам Коут е.
{70478}{70522}Може ли да говоря с дъщеря си?
{75546}{75574}Какво е има?
{75652}{75666}Какво по...?
{75820}{75843}Мамка му!
{75942}{75970}Стой там!
{76024}{76067}Стой там, путко!
{77951}{78005}Полудяла ли си, или...?
{78069}{78148}Баща ти е починал този следобед.
{78375}{78410}Преди всичко, стой спокойна.
{82089}{82139}Толкова си невнимателна!
{82144}{82180}Мисли за последствията.
{82185}{82254}Колко мило, да ни удостоите|с присъствието си.
{82280}{82333}Може ли да разберем какво ви задържа?
{82401}{82453}Стига реване!|Какво се случи?
{82500}{82543}Имам диария.
{82548}{82587}Страхуваш ли се от това?
{82658}{82702}Пианистът трябва да има железни нерви.
{82707}{82776}Как да свиря след...|Недей да прекаляваш.
{82781}{82823}Трябва да се качваме.
{82893}{82937}Не бъди толкова емоционална.
{82942}{82998}Не хапят.|Това е репетиция.
{83069}{83119}Надценила ли съм те?
{86055}{86143}"Кучетата лаят
{86148}{86240}"тракайки с веригите.
{86245}{86332}"Хората спят
{86337}{86435}"в леглата си.
{86538}{86718}"Сънувайки това, което нямат.
{86723}{86906}"Изпълнени с добро и зло."