{930}{966}Все още тук?
{968}{1059}Тук съм от 18 години.|Виждаш ли?
{1107}{1249}Спомням си колко прекрасна беше.|Е, при добро осветление.
{1249}{1318}А сега,
{1321}{1371}не мога да и запомня името.
{1376}{1436}Време е за храна!
{1539}{1635}Ние сме тук до остатъка|на нашия ужасен живот.
{1829}{1867}Ето ги, идват!
{1997}{2088}Каквото и да правиш,|не ги поглеждаи в очите.
{3507}{3543}
{5584}{5632}Животинска му работа!
{5893}{5979}Провери я!|Винаги има острие някъде.
{6619}{6699}
{7413}{7483}Не мисля, че обича да я докосват.
{7535}{7638}На твое място бих се разкарал заедно с ранения,|докато все още мога.
{7770}{7869}Има ли дума за тази|твоя самоувереност?
{7869}{7984}Какво ще стане ако......не се махнем?
{7986}{8046}Ще ни убиеш със съд за супа?
{8046}{8104}Всъщност това е чай.
{8106}{8152}Какво?
{8214}{8295}Ще ви убия с чашата ми за чай.
{8578}{8657}Нали знаеш - не са мъртви|ако ги има в регистъра.
{8660}{8737}
{9154}{9190}Хайде!
{9739}{9789}Смърт от чаша за чай...
{9890}{9947}По дяволите!Защо не се сетих за това?
{9950}{10017}Не съм дошъл тук да си|играем на по-добър убиец.
{10019}{10101}Това ми е любимата игра.|Не си ли чул?
{10101}{10161}- Чух, че си ме търсила.|- Това ли е всичко?
{10161}{10225}Изпускаш|хубавата част.
{10228}{10281}Присъединих се към|наемниците от Лупус 5.
{10283}{10365}Те ме взеха, научиха ме|на занаята...Дадоха ми дял.
{10396}{10434}Направиха ме робиня, Ридик.
{10436}{10511}Знаеш ли какво причинява това,|когато си на тази възраст?
{10513}{10600}- Когато си на 12...|- Казах ти да стоиш в новата Мека.
{10602}{10662}Но ти не ме послуша.
{10664}{10717}Гонят ме наемници.
{10717}{10777}Винаги имам наемници по петите ми.
{10777}{10866}Прекарах пет години, забравен от Бога,|само за да ги държа далеч от теб..
{10890}{10959}И ти отиваш и се съюзяваш|със същите хора,
{10962}{11009}които те използват за примамка.
{11012}{11115}Ти какво очакваше, Ридик?
{11117}{11199}Постоянно да ме следиш и|да ми пазиш задника......през цялата вселена?
{11201}{11264}Да се съюзиш с наемници!
{11355}{11422}Нямаше никой друг наоколо.
{11755}{11832}Отвори шлюзовете.|Да вземат малко чист въздух.
{12721}{12772}Значи го правят от горната страна...
{12805}{12870}...за да изпомпват въздух.
{12872}{12930}Интересно.
{12932}{12973}Кой по дяволите си ти?
{13021}{13103}Когато стане, ще стане бързо.
{13105}{13187}Движи се с мен...|или остани тук
{13189}{13237}до края на дните ти.
{13237}{13330}Никой не излиза от тук.|Никой!
{13474}{13532}Той не е никой.
{13867}{13973}Първо добрите новини.Обсъдихме нещата с моите авери тука.
{13975}{14052}Ще се разберем за 775 хиляди.
{14110}{14160}Ами, добре.
{14162}{14217}А какви са лошите новини?|Затворили са местния бардак?
{14282}{14373}Не, лошите новини са по-лоши.|Много по-лоши.
{14373}{14496}Нашият пилот е видял това.|Пресякло е траекторията|на корабите.
{14580}{14663}Имаш ли представа|кой може да е това?
{14750}{14822}Никога не съм виждал|нещо подобно.
{14824}{14913}Корабът се връща към|Главен Хелион.
{14915}{14999}Знаеш ли, че Анатолий|има усет за неприятности?
{15002}{15097}Той мисли, че...|...неприятностите ви следват тук.
{15148}{15253}- Покрихме си следите и|избягахме оттам.
{15253}{15325}Няма начин да сме|ги изпуснали.
{15354}{15423}- Тях?
{15553}{15632}Това е моят затворник.Моят!
{15632}{15680}Ничий друг и
{15682}{15738}си искам|парите сега.
{15740}{15790}И така...
{15793}{15850}- Откраднал си затворника...
{15853}{15901}...от тях?
{17512}{17565}Не.
{17567}{17641}Ридик.... не.
{17766}{17862}Трябваше да вземеш парите, Туумс.
{19202}{19264}Ще ме убиеш ли?
{20063}{20116}Наемници.
{20152}{20209}Има няколко пазача,|но не може това да са всички.
{20240}{20319}Провери отзад.|И внимавай.
{20319}{20367}Не си прави труда.
{20370}{20427}Пазачите не са там.
{20430}{20494}Разбраха, че Некромангърите|идват за мен.
{20497}{20571}Планът беше да опразня мястото,|да се отърва от наемниците
{20574}{20619}и да мина през тунела.
{20621}{20710}Някой направи случаен изстрел...
{20713}{20761}...и повреди шейната.
{20763}{20861}Пазачите избягаха пеша...|И са заключили вратите|за да не ги последва никой.
{20888}{20998}Ще вземат единствения|кораб в хангара...|...и ще оставят всички останали
{21000}{21079}- Откъде знаеш всичко това?
{21082}{21130}Ти дори не беше тук.
{21154}{21206}Защото беше моя план.
{21343}{21403}Трябваше да взема парите.
{21566}{21619}Ридик!
{21873}{21947}Какво е това?|За какво мисли?
{21950}{22022}Когато слънцето изгрее|- Ще издържим най-много 5 минути.
{22022}{22118}5 минути. Няма да издържим и 30 секунди навън.
{22120}{22168}Слънцето ще те запали като клечка.
{22276}{22377}20 мили буферна зона|и 30км. до хангара.
{22429}{22506}30 км. по този терен?
{22808}{22906}Движи се в правилна посока.|Можем да успеем.
{22916}{22981}Ще се движим през нощта...
{22983}{23038}...изпреварвайки светлината.
{23038}{23096}Ще се движим с една скорост...
{23146}{23194}...моята.
{23247}{23300}Ако не можете да го спазвате,|не ме следвайте,
{23302}{23348}а просто умрете.
{24887}{24928}Ридик?
{24978}{25026}Ридик?
{25107}{25153}Ридик?
{25263}{25347}Давай! Давай! Качи се тук!
{25350}{25412}Изкачи се! Давай,давай.
{26028}{26074}Шефе!
{26165}{26213}Горе...
{26213}{26265}- Погледни горе.|- Защото Анатолий така казва?
{26268}{26342}Не, защото усетът му така казва.
{26757}{26819}Нищо няма.
{26867}{26903}О,по дяволите.
{27136}{27198}Ридик.
{27200}{27287}Отправили са се към вулканите.|Отиват към кораба ни.
{27289}{27352}Няма начин да стигнат първи!|Няма начин!
{27634}{27687}Близо е, ще ги хванем там.
{28356}{28411}Няма повече да ни бягате.
{28536}{28617}Къде отиде големият?
{28757}{28802}
{29404}{29445}Затворете го!
{30202}{30272}Какво беше това?|Не ти ли пука дали ще умреш?
{30272}{30346}Не и ако ги убия първа.
{30385}{30435}Може би на мен ми пука...
{30437}{30485}Движете се!
{31859}{31933}Кира...
{31936}{31984}- Кира!|- Какво?
{31986}{32048}Размърдай си задника!
{32952}{33022}Ридик!
{33135}{33230}Спомняш ли си, когато|казах, че не ми пука...дали ще умра?
{33317}{33370}Знаеше, че се шегувах, нали?
{33449}{33485}Имаме една съдба...
{33979}{34024}Покачване на температурата.
{34026}{34086}Въжето!.
{34086}{34144}Късно е.|- Няма да успеем.
{34146}{34197}- Въжето!|Дай ми въжето си!
{34223}{34273}И водата ти - всичката!
{34297}{34381}Стойте в сянката на планината.|Не ме чакайте - бягайте!
{34667}{34724}Ридик!
{34988}{35021}
{35777}{35822}Къде е този хангар?
{35942}{36033}Ето го...
{36081}{36184}Слушай...
{36791}{36863}Нека позная...|- Некромангъри.
{36863}{36940}И много некромангъркса огнева мощ.
{36942}{37021}По дяволите! Мразя да не съм от лошите.
{37695}{37817}Мисля, че имаме около 3 минути...|...преди слънцето да се покаже.,|И да изгори цялата долина
{37819}{37884}- Чакай!|- - Ще го направим ли или не?
{37887}{37932}- Просто чакай!
{38052}{38105}Елън.
{38138}{38210}Името и беше Елън.|Никога не го забравих..
{38625}{38687}Шефе!
{38956}{39049}Спомняш ли си любимата|ти игра?|"- Кой е по-добър убиец?"
{39100}{39196}- Да играем.|-Хайде!
{39634}{39675}От дясно!
{39855}{39898}Внимаваи!|Зад теб!
{39901}{39944}Кира..
{41286}{41337}Сайбъ!
{42811}{42857}Не.
{43387}{43439}
{43864}{43929}Стани .Стани.
{43929}{43976}Моля те стани.
{44295}{44336}Така,
{44382}{44449}можеш да коленичиш.
{44866}{44926}Мисля ,че сега знаеш.
{44967}{45027}Мисля,че знаеш|кой разкъса Фюрия.
{45106}{45190}Този белек носи гнева|на цялата раса.
{45319}{45370}Но ще боли.
{48673}{48726}Кира...
{48820}{48889}Трябваше да ти предам съобщение.
{48937}{48992}Ако Ваако не успее да те убие.
{49038}{49105}Съобщение от самия Лорд Маршал.
{49151}{49234}Той ти предава да стоиш|настрана от Хелион.|Настрана от него.
{49266}{49318}И в замяна няма да|бъдеш преследван.
{49484}{49553}Но Ваако най-вероятно ще|каже, че си мъртъв.
{49587}{49640}Така че това е твоят шанс.
{49642}{49733}Шанс да направиш нещо,|което никой не е правил.
{49736}{49781}Момичето...
{49807}{49860}Къде я отведоха?
{50265}{50347}Ние всички започнахме... като нещо друго.
{50448}{50558}Правил съм......немислими неща
{50582}{50649}в името на вяра, която никога не|е била моя.
{50695}{50790}Ще и направи това,|което направи с мен.
{50939}{51049}Некромангърът в мен ти казва...да не се връщаш.
{51083}{51145}Но фюрианецът в мен...
{51229}{51272}...се надява да не ме послушаш.
{51411}{51524}Господ знае... Сънувах това.
{52922}{52979}Главен Хелион.
{52991}{53061}Изгубих Просветителя...
{53090}{53205}...но определих първия от|всички командири.
{53229}{53291}Малко късно...
{53294}{53358}...признаваме успехите ти,|не мислиш ли?
{53361}{53411}Както и вярата ти.
{53413}{53545}Но най-вече...непоклатимата ти лоялност.
{53732}{53816}Подчинение без съмнение,|лоялност до Андавърс.
{53876}{53924}Много добре, Ваако.
{53955}{54042}Това е велик ден.
{54516}{54576}Бъди по-радостен, Ваако.
{54619}{54701}Ти уби врага му...
{54701}{54744}и неговото подозрение.
{54747}{54862}- Трябваше да донеса главата му.|- Видя го бездиханен.|Видя го мъртав на земята.
{54862}{54934}Ридик не беше обикновен.|За секунди тръшна 20 от моите хора.
{54936}{55032}Всичките мистерии не са чудеса,|дори и в тази религия.
{55092}{55154}И щом казваш,че е сигурно|значи е така,
{55154}{55233}а ние вече го казахме,|нали?
{55298}{55346}Казахме го.
{55437}{55497}Сега кажи ми дали е истина...
{55499}{55600}...че фюрианецът е мъртъв и вече мога да приключа|тази кампания без да чувам стъпките му.
{55636}{55684}Ако е мъртъв...
{55713}{55761}...усещам, че съдбата ми|няма да е различна...
{55787}{55833}...като вече съм безполезна тук.
{55859}{55931}Не трябва ли да ти кажа,|че Ридик е жив?
{55933}{55976}Не си играй с мен, Аерон.
{55979}{56032}Мога да те погубя заедно|с останалата част от Главен Хелион.
{56034}{56089}Никой не може да предскаже бъдещето.
{56092}{56183}Тогава ми кажи възможностите.|Дали Ваако си е изпълнил мисията?
{56185}{56233}Че аз съм този, който може
{56235}{56305}да заведе хората си в Андъвърс,
{56305}{56353}където те могат да започнат истински живот.
{56355}{56410}Кажи ми това което искам да чуя, Аерон.
{56413}{56511}И може би ще спася родния ти свят...за най-накрая.
{56626}{56686}-Възможностите са добри...|- Че?
{56689}{56749}...че  ще достигнеш Андъвърс.
{56825}{56873}Скоро.
{57794}{57837}- Издигаме се.
{57839}{57928}- Все още имаме хора там, Лорд Маршал.|Пехотинци, разузнавачи,
{57931}{57978}трудно ще е да...се върнат.
{58094}{58185}Вдигайте армадата ми от земята!
{59662}{59746}- На Хелион?|- На този кораб.
{59748}{59851}Може ли да грешиш?|Мисля, че грешиш.
{59853}{59954}Може ли да грешиш?|- Не като теб като го|остави жив.
{59957}{60002}Същата грешка два пъти.
{60004}{60084}Не само твоята грешка,|но сега и лъжа за успеха ни.
{60084}{60170}Как да се справим с това?|Как, как?
{60172}{60235}Лорд Маршал трябва да|бъде предупреден.
{60237}{60283}Никога няма да видиш Андавърс!
{60314}{60366}Ще ни убие и двамата|преди да дойде времето.
{60441}{60486}Аз предлагам да дадем|шанс на Ридик.
{60604}{60666}Ако е дори наполовина това,|за което го мислиш...
{60666}{60717}...ще може поне да рани|Лорд Маршал...
{60717}{60776}...и тогава......трябва ти да се намесиш.
{60779}{60836}- Само за да заема мястото му?|Само за да запазя това, което убия.
{60836}{60904}- Това е начинът на Некроманга.|- Не е достатъчно!
{60904}{60971}Направи го за вярата!
{60973}{61038}Ако има страх...|...значи има слабости.
{61040}{61086}Ако има слабост, Ваако...
{61136}{61186}Не е достоен за властта си.
{61210}{61268}Ще го направим за всички|Некромангъри.
{61304}{61354}Защитавай вярата.
{61357}{61429}Това все още може да|бъде велик ден.
{61431}{61481}Но моментът...
{61484}{61556}...трябва да бъде оцелен перфектно.
{62078}{62162}Последна команда...|...по моя наредба.
{62999}{63054}Влез вътре.
{63081}{63129}Тръгват ли си?
{63131}{63196}Зиза!Влез вътре!
{64438}{64493}Намерихме го мъртъв.
{64553}{64637}Покажи ми какво е|видял последно.
{64934}{64975}Командир Тол...
{64977}{65023}Няма да избяга за втори път!
{67718}{67794}Стойте настрана!
{67828}{67876}Дошъл е за мен.
{68518}{68573}Обмисли това...
{68691}{68789}Ако загубиш тук...сега...
{68792}{68837}...никога няма да се издигнеш.
{68840}{68914}Но ако избереш друг път...
{68943}{68993}...пътят на Некроманга...
{68995}{69055}...ще умреш за нула време
{69058}{69149}и ще възкръснеш отново в Андъвърс.
{69379}{69432}Иди при него.
{69612}{69660}Боли...
{69684}{69739}...в началото.
{69741}{69825}Но след известно време болката|отминава, както обещаваха.
{69885}{69945}- С мен ли си, Кира?|- Има момент,
{69947}{70005}в който почти успяваш|да видиш Андавърс през очите му.
{70036}{70103}Звучи перфектно.
{70103}{70151}Място, където всеки може|да започне отначало.
{70151}{70211}- С мен ли си, Кира?
{70513}{70571}- Промени се сега...
{70573}{70623}...или падни завинаги!
{70739}{70794}- Уби всеки, когото познавах.
{70916}{70945}Ваако.
{70995}{71050}Не сега.
{71326}{71398}Мина много време, откакто видях|собствената си кръв последно.
{73275}{73347}Това са последните му моменти.
{73817}{73884}Дай ми душата си.
{74004}{74086}- Да ти го начукам!
{75651}{75706}Не си ти този,|който ще ме победи.
{76162}{76227}- Сега! Убий звяра докато|е ранен!
{76651}{76723}- Помогни ми, Ваако!Убий го!
{76908}{76939}Ваако?
{77051}{77099}- Прости ми...
{77102}{77142}- Перфектно.
{77881}{77941}Не.
{78087}{78169}Не-е-е!
{78169}{78243}Кави ще са|възможностите на това?
{78555}{78617}- Мислих те за мъртъв.
{78672}{78732}- С мен ли си, Кира?
{78782}{78845}- Винаги съм била с теб...
{78900}{78948}Бях...
{80952}{81007}Запазваш това, което си убил.