{1111}{1168}Казвам се Алис.
{1172}{1222}Работих за корпорацията Ъмбрела.
{1229}{1321}Най-голямата и най-мощна|търговска компания в света.
{1328}{1398}Отговарях за сигурността|на един таен комплекс
{1400}{1480}за нови технологии,|наречен - "Кошера".
{1491}{1542}Огромна подземна лаборатория,
{1548}{1639}разработваща|експериментални биологични оръжия.
{1642}{1718}Но имаше инцидент.|Един от вирусите се разпространи...
{1721}{1777}И всички умряха.
{1794}{1840}Проблема беше...
{1850}{1909}Че те не останаха мъртви.
{1922}{1988}Т- вирусът съживи телата им.
{2093}{2186}Но аз оцелях. Аз и един|природозащитникна име Мат.
{2193}{2269}Учени от Ъмбрела ни хванаха,|когато излязохме.
{2272}{2311}Те ни разделиха...
{2313}{2385}Мутира.|- Искам го в програмата Немезис.
{2476}{2549}Отведете я в изследователския|център на Ракуун сити.
{2551}{2634}И сформирайте екип.|Отворяме Кошера отново.
{2644}{2698}Искам да знам,|какво се е случило там вътре.
{2718}{2783}Смятахме, че сме преживели ужаса.
{2846}{2896}Но грешахме...
{2946}{3035}{Y:b}ЗАРАЗНО ЗЛО
{3036}{3119}{Y:b}ЗАРАЗНО ЗЛО|'Апокалипсис'
{3148}{3227}{Y:i}"Вие гледате "Ракуун 7".|Ето последните новини с Тери Моралс.
{3229}{3319}{Y:i}В 6:10 сутринта температурата|вече достига впечатляващите 33С.
{3320}{3409}Това потвърждава безпрецедентното|затопляне в последните дни.
{3411}{3510}{Y:i}Чистото небе над Рекуун сити|и лекия бриз идващ от запад
{3512}{3610}{Y:i}и в добавка, точно за вас,|процента на влажността е 0.7,
{3613}{3694}{Y:i}което е рекордно ниско за този сезон.
{3697}{3778}{Y:i}Добра новина, за тези,|които страдат от асма.
{3785}{3857}{Y:i}Всички условия|за един прекрасен ден.
{3858}{3903}{Y:i}Останете с нас след рекламите.
{3905}{3993}{Y:i}Ще говорим за вашите предпочитани|места за през ваканцията.
{4087}{4203}{Y:b}ВХОД НА КОШЕРА под Ракуун сити
{4639}{4696}Продължете процедурата.
{4699}{4785}{Y:b}Т- ВИРУС
{4924}{4964}Сър?
{5087}{5118}По дяволите.
{5120}{5180}{Y:b}ЗАРАЗЯВАНЕ С Т-ВИРУС
{5556}{5627}{Y:b}МОСТ "ГАРВАНОВИ ПОРТИ"|Главен вход към Ракуун сити
{6106}{6185}Извинете ни, госпожо.|Имало е инцидент.
{6413}{6490}{Y:b}ВИСОК ПРИОРИТЕТ ЗА ЕВАКУАЦИЯ
{6653}{6729}Извинете ни господине,|имало е инцидент.
{6758}{6813}Колко е сериозно?|- Трябва да ни придружите.
{6814}{6886}Трябва да взема дъщеря си.|- Заехме се вече с това господине.
{6889}{6978}Какво правите? Не разбирате...|Тя все още е на училище.
{7408}{7521}{Y:b}РАКУУН СИТИ|Начално училище
{8003}{8066}{Y:i}Тук Гама 7, имаме потвъждение,|евакуацията е приключена.
{8068}{8126}{Y:i}Но загубихме връзка с Гама 12.
{8590}{8662}{Y:b}13 ЧАСА ПО-КЪСНО
{8911}{8985}{Y:i}Трябва ни подкрепление, веднага!|Имаме тежко ранени...
{8986}{9076}{Y:i}Все още няма никакво обяснение|за тази вълна от убийства,
{9079}{9134}{Y:i}заляла този град.
{9233}{9297}{Y:i}Кървавата река продължава...
{9410}{9465}{Y:i}Съобщение до всички|служители на реда.
{9468}{9531}{Y:i}Явете на служба незабавно.
{9686}{9737}Хвани го от другата страна.
{9988}{10046}Валентина!|- Те са заразени...
{10048}{10098}Разкарай това проклето нещо от мен!
{10117}{10170}Казах ти...|Цели се в главата.
{10173}{10233}Моля ви, някой да го убие!
{10276}{10334}Не, не,не стреляй.
{10345}{10426}Напускам града,|съветвам те да го направиш и ти.
{10468}{10568}{Y:i}Ъмбрела разпуска|всички охранителни групи...
{10825}{10874}{Y:b}Инициализация проект "Алис"
{10879}{10928}{Y:b}Болкоуспокоителни и|антивирус-автоматично спиране.
{10929}{10984}{Y:b}Отпускане мускулатурата|- автоматично спиране.
{12390}{12450}{Y:b}МЪРТВИТЕ ХОДЯТ
{12880}{12962}{Y:i}Градът е изцяло под контрол, сър.|Нашите части са затворили всичко.
{12965}{13024}{Y:i}Единственият изход|е да през този мост.
{13086}{13120}Сър!
{13122}{13177}{Y:i}Трябва да видите това.
{13198}{13299}{Y:i}Всеки напускащ града,|трябва да преминат през проверка.
{13489}{13540}Чист е, пуснете го да мине.
{13541}{13606}Не се бутайте моля!|Спазвайте реда.
{13714}{13759}{Y:i}Хеликоптер "Делта",
{13762}{13810}{Y:i}отидете незабавно|към Гарвановата порта.
{13812}{13858}{Y:i}Подкрепленията|са необходими веднага.
{13861}{13917}{Y:i}Разбрано. На път сме.
{15143}{15203}Не, оставете ме!
{15222}{15275}Момичето е в беда,|спусни не по-ниско.
{15277}{15328}Не мога, имаме заповед!
{15380}{15491}Ще я убият снижи веднага!|- Тя е цивилна имаме заповеди.
{15582}{15636}Заеби заповедите!
{15642}{15701}Николай, завържи ме.
{15747}{15787}Чакай, чакай!
{16303}{16372}Снижи, веднага!
{16562}{16621}Добре ли си?
{16634}{16700}Отдалечете се от ръба|и елате при мен.
{16704}{16738}Всичко е наред.
{16740}{16789}Не, не е.
{16809}{16872}Видях какво се случва|като те ухапят.
{16893}{16967}Можем да ви помогнем.|- Не, няма начин.
{16972}{17009}Не!
{17505}{17551}Валентина!
{17552}{17614}Полиция, мръднете.|Оставете я да мине.
{17663}{17747}Радвам се, че си тук.|Имаме нужда от помощ.
{17814}{17883}Татко, какво ти e?|- Отдръпнете се от него.
{17888}{17939}Всички да останат на местата си!
{17943}{17990}Татко!|- Отдръпнете се от него.
{17991}{18037}Махнете се от него!
{18130}{18152}Татко...
{18159}{18217}Всичко е наред, държа те.
{18492}{18525}Тук е...
{18526}{18581}Достигна вратата.
{18627}{18674}Защо си още там?
{18679}{18742}Трябваше да се махнеш,|докато още можеше.
{18743}{18797}Това са хора Джил...
{18835}{18873}Затворете ги.
{18875}{18927}Сър?|- Затворете вратите.
{18928}{18991}Но, сър...|- Изпълнявайте!
{19590}{19660}Това е зона под карантина.
{19665}{19708}Поради риск от инфекции,
{19720}{19775}не ви е разрешено|да напускате града.
{19780}{19823}Какво става?
{19830}{19945}Всички предпазни мерки са взети.|Ситуацията е под контрол.
{19948}{20000}Моля, приберете се по къщите си.
{20005}{20060}Това няма да ви се размине!
{20331}{20425}Имате 5 секунди да се обърнете|и да се върнете към града.
{20494}{20525}Направете го.
{20528}{20629}Използването на оръжие е разрешено.
{20672}{20689}5...
{20701}{20741}Луди ли са?|- 4...
{20746}{20780}Няма да стрелят.
{20781}{20849}3... 2...|- Тръгвайте!
{20852}{20876}Мърдайте!
{20878}{20902}1...
{21760}{21834}{Y:i}Първа част, върнете|се в сектор нула-едно
{21836}{21887}{Y:i}и се подсигурете срещу врага.
{22616}{22669}Части от 3 до 7, изтеглете се.
{22705}{22772}Не, сър.|Метода за унищожение е неудачен.
{22775}{22810}Не можем да издържим.
{22814}{22885}Заразата е толкова бърза,|че никой не би могъл да я изпревари.
{22894}{22951}Доктор Ашфорд.
{22962}{23035}Вие трябваше да сте в хеликоптера.|- Няма да тръгна.
{23043}{23124}Стори ми се, че е важно вие и|другите учени да сте в безопасност.
{23129}{23187}Вие сте прекалено ценен за Ъмбрела,|за да рискувате..
{23190}{23254}Не тръгвам без дъщеря си.
{23285}{23364}Съжалявам, наистина,|но градът е заразен...
{23365}{23442}Тя може да е оцеляла.|Но не я открихме.
{23455}{23530}Дори да е още жива,|най-вероятно е заразена.
{23539}{23626}Рискът от заразяване|е прекалено голям. Разберете.
{23645}{23700}Направете каквото трябва.
{23702}{23749}Аз оставам.
{24554}{24597}{Y:b}ДОСТЪП ОТКАЗАН
{24767}{24817}{Y:b}ДОСТЪП ОТКАЗАН
{25014}{25071}{Y:b}ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
{25302}{25400}{Y:b}ТЪРСЕНЕ НА Анджела Ашфорд
{25407}{25448}{Y:b}Анджела Ашфорд: Открита
{25688}{25743}Трябва да има някой оцелял.
{25760}{25793}Хайде...
{25829}{25879}{Y:b}ТЪРСЕНЕ
{25887}{25943}{Y:b}НАМЕРЕН РЕЗУЛТАТ
{27210}{27277}{Y:i}Отведете я в научния център|на Ракуун сити.
{27282}{27346}{Y:i}Поставете я под карантина|Ще я наблюдаваме.
{27459}{27517}{Y:i}Подгответе я за инжектиране.
{27663}{27723}{Y:i}Увеличете количеството.
{27728}{27782}Направете го!
{27934}{28028}{Y:b}ТЪРСЕНЕ...
{28092}{28132}{Y:b}ТЪРСЕНЕ...
{28133}{28188}{Y:b}НАМЕРЕН РЕЗУЛТАТ
{28282}{28327}Да влезем вътре.
{28330}{28375}Ще се скрием.
{29052}{29117}Махайте се оттук!|Това е моето място.
{29121}{29148}Само аз се крия тук.
{29150}{29212}Достатъчно е за всички ни.|- Не ми казвай, какво да...
{29215}{29290}Добре, просто се успокой.|Свали оръжието.
{29373}{29430}Свали... оръжието.
{29474}{29526}А ти... Успокой се.
{29574}{29598}Значи...
{29601}{29650}Полицейският участък|на Ракуун сити,
{29651}{29722}има ли да каже нещо по въпроса,|какви са тези неща?
{29747}{29788}Какво е това?
{29812}{29865}Моята "Еми".
{29867}{29944}В случай, ако някой успее|да се измъкне от тук.
{31281}{31326}Добре ли сте?
{31569}{31609}Какво правиш?
{31639}{31680}Какво не е наред?
{31691}{31756}Това е сестра ми.|Тя не е много добре.
{31761}{31831}Може би мога да и помогна?|Разкарай се.
{31859}{31912}Просто си тръгнете!
{32075}{32140}Храниш я?|Ти си извратен!
{32173}{32226}Просто ни оставете на мира...
{32432}{32482}Изчезвам от тук!
{32511}{32547}Недей!
{32555}{32586}О, господи!
{32746}{32796}Помогни ни!
{33159}{33215}Какво, по дяволите беше това?
{33602}{33642}Господи!
{33657}{33712}Какво, по дяволите е това нещо?|Какво правиш?
{33715}{33766}Връщай се тук!
{37237}{37273}Знам...
{37295}{37350}Преброих три.
{37355}{37404}В капан сме.
{37412}{37451}Какво ще правим?
{37453}{37510}Да се махаме.
{37996}{38031}Господи!
{38032}{38081}Имаме нужда от повече муниции.
{38140}{38194}Моите свършиха.
{38424}{38474}И аз нямам.
{38948}{39000}Мърдай!
{40552}{40609}Коя, по дяволите си ти?
{40777}{40839}Поеми това, копеле!
{40895}{40928}10 точки!
{41942}{41988}Юри, добре ли си?
{42033}{42089}Виж това!
{42443}{42513}Добре ли си?|- Да, да...
{42949}{43012}Отстъпете!|Отстъпете!
{43316}{43360}Оттук!
{43434}{43532}Тук Оливейра, под обсада сме.|Нуждаем се от хеликоптер, незабавно!
{44256}{44311}Трябва да намерим място|да се скрием за малко.
{44321}{44366}Мисля, че не е добра идея.
{44371}{44438}Може да има още от тези неща.
{44445}{44509}Ако имаше още|щяхме да ги видим до сега.
{44513}{44561}Значи, ти знаеш какво са?
{44563}{44616}Биологични оръжия от лабораторията|на Ъмбрела под града.
{44622}{44687}От къде знаеш толкова за Ъмбрела?
{44692}{44734}Работех за тях.
{44737}{44786}По дяволите!
{44800}{44851}Задръж!
{44860}{44905}Какво си мислиш, че правиш?|- Ранен е.
{44909}{44961}И инфекцията се разпространява.
{44963}{45014}Добре съм.
{45028}{45076}Трябва да се заемем с него сега.
{45083}{45131}По-късно ще е по-трудно.
{45150}{45189}Знаеш го.
{45213}{45237}Не.
{45263}{45359}Ако се стигне до там,|ще се погрижа лично.
{45491}{45534}Както кажеш.
{45560}{45661}Нищо лично, но след час,|може би два... ще си мъртъв.
{45680}{45745}И след малко ще бъдеш като от тях.
{45752}{45786}Ще нападаш приятелите си.
{45790}{45853}Ще се опитваш да ги убиеш.|Вероятно успешно.
{45922}{45997}Съжалявам, просто е така.
{47455}{47500}Прекалено много са.
{47508}{47554}Да се махаме. Насам!
{47885}{47903}Сър?
{47904}{47981}Заразяването с Т-вируса|достигна до критично ниво.
{48048}{48120}Това е чудесна възможност.
{48132}{48182}Убедете се,|че всички данни са записани.
{48185}{48259}Активиране на програма Немезис.|Сега!
{49254}{49293}Къде отиват?
{49295}{49366}Приземява се ето там.|Да намерим Юри. Хайде!
{49369}{49460}Хайде Юри, да се махаме от тук.|Ще ти помогнем.
{49875}{49947}Дръж се Юри, почти стигнахме.
{49987}{50050}Не, не, не си отивай!
{50052}{50098}Не!|Тук сме, върнете се.
{50100}{50141}Пуснаха нещо в болницата.
{50143}{50218}Може да е радио,|надявайте се да работи.
{50479}{50519}Дръж се, Юри.
{51433}{51549}Николай, остави ме.|- Добре, почини си тук.
{51661}{51706}Какво е това?
{51738}{51804}Изглеждат като кутии за оръжия.
{51805}{51889}Нямаме нужда от оръжия.|Нуждаем се от евакуация.
{51905}{51963}Те не са за нас...
{52502}{52553}Готов за още!
{53030}{53071}Не стреляйте!
{53157}{53198}Пич съм.
{53203}{53258}Благодаря, длъжник съм ти.
{53370}{53461}Мамка му!|Май, че сме от един отбор.
{53466}{53527}Разкарай тоя патлак от лицето ми.
{53577}{53627}Ще ме прощаваш!
{53629}{53695}Виж, моята тениска е маркова.
{53946}{54013}Какво е това, по дяволите?
{54075}{54133}{Y:b}S.T.A.R.S: 12|Цивилни: 1
{54308}{54349}По дяволите!
{54353}{54397}{Y:b}S.T.A.R.S: 13|Цивилни: 1
{54558}{54611}Ще паднеш кучи сине!
{54690}{54729}По дяволите!
{54930}{55002}Всички защитни формации,|свалете го.
{55074}{55114}Вие, шибаняци сте откачени.
{55118}{55184}Вижте му базуката!
{55203}{55224}Какво имаме?
{55225}{55297}Една дузина въоръжени мъже.|Добре организирани.
{55472}{55526}Изненадан съм, че има оцелели.
{55527}{55601}S.T.A.R.S., специален отряд|за спасителни операции.
{55635}{55674}Най-добрите.
{55678}{55718}Огън!
{56009}{56045}Отстъпвайте!
{56083}{56142}Да видим колко добри са наистина.
{56145}{56197}Промяна на поведението.
{56199}{56249}{Y:b}УБИЙТЕ ЧЛЕНОВЕТЕ НА S.T.A.R.S.
{56845}{56896}По дяволите.
{57076}{57133}Уважение!
{57155}{57241}{Y:b}Въоръжен цивилен:|Минимална заплаха
{57260}{57332}{Y:b}Небоеспособен:|Нулева заплаха
{57615}{57677}Това бяха няколко наистина|добри хватки, преди малко.
{57678}{57720}Аз съм добра.
{57721}{57767}Но, не чак толкова.
{57769}{57852}Трябва да си благодарна за това.|- Какво искаш да кажеш?
{57905}{57957}Направиха ми нещо.
{57960}{58019}Почти не се чувствам човек вече.
{58083}{58158}Трябва да продължим,|преди да успеят да ни проследят.
{58421}{58469}Продължавайте да вървите.
{58785}{58840}Най-накрая! Мислех си,|че никога няма да отговорите.
{58843}{58922}Кой е?|- Мога да ви изведа от града.
{58946}{58993}И четиримата.
{58996}{59056}Но преди това трябва|да постигнем споразумение.
{59060}{59113}Съгласни ли сте|да направим сделка?
{59118}{59160}{Y:i}Имаме ли избор?
{59163}{59207}Не, ако искате|да оцелеете до сутринта.
{59208}{59291}Значи, той е доктор Ашфорд.|И той ръководи сектора...
{59293}{59394}Сектора за генетични|и вирусни открития на Ъмбрела.
{59397}{59432}Какво иска от нас?
{59433}{59492}Дъщеря му, Анджела,|е затворена в града.
{59495}{59562}Трябвало е да бъде евакуирана|от Ъмбрела, но не е успяла.
{59565}{59677}Крие се в училището. Намираме я|и и помагаме да излезе оттам.
{59687}{59712}Никакви шибани сделки.
{59715}{59790}Намираме едно място|с най-здравите стени и врати.
{59797}{59876}Барикадираме се вътре.|Бием се и чакаме помощ.
{59877}{59920}Няма да има помощ.
{59926}{60001}Според Ашфорд, Ъмбрела знае,|че не може да удържи заразата.
{60003}{60106}Значи на разсъмване Ракуун сити|ще бъде напълно 'прочистен'.
{60157}{60217}Какво искаш да кажеш с 'прочистен'?
{60226}{60272}Тактическо ядрено устройство.
{60274}{60336}Каква мощност?|- 5 килотона.
{60339}{60404}Мамка му...|- 5 килотона.
{60406}{60440}Какво искаш да кажеш?
{60441}{60513}Искам да кажа,|че ще унищожи заразата.
{60543}{60593}И доказателствата, като нас.
{60615}{60636}Глупости.
{60646}{60672}Глупости.
{60684}{60732}Няма начин, да се отърват|безнаказано с това!
{60739}{60785}Ще бъде право|в шибаните новини!
{60787}{60857}Прикритие?|- Прикритието е подготвено вече.
{60862}{60919}Взрив в ядрената електроцентрала.
{60929}{60970}Трагичен инцидент.
{60979}{61057}Не вярвам, са способни на това.|- Не са способни?
{61061}{61123}Пейтън, не беше ли там,|на моста?
{61130}{61211}Знаеш много добре до къде|може да стигне Ъмбрела.
{61307}{61337}И какво да правим сега?
{61339}{61355}Какво?
{61384}{61459}Мисля, че трябва да се махнем оттук|преди зазоряване.
{61478}{61544}{Y:b}ТЪРСЕНЕ
{61551}{61593}{Y:b}НАМЕРЕН РЕЗУЛТАТ
{61600}{61665}Ами, ако няма никакъв|изход от града,
{61667}{61748}и просто ни следи с тези камери?|Като на някаква извратена игра?
{61792}{61840}Какво?|Какво става?
{61844}{61900}Чакайте!|- Утрото няма да чака.
{61902}{61937}Не.
{61957}{62004}Там долу има нещо!
{62005}{62049}Къде?
{62065}{62102}Там.
{62106}{62141}Нищо не виждам!
{62144}{62226}Това не променя факта,|че има нещо там долу.
{62227}{62291}Започва да ми писва|от тези глупости.
{62295}{62341}Пейтън!
{62525}{62590}Намерени са още два члена|на S.T.A.R.S.
{62662}{62707}Немезис!
{62720}{62769}Бягай! Върви!
{62847}{62890}{Y:b}ЗАПЛАХА: МИНИМАЛНА
{62892}{62932}{Y:b}ЗАМПАХА: СРЕДНА
{62981}{63024}Основната цел е идентифицирана.
{63047}{63126}Господа, това е, което търсихме.
{63157}{63234}Потвърждение в 2 часа,|18 минути и 27 секунди.
{63239}{63321}Програма "Немезис"|сега е изцяло активирана.
{65682}{65751}{Y:b}Оттегляне.
{67181}{67255}Виж, аз...|Съжалявам за приятеля ти.
{67289}{67366}Просто да отидем в училището|и да намерим това хлапе.
{67505}{67535}Пейтън!
{67545}{67581}Пейтън!
{68229}{68305}Това ухапване,|не престава да кърви.
{68339}{68380}Защо не ни видяха?
{68382}{68412}Какво?
{68418}{68455}Хеликоптера.
{68456}{68545}{Y:i}Бяхме на улицата, срещу болницата,|как така не можаха да ни видят?
{68552}{68588}Видяха ни.
{68595}{68634}Какво искаш да кажеш?
{68663}{68709}Ние сме пионки, Николай.
{68718}{68777}Заменими пионки.
{68821}{68872}Те просто ще ни заменят.
{69212}{69252}Спри!
{69257}{69302}Не съм едно от тези.
{69317}{69399}Помниш ли ме?|Виж, не съм ухапан.
{69456}{69495}Качвай се.
{69531}{69582}Лойд Джеферсън Уейн.
{69590}{69671}Можеш, да ми викаш Ел Джей,|когато сме неофициални.
{69821}{69891}{Y:b}Анжела Ашфорд намерена
{70374}{70466}{Y:b}Полицейски участък|Ракуун сити, отряд "К-9"
{70789}{70848}Трябва да се разделим,|да претърсим цялото място.
{70851}{70882}Няма да стане.
{70883}{70947}Забрави, няма да отида вътре|съвсем сама.
{70960}{70999}Мога да дойда с теб.
{71003}{71058}Ти - огледай първия етаж.
{71059}{71113}Ти...|Ти поемаш втория.
{71118}{71169}Аз ще огледам мазето.
{71170}{71235}Никога не съм стреляла.|- Няма значение.
{71252}{71315}Старай се да ги целиш в главата.
{72731}{72784}Видях те, шибана...
{72921}{72976}Значи и на теб ти се обади?
{72985}{73033}Какво?|- Тук си заради момичето?
{73038}{73084}Да, да, момичето...
{73096}{73170}Ашфорд не каза,|че има и някой друг.
{73184}{73250}Предполагам, че ставаме партньори.
{73369}{73412}По-дяволите!
{74043}{74079}Анджела!
{74136}{74175}Всичко е наред.
{74206}{74262}Няма нищо страшно.
{74326}{74380}Ще те отведем вкъщи.
{74448}{74500}Господи!
{74616}{74669}Помогнете ми!
{75043}{75089}Тери?
{75534}{75588}Не можете да и помогнете...
{75618}{75655}вече.
{75695}{75786}Видях какво правят.|- Ти ли си Анджела?
{75791}{75891}Да. Ще трябва да побързаме|преди да са се върнали.
{75932}{75989}Вземи това.
{76102}{76203}Анджела Ашфорд. Много сериозно име|за едно момиченце.
{76222}{76269}Не съм момиченце,
{76274}{76366}освен това приятелите|ми ме наричат Анджи.
{76369}{76467}Анджи? Това ми харесва.
{76582}{76636}Тези неща са вътре.|- Те са бавни.
{76640}{76696}Винаги можем да им избягаме.
{76699}{76769}Нямах в предвид тях...
{76800}{76850}А, тях!
{76918}{76962}Назад.
{77594}{77635}Легни си.
{77658}{77729}Помислих, че имате нужда от помощ.|- За Ъмбрела ли работиш?
{77735}{77833}Работех, преди да ни оставят|да умрем на това място.
{77837}{77913}Сега се считам за независим.
{77949}{78035}Сержант Никола Соколов,|на вашите услуги.
{78071}{78121}Хайде!|- Изчакай... Анджи...
{78125}{78198}Спасете момичето!|Аз ще се заема с тази кучка.
{78407}{78448}По дяволите!
{78625}{78682}Стой плътно до мен.
{78740}{78784}Блокирана е.
{78807}{78855}Какво ще правим?
{79152}{79216}Изчакай тук. Погледни ме...
{79230}{79266}Ясно?
{81339}{81380}Благодаря.
{81394}{81442}Познавате ли се?
{81507}{81549}Заразена е.
{81574}{81631}Заразена е с огромно количество.
{81641}{81721}Как можеш да знаеш това?|- Защото, тя също е.
{81725}{81797}Заразена си?|Кога смяташе да ни го кажеш?
{81960}{82001}Нека да видя.|- Не.
{82104}{82159}Знаеш, че не няма да те нараня.
{82178}{82230}Дай ми да погледна.
{82727}{82806}Това е антивирус.|Лекарството за Т-вирусът.
{82810}{82845}Има лекарство?
{82847}{82895}От къде го взе?
{82896}{82929}Баща ми...
{82931}{82981}Баща ми го направи за мен.
{82988}{83070}Той е болен,|и един ден всички ще бъдат.
{83072}{83130}Той само искаше да спре това.
{83135}{83228}Когато бях малка, бях много болна...
{83235}{83294}{Y:i}Те казаха,|че няма да се оправя никога,
{83298}{83345}{Y:i}само ще се влошавам.
{83379}{83439}{Y:i}Той намери начин|да ме направи по-силна.
{83444}{83485}Т- вирусът.
{83523}{83586}{Y:i}Тогава те взеха откритието му.
{83588}{83612}Излезте от къщата ми!
{83811}{83909}Той не е лош човек.|Не искаше това.
{83950}{83981}Всичко е наред.
{84214}{84258}Не стреляйте, той е пич,
{84261}{84321}направил е съюз с|доктора, също като теб.
{84405}{84482}Колко от вас са тук?|- Какво искаш да кажеш?
{84602}{84639}Николай...
{84736}{84781}Кога беше ухапан?
{84789}{84840}Преди 3 часа.|- Какво?
{84933}{84988}Това е късметлийския ти ден.
{85048}{85126}Можеше да ми кажеш,|че си бил ухапан.
{85228}{85259}{Y:i}Дай ми дъщеря ми.
{85261}{85331}Преди това ни кажи как да излезем.
{85357}{85410}Хеликоптера вече е изпратен.
{85417}{85477}Излита след 47 минути.
{85487}{85542}{Y:i}Това ще е последния начин|за напускане на града,
{85544}{85575}{Y:i}преди да бъде заличен.
{85580}{85659}Да разбирам, че този хеликоптер|не е бил предвиден специално за нас.
{85661}{85738}{Y:i}Не, има друго предназначение.|Но то остана скрито.
{85743}{85834}Къде е мястото на евакуацията?|- Мога ли да говоря с дъщеря си сега?
{85921}{85955}Татко?
{85959}{85994}Здравей, слънчице.
{86002}{86036}Добре ли си?
{86043}{86096}Кога ще те видя?|- Скоро.
{86098}{86170}{Y:i}Тези хора скоро ще те доведа|при мен, много скоро.
{86172}{86225}{Y:i}Дай телефона на дамата.
{86240}{86277}{Y:i}Къде да отидем?
{86283}{86333}Хеликоптера ще кацне|пред кметството.
{86334}{86396}{Y:i}Съветвам ви да го направите бързо.
{86568}{86602}Компютрите...
{86628}{86678}Толкова ненадеждни...
{86865}{86916}Също както хората.
{87048}{87105}Наистина ли си мислехте,|че не знам?
{87383}{87436}Какво е това,|с което ме инжектирате?
{87443}{87489}Антивирус.
{87549}{87606}Т- вирусът съживява|мъртвите клетки.
{87608}{87638}С прости думи...
{87640}{87702}Връща мъртвите към живот.
{87704}{87781}На жив човек, може да предизвика|неконтролируеми мутации.
{87786}{87860}Или може да му помогне да живее,|ако вируса излезе от контрол.
{87862}{87891}С това.
{87892}{87959}Инфектирана ли е Анджи?|- Да.
{87961}{88014}Клетъчното нарастване|е достатъчно, за да се регенерира.
{88017}{88083}Но не достатъчно за мутация.
{88087}{88147}И те, заразиха теб,|с Т-вирусът, също?
{88150}{88184}Да.
{88198}{88270}Но не се тревожи,|аз няма да стана такава.
{88333}{88376}Вземи.
{88385}{88455}Запиши историята.|Може би това ще ти трябва.
{88534}{88572}Името ми е Алис.
{88584}{88640}Работих за корпорация Ъмбрела.
{88652}{88750}Най-голямата и най-могъщата,|търговска компания в света.
{88771}{88830}Бях отговорна за сигурността|на един таен комплекс
{88832}{88893}за нови технологии,|наречен - "Кошера".
{88901}{88963}{Y:i}Огромна подземна лаборатория,|разработваща
{88970}{89037}{Y:i}експериментални биологични оръжия.
{92744}{92789}Изпусна един.
{93550}{93586}Трябва да побързаме.
{93593}{93632}Добре сме, имаме време.|- Не!
{93635}{93672}Не, трябва да побързаме.
{93724}{93770}Господи!|Все още е след нас.
{93773}{93848}Излитай! Казах ти да излиташ!
{93863}{93915}Защо бързаш?
{93953}{93989}Чакахме те.
{94101}{94150}Периметърът е осигурен.
{94377}{94429}Анджи!|- Татко!
{94471}{94543}Знаех че няма да ме изоставиш.|- Не, не, никога.
{94578}{94636}Остави основното оръжие.
{94931}{94996}И двамата бяхте толкова обещаващи.
{94998}{95063}Сега да ви видим в действие.
{95070}{95125}Най-впечатляващите досега.
{95130}{95175}Вие сте като брат и сестра.
{95180}{95223}Същата скорост, същата сила.
{95228}{95300}Ловкост.|Същите инстинкти на убиец...
{95303}{95362}Двете паралелни линни на разработка.
{95369}{95454}И сега ще разберем кой е по-добрият.
{95509}{95552}Бий се.
{95578}{95612}Не.
{95626}{95679}Бий се, или те ще умрат.
{95727}{95796}Какво те кара да мислиш,|че ме интересуват?
{95904}{95948}Татко! Татко, не!
{95979}{96012}Не!
{96036}{96099}Той беше от голяма важност|за корпорацията.
{96103}{96165}Останалите|не ме интересуват изобщо.
{100086}{100138}Умри!
{100261}{100293}{Y:i}Мутира.
{100299}{100363}{Y:i}Искам го в програмата "Немезис".
{100409}{100453}Мат!
{100599}{100666}{Y:i}Т- вирус се проявява|дори в генетичните мутации.
{100767}{100847}{Y:i}Виждаме подобни снимки|при регенерацията.
{100908}{100961}Съжалявам...
{101124}{101173}Довърши го!
{101194}{101246}Казах, довърши го!
{101263}{101300}Не!
{101345}{101381}Не.
{101412}{101477}Не разбираш ли,|колко си важна за мен?
{101488}{101545}Това създание не е.|Но ти...
{101551}{101630}Само ти овладя Т-вируса|на клетъчно ниво.
{101642}{101743}Ти си се адаптира, промени го...|Станала си великолепна!
{101747}{101787}Станах изрод.
{101789}{101845}Не.|Ти не мутираш.
{101848}{101890}Еволюираш!
{101896}{101993}С моя помощ, представи си|какво бихме могли да постигнем.
{102035}{102085}А той?
{102133}{102203}Еволюцията взима своите жертви.
{102260}{102347}Сложи край на страданието му,|и ела с мен.
{102411}{102445}Не.
{102509}{102570}Ти си такова разочарование.
{102575}{102663}Цялата тази мощ...|Но без желание да я използваш...
{102715}{102761}Каква загуба.
{102989}{103035}Пригответе се за отлитане.
{103095}{103175}Прочистването на Ракуун сити,|ще започне по моя заповед.
{103399}{103439}Убий я.
{103637}{103689}Какво правиш?
{104066}{104115}Хайде, излитаме.
{104301}{104354}Майор Кейн, време е за товара.
{104358}{104401}Започнете изстрелването.
{104406}{104462}Детонация след 5 минути.
{104668}{104717}Анджи, наведи се.
{104874}{104922}Защо не излитаме, все още?
{104934}{105001}Защото обикновено карам кадилак.
{105485}{105553}{Y:i}Предайте се или ще открием огън.
{106229}{106265}Пусни го!
{106648}{106706}{Y:i}Оставете оръжието и се предайте.
{107624}{107679}Вдигай се веднага!
{107785}{107840}Трябва да станеш.
{108063}{108139}Хайде, трябва да тръгваме.|Трябва да тръгваме, хайде.
{108506}{108547}Ставай!
{108578}{108630}Ако очакваш да се моля...
{108633}{108683}Няма да стане.
{108964}{109027}И да ме убиеш,|нещата няма да се оправят.
{109029}{109061}Не!
{109067}{109110}Но все пак е начало.
{110825}{110868}Добре ли си?
{111700}{111751}Хванете се за нещо!
{112153}{112205}Губим височина.
{112951}{113023}{Y:b}Планината Арклай, край Ракуун сити
{113035}{113086}{Y:b}2 ЧАСА ПО КЪСНО
{113105}{113170}{Y:i}До базата... потвърждение.
{113174}{113225}{Y:i}Намерихме мястото на катастрофата.
{113536}{113587}Намерете медицински екип.
{113620}{113662}Нещо за другите?
{113666}{113731}Няма намерени други тела, сър.
{114021}{114114}{Y:i}Имаме доклади без потвърждение|за бедствието в Ракуун сити.
{114116}{114154}{Y:i}Ето ги ужасяващите снимки.
{114155}{114238}{Y:i}Мистериозна чума или вирус,|приличащ по произход на...
{114239}{114325}{Y:i}Замесвайки корпорация Ъмбрела|в смъртта на невинни граждани.
{114326}{114403}{Y:i}Тази касета, изглежда е работа|на журналистиката от "Ракуун 7"
{114428}{114498}{Y:i}Нова информация дискредитира|предишния репортаж...
{114500}{114549}{Y:i}Това не е нищо друго|освен извратена шега...
{114551}{114619}{Y:i}Този запис е изцяло съмнителен...
{114627}{114674}{Y:i}За истинската трагедия,
{114678}{114724}{Y:i}която застигна Ракуун|сити, по-рано тази седмица.
{114725}{114770}{Y:i}Един от реакторите на|ядрената електроцентрала
{114771}{114812}{Y:i}е станал нестабилен преди няколко часа.
{114817}{114910}{Y:i}Това е най-лошото ядрено бедствие|т руския инцидент в Чернобил от '86.
{114927}{115021}{Y:i}Губернатора на щата|лично благодари на корпорация Ъмбрела
{115023}{115052}{Y:i}за тяхната бърза намеса.
{115054}{115131}{Y:i}Авторите на касетата Джил Валентина|и Карлос Оливейра
{115133}{115211}{Y:i}са търсени в този момент|от полицията за да бъдат разпитани.
{115268}{115335}{Y:b}3 седмици след инцидента в Ракуун
{115349}{115437}{Y:b}Центъра за медицински изследвания|корпорация Ъмбрела
{115814}{115877}Алис...|Събуди се.
{115975}{116022}Чуваш ли ме?
{116064}{116125}Разбираш ли какво казвам?
{116186}{116225}Да.
{116294}{116359}Започнете процеса на прочистване.
{117039}{117078}Възстановяването и е впечатляващо.
{117080}{117167}И нейните способности са невероятни.
{117576}{117643}Къде си?|- В безопасност.
{117646}{117694}Хайде.
{117742}{117791}Точно така.
{117797}{117842}Ето така.
{118118}{118166}Знаеш ли какво е това?
{118202}{118252}Това е химикал.
{118260}{118304}Виждаш ли?
{118322}{118364}Опитай.
{118420}{118466}Точно така.
{118478}{118526}Химикал.
{118651}{118697}Погледни ме.
{118758}{118813}Спомняш ли си нещо?
{118898}{118950}Помниш ли името си?
{118974}{119042}Името ми? Моето име...
{119140}{119217}Искам денонощно наблюдение.
{119226}{119283}Искам пълен анализ на кръвта.
{119286}{119348}Електролиза и химичен анализ|до края на деня.
{119389}{119440}Моето име...
{119475}{119507}Сър...
{119509}{119576}Предварителните тестове|на рефлексите са също от важност.
{119583}{119653}Искам пълно наблюдение|на електрическите импулси.
{119694}{119735}Сър!
{119794}{119835}Какво има?
{119917}{119964}Моето име...
{119999}{120049}е Алис.
{120118}{120183}И си спомням всичко.
{120916}{120994}Тук централата.|Моля за незабавно подкрепление.
{121974}{122031}Благодаря, господа.|Ние ще поемем нататък.
{122036}{122088}Кой е наредил?|- Строго секретно.
{122091}{122153}Разрешение от ниво 6.
{122197}{122251}Съжалявам, сър.
{123604}{123651}Остави ги да вървят.
{123724}{123784}Радвам да те видя отново.
{123832}{123879}Добре ли си?
{123880}{123930}Програма "Алис", активирана.
{124072}{124125}Какво ти направиха?