{1}{1}23.976
{400}{600}{Y:i}spider4o presents...
{860}{955}Живеем на най-разнообразната |планета в Слънчевата система.
{995}{1190}Нейнoтo необятно великолепие се разкрива |като проучваме многообразаието |на природните й пейзажи.
{1195}{1265}Това е изследователско приключение
{1275}{1396}на 7 от най-внушителни пейзажи|и природни чудеса на планетата.
{1428}{1580}Може би това са |"Най-красивите места на планетата".
{2043}{2097}Преди около 5 милиарда години...
{2105}{2175}нашата Слънчева система|придобила форма.
{2250}{2300}Преди повече от 200 милиона години...
{2308}{2390}континентът Пангея |започнал да се разделя.
{2495}{2665}Нови брегове, континенти, острови и|планински вериги били формирани под|въздействието на огромни размествания.
{2958}{3039}Най-красивите места на планетата|започнали да добиват форма.
{3055}{3135}Гренландия станала най-големият |остров в света.
{3265}{3326}Африка се обособила като|отделен континент.
{3348}{3460}Делтата на река Окаванго и пустинните|райони в Намибия се формирали.
{3545}{3635}Южна Америка била сериозно разчленена|от реките
{3646}{3702}Амазонка и Игуасу.
{3858}{3895}Индия се сблъскала с Азия...
{3900}{3970}повдигайки огромното Тибетско плато.
{4018}{4066}Мадагаскар се отделил от Африка...
{4081}{4105}и се превърнал в остров.
{4139}{4194}Едно от най-красивите места.
{4600}{4650}Силното въздействие| на геоложките сили...
{4655}{4710}превърнали Мадагаскар в|микросистема, в която времето било спряло...
{4715}{4815}и за 40 милиона години животът се |развил в пълна изолираност.
{5016}{5107}Този остров носи у себе си живот,|какъвто няма никъде другаде.
{5185}{5260}Живи богатства,|принадлежащи на това място...
{5278}{5320}и това време...
{5615}{5690}Това е царството на лемурите.
{5725}{5870}Мадагаскар е единственото място на |Земята, където са открити лемури.
{6008}{6136}На континентът прадедие на лемура били|изместени от по-късно еволюиралите маймуни.
{6138}{6195}Но оставени сами в Мадагаскар...
{6200}{6285}тези древни примати оцелели.
{6585}{6670}Тук расте едно от най-интересните дървета,|сякаш обърнато наопаки...
{6680}{6743}...чиито клони придават вид на|стърчащи във въздуха корени.
{6758}{6815}Това е т.нар. баобаб.
{6860}{6950}Този гигант живее 1000 години.
{6985}{7112}На този остров живеят|приблизително 2/3 от хамелеоните по света.
{7240}{7375}От всички острови по света |Мадагаскар съдържа най-естествените видове.
{7417}{7530}Тук, където кактусите|достигат размерите на дървета...
{7545}{7630}кръгоопашатият лемур се е приспособил от|горско животно, хранещо се с листа...
{7633}{7730}...в хранещо се с кактуси.
{8580}{8695}Милиони години дъждове и ветрове|са разкрили остри варовикови върхове.
{8700}{8790}Безмълвно напомняне за силите,|които оформили Мадагаскар...
{8790}{8920}от времето, когато островът бил откъснат|от най-долните земни пластове на Африка.
{9475}{9615}Изолирането на Мадагаскар позволило|на емуто да се развие и разпространи.
{9785}{9868}Съществуват множество видове.|Включително и черният лемур...
{9890}{10066}...чиито мъжки индивиди били тъмно черни,|а женските - ръждиво кафяви.
{10128}{10235}Както и кръгоопашатият лемур -|най-общителният.
{10255}{10400}И шафогът, наречен призракът на горите.
{10515}{10575}Той е един от малкото лемури,|които понякога...
{10580}{10660}слизат от дърветата.
{11005}{11078}С езика си, който е дълъг|почти колкото тялото му...
{11080}{11175}...хамелеонът улавя храната си.
{11215}{11280}Островната арка на Мадагаскар.
{11285}{11390}Едно от най-забележителните места.
{11650}{11710}Когато Индия и Азия се сблсъкали...
{11722}{11820}най-високата планина на света,|Хималаите...
{11852}{11995}била повдигната, заедно с|най-високото плато в света - Тибетското.
{12100}{12182}Голямо колкото Западна Европа,|платото е по-високо...
{12185}{12270}от най-издигнатите части|на Скалистите планини.
{12295}{12369}И все пак, хората са живяли тук|от хиляди години.
{12380}{12525}В място, което наричали "Томодон",|самотното място...
{12938}{13022}Тибетските будисти вярват|в свещената връзка...
{13030}{13110}между хората и природата.
{13210}{13260}Молитвите са написани|на хвърчащи платове...
{13269}{13330}за да бъдат носени от планинския вятър.
{13568}{13640}Водейки номадски начин на живот,|хората запазват земята...
{13645}{13705}като постоянно се придвижват,|за да осигурят храна за техните
{13707}{13785}волове, овце и кози.
{14155}{14260}Оцеляване им е| е тясно свързано с техните неприятели.
{14525}{14657}Хората търгуват с ечемик,|но оцеляват благодарение на воловете.
{14900}{15007}Волът носи всичките лични вещи и|дава мляко, масло и месо...
{15015}{15082}почти всичко, от което се нуждаят,|за да оцелеят.
{15265}{15358}В тази земя, където темепратурите|могат да паднат с 30°C за един ден...
{15370}{15448}волските кожи осигуряват|дори вълна и подслон.
{15536}{15606}За уязвимите хора,|които са едни от последните номади...
{15621}{15719}техният подслон|означава оцеляване и дом.
{16735}{16783}Техните молитви се носели от вятъра...
{16802}{16850}за да достигнат до небесата.
{17069}{17131}Като част от тяхната| връзката със земята|и религия им...
{17155}{17198}поклонници пътували стотици мили...
{17198}{17311}като медитирали докато вървели|към манастирите и свещените места.
{17542}{17602}Някои езера в Тибет се считат за свещени.
{17612}{17663}Те са извор на няколко|големи реки в Азия...
{17670}{17758}които напояват земи,|изхранващи 1/4 от човечеството.
{17819}{17905}Много поклонници се молят|в тези огромни манстири.
{17915}{18020}Манастирите служат|като средище на знанието.
{18668}{18760}Показавйки набожност и преданост,|хората в Тибет посещават това място...
{18762}{18900}с такава точност, с каквато|Земята се върти около Слънцето.
{19220}{19330}Всички хора са обвързани със земята,|където живеят, чрез тяхната култура.
{19330}{19503}Но за всички нас, където и да сме,|природните пейзажи са тези,|които поддържат ритъма на живота.
{20525}{20656}Тибет - |най-високото плато на света.
{20835}{20990}От другата страна на света тече|една от най-могъщите земни черти: реката.
{20990}{21066}И най-велика от всички реки е Азмазонка.
{21124}{21197}Тя кръстосва повече от 2/3 от Южна Америка...
{21205}{21281}и се съединява с хиляди други реки...
{21325}{21429}Амазонка носи частица живот|на хората около реката.
{21995}{22071}Реките навсякъде са артерии на живота...
{22071}{22153}Kакто за големите градове,|така и за малките села...
{22153}{22340}те дават питейна вода,|възможност за засяване на култури|и са чудесно средство за придвижване.
{22630}{22745}Басейнът на Амазонка е|обширно пространство на гори и реки.
{22758}{22911}Голям почти колкото САЩ,|той се простира на девет държави.
{23140}{23335}Хората тук следват течението на реката,|което се изучава през целия човешки живот.
{23780}{23883}В басейна на Амазонка хората са само|един от милионите видове, които обитават...
{23883}{23966}най-голямото водно убежище на Земята.
{24040}{24120}Бръмбари, големи колкото човешка ръка.
{24155}{24209}Миниатюрни гущери (гекони).
{24260}{24312}Множество гъсеници.
{24350}{24427}И паяци, които ходят по вода!
{24500}{24571}Намиращ се на няколко градуса|географска ширина от Екватора...
{24571}{24695}басейнът на Амазонка получава|пряка слънчева светлина почти цяла година.
{24800}{24950}Горещината от сутрешното слънце|кондензира влагата и я|превръща във влажен въздух.
{24955}{25041}По-късно сутринта|той се сгъстява и образува облаци.
{25050}{25177}Облачните капчици се уголемяват|и падат под формата на дъжд.
{25750}{25860}Всекидневният ритъм на дъжда|пълни отново реката с вода.
{26355}{26554}По течението плават и части от растения|и дървета, образуващи "живи" острови.
{26655}{26768}Някои острови се превръщат в част от пейзажа|и над тях изникват дори дървета...
{26768}{26874}създавайки най-раздвижения живот|в тази неповторима околна среда.
{27480}{27650}Мощната река разкрива глинени ридове.|Долитащите птици кацат на тях, за да се хранят.
{27800}{27895}Те ядат глината както като антидот|на отровните семена, с които те се хранят...
{27900}{27985}така и поради необходимите минерали,|които тя съдържа.
{28335}{28508}Големи реки текат навсякъде по света.|Но Амазонка е най-величествената.
{28590}{28705}Всички реки причиняват|разрушаване и подкопаване на почвата.
{28750}{28860}Tе текат над твърди и меки скали...
{28880}{28970}и могат да причинят огромни разрушения.
{29740}{29914}Най-внушителният водопад на света е Игуасу.|Четири пъти по-широк от Ниагара...
{29925}{30039}Южно от Амазонския басейн,|на границата между Бразилия и Аржентина...
{30039}{30140}някога е текла лава от древни вулкани.
{30160}{30254}Когато втвърдената лава е изчерпана,|се разрушава по-меката и неустойчива скала.
{30276}{30454}Тук, река Игуасу се потапя|в повече от 200 водопада.
{30982}{31148}По продължение на югозападните|брегове на Африка се намира|Намиб - движещата се пустиня.
{31800}{31867}През тази пустиня, създадена преди|80 милиона години...
{31867}{31975}...преобладаващите ветрове изградили|най-високият пясъчен насип.
{32050}{32235}Пясъчни планини, високи 300 метра,|които в по-голямата си част са съставени|от разместени малки дюни.
{32650}{32800}От всички пустини Намиб съдържа най-голямото|разнообразие от форми на живот.
{32825}{32961}Бръмбари. Те събират влага в|задната си част на върха на дюните.
{33230}{33330}Отровни змии, които складират вода|межди своите люспи.
{33380}{33453}Коварни скорпиони.
{33660}{33775}Намиб е дарена дори и с големи бозайници|като антилопите.
{33965}{34080}Навсякъде по Земята се наблюдава|взаимодействието на едни и същи природни сили.
{34080}{34275}Земя, въздух, вода и живот - те са създали|изключителна пъстрота и разнообразие.
{34360}{34585}Намиб е една от петте пустини, намираща се на|западен бряг, която граничи със студено море.
{34630}{34743}Когато топлите ветрове минават над|студената океанска вода, се формира мъгла.
{34743}{34890}Тя носи живот и поражда влага,|която никога не се превръща в дъжд.
{34920}{35040}Но мъглата над Намиб носи също и смърт...
{35100}{35224}разпръсквайки кости по|протежение на коварния бряг.
{35360}{35470}Студено южно течение, идващо от Антарктика,|и топлият Атлантически океан...
{35470}{35615}...се смесват, за да създадат|изобилен морски свят|и се превръщат в люлка на живота.
{35840}{36022}В този окенаски оазис тюлените|се хранят цяла година и се топлят|в иначе мразовитата вода...
{36022}{36119}в периферията на горещата пустиня.
{36665}{36789}Намиб - пустинята с невероятни дюни.
{37075}{37160}На полярната окръжност лежи|най-големият остров на света...
{37160}{37264}...обгърнат от нетопяща се покривка лед.
{37365}{37442}Под огромното тегло на|ледената шапка на Греналндия...
{37442}{37570}най-старата природна картина|е потопена под морското равнище.
{37630}{37743}На морското равнище ледниците|се разцепват на айсберги.
{37775}{37960}Плаващите планини от лед са 5 пъти|по-огромни под водата, отколкото над нея.
{38745}{38845}Само на тесният, лишен от лед бряг,|се поддържа живот.
{38960}{39058}Тук обитава мускусният бик - облечен с|може би най-топлата животнска козина...
{39073}{39127}дори и в разцвета на лятото.
{39530}{39600}Гренландският разказвач|на приказки, вестителят...
{39600}{39745}празнува хилядолетното оцеляване на|хората върху този леден бряг.
{40050}{40178}Това е живот, поддържан в условия на студ,|граничещ с предела на човешкото съществуване.
{40240}{40333}Оцеляването тук зависи от изобретяването|на неща, от които хората се нуждаят.
{40340}{40449}Като харпуна, кучешкият впряг и каякът.
{41260}{41396}Дори при 40 градуса под нулата|хората са успели да се приспособят.
{41570}{41710}Гренландия - студената крайност|на земното разнообразие.
{42480}{42505}В Ботсуана...
{42515}{42665}...Южна Африка, се намира делтата на река|Окаванго - най-великият африкански оазис.
{43390}{43455}Вливайки се от север, река Окаванго...
{43455}{43533}е носела милиони тонове|пясък и различни материали...
{43533}{43643}за да създаде една от|най-големите речни делти.
{43680}{43768}Тя образува лабиринт от суша и вода.
{43940}{44035}Тази река никога не се влива в море.
{44070}{44158}Вместо това тя се разпростира|в пустинята Калахари...
{44158}{44244}и животът в пустинята разцъфтява.
{45345}{45488}Тази огромна, заобиколена от суша|речна делта зависи от водните си ресурси,|идващи от стотици мили далечина.
{45488}{45609}Те пътуват през половината година,|за да достигнат пресъхналата|долна част на делтата.
{45620}{45733}Навсякъде водата възвръща живота.
{46725}{46821}В тази райска градина,|наречена Окаванго, както и навсякъде...
{46821}{46868}разнообразието на флората и|фауната...
{46868}{46916}е тясно свързано със |земята, възухът и водата...
{46916}{47068}и начинът, по който те се преплитат.|Всяко нещо тук е взаимосвързано.
{47307}{47397}В Окаванго дори дивите кучета са|свързани заедно от раждането си.
{47428}{47518}Мъжкият и женската се чифтосват,|за да се родят малките...
{47518}{47591}които ще бъдат отгледани|от цялата глутница.
{47890}{48011}Поколенията следват едно след|друго в динамично равновесие.
{48135}{48303}Както в Окаванго, така и навсякъде, нишката|на живота е отражение на природната среда.
{49385}{49476}Единствено на нашата планета|природните сили са се съчетали така...
{49476}{49600}че да създадат толкова много|изключителни места.|Те са неодушевените черти на природата...
{49600}{49704}чрез които се сътворява ритъма на живота.
{51390}{51602}В непрестанното взаимодействие между хищник|и жертва, един живот отстъпва място на много други.
{52050}{52206}Както тук, в сърцето на Африка, така и навсякъде|ние сме били свидетели и участници...
{52206}{52333}в най-заплетените|образци от живота на Земята.
{52375}{52493}Това богато разнообразие от природни|картини се среща само на една планета.
{52550}{52693}Изучавайки тези красиви места, ние виждаме и|опознаваме нашата обща връзка помежду ни.
{52735}{52873}...ние си поделяме една невероятна|планета.
{52878}{52965}Това е най-разнообразната|планета в Слънчевата система.
{53000}{53097}Може би и най-разнообразната във Вселената.
{53175}{53513}Земята -|най-красива от всички.
{54687}{54904}{Y:i}Special thanks to: MiaY
{57500}{57502}IMAX.Greatest.Places(1999).DVDRip|DivX-QiX.ShareReactor.avi