{846}{943}{Y:i}Прекарахме лятото|в хижата на дядо ни.
{949}{989}{Y:i}Дядо искаше да ни подложи|на решителен тест.
{1036}{1088}{Y:i}Твърде сме добри за него.
{1094}{1152}{Y:i}Нивото ти е за детска градина.|- Твоето е такова!
{1158}{1188}{Y:i}Пораснете.
{1194}{1257}{Y:i}Дядо казва, че имаме|още много да учим.
{3168}{3193}Хайде!
{3245}{3304}Защо застана на пътя ми, Колт?|Бях го хванал натясно.
{3314}{3373}Ти дори не беше|близо до него, Тъм Тъм.
{3379}{3456}Бях.|Нали, Роки?
{3481}{3537}Изглежда дядо печели отново.
{3748}{3802}Не изпускайте от очи мишената.
{3812}{3878}Изтрийте всичките мисли|от главата си
{3884}{3945}и фокусирайте енергията си|върху мишената.
{3951}{4028}Вижте как центъра на мишената|се уголемява пред очите ви.
{4033}{4087}И когато стане голям като пъпеш...
{4219}{4284}Искам да се вгледате в себе си.
{4319}{4378}И запомнете, нинджи,
{4407}{4437}сърце,
{4454}{4487}ум и тяло!
{4508}{4543}И дух.
{4613}{4690}Научих ви на всичко, което знам.
{4701}{4790}Време е да продължите|обучението си
{4796}{4866}при по-добър учител от мен.
{4872}{4923}Япония, Япония!
{4929}{4967}Ще ходим в Япония?
{4972}{5029}Добре. Тихо, тихо.
{5035}{5087}Следващата седмица заминавам
{5093}{5202}за родния си град Кога.
{5212}{5282}Подготвих всичко,
{5288}{5382}за да дойдете с мен и да се|обучавате при Великия учител!
{5388}{5448}Супер! Великия учител!
{5454}{5527}Не знаех, че е там.|- Точно това е идеята.
{5537}{5592}Преди петдесет години,
{5618}{5677}{Y:i}когато бях на вашата възраст,
{5682}{5792}{Y:i}се бих, за да получа честта|да притежавам тази кама.
{5870}{5958}{Y:i}Тогава се носеше легенда за|тази кама и за един самурайски меч.
{5986}{6083}{Y:i}Че могат да отворят входа|към златна пещера, пълна
{6089}{6160}{Y:i}със скъпоценности!|- Като ключ?
{6166}{6194}{Y:i}Точно така.
{6224}{6342}{Y:i}Старият учител ми разказа|цялата легенда,
{6352}{6442}{Y:i}докато ми даваше камата.
{6461}{6512}{Y:i}Мнозина повярваха на историята.
{6517}{6604}{Y:i}Кога, момчето, което победих,
{6628}{6672}{Y:i}беше един от тях.
{6691}{6802}{Y:i}Когато загуби, той се опита|да открадне камата от мен.
{6863}{6937}{Y:i}Какво е станало с него?
{6947}{6982}Кой знае?
{6987}{7070}Бяхме малки момчета,|които си играеха. Но сега
{7076}{7120}аз трябва да занеса камата
{7126}{7225}и да я подаря на победителя|в турнира на Нинджите.
{7231}{7287}Ами златната пещера, дядо?
{7293}{7358}Може ли да я посетим,|като идем в Япония?
{7364}{7434}Не слушаш ли, глупчо?|Трябва ти и мечът.
{7440}{7474}Ти си по-голям глупчо.|- Най-голям.
{7480}{7543}Най-най-голям.|- Момчета, момчета.
{7549}{7603}Това е само легенда.
{7609}{7697}Златна пещера не съществува.|А пък мечът...
{7702}{7746}Кой знае къде е?
{7752}{7845}Японски исторически музей
{9534}{9638}Чаках 50 години,|за да си отмъстя,
{9644}{9702}Мори Шинтаро.
{9719}{9766}{Y:i}Преди да тръгнете за Япония,
{9783}{9852}ще бъдете проверени|на бойното поле.
{9872}{9925}Сега помнете|какво съм ви учил:
{9931}{9960}Контрол.
{9966}{9996}Сдържаност.
{10002}{10045}Концентрация.
{10051}{10095}Единство.
{10101}{10157}Въжето има четири нишки.
{10165}{10215}Поотделно ще се скъсат.
{10221}{10312}Но сплетеш ли ги,|никой не може да ги скъса.
{10327}{10372}Сега им покажете какво можете!
{10769}{10812}Добре. Ставай, синко.
{10817}{10855}Майкъл, къде се губиш?
{10888}{10952}Два, моля. Единият|с хлебче, другият без.
{10958}{11015}Аз черпя.|- Благодаря.
{11021}{11094}Кога ще дойде сладоледаджията?|- След половин час.
{11145}{11207}Здравей, Лиза Ди Марино.
{11276}{11317}Чао, Лиза!
{11446}{11499}Не са ли сладки|в тези униформи?
{11509}{11568}{Y:i}Добре дошли на финала|на шампионата по бейзбол.
{11574}{11692}{Y:i}Този мач ще определи кой|ще получи шампионската купа:
{11697}{11737}Драконите
{11769}{11822}или Мустангите.
{11889}{11943}Играй!
{11999}{12037}Начало!
{12509}{12541}Точка!|- Майкъл!
{12547}{12580}Играеш бейзбол!
{12586}{12642}Хващай топката, не кренвирша!
{13319}{13384}Ей, престанете.
{13409}{13476}Не се окопавай така. Това|ще ти е последното хвърляне.
{13512}{13540}Ей, левака!
{13546}{13590}Не можеш да я удариш|и с телефонен стълб.
{13596}{13661}Малкото Пони не може да улучи|и плажна топка.
{14002}{14053}Роки! Концентрация!
{14077}{14105}Сърце.
{14111}{14150}Ум.
{14156}{14197}Тяло.
{14221}{14247}Лиза?
{15091}{15175}Стигна базата! Точка!|Ето топката.
{15273}{15374}{Y:i}За Мустангите излиза да удря|номер 11, Джералд Томас.
{15397}{15444}Той не се проявява много често.
{15450}{15542}Но ако се прояви,|всички разбират.
{16212}{16270}{Y:i}Топката е във въздуха.|Отива към оградата!
{16276}{16339}{Y:i}Излезе извън парка!|Приземи се на шосето!
{16641}{16763}За Драконите ще удря номер 14,|Джефри Дъглас!
{16876}{16903}Съсредоточи се.
{16909}{16972}Помни, центъра на мишената!
{17297}{17325}Време е!
{17331}{17377}Обувката, синко.
{17589}{17647}Два на нула. Давай.
{17753}{17832}Силата е в сдържаността!|В контрола!
{17840}{17902}Ще играем ли, момчета?
{18366}{18397}Спрете!
{18449}{18502}Не го прави, Джефри!
{18618}{18656}Сбиване!
{19244}{19269}Благодаря.
{19472}{19592}Това беше най-срамната проява|в историята на бейзбола!
{19598}{19697}Тук трябва да се учите да бъдете|спортсмени и граждани, не хулигани!
{19703}{19815}Прекъсвам мача за една седмица и|ви давам възможност да се успокоите!
{19821}{19872}Мачът ще се доиграе|следващата неделя.
{19877}{20007}И то при условие, че решите|да пораснете дотогава!
{20044}{20087}Няма да ходим в Япония.
{20092}{20117}Какво?
{20123}{20153}Аз искам да отида.|- А аз искам да играя.
{20159}{20262}Спрете! ''Аз искам, аз искам.''|Какво ви става?
{20267}{20383}Стана ми неудобно|от вашето срамно поведение.
{20389}{20500}Как да внимавам, като дядо|непрекъснато ми вика от трибуната?
{20506}{20554}Това е срамно.|- Достатъчно.
{20564}{20658}Къде гледаше, когато се предполага,|че трябва да хвърляш топката?
{20664}{20729}{Y:i}В Лиза Ди Марино,|в Лиза Ди Марино...
{20735}{20783}И, Джефри, да се биеш така.
{20789}{20835}Какво ти казах за гнева?
{20841}{20883}Трябва да се научиш|да го контролираш.
{20889}{20947}Чудя се откъде му идва.
{20952}{21037}Ето до какво водят тези нинджа|щуротии. Те искат само да се бият.
{21124}{21169}Това значи ли ''не'' на Япония?
{21175}{21303}Може да значи ''не'' за много неща,|докато не решите да пораснете.
{21309}{21362}Това е гадно.
{21378}{21479}{Y:i}А ти какво си се размечтал|за Лиза Ди Марино?
{21484}{21518}Четири нишки.
{21524}{21602}Ей! Не съм го направил аз!|Това беше... И Роки!
{21608}{21664}Мисля, че въжето се разплита.
{21679}{21792}Едно, две, три... три...
{21797}{21867}Четири!|- Четири!
{22159}{22192}Кой?
{22220}{22262}Спрете!
{22284}{22337}Някой да спре тока!
{22484}{22531}Как се казва групата?
{22537}{22596}''Корави макарони''.|- ''НЛО повръща''.
{22602}{22651}Отивай зад бара.
{22681}{22718}Останалите клоуни,
{22724}{22772}изчезвайте от клуба ми!
{22799}{22852}Телефонно обаждане за теб.
{22886}{22911}Благодаря.
{22926}{22951}Ей, чичо!
{22973}{23003}Как е времето в Япония?
{23009}{23072}Племенникът ми идиот,|забравил как е времето.
{23078}{23137}Получи ли снимките?
{23163}{23197}О, да.
{23204}{23235}Готин нож.
{23241}{23296}Ще ви платя добре,
{23301}{23373}ако направите това за мен.
{23383}{23408}Приемаме!
{23414}{23462}Билетите са за Токио, Япония.
{23468}{23507}Колко билета, момчета?
{23522}{23557}Добре, съберете се.
{23624}{23737}Говорим за Япония. Кога пак ще|имаме шанс да я посетим?
{23742}{23823}Ами шампионатът?|Искаш да се откажем ли?
{23829}{23882}Аз искам да отида.|- Твоят глас не се брои.
{23888}{23923}Брои се.
{23929}{23989}Ти можеш да спечелиш мача.
{23995}{24052}Какво ще си помисли Лиза?
{24058}{24099}Не мога да чакам цял ден.
{24188}{24245}Гласувахме,
{24261}{24317}ще играем бейзбол.
{24379}{24467}Само един билет.|Ще дойда да го взема. Благодаря.
{24558}{24601}Аз гласувах да дойда, дядо.
{24639}{24757}Благодаря ти, че искаш да продължиш|обучението си на нинджа, Тъм Тъм.
{24763}{24870}На нинжда ли? Аз искам да отида|там, за да се науча на сумо.
{24905}{24983}Знаете ли по колко трябва|да яде един сумист на ден?
{24989}{25057}Не прегаряйте вечерята|и след това почистете.
{25063}{25146}Когато се върнеш,|вечерята ще бъде на масата.
{25201}{25237}Мисля, че това е той.
{25282}{25352}Човекът, от когото трябва|да откраднем това.
{25358}{25417}Нищо чудно, че чичо ти|предлага 20 хилядарки.
{25488}{25555}Замина.|Това значи, че хижата е празна.
{25577}{25618}Рокендрол!
{25858}{25885}Някой идва.
{25890}{25916}Крадци.
{25921}{25992}А може и да е някой,|объркал пътя.
{26012}{26112}Нинджата трябва винаги да е готов|за бой. Или да дава указания.
{26124}{26164}Трябва да откраднем и някое видео.
{26170}{26252}Указания?|- Не мисля.
{26258}{26336}Да ги усмъртим!
{26638}{26707}Нека видим какво има тук|за нашите гости.
{26713}{26783}Яйца, стара торта...
{26789}{26832}Я да я опитам.
{26869}{26914}Аз ще пазя, вие двамата влезте.
{26920}{26953}Ще те сплескам!|- Фокус!
{26959}{27008}Защо ме удряш?
{27014}{27072}Аз трябва да върша всичко тук.
{27226}{27287}Лесна работа. На три.
{27293}{27362}Чакай. Чакай.|Това след две ли е?
{27406}{27432}Едно,
{27469}{27502}две,
{27543}{27568}...три!
{27648}{27682}Махни се от мен!
{27698}{27757}Виж, бюро!
{27806}{27867}Ако имаш нож за писма,
{27872}{27952}няма ли да го държиш в бюрото?
{27989}{28027}Намерих го.
{28034}{28082}Виждаш ли? Да вървим.
{28119}{28163}Ти от повредено яйце|ли си се излюпил?
{28169}{28229}Прилича ли на това?|По-добре си отвори очите.
{28235}{28297}Ти търси тук.|Аз ще се кача горе.
{28639}{28672}Кой е там?
{28694}{28724}Кой е там?
{28730}{28805}Колко трудно е да се намери|една малка кама?
{29339}{29367}Слам?
{29420}{29459}Слам, намери ли го?
{29481}{29568}Лимонова глазура.|- Бананов крем, тъпако!
{29574}{29617}Добър опит.
{29632}{29661}Вини!
{29702}{29742}Ела тук, дръвнико!
{29842}{29869}Това ''да'' ли беше?
{29875}{29932}Мисля, че в къщата има някой.
{29938}{29982}Никой няма.
{30069}{30123}Прав си. Тук има някой.
{30353}{30398}Писна ми да си играя на...
{30556}{30602}Ще ви дам да раберете,|джуджета такива!
{30608}{30700}Моля ви, г-н Гигант,|не ни наранявайте.
{30706}{30737}Хайде!
{30939}{30992}Ела насам!
{31078}{31134}На костенурките-нинджа ли|се правите?
{31369}{31421}Ние сме Трите нинджи!
{31439}{31542}Да си вървим, докато още можем.|- Съгласен съм.
{31547}{31632}Махни се от пътя ми, Слам.|Аз изчезвам!
{31682}{31714}Работя с идиоти.
{31729}{31804}Така ли? Хайде.|Опитай се да ме хванеш.
{31809}{31835}Да го пипнем!
{31927}{31989}Внимавай дървото! Дървото!
{31995}{32030}Страхливци.
{32036}{32093}Хайде. Тръгвай, тръгвай.
{32124}{32167}Вини!|- Какво правиш?
{32223}{32309}Ако аз бях кама,|къде щях да се...
{32409}{32442}Ще побързаш ли?
{33269}{33298}Успях!
{33506}{33532}Елате да ни видите пак!
{33553}{33613}Нали беше празно.
{33701}{33758}Нали щеше да е лесна работа.
{33766}{33852}Престани!|- Глам каза, че е празно.
{33880}{33912}Забравихме Глам!
{34074}{34117}Той е тук. Карай!
{34166}{34230}Не беше ли велико?|- Беше страхотно.
{34236}{34303}Не мога да повярвам, че номерът|с олиото мина два пъти.
{34309}{34337}Какво?
{34359}{34432}Трябваше вече да сте вечеряли.|Каква е тази бъркотия?
{34438}{34487}Трима типа...|- Опитаха се да ограбят хижата!
{34494}{34530}Какво искаха да вземат?
{34536}{34622}Телевизори и други неща. Чухме ги.|- Но ние ги изгонихме.
{34628}{34689}Накрая се предадоха и избягаха.
{34695}{34743}Използвахме наученото от теб.|Бяхме страхотни.
{34749}{34848}Истинският нинджа никога|не се хвали с уменията си.
{34854}{34927}Следващият път|извикайте полицията.
{34988}{35085}Там имаше въоръжена охрана.
{35091}{35130}И...|- Кучета-пазачи!
{35171}{35249}Аз обаче видях камата.|- У теб ли е?
{35255}{35350}Не, не е у мен. Не мога|да кажа, че е в ръцете ми.
{35356}{35453}Утре я искам в моите ръце.|Разбра ли? Утре!
{35459}{35545}Ако не донесете камата|в моя офис в Токио,
{35551}{35599}няма да си получите парите.
{35614}{35652}Обичам те.
{35720}{35770}Ще оставим татко на летището.
{35776}{35827}Той е разочарован,|че те не тръгват с него.
{35833}{35932}Това, което трябва да знаят, могат|да го научат от бейзбола, като мен.
{35947}{36015}Не забравяйте, че баща ви|също е бил дете.
{36021}{36092}Аз пък мислех, че е роден|възрастен с куфарче в ръка.
{36097}{36123}Достатъчно.
{36128}{36195}Когато бях дете, играех|като един от отбора.
{36201}{36250}Както ще играете вие, нали?
{36256}{36284}Майкъл, идвай!
{36339}{36452}Ей! Кой ми изяде бонбоните?
{36544}{36612}Това ще ми пази чантата.
{36776}{36801}Капан за мишки.
{36914}{36972}Щях да забравя най-важното нещо.
{37141}{37182}Те ще вземат|камата с тях.
{37188}{37237}Чакай, чакай.
{37650}{37732}Кои чанти са твоите?|- Онази без етикета.
{37797}{37827}Коя?
{37878}{37904}О, ето я.
{37910}{37963}Довиждане. Искаше ми се|да дойдете с мен.
{37969}{38024}На мен също, дядо.
{38139}{38167}Ето го!
{38187}{38236}Довиждане, дядо.|- Довиждане.
{38262}{38304}Време за ваканция!
{39362}{39454}Това е ужасно. Много съжалявам.|Аз съм един глупав американец.
{39606}{39657}Много съжалявам. Съжалявам, г-не.
{39663}{39712}Влизай! Влизай!
{39786}{39820}Здравей, чичо!
{39826}{39902}Очаквах те по-рано.|Не ме докосвай!
{39908}{40001}Чичо, изпълнихме поръчението ти|и носим стоката ето тук.
{40007}{40065}Млъкни, глупако.|- Млъкни, глупако.
{40072}{40135}Дай ми я!|- Дайте му я!
{40141}{40187}Ей, хубава ваза.
{40199}{40248}Виждам!|Камата на проклятието.
{40381}{40445}Аз мога да обясня.|- Провалихте се!
{40451}{40537}Ишикава! Покажи им|как постъпваме с глупаците!
{40599}{40653}Ей, това е нашият певец!
{40659}{40722}Ще правим инструментални парчета.|Не ни трябват текстове.
{40743}{40797}Може ли да поговорим за това?
{40896}{40996}Племеннико,|много съм разочарован.
{41002}{41074}Но съм готов да ти дам
{41080}{41125}още един шанс.
{41141}{41207}Твърдиш, че Мори Шинтаро|е в Япония.
{41213}{41260}Дръж го под око.
{41266}{41321}Искам да чуваш всяка негова дума.
{41327}{41389}И да ми донесеш камата!
{41582}{41638}В любовния ми късмет пише:|''Любовта ще се появи на път.''
{41643}{41679}Ти провали този шанс.
{41685}{41732}И ти гласува да останем.|- Знам.
{41737}{41777}Но ми се иска да не бях.
{41804}{41889}Пък и всичките|любовни късмети са за Роки.
{41895}{41952}Моят е у теб. Какво пише?
{41961}{42040}Сложи ги. Дядо казва, че като|примигваш, влошаваш нещата.
{42046}{42127}Сложи ги, Роки.|Няма да ти се подиграваме.
{42145}{42198}Четириок звяр!
{42230}{42311}В моя пише, че имам буболечка|за брат и трябва да го смачкам!
{42366}{42402}Помогни ми!
{42527}{42588}Той е прав.|- Да.
{42594}{42643}Приличаш на четириок звяр.
{42649}{42697}Само аз мога да наричам|брат си така.
{42713}{42769}А ти как го наричаш?|Малкото ми пони?
{42775}{42819}Сритай им задниците, Колт.
{42825}{42880}Чакам да го направиш. Хайде.
{42886}{42952}Да вървим. Да влизаме вътре.
{42966}{43012}Сега!|- Не си ми началник.
{43017}{43057}Сега казах!
{43067}{43135}Да, прибирай се, левак.
{43171}{43204}Ще се видим в неделя, Дракони!
{43230}{43282}Държиш се като дядо.
{43287}{43332}Трябваше да ги усмъртиш.
{43337}{43419}Накара ме да се държа|като пъзльо пред тях.
{43424}{43462}Чакай, това е дядо.
{43491}{43569}Здравейте, момчета!|Аз съм добре.
{43574}{43610}В болницата съм.
{43632}{43659}Какво е станало ли?
{43665}{43792}Претърпях малка катастрофа.|Няколко драскотини.
{43798}{43877}Оставен съм на волята на сестра,|която не говори английски.
{43883}{43962}Всъщност, тя е вещица,|но се прави на медицинска сестра.
{43983}{44077}Имате ли нещо против?|Говоря с внука си.
{44104}{44155}Откраднаха ми целия багаж.
{44161}{44237}Взеха всичко. Дори камата.
{44243}{44270}Откраднали са камата.
{44301}{44348}Вампир такъв!
{44354}{44466}Успях да видя само един странен|японец с дълга бяла коса.
{44472}{44535}Не казвайте на майка си и баща си.|- Няма.
{44541}{44651}Аз съм в Централната болница в Токио.|О, много добра болница е.
{44657}{44777}С изключение на сестрата.|Има лице като драконски задник.
{44849}{44934}Някой хора тук|разбират английски, г-н Шинтаро!
{44988}{45055}Надяваме се скоро да се оправиш.|Дочуване.
{45061}{45116}Кой го е блъснал?|- Японец с бяла коса.
{45122}{45177}Като онзи от хижата?
{45199}{45247}О, не!|- Те са в Япония!
{45277}{45373}Това не е моята чанта.|Това е чантата на дядо. Вижте.
{45379}{45410}Те са искали да вземат камата.
{45416}{45482}Трябва да отидем там|и да помогнем на дядо.
{45488}{45538}Ами бейзболният мач?
{45544}{45637}Това е мач. А това е дядо.|- Къде са ми близалките?
{45643}{45715}Забрави ги.|Трябва да действаме бързо.
{45721}{45783}Първо трябва|да се погрижим за билетите.
{45788}{45855}Три детски билета до Токио.
{45861}{45934}Ние сме почти възрастни.|- Кой е притежател на картата?
{45939}{45995}Мори Шинтаро. Той ми е дядо.
{46000}{46063}Имам нужда от разрешението му.|Може ли да говоря с него?
{46074}{46183}Разбира се. Имаш ли съобщението|на дядо от телефонния секретар?
{46270}{46363}Ало.|- Ало, г-н Шинтаро? Как сте?
{46394}{46434}Добре съм.
{46449}{46529}Това е много хубаво.|Току-що получих резервация от...
{46535}{46600}Внука ми.|- Да, и той така каза.
{46606}{46664}Три места за днес следобед до...
{46670}{46707}Токио.|- Да!
{46713}{46799}Имам ли разрешението ви да платите|билетите първа класа на внуците ви
{46804}{46895}до Токио,|на обща стойност $11,364?
{46976}{47041}Моля? Съгласен ли сте?
{47053}{47164}Да, каквото кажеш, вампир!|- Не определям аз цените, господине!
{47169}{47236}Аз само работя тук.|Ще изтегля сумата.
{47242}{47304}Те ще си получат|билетите на летището.
{47321}{47359}Грозна вещица.
{47364}{47409}А знаете ли вие какво сте?
{47416}{47449}Довиждане.
{47463}{47511}Имаме доста за вършене.
{47517}{47562}Ще напиша бележка на мама и татко.
{47580}{47662}Колт, намери пари, а Тъм Тъм|да извика маршрутно такси.
{47667}{47697}Ще стегнем багажа навреме.
{47702}{47762}Как ще се оправим, преди мама|и татко да се приберат?
{47767}{47884}Чувал си за находчивост, нали?|Е, това е ''нинджа-находчивост''.
{48155}{48223}{Y:i}Скъпи мамо и татко, дядо ни|липсва, отиваме в Япония.
{48508}{48595}Тъм Тъм!|- Не искам да оставям мама и татко.
{48656}{48704}Тъм Тъм, правим го за дядо.
{48869}{48892}Щастлив ли си?
{48897}{48965}Ще ни закарате ли бързо на летището?|- Сложете си коланите.
{49503}{49534}Колт?
{49555}{49589}Тъм Тъм?
{49610}{49639}Роки?
{50428}{50476}Всичко е наред.|Няма да се разделяме.
{50640}{50689}Роки, дръж.
{51054}{51094}Изгоря!
{51168}{51220}Тя благодарна. Иска отплати.
{51226}{51299}Ще ни закарате ли до|Централната токийска болница?
{51356}{51399}Тя иска знае, вие болни?
{51405}{51464}Ние сме добре,|но дядо ни е там.
{51489}{51608}Мори Шинтаро. Познавате ли го?|- Не, но ще бъде голяма чест.
{53100}{53140}Може ли да правите|това по-нежно?
{53146}{53234}Г-н Шинтаро! Моите внуци|се държат по-добре от вас.
{53240}{53333}А моите могат да ви прогонят|от града с техните нинджа пръчки.
{53338}{53425}Той е прав! Можем!|- Точно така, Тъм Тъм...
{53431}{53484}Деца! Какво правите тук?
{53490}{53564}Дядо, липсваше ни!
{53570}{53649}Сестра Хино, това са|моите трима нинджи!
{53655}{53720}Роки, Колт и Тъм Тъм.
{53750}{53819}Ще вземете ли това...|Махайте се оттук!
{53840}{53912}Колт, какво ще стане|с бейзболния мач?
{53918}{53974}Ти си по-важен, дядо.
{53980}{54049}Считаме, че си в опасност.|- Каква опасност?
{54054}{54142}Сещаш ли се за японеца с бяла коса,|който ти е откраднал багажа?
{54148}{54195}Той се опита да ограби хижата.
{54201}{54221}Откъде знаете?
{54227}{54309}Опитваше ли се да прилича|на гръндж-рок музикант?
{54315}{54392}Този с грозната бяла коса.|- Като на трол!
{54398}{54445}Истински позьор.
{54451}{54484}О, да.
{54626}{54664}Ще млъкнеш ли?
{54674}{54722}{Y:i}Искали са да вземат камата.
{54743}{54784}Е, вече е у тях.
{54913}{55002}Как така, Роки?|- Взели са чантата на Тъм Тъм.
{55007}{55050}И са ми взели близалките.
{55064}{55120}Чухте ли това?|У тези деца е!
{55125}{55224}Значи сте дошли, защото сте мислили,|че имам нужда от помощ.
{55229}{55275}Какво казахте на родителите си?
{55293}{55318}Ами...
{55361}{55390}О, не.
{55399}{55425}Оставихме им бележка.
{55469}{55547}Трябва да им се обадим|и да им кажем какво става.
{55552}{55626}Междувременно трябва да решим|какво да правим с камата.
{55633}{55673}Здравей, Джесика!
{55678}{55733}Как вървят нещата? Как е времето?
{55746}{55779}Тя е ядосана.
{55790}{55817}Здравей, мамо.
{55849}{55966}Джесика, те не са виновни.|Липсваха ми и аз ги повиках.
{55971}{56008}Ето, говори с Тъм Тъм.
{56073}{56126}Здрасти, мамо. Не.
{56131}{56168}Ей, момчета.
{56185}{56270}Турнирът се провежда|в момента в Кога.
{56276}{56324}Искам да вземете камата
{56330}{56404}и да я подарите на победителя|в състезанието.
{56411}{56471}Ами ти?|- Ще се срещнем в Кога.
{56476}{56521}Какво? О, мамо.
{56526}{56597}Направи това заради мен.|Нагласи си часовника.
{56603}{56678}Обаждай ни се всеки ден|в 2 часа следобяд, токийско време.
{56683}{56765}Добре, мамо, разбрах.|В 2 часа следобяд.
{56771}{56807}Мама иска да каже дочуване!
{56828}{56885}Дочуване.|- Дочуване, мамо.
{56951}{57014}Сестра Хино, казах ви|да се махате оттук!
{57026}{57105}Знаете ли как се оправям|с трудни пациенти?
{57248}{57338}Сестра Хино, може ли|да сключим сделка?
{57361}{57419}Ще ви позволя|да ме третирате като игленик,
{57424}{57523}ако помогнете на внуците ми|да се качат на влака за Кога.
{57528}{57565}С радост ще помогна.
{57571}{57657}И без това смяната ми свършва.|- Слава богу.
{57662}{57745}Сестра Шибуя ще ме замести.
{58092}{58131}{Y:i}Дано стигнем навреме.
{58137}{58200}{Y:i}Дано видим велики нинджи.|- Дано има за ядене.
{60942}{61005}Дядо това ли искаше да научим?
{61011}{61069}Как се крещи?
{61114}{61140}Този е добър.
{61256}{61287}Мога да го бия.
{61572}{61668}{Y:i}Ей, Колт. Ако номер 16 спечели|мача, отива на финалите.
{62237}{62273}Веднага се връщам.
{63236}{63278}Ей, този не е лош.
{63348}{63385}Малко е разпилян, като Колт.
{63437}{63462}Колт!
{63533}{63601}Ще му счупят главата.
{63607}{63677}Стой тук. Може би това е урокът,|който имаше предвид дядо.
{63759}{63781}Да!
{64189}{64214}Момиче?
{64220}{64259}Момиче?
{64265}{64286}Момиче?
{64340}{64390}Какъв съм левак.
{64509}{64550}Роки?
{64556}{64628}Ако тя е победител,|на нея ли трябва да дадем това?
{64633}{64688}Да идем да питаме Големия шеф.
{64792}{64831}Съжалявам,|говорите много бързо.
{64837}{64918}Може би аз ще помогна.|Говоря малко английски.
{64924}{65003}Кажи му, че носим това|от името на дядо ни, Мори Шинтаро.
{65187}{65243}Вижте тези крака!
{65258}{65356}Той казва, че знае всичко.|Дядо ви се е обадил от Токио.
{65390}{65439}На бас, че има гъдел.
{65467}{65554}Церемонията можела да почака,|докато дойде Мори Шинтаро.
{65560}{65603}Традицията трябвало да се спази.
{65615}{65659}Какво да правим с това?
{65760}{65851}Учителят казва, че щом дядо ви|ви има доверие, той също ви има.
{65964}{66063}Колт го би момиче!
{66068}{66108}Колт го би момиче!
{66114}{66169}Пак съм по-добър от теб.|- Млъкни, левак!
{66175}{66229}Ти си силен съперник, Левак.
{66235}{66309}О, не. Името ми е Колт.|Това са Роки и Тъм Тъм.
{66315}{66379}Аз съм Мио. Това е майка ми.
{66403}{66486}Много искам да чуя за Америка.|До Барт Симпсън ли живеете?
{66492}{66548}Не.|- Къде сте отседнали в Кога?
{66554}{66593}Още не сме планували нищо.
{66720}{66770}Тогава заповядайте у нас.
{66776}{66907}За нас ще е голяма чест. Сега|отиваме на още едно важно място.
{67072}{67138}Всяка година тя се опитва|да влезе в отбора.
{67144}{67242}Кой живее в онзи замък?|Злият съдия ли?
{67247}{67363}Замъкът Хиконе. Никой не живее там.|Много, много стар.
{67685}{67758}По-добре да си остане нинджа.|- Млъкни.
{67989}{68061}Каза ми да се върна,|като се науча да ловя топката.
{68067}{68160}Каза, че заради нинджа,|въртя добре бута.
{68166}{68187}Какво?
{68193}{68235}Въртя добре бута.
{68241}{68277}Искаш да кажеш ''бата''.
{68283}{68327}Да, бута.
{68378}{68426}Ей, имам една идея.
{68557}{68633}Ти ще ни учиш на нинджа.|- А ние на бейзбол.
{71962}{71987}Да!
{72076}{72122}Къщата на Великия Учител. Бягай!
{72573}{72625}Здравей, чичо!|- Къде се загубихте?
{72631}{72722}Работим по твоя въпрос,|мой скъпи чичо. Чуй това.
{72833}{72858}Рокендрол!
{72935}{73023}Спрете! Защо ми губите времето?
{73029}{73107}Успокой се, сан. Какво толкова?|Объркахме касетата.
{73113}{73137}Ето, пусни я.
{73144}{73180}Само секунда.
{73210}{73278}{Y:i}Турнирът се провежда|в момента в Кога.
{73284}{73354}{Y:i}Искам да вземете камата|и да я подарите
{73359}{73460}{y:i}на победителя в състезанието.|- Това е планът му.
{73472}{73547}Да върне камата на Великия Учител.
{73556}{73591}Чудесно.
{73597}{73659}Аз ще съм готов за него.
{73664}{73733}Ишикава, приготви се за пътуване.
{73738}{73778}Ами нашите пари?
{73783}{73860}Аз ви поисках кама,|а вие ми носите касета.
{73866}{73892}Две касети.
{73898}{73933}Никакви пари!
{73944}{74020}Вие ме провалихте.|Погрижи се за тях!
{74455}{74498}Това е страхотно. Роки,
{74504}{74563}кажи на майката на Мио|колко е хубаво това.
{74662}{74740}Благодаря.|- Брат ми е много претенциозен.
{74795}{74849}Японският ти се подобрява, Роки.
{74854}{74918}Трябва да кажеш нещо|на Великия Учител.
{74924}{74972}Като: ''Изрежи си|ноктите на краката.''
{75013}{75074}Мога да ти помогна.|Ела, ще ти покажа.
{75150}{75223}Тази книга ми помогна|да науча твоя език.
{75228}{75254}Виждаш ли?
{75352}{75420}Не мога да чета на японски.|Ти ще ме научиш на няколко думи.
{75430}{75493}Не, половината е на английски.|Не виждаш ли?
{75499}{75612}Защо ти не ми почетеш?|Ти си по-добра.
{75634}{75703}Хайде. Просто го произнеси.
{75908}{75941}''Здравейте.''
{75990}{76033}''Приятно ми е|да се запознаем.''
{76098}{76138}''Приятно ми е|да се запознаем.''
{76230}{76264}''Приятно ми е.''
{76494}{76536}Роки обича Мио!
{76541}{76625}Роки обича Мио!|Роки обича Мио!
{77023}{77119}Великият Учител казва, че днес|ще започне вашето обучение.
{77125}{77218}Готови сме за него.|Ти много ни помогна, Мио.
{77223}{77279}Иска ми се да дойда с вас.
{77284}{77324}Е, на добър час.|- Благодаря.
{77330}{77387}Ще се справим без проблеми.|Ще се видим по-късно.
{77404}{77439}Чао, Мио!|- Чао, Мио!
{77445}{77559}Чао, Мио. Малкото ми|хрускаво пиленце.
{77742}{77783}Е, значи
{77790}{77882}вие сте внуците на Мори Шинтаро.
{77888}{77984}Защо не говори на английски|с нас по време на турнира?
{78005}{78069}Пред другите хора?
{78075}{78170}Те нямаше да ни разбират.|Щеше да е невъзпитано.
{78555}{78663}Донесохте ли камата,|която ви е дал дядо ви?
{78677}{78733}Мислех, че ще чакаме,|докато той пристигне.
{78740}{78799}Промених си решението.
{78899}{78954}Искам я сега.
{78990}{79048}Ти не беше ли|по-нисък завчера?
{79087}{79177}Роки! Колт! Тъм Тъм!
{79231}{79256}Това не е Учителят!
{79285}{79318}Бийте се!
{80067}{80110}Ще ме убиеш с разговори ли?
{80790}{80838}О, не! Мама!
{80843}{80869}Роки!
{80875}{80909}Дай телефона!|- Дадено.
{80957}{80993}Дръж.
{81114}{81161}Крайно време беше.|Закъсня.
{81167}{81206}Здрасти, мамо. Аз съм.
{81212}{81233}Какво става?
{81262}{81282}Нищо особено.
{81300}{81381}Това е просто|един малък японски град.
{81415}{81479}Колт, мама иска да говори с теб.
{81485}{81518}Идвам!
{81525}{81564}Здрасти, мамо. Татко!
{81570}{81633}Мислех, че там няма|да се занимавате с нинджа.
{81639}{81715}Точно така. Срещаме се с хората|и разглеждаме забележителности.
{81721}{81807}Като се приберете, ще трябва дълго|да си говорим за отговорността.
{81813}{81846}Добре. Ще отделя един месец.
{81852}{81877}Не бъди толкова остроумен.
{81883}{81965}Не съм.|Роки иска да говори с теб.
{82000}{82066}Здравей, тате.|Шумът ли? Какъв шум?
{82072}{82122}Това е телевизията.|Дават кунг-фу филм.
{82128}{82160}Тъм Тъм, намали го!
{82192}{82222}Чакай малко.
{82422}{82471}Дядо ли? Той е на риба|с приятели.
{82477}{82538}Да, трябва да затварям. Чао.
{83366}{83392}Хайде, Роки!
{83398}{83429}Роки!
{84699}{84743}Браво, Мио!
{84980}{85025}Къде се загубихте?
{85031}{85066}Тук ли се криеш?
{85080}{85138}По-бързо, внимавайте.
{85157}{85217}Оттук, това е тайният изход.
{85287}{85327}Нали каза, че бил таен.
{85430}{85542}{Y:i}Това е лагерът ми за нинджи.|Армията ми тренира тук.
{85689}{85742}{Y:i}Не си помисляйте за бягство.
{86125}{86199}Пусни ме, космата маймуно!
{86270}{86328}Маймуна ли казах?|Забрави го.
{86334}{86389}Не е честно към|другите маймуни.
{86477}{86575}Знаех, че идеята да дойдем|в Япония не е добра.
{86587}{86646}Какво?|Ти пръв гласува за това.
{86685}{86738}Искам ми се да съм у дома.
{86744}{86797}Искам да видя мама и татко.
{86810}{86856}Искам да си бъда в моята къща.
{86865}{86951}Искам да ям истински хамбургер|с истинско сирене вътре.
{86964}{87006}Знаех, че ще се стигне дотук.
{87012}{87035}Какво е нинджата?
{87041}{87126}Роки, престани да се държиш|като дядо.
{87132}{87159}Какво е нинджата?
{87165}{87231}Тяло. Дух. Ум.
{87254}{87286}Тъм Тъм?
{87302}{87330}Сърце.
{87673}{87750}Много е тихо, като го|няма отбора, нали, треньоре?
{87804}{87867}Тях дори не ги е грижа|какво мисля.
{87880}{87954}Те слушат дядо си повече от мен.
{87960}{88063}Те слушат дядо си, защото|дядо им се вслушва в тях.
{88070}{88143}Иска ми се да се държат|повече като...
{88157}{88199}Като какво? Като теб?|- Да.
{88205}{88239}Не могат. Те са отделни хора.
{88245}{88325}Те са Самюъл, Джефри и Майкъл.
{88404}{88463}Не, не са.|- Не са ли?
{88504}{88629}Те са Роки, Колт и Тъм Тъм.
{88759}{88842}Просто ми се иска да са тук.|- Да.
{89069}{89164}Давам ви един последен шанс.
{89170}{89261}Камата и самурайският меч са у мен,|но това не е достатъчно.
{89279}{89339}Само един човек знае тайната им
{89345}{89388}и това е Мори Шинтаро.
{89442}{89557}Способни ли сте да отвлечете|един старец?
{89563}{89691}Чичо.|- Един ранен старец?
{89696}{89729}Имам невероятна идея.
{89893}{89936}Това е глупаво. Пълен абсурд.
{89942}{89978}Млъкнете.
{90460}{90523}Телефонът звънеше.|Помислих, че е за мен.
{90539}{90573}Стегнете се.
{90605}{90674}Добър ден, дами. Здравейте.
{90679}{90710}Здравейте.
{90730}{90764}Това беше той!|- Това беше той?
{90770}{90809}Ей, сър! Извинявай, трябва да...
{90815}{90839}Да?|- Терапията ти.
{90845}{90889}Аз вече имах физиотерапия днес.
{90895}{90949}Нямах предвид това.|- Изписваме те.
{90954}{90997}О, разбирам.
{91032}{91106}Никога не съм ви срещал|преди, прекрасни млади дами.
{91112}{91182}Защото бяхме на почивка.
{91545}{91592}Писна ми!
{91795}{91846}Сбъркали сте етажа, момичета.
{91852}{91894}Това е моят етаж!
{92075}{92101}Чао, момичета.
{92160}{92253}Ох, кракът ми, глезенът ми!|Ох, Вини!
{92258}{92298}Кажи нещо! Какъв лидер си ти?
{92303}{92356}Подготовка за операция.|- Да, операция.
{92362}{92393}Вини! Глам!
{92398}{92459}Не искаме операция,|всичко ни е наред!
{92724}{92758}Защо ме доведохте тук?
{92764}{92829}Защо ме облякохте в тези дрехи?|Защо?
{92835}{92873}Остави ни.
{92930}{92974}Кой си ти?
{92980}{93064}Едно момче от твоето детство.
{93167}{93202}Кога!
{93268}{93326}Момчета!|- Дядо!
{93396}{93421}Добре ли сте?
{93427}{93450}Добре сме, дядо.
{93456}{93501}Ами ти?|Направиха ли ти нещо?
{93507}{93562}Дядо, измъкни ни оттук, моля те.
{93568}{93624}Ще направя всичко възможно.
{93630}{93667}Кой е това с вас?
{93673}{93722}Гаджето на Роки.
{93745}{93818}Тя не ми е...|Искам да кажа...
{93824}{93899}Помнете: въжето е изтъкано|от четири нишки.
{93905}{93966}Къде е пещерата?
{94032}{94082}Според легендата,
{94087}{94194}пещерата се намира|под замъка Хиконе.
{94200}{94274}Камата. Камата.
{94280}{94343}Мечът и камата са ключовете.
{94348}{94393}Сега пусни внуците ми!
{94420}{94526}Първо трябва да отидем|на едно място. В замъка Хиконе.
{94613}{94698}Нинджата трябва да използва|всичко около себе си.
{94704}{94769}Но тук няма какво да използваме.
{94775}{94814}Аз имам нинджа сачма.
{94820}{94868}А аз нямам|дори желирани бонбони.
{94874}{94953}Остави. Не можем да избягаме.
{94958}{95003}Няма да се наложи.
{95015}{95077}Ще направим да изглежда така,|че все едно сме избягали.
{95844}{95882}Нали ни мразиш вече?
{95912}{95968}Сигурно са на път за замъка Хиконе.
{95974}{96011}Чантата ми!|- Къде е това?
{96017}{96049}Знам къде е.
{96331}{96415}Какво да правим?|- Да им наритаме задниците!
{99249}{99321}Да им светнем под опашките!|- Да им стопим тлъстините.
{99893}{99941}Колт! Махни го от мен!
{99947}{100020}Колт! Махни го от мен!
{100122}{100177}Как ще стигнем там?
{100258}{100300}На крилете на орлите.
{100310}{100363}Не искам да летя!
{100659}{100714}Хайде! Все едно си|на увеселително влакче.
{100720}{100794}Мразя увеселителни влакчета!
{100990}{101040}Искам да сляза!
{101123}{101196}Входът е през един стар кладенец.
{101317}{101354}Ето там.
{101507}{101554}Тук е.
{101962}{101998}Внимавай къде отиваш!
{102004}{102031}Внимавам.
{102037}{102098}Внимавай за дървото!|- Какво дърво?
{102242}{102272}Това е вратата.
{102540}{102574}Мечът.
{102827}{102865}Камата!
{103304}{103364}Вратата към моята златна пещера.
{103592}{103658}Ишикава, чакай тук.
{103708}{103773}Виж! Камата и мечът.
{103827}{103900}Може би трябва да я оставиш тук.|- Не, може да потрябва.
{103995}{104063}Не ми харесва това място.
{104221}{104254}Запечата се.
{104259}{104320}Добра работа, левако.
{104449}{104484}Какво е това място?
{104513}{104559}Зловещо е.
{104685}{104727}Четири нишки.
{104911}{104984}Това са древни самураи!
{104989}{105050}Твоите богатства се оказаха|купчина черепи и кости!
{105055}{105097}Вярваш на някакви|вълшебни приказки
{105102}{105190}и аз няма да се погреба тук|заради твоята алчност!
{105227}{105270}Няма никаква златна пещера.
{105275}{105325}Не!
{105540}{105595}Вълшебни приказки ли?
{105793}{105870}Това е златната пещера!
{105917}{105961}Легендата се оказа истина!
{105967}{106040}Да. Истина е.
{106179}{106240}Аз... Моля те.
{106246}{106333}Храбрият воин се|моли за живота си.
{106338}{106392}Сбогом, Мори Шинтаро.
{106517}{106550}Едно време те бих, Кога.
{106560}{106628}Това е било отдавна, дядо.
{108262}{108300}Зад теб!
{108432}{108480}Извинявай.
{108626}{108656}Оттук!
{108754}{108805}Колт!
{108817}{108850}Идваме!
{109319}{109409}Аз ще спечеля, защото ти си|завладян от своята алчност!
{109700}{109768}Не мърдай.|- Преди 50 години
{109774}{109850}оставих белег на лицето ти.
{109855}{109970}Но сега съжалявам за това,|което е станало с душата ти.
{109997}{110040}Не говори повече.
{110054}{110103}Било ти е писано|да бъдеш погребан тук.
{110605}{110638}Да вървим!
{110644}{110740}Искаш да кажеш: ''Да бягаме!''
{110871}{110913}Не си струва, Кога.
{110918}{110946}Ела с мен.
{110975}{111009}Хайде!
{111432}{111500}Тъм Тъм, внимавай.|Ето ти чантата.
{111562}{111594}По-бързо!|- Хайде!
{111599}{111640}Опитвам се!
{111657}{111705}Искам да я намеря!
{111710}{111765}Моля те!|- Тъм Тъм!
{111770}{111815}Намерих я!
{111830}{111870}Да вървим!|- По-бързо!
{111891}{111920}Давай!|- Побързай!
{111958}{111990}Намерих си близалките.
{112847}{112950}Истинският нинджа не попада|в плен на желанията си.
{112961}{113055}Трябваше ми много време,|за да разбера това, Мори Шинтаро.
{113061}{113110}От нашето детство в Кога
{113124}{113150}до този момент сега.
{113159}{113194}Бавно загряваш.
{113495}{113591}Вие сте много смели нинджи.|Всичките.
{113597}{113674}Дядо, това е Мио.|Шампион на турнира в Кога.
{113679}{113726}Младата дама?
{113988}{114103}Това ми беше предадено|от един нинджа майстор,
{114112}{114180}сега аз го предавам на теб.
{114186}{114235}Ти достигна
{114258}{114380}нивото на нинджа|в обладяването на ума...
{114386}{114427}Тялото.|- Духа.
{114457}{114482}И сърцето.
{114542}{114585}Пази тази кама
{114592}{114685}до деня, в който ще я предадеш
{114692}{114727}на някой млад нинджа.
{114767}{114833}Това е по-хубаво от спечелването|на Световните Сериали.
{114852}{114903}Искаш да кажеш ''Серии.''
{114916}{114965}Точно така, ''Сериали.''
{114988}{115045}Жалко, че изпуснахме нашия мач.
{115050}{115099}Мислех, че е в неделя.
{115104}{115169}Днес е неделя.|- Но в Америка е още събота.
{115174}{115231}Ако хванем самолета днес...|- Ще успеем!
{115287}{115371}Какво ще правиш? Не можеш|да играеш само с шест играчи.
{115376}{115487}Останалите са на ваканция.|- Какво ще правиш?
{115507}{115560}Нямаме друг избор.
{115569}{115605}Губим служебно.
{115619}{115677}Дами и господа,|с голямо съжаление ще кажа,
{115683}{115757}че поради липса на играчи,|Драконите обявиха...
{115764}{115793}Че ще играят!
{115904}{115946}О, тъкмо навреме!
{115952}{116013}Това е чудесно.|Да играем, а?
{116019}{116045}Чухте го!
{116050}{116126}Играйте!
{116131}{116161}МУСТАНГИ
{116230}{116290}Така ми липсваше.|- И на момчетата.
{116298}{116342}Въпросът е:
{116347}{116416}Дали това ще бъде|бейзболен или боксов мач?
{116700}{116750}Аут!|- Двама са аут.
{116794}{116822}Драконите губят засега.
{116827}{116901}Но имат играчи на втора|и трета база.
{116906}{116969}Хайде, Колт!|Закарай ме на базата!
{117084}{117140}Благодаря ти за разхлаждането.
{117232}{117324}{Y:i}Сега е номер 10,|Джералд Томас.
{117662}{117750}{Y:i}Слаб удар. Един от Драконите|се опитва да завземе трета база.
{117801}{117844}{Y:i}Това е удар под пояса.
{117849}{117930}{Y:i}Дано Мустангите не превърнат|това в борцова схватка.
{117976}{118046}{Y:i}Смяна в отбора на Драконите,|за тях ще играе номер 21.
{118092}{118157}Този играч не беше|обявен в състава.
{118207}{118259}{Y:i}Начало на 7-ми ининг,|Мустангите водят с 4 на 2.
{118264}{118370}{Y:i}Базите са натоварени, те могат|да приключат спора с този удар.
{118377}{118425}{Y:i}Топката влиза дълбоко|в центъра на терена.
{118430}{118498}{Y:i}Играчът с номер 21|се затичва към стената.
{118514}{118544}{Y:i}Скача!
{118549}{118582}{Y:i}Страхотно хващане!
{118587}{118621}{Y:i}От момиче!
{118825}{118886}Супер! Страхотно хващане.
{118892}{118930}Съберете се всички.
{118936}{119007}Слушайте сега. Остават ни|последни три възможности.
{119012}{119085}Излизаме на терена и даваме|всичко от себе си, ясно?
{119090}{119130}Ясно.|- Добре!
{119136}{119190}Момчета, елате тук.
{119320}{119370}Няма значение дали|ще спечелим или ще загубим,
{119376}{119426}исках само да ви кажа,
{119461}{119512}че наистина се гордея с вас.
{119517}{119569}Вие сте истински спортсмени.
{119587}{119661}Виждате ли? Чрез бейзбола|научавате за живота.
{119697}{119770}С малко помощ от нинджа, нали?
{119859}{119913}Радвам се,|че се прибрахте у дома, мъже.
{120013}{120050}Татко?
{120065}{120096}Въжето има четири нишки.
{120240}{120276}Четири нишки наистина.
{120316}{120384}Да ги усмъртим!
{120389}{120414}Да!
{120424}{120466}{Y:i}В края сме на 7-ми ининг.|Последен шанс.
{120476}{120560}{Y:i}На Драконите им трябват три точки,|за да спечелят шампионата.
{120599}{120624}Страйк!
{120754}{120784}{Y:i}Опитва се да|чукне топката.
{120819}{120855}{Y:i}Добър удар!
{120860}{120940}{Y:i}Щеше да отнесе главата|на играча от трета база!
{120945}{121027}{y:i}Добър удар.|- Хайде, Роки!
{121254}{121290}Давай, Колт!
{121426}{121475}Ей, левак!
{121483}{121533}Хайде, нинджа-находчивост!
{121538}{121588}Давай, Колт!|Можеш да удариш!
{121593}{121653}Хайде, грознико.|Не можеш да удариш тази.
{121692}{121730}Хвърляй, Дарен!
{121750}{121781}Страйк!
{121940}{121985}Още един!
{122039}{122155}Два страйка дотук. Само още един,|и Мустангите ще спечелят купата.
{122357}{122396}{Y:i}Питчърът хвърля.
{122401}{122495}{Y:i}Топката се насочва|към лявата половина на игрището!
{122501}{122540}{Y:i}Продължава да лети!
{122545}{122645}{Y:i}Драконите могат да спечелят мача!|Насочва се към аут-линията.
{122650}{122705}{Y:i}Поема ту една, ту друга посока.
{122716}{122808}Топката е в аут!|{y:i}- О, не!
{122814}{122925}{Y:i}Топката излезе в аут!
{123517}{123553}Колт.
{123559}{123620}Използвай моята бухалка.
{123626}{123720}Издълбала съм си името|за сила и контрол.
{123737}{123780}Нинджа-находчивост.
{123811}{123871}Хайде, синко!|Можеш да го направиш!
{123887}{123918}Покажи им какво можеш!
{123923}{124001}Тази беше аут. Няма да можеш|да удариш отново, загубеняк.
{124006}{124040}Готов бъди!
{124272}{124390}Ако хвърли още един път по него,|ще загубите служебно.
{124467}{124505}Играй!
{124731}{124820}{Y:i}Гледай как центъра на мишената|се уголемява пред очите ти.
{124865}{124920}{Y:i}Когато стане голям като пъпеш...
{125828}{125909}{Y:i}Драконите спечелиха шампионата!|Победа за Драконите!
{127247}{127333}Този мач още не е свършил.|Ще продължи на паркинга.
{127339}{127369}Хайде, момчета.
{127379}{127442}Ще им натриеш носовете,|като се прибереш в Кога.
{127455}{127524}Да. Ще им кажа|как съм въртяла бут.
{127614}{127705}Искаш да кажеш...|Няма значение.
{127816}{127895}Спечелихте първия рунд,|но мачът още не е свършил.
{127913}{127939}Аз ще се оправя.
{127957}{127995}Добре. Един на един.
{128000}{128082}Вашият най-добър ще се бие|с когото си избере от нас.
{128107}{128140}Добре.
{128153}{128178}Избирам теб.
{128192}{128233}Ти ми прецака удара.
{128238}{128299}Недей. Тя е момиче.
{128307}{128398}Щом играе в момчешки тим,|ще играе по момчешките правила.
{128403}{128495}Тя е тук на гости.|Избери мен. Аз ще се бия с теб.
{128507}{128545}Ела насам.
{128581}{128646}Е, опитах.
{128657}{128696}Казах да дойдеш насам!
{128728}{128777}Какво? Къде отиде?
{129077}{129150}Надявам се при следващото ни|приключение да има повече храна.
{129186}{129240}До следващия път. Чао!
{134387}{134412}Субтитри:|SDI Меdiа Grоuр
{134450}{134666}RiP & TiMiNG: SpAwN|Scary-Team ®