1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
Мисля, мисля че съм добре. 

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
Казах ти, че ще се погрижа за теб. 

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- Благодаря ти, Чарли. 
- Винаги си добре дошла. 

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- Чуй ме. 
- Саид! 

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
Не сме сами. 

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
Както спях, се събудих и

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
той се опитваше да 
нарани бебето ми.

8
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
Трябва да разберем кой е. 

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
Искаш да започнеш преброяване. 

10
00:00:21,642 --> 00:00:22,675
- Ланс! 
- Моля? 

11
00:00:22,752 --> 00:00:23,710
Не се ли казваш, Ланс? 

12
00:00:23,798 --> 00:00:25,405
- Итън. 
- Верно е пич. 


13
00:00:25,496 --> 00:00:26,669
Искам да вземеш тези хапчета.

14
00:00:26,736 --> 00:00:28,196
Това е успокоително. 


15
00:00:28,261 --> 00:00:30,228
Мисли, че всичко това си го измислям сама? 

16
00:00:30,371 --> 00:00:32,803
Беше безопасно на плажа,
но не и тук. 


17
00:00:32,874 --> 00:00:33,940
Какво и каза? 


18
00:00:34,028 --> 00:00:35,547
Имаме проблем. Преброяването.


19
00:00:35,692 --> 00:00:36,668
Разпитах всички.  


20
00:00:36,746 --> 00:00:38,291
Един от тях липсва в самолетният списък.


21
00:00:38,394 --> 00:00:39,618
Не е бил на самолета.

22
00:00:39,679 --> 00:00:40,284
Итън.

23
00:00:47,064 --> 00:00:48,696
- Не е бил на самолета. 
- Кой не е бил на самолета? 

24
00:00:48,737 --> 00:00:51,282
Итън - канадецът. Той не е
в списъка с пътниците. 


25
00:00:51,353 --> 00:00:52,546
- Къде по-дяволите е той? 
- Не знам. 

26
00:00:52,597 --> 00:00:55,774
- Видях го вчера ... 
- Някой виждал ли е Итън? 

27
00:00:55,929 --> 00:00:58,827
Да, да, отиде да вземе малко дърва.
Събира ги около плажа.

28
00:00:58,900 --> 00:01:00,876
Добре ли е? Какво стана? 


29
00:01:01,150 --> 00:01:02,756
- Къде е Чарли? 
- Моля? 

30
00:01:03,068 --> 00:01:04,148
Къде е Чарли? 

31
00:01:05,205 --> 00:01:06,345
Отиде след Клеър. 

32
00:01:23,438 --> 00:01:24,106
Джак! 


33
00:01:34,753 --> 00:01:36,210
Тя се връща на плажа. 

34
00:01:37,431 --> 00:01:38,796
Клеър - това е нейно. 

35
00:01:39,903 --> 00:01:42,133
Какво става? Къде са те? 


36
00:01:42,312 --> 00:01:43,284
Не знам. 


37
00:01:45,175 --> 00:01:45,984
Следи от стъпки.

38
00:01:47,376 --> 00:01:50,035
Поне три различни отпечатъка, 
навсякъде.

39
00:01:50,100 --> 00:01:52,103
Изглежда тук е имало борба. 

40
00:01:54,011 --> 00:01:55,114
Какво? Какво е това? 

41
00:01:55,390 --> 00:01:56,629
Следи от влачене тук...


42
00:01:57,142 --> 00:01:57,853
и тук. 


43
00:01:59,071 --> 00:02:00,269
Клеър и Чарли ...


44
00:02:00,987 --> 00:02:01,877
били са заедно. 

45
00:02:03,772 --> 00:02:05,057
Мисля, че са били отвлечени.

46
00:02:09,551 --> 00:02:10,443
Клеър! 

47
00:02:12,261 --> 00:02:14,478
- Чарли!
- Джак.

48
00:02:14,560 --> 00:02:15,389
- Клеър!
- Джак!

49
00:02:18,778 --> 00:02:19,976
Шшш.

50		
00:02:25,564 --> 00:02:36,645
"ИЗГУБЕНИ"
:11-та серия:

50
00:02:54,572 --> 00:02:55,893
Следите все още са пресни.

51
00:02:57,640 --> 00:02:59,027
В това няма никакъв смисъл.

52
00:02:59,424 --> 00:03:02,197
Как може един мъж да вкачи двама души,
единият от които е бременнен?

53
00:03:02,263 --> 00:03:05,503
Не задаваш правилният въпрос.
Не как, а защо?

54
00:03:06,722 --> 00:03:07,644
Мислиш, че е бил Итън?

55
00:03:07,705 --> 00:03:09,308
Ами несъмнено изглежда е бил Итън, нали?

56
00:03:09,369 --> 00:03:10,557
Сам? Как? 


57
00:03:11,265 --> 00:03:13,066
Не можем да отговаряме за всички хора.

58
00:03:13,424 --> 00:03:16,455
И по-важното, кой е казал, че те са от нашите хора?

59
00:03:16,665 --> 00:03:17,331
Какво?

60
00:03:18,754 --> 00:03:20,255
Саид каза, че били различни.

61
00:03:20,316 --> 00:03:22,441
- Саид каза, че не сме сами.
- Семантика.

62
00:03:22,507 --> 00:03:25,369
Саид е ранен. Ние дори не знаем
къде е бил.Объркан е.

63
00:03:25,436 --> 00:03:26,931
Казвам ти това, което ми казва земята.

64
00:03:26,998 --> 00:03:28,892
И по кой път са тръгнали тогава?

65
00:03:28,965 --> 00:03:30,992
Джак, не знаем какво става тук.

66
00:03:31,059 --> 00:03:32,040
Знаем достатъчно.

67
00:03:32,359 --> 00:03:34,970
Трябва да се подготвим.
Можем да се върнем в пещерите за 10 минути,

68
00:03:35,052 --> 00:03:37,719
- да организираме издирване ...
- По кой път са тръгнали, Лок?

69
00:03:56,992 --> 00:03:58,721
Данните и падат.

70
00:03:59,578 --> 00:04:00,242
Хайде.

71
00:04:00,820 --> 00:04:02,316
Кръвното й пада. Започва да кърви.

72
00:04:02,393 --> 00:04:03,954
Не, почти стигнах до артерията.

73
00:04:04,016 --> 00:04:04,742
Сърцето и спря.

74
00:04:05,224 --> 00:04:07,651
Един милиграм "epi". Донесете дефибрилатора.

75
00:04:08,207 --> 00:04:09,817
Добре, артерията е запечатана.

76
00:04:09,944 --> 00:04:10,513
Дефибрилатор.

77
00:04:10,634 --> 00:04:11,978
- Зареди?
- Зареден.

78
00:04:13,008 --> 00:04:13,693
Пазете се.

79
00:04:16,001 --> 00:04:18,194
- Зареди?
- Готово.

80
00:04:18,265 --> 00:04:18,925
Пазете се.

81
00:04:24,145 --> 00:04:24,818
Хайде де.

82
00:04:25,745 --> 00:04:27,184
Хайде върни се. Хайде.

83
00:04:28,900 --> 00:04:29,866
Хайде, сега.

84
00:04:30,865 --> 00:04:31,783
Върни се.

85
00:04:32,695 --> 00:04:33,420
Хайде.

86
00:04:35,172 --> 00:04:35,945
Стига.

87
00:04:37,050 --> 00:04:38,604
Хайде, скъпа. Върни се. Върни се.

88
00:04:38,700 --> 00:04:40,123
Хайде, скъпа. Върни се.

89
00:04:41,802 --> 00:04:42,681
Хайде, сега.

90
00:04:43,031 --> 00:04:44,208
Можеш да го направиш. Хайде.

91
00:04:45,689 --> 00:04:46,359
Хайде.

92
00:04:50,503 --> 00:04:51,627
Стига, Джак.

93
00:04:56,361 --> 00:04:58,288
Свърши. Спри.

94
00:05:16,795 --> 00:05:18,103
Ти спри.

95
00:05:22,810 --> 00:05:24,069
Пуснал си го да тръгне сам? 

96
00:05:25,800 --> 00:05:28,471
Не се притеснявай, ще го настигна.

97
00:05:29,084 --> 00:05:30,279
Какви са вестите от плажа?

98
00:05:30,366 --> 00:05:31,825
Нищо. Никой не го е виждал.

99
00:05:32,777 --> 00:05:34,635
- Идвам с теб.
- Така си и помислих.

100
00:05:36,404 --> 00:05:37,257
Какво правиш?

101
00:05:38,609 --> 00:05:40,156
Трябва да вземем вода 
и да се върнем на плажа.

102
00:05:40,206 --> 00:05:42,234
Чух, че започвате издирване. 
Мога ли да помогна?

103
00:05:42,494 --> 00:05:43,652
Това е безлюден остров.

104
00:05:43,708 --> 00:05:45,496
Няма хеликоптери, няма сигнали за тревога.

105
00:05:45,567 --> 00:05:47,221
Как по-точно смяташ да ги намериш?

106
00:05:47,302 --> 00:05:48,915
Като следим, следите на Итън.

107
00:05:49,744 --> 00:05:52,070
Никой не може да върви през тази
джунгла без да остави знак...

108
00:05:52,131 --> 00:05:53,943
утъпкана трева, счупени листа...

109
00:05:54,408 --> 00:05:56,438
особенно когато тегли заложници.

110
00:05:56,743 --> 00:05:59,893
И да, ако искаш можеш да погнеш.

111
00:06:00,446 --> 00:06:01,132
Искам.

112
00:06:01,726 --> 00:06:02,736
Тогава да се размърдаме.

113
00:06:08,102 --> 00:06:09,119
Мога да взема Винсънт,

114
00:06:09,385 --> 00:06:11,623
може да надуши вещи принадлежащи на Клеър,

115
00:06:11,813 --> 00:06:12,637
и мога да помогна

116
00:06:12,734 --> 00:06:13,783
Казах, не, човече.

117
00:06:14,039 --> 00:06:14,792
Хей, Лок,

118
00:06:15,315 --> 00:06:18,161
хей, виж, някой от нас не искат да 
стоят тук и да чакат да научат нещо.

119
00:06:18,234 --> 00:06:21,213
Благодаря ти, но вече сме готови.
Всеки останал само ще ни забави.

120
00:06:22,309 --> 00:06:22,969
Добре.

121
00:06:23,911 --> 00:06:25,601
Може аз да започна друго издирване.

122
00:06:25,698 --> 00:06:26,405
Добра идея.

123
00:06:26,843 --> 00:06:28,826
Тръгваме на север.
Предлагам ти да тръгнете на юг.

124
00:06:43,225 --> 00:06:43,874
Хайде.

125
00:07:32,448 --> 00:07:34,194
Никога не съм се надявал, 
че ще доживея деня, Джак.

126
00:07:35,771 --> 00:07:38,684
Дойде в моята операзионна. Работи с мой пациент.

127
00:07:40,752 --> 00:07:42,186
Не трябваше да правиш тази процедура.

128
00:07:42,263 --> 00:07:43,809
Не трябваше да правя нищо.

129
00:07:44,332 --> 00:07:45,720
Да, разбира се.

130
00:07:46,380 --> 00:07:48,347
Избрах тази процедура ...

131
00:07:49,175 --> 00:07:50,517
тази извънредна процедура,

132
00:07:50,609 --> 00:07:54,603
защото, когато това момиче дойде в
Спешното Отделение, се обадиха на мен.

133
00:07:54,679 --> 00:07:55,581
Аз бях горе.

134
00:07:55,662 --> 00:07:58,007
И трябваше да си останеш там.
Как разбра?

135
00:07:58,059 --> 00:07:59,610
Една сестра дойде да ме повика.

136
00:08:01,679 --> 00:08:02,479
Коя?

137
00:08:05,268 --> 00:08:09,495
Благодаря на Бога, че ти и една анонимна
сестра сте решили да ми помогнете.

138
00:08:09,569 --> 00:08:11,544
Тя ми каза, че ръцете ти са треперели.

139
00:08:11,643 --> 00:08:14,002
Ръцете ми не са ...
- Отряза й артерията.

140
00:08:14,074 --> 00:08:17,033
Тя беше претърпяла катастрова, Джак.
Вътрешностите й бяха пълна бъркотия.

141
00:08:17,115 --> 00:08:18,657
- Направи грешка.
- Обадиха се на мен.

142
00:08:18,748 --> 00:08:20,905
Не ме интересъва, кой ти се е обадил,

143
00:08:21,001 --> 00:08:23,637
- ти допусна грешка.
- Поучаваш ли ме?

144
00:08:23,930 --> 00:08:27,642
Ако си бил горе, а аз обядвах в ресторант,

145
00:08:27,719 --> 00:08:29,337
защо тогава се обадиха на мен?

146
00:08:34,841 --> 00:08:37,169
Колко питиета изпи докато обядваше, татко?

147
00:08:48,504 --> 00:08:49,356
Джак!

148
00:08:51,902 --> 00:08:52,597
Джак!

149
00:08:55,435 --> 00:08:57,072
Добре е, че си се въртял в кръг.

150
00:08:57,385 --> 00:08:59,013
Не е много добре за издирващ, но

151
00:08:59,284 --> 00:09:01,020
никога нямаше да те намерим иначе.

152
00:09:02,404 --> 00:09:03,478
Откри ли нещо?

153
00:09:06,606 --> 00:09:07,358
Не.

154
00:09:08,614 --> 00:09:10,752
Трябва да се върнеш в пещерите,
Саид не е добре с крака.

155
00:09:10,829 --> 00:09:12,228
Оправих му крака преди.

156
00:09:12,636 --> 00:09:14,802
Намери мен. Можем да намерим Чарли и Клеър.

157
00:09:14,885 --> 00:09:16,262
Сега, трябва ли да следваме следите или не?

158
00:09:16,365 --> 00:09:18,581
- Джак, вината е моя.
- Моля?

159
00:09:18,690 --> 00:09:21,490
Ловувах с Итън, прекарвах време с него. И никога не забелязах нещо,

160
00:09:22,667 --> 00:09:23,420
различно.

161
00:09:23,881 --> 00:09:26,057
Но каквото и да знам за ловуването и следенето,

162
00:09:26,123 --> 00:09:27,976
който и да е, знае повече.

163
00:09:28,662 --> 00:09:29,610
Ако го хванем, не искам нещо да се случи

164
00:09:29,682 --> 00:09:32,181
на единственият лекар на острова.

165
00:09:32,238 --> 00:09:34,990
Затова, върни се, и бъди лекар.
Остави мен да преследвам.

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,667
Можем ли да продължаваме?

167
00:09:46,005 --> 00:09:46,849
Последвай ме.

168
00:09:53,505 --> 00:09:56,142
Опитвам се да помогна, а този ми казва да вървя на юг?

169
00:09:56,480 --> 00:09:58,512
И защо? Ще тръгна в неговата посока.

170
00:09:58,779 --> 00:09:59,685
Всички сме дръпнати, човек.

171
00:09:59,762 --> 00:10:01,246
Лок, просто е същоят като нас.

172
00:10:01,323 --> 00:10:02,204
И какво?

173
00:10:02,414 --> 00:10:04,625
Петима са готови да трънат с мен,

174
00:10:05,026 --> 00:10:07,611
готови сме да заложим главите си, само
да се опитаме да открием Чарли и Клеър.

175
00:10:08,476 --> 00:10:09,597
Просто казвам, че

176
00:10:09,731 --> 00:10:12,521
ми писна да бъда третиран като някакъв човек от друга класа,

177
00:10:12,608 --> 00:10:14,824
защото Маути Болди може да убие глиган.

178
00:10:15,522 --> 00:10:17,463
Той знае много повече от това да лови глигани.

179
00:10:17,963 --> 00:10:19,183
Г-н Лок е войник,

180
00:10:19,259 --> 00:10:20,002
може да ловува,

181
00:10:20,089 --> 00:10:23,028
може да преследва, и е единственият който носи ножове.

182
00:10:23,136 --> 00:10:26,282
Ако бях на твое място, щях да го слуша,

183
00:10:28,747 --> 00:10:30,006
Аз не искам.

184
00:10:31,189 --> 00:10:32,095
Разбра ли?

185
00:10:36,124 --> 00:10:37,210
Оставаш с Хърли.

186
00:10:39,156 --> 00:10:44,020
Може да не съм войн, но отивам на юг.

187
00:10:50,572 --> 00:10:51,679
Отново към вкъщи,

188
00:10:52,180 --> 00:10:54,664
знам нещо за война в мен.

189
00:11:07,706 --> 00:11:11,211
Маркираме пътя със знак.

190
00:11:12,344 --> 00:11:14,340
Вържете ги за да не се изгубим.

191
00:11:15,590 --> 00:11:17,162
Можеш да ни върнеш в лагера, нали?

192
00:11:20,206 --> 00:11:22,026
Ако нищо не ми се случи.

193
00:11:24,603 --> 00:11:26,332
Може би е по-добре да имаме маркировка.

194
00:11:31,922 --> 00:11:32,635
Нещо?

195
00:11:33,597 --> 00:11:34,529
Все още не.

196
00:11:35,769 --> 00:11:37,580
- Ако не можеш да намериш следи ...
- Ще опитам отново.

197
00:11:38,363 --> 00:11:40,658
Трябва да си починем за минутка, 
да си върнем силите.

198
00:11:41,037 --> 00:11:42,229
Ще си почиваш?

199
00:11:42,863 --> 00:11:44,959
Сигурно е минало 16:00. Когато залезе слънцето няма начин...

200
00:11:44,999 --> 00:11:47,226
16:25 е. И си вземам почивка.

201
00:11:56,640 --> 00:11:57,928
Може ли да поговорим за секунда?

202
00:12:01,084 --> 00:12:03,595
Ще умреш ли, ако оставиш на човека малко почивка?

203
00:12:04,307 --> 00:12:05,173
Може би.

204
00:12:07,073 --> 00:12:08,116
Престани.

205
00:12:08,756 --> 00:12:09,443
С кое?

206
00:12:10,425 --> 00:12:11,243
С това.

207
00:12:18,504 --> 00:12:19,923
Какво има?

208
00:12:23,857 --> 00:12:26,728
Не й повярвах, на Клеър

209
00:12:26,799 --> 00:12:28,238
- Дадох й успокоително.
- Джак, не можеш...

210
00:12:28,299 --> 00:12:31,131
Каза ми, че някой я преследва, че е била нападната и аз...

211
00:12:32,283 --> 00:12:34,061
Тя изглеждаше толкова объркана.

212
00:12:34,115 --> 00:12:36,568
Помислих, че е заради бременностай, 
получава стрес, и ...

213
00:12:40,443 --> 00:12:41,607
и аз не й повярвах.

214
00:12:45,411 --> 00:12:46,338
Джак!

215
00:12:59,708 --> 00:13:00,591
Какво е?

216
00:13:04,635 --> 00:13:05,682
Изглежда ли ти познато?

217
00:13:06,639 --> 00:13:07,597
На Чарли е.

218
00:13:07,816 --> 00:13:10,382
Мислиш ли, че просто е паднало?

219
00:13:10,617 --> 00:13:11,402
Не.

220
00:13:12,704 --> 00:13:14,190
Оставя ни следи.

221
00:13:28,243 --> 00:13:29,499
Тръгнали са насам.

222
00:13:30,521 --> 00:13:31,711
Не съм сигурен.

223
00:13:33,607 --> 00:13:34,829
Тук има друга следа.

224
00:13:37,784 --> 00:13:39,883
- Какво имаш в предвид под "друга" ?
- Има следи от стъпки.

225
00:13:40,247 --> 00:13:42,269
Хора са минали от тук.

226
00:13:48,097 --> 00:13:49,954
Чарли ни е оставил тези неща да го следим.

227
00:13:50,753 --> 00:13:51,726
Тръгнали са насам.

228
00:13:51,833 --> 00:13:53,386
Освен, ако не ги оставя Чарли.

229
00:13:54,326 --> 00:13:57,031
Ако Итън знае, че го следим, 
може да ни оставя фалшиви следи.

230
00:13:57,414 --> 00:14:00,605
Поема по един път, а оставя следи на друг.

231
00:14:02,766 --> 00:14:05,131
Ти какво да не си преследвачка?

232
00:14:05,340 --> 00:14:06,963
Пълна си с изненади.

233
00:14:09,360 --> 00:14:10,987
И така, имаме две пътеки с различни следи.

234
00:14:11,699 --> 00:14:13,375
Да се разделим. Ще поема по онзи.

235
00:14:13,437 --> 00:14:14,782
Не, трябва да останем заедно, Джак.

236
00:14:14,844 --> 00:14:18,622
Защо? Имаме две пътеки и два преследвача.

237
00:14:23,668 --> 00:14:24,766
Внимавайте.

238
00:14:36,105 --> 00:14:37,624
Кой е отвлечен и от кого?

239
00:14:38,119 --> 00:14:40,900
Чарли и Клеър. Мислим, че Итън ги е вземал.

240
00:14:41,488 --> 00:14:43,342
- Итън, ги е вземал?
- Да.

241
00:14:44,136 --> 00:14:46,946
Защо ги е взел? И кой по-дяволите е Итън?

242
00:14:47,428 --> 00:14:50,859
Не знам. Не е бил в списъка на самолета.

243
00:14:50,935 --> 00:14:52,788
Винаги съм мислел, че може да лъже за името си?

244
00:14:53,434 --> 00:14:55,256
Глупаво е да лъжеш за името си.

245
00:14:58,861 --> 00:15:00,269
Добре тогава, 

246
00:15:00,592 --> 00:15:02,368
откъде мислиш, че е дошъл Итън?

247
00:15:02,793 --> 00:15:05,758
Може би е бил на острова пре нас.

248
00:15:08,046 --> 00:15:10,365
Имаш страхотно въображение, хлапе.

249
00:15:11,021 --> 00:15:12,942
Може да се е изгубил от останалите хора на острова.

250
00:15:13,013 --> 00:15:15,901
Значи племе от лоши местни жители, са планирали да дойдат в лагера,

251
00:15:15,972 --> 00:15:20,171
и да отвлекат, една бременна и отхвърлен от VH1 музикант.

252
00:15:20,570 --> 00:15:22,731
Да, дяволско умно.

253
00:15:24,835 --> 00:15:27,538
И защо получавам дневните новини от шест годишен?

254
00:15:27,607 --> 00:15:28,476
На десет съм.

255
00:15:28,557 --> 00:15:30,825
Добре, тогава може и да е истина.

256
00:15:31,408 --> 00:15:35,470
Ако не ми вярваш, питай саид.
Той каза, че не сме сами.

257
00:15:38,925 --> 00:15:40,088
Саид се е върнал?

258
00:15:50,581 --> 00:15:52,909
- Червена риза.
- А?

259
00:15:54,189 --> 00:15:58,111
Червена риза. Гледал ли си "Стар Трек"?

260
00:15:58,899 --> 00:16:00,978
Ами не.

261
00:16:01,178 --> 00:16:02,141
Хората от екипажа,

262
00:16:02,801 --> 00:16:04,797
които отиваха на планетата с другите хора,

263
00:16:05,350 --> 00:16:07,798
капитанът и човекът със странните уши,

264
00:16:09,743 --> 00:16:12,775
те винаги носеха червени ризи, и винаги бяха убивани.

265
00:16:14,300 --> 00:16:16,000
- Ами?
- Да.

266
00:16:18,462 --> 00:16:20,101
Звучи ми като лош капитан.

267
00:16:24,819 --> 00:16:26,753
С какво се занимавате в реалният свят, Г-н Лок?

268
00:16:27,342 --> 00:16:29,609
- Казвай ми Джон.
- Джон.

269
00:16:30,740 --> 00:16:31,929
Защо не отгатнеш?

270
00:16:32,374 --> 00:16:34,913
Ами или сте препаратор, или "hit man".

271
00:16:38,502 --> 00:16:39,506
Бях ...

272
00:16:40,720 --> 00:16:45,414
регионален надзирател за компания за кутии.

273
00:16:47,432 --> 00:16:48,921
Компания за кутии?

274
00:16:51,150 --> 00:16:52,424
Правеха кутии.

275
00:16:59,106 --> 00:17:00,181
Да, вярно.

276
00:17:01,104 --> 00:17:03,878
- Не можеш ли по-бавно!
- Каза, че са тръгнали насам.

277
00:17:04,047 --> 00:17:07,759
Мисля, че са тръгнали насам.
Не съм толкова добра, колко е Лок.

278
00:17:11,556 --> 00:17:13,821
И така, откъде имаш тези умяния, Кейт?

279
00:17:14,236 --> 00:17:17,068
Преди или след като си избягала?

280
00:17:19,624 --> 00:17:22,054
- Опитвам се да помогна, Джак.
- Знаеш ли какво ще помогне?

281
00:17:22,540 --> 00:17:23,652
Малко честност.

282
00:17:24,502 --> 00:17:26,421
Просто ми кажи нещо истинско - каквото и да е.

283
00:17:29,631 --> 00:17:31,024
Баща ми беше в армията,

284
00:17:32,490 --> 00:17:33,655
рейндърски баталион.

285
00:17:33,738 --> 00:17:36,294
Беше на позиция в форъ Левис, Вашингтон.

286
00:17:41,453 --> 00:17:42,848
Заедно ходехме на туризъм.

287
00:17:44,481 --> 00:17:46,928
Веднъж осем часа преследвахме следите на елен.

288
00:17:50,522 --> 00:17:52,118
Взираше се в дърветата, сякаш бяха ...

289
00:17:52,560 --> 00:17:53,814
като, че ли беше някакъв култ.

290
00:18:07,803 --> 00:18:09,088
Това беше истина.

291
00:18:11,329 --> 00:18:13,148
Имаш ли нещо за споделяне, Джак?

292
00:18:19,327 --> 00:18:21,416
Благодаря, че дойде, Джак. Седни.

293
00:18:33,153 --> 00:18:34,206
Какво е това?

294
00:18:34,985 --> 00:18:35,963
Истината,

295
00:18:36,674 --> 00:18:39,612
че пациентът е пристигнал в спешното, след катастрофа,

296
00:18:39,705 --> 00:18:42,070
приет в хирургията с много вътрешни кръвоизливи.

297
00:18:42,142 --> 00:18:44,636
Присъединил си се към мен, но 
при многото ни героични усилия,

298
00:18:45,204 --> 00:18:47,784
пациентът е починал от свойте рани.

299
00:18:49,904 --> 00:18:52,055
Изглежда си се погрижил за всичко освен за пациента.

300
00:18:55,203 --> 00:18:57,231
Нямаш място в операционната.

301
00:18:58,557 --> 00:19:01,558
Наистина ли мислиш, че бих влязъл в 
залата, ако мислех, че няма да успея?

302
00:19:01,695 --> 00:19:02,734
Правил си го преди.

303
00:19:02,827 --> 00:19:06,017
Точно така, защото съм напълно 
способен да се справя с такива ...

304
00:19:06,105 --> 00:19:08,121
Как можеш да го кажеш след 
това, което се случи вчера?

305
00:19:08,198 --> 00:19:10,518
- Проблемът не е ...
- Ти беше разстроен.

306
00:19:11,157 --> 00:19:14,716
- Знам си границите.
- Няма да подпиша това.

307
00:19:14,798 --> 00:19:16,375
Ти беше част от екипа, Джак.

308
00:19:16,457 --> 00:19:18,052
Не съм единственият, който е свързан с това.

309
00:19:18,252 --> 00:19:20,098
Ти ме извика.

310
00:19:20,558 --> 00:19:23,221
Ти беше записан, като опериращ, когато тя почина.

311
00:19:27,246 --> 00:19:31,039
Виж, инциденти в хирургията се 
случват постоянно, Джак.

312
00:19:31,110 --> 00:19:33,103
Това е истината и ти я знаеш.

313
00:19:33,179 --> 00:19:34,920
Но, ако опровергаеш този доклад,

314
00:19:35,094 --> 00:19:37,024
ако споменеш алкохол,

315
00:19:37,716 --> 00:19:40,005
това е и единственото което има значение.

316
00:19:40,572 --> 00:19:42,713
Ще ми отнемат правата.

317
00:19:44,361 --> 00:19:45,293
Да...

318
00:19:46,209 --> 00:19:47,238
ще го направят.

319
00:19:57,026 --> 00:20:01,847
Знам, че бях твърд с теб,

320
00:20:03,638 --> 00:20:07,800
но това е начинът да превърнеш,
метал в стомана.

321
00:20:07,883 --> 00:20:09,019
Това е, защото ти си

322
00:20:09,393 --> 00:20:13,264
сред най-младите хирурзи в града.

323
00:20:20,889 --> 00:20:21,973
Имам предвид, че това

324
00:20:22,500 --> 00:20:27,026
е кариера, свързана със страхотна работа.

325
00:20:28,849 --> 00:20:30,487
Трябваше да жертвам

326
00:20:31,338 --> 00:20:35,203
сигурността на нашите роднински връзки,

327
00:20:35,843 --> 00:20:40,912
така че стотици и хиляди пациенти ще живеят,

328
00:20:42,059 --> 00:20:45,177
заради твойте забележителни умения.

329
00:21:01,280 --> 00:21:02,565
Знам, че друго...

330
00:21:03,769 --> 00:21:05,176
идва друго време.

331
00:21:11,095 --> 00:21:14,623
Каквото се случи вчера,

332
00:21:16,112 --> 00:21:17,649
обещавам ти,

333
00:21:19,036 --> 00:21:20,650
няма да се повтори.

334
00:21:25,400 --> 00:21:27,945
След това, което направих...

335
00:21:35,088 --> 00:21:35,947
това не е...

336
00:21:36,383 --> 00:21:38,620
не се отнася само за моята кариера, Джак,

337
00:21:41,171 --> 00:21:42,400
а и за моя живот.

338
00:22:09,071 --> 00:22:10,293
Благодаря ти, синко.

339
00:22:11,207 --> 00:22:12,045
Благодаря ти.

340
00:22:33,628 --> 00:22:34,982
Добре, много добре, добра среща.

341
00:22:36,909 --> 00:22:39,677
Не знам дали твоят ислям, има понятие от карма,

342
00:22:40,713 --> 00:22:44,925
но имам чувството, че току що островът
ти сервира голяма разплата.

343
00:22:46,942 --> 00:22:48,100
Какво искаш?

344
00:22:48,264 --> 00:22:50,686
Д-р. "Направи правилното" не ми вярва с неговия антибиотик,

345
00:22:50,757 --> 00:22:53,174
та аз идвам тук всеки ден да си взема лекавството.

346
00:22:55,980 --> 00:22:58,903
Знаеш ли, че аз съм по-великодушен
човек отколкото мога да бъда,
347
00:22:59,089 --> 00:23:02,242
мисля, че мога да победя 
всеки гадняр в момента,

348
00:23:02,304 --> 00:23:03,595
без да ме е страх от разплата.

349
00:23:03,650 --> 00:23:06,322
Ако искаш, направи го.

350
00:23:07,572 --> 00:23:10,814
Напуснах лагера, защото ме беше 
срам от това, което направих с теб.

351
00:23:11,335 --> 00:23:13,230
Нямах намерение да се връщам.

352
00:23:13,312 --> 00:23:15,989
Извинявай, не съм тук да ми искаш прошка.

353
00:23:17,833 --> 00:23:20,659
Ако не си искал да се върнеш, защо тогава си тук?

354
00:23:22,748 --> 00:23:25,415
Бях в плен на французойката.

355
00:23:28,165 --> 00:23:31,007
Тази, която е изпратила бедственият
сигнал преди шестнадесет години?


356
00:23:31,222 --> 00:23:32,082
Тя е жива?

357
00:23:32,150 --> 00:23:33,776
Била е в научна експедиция.

358
00:23:34,606 --> 00:23:36,197
Каза, че корабът им е счупен.

359
00:23:37,027 --> 00:23:37,985
Сама ли е?

360
00:23:38,436 --> 00:23:41,011
Каза, че имало и други на острова.

361
00:23:41,139 --> 00:23:41,841
Нейните хора?

362
00:23:41,988 --> 00:23:44,697
Не, смята, че всички са се разболели.

363
00:23:46,672 --> 00:23:48,917
Избила е целият си екип.

364
00:23:52,102 --> 00:23:52,869
Аха.

365
00:23:55,921 --> 00:23:57,170
И тези другите, кой по-дяволите са те?

366
00:23:57,222 --> 00:23:58,348
Не знам.

367
00:23:58,886 --> 00:24:00,181
Никога не ги е виждала.

368
00:24:00,268 --> 00:24:02,633
Никога не ги е виждала, но знае, че са на острова?

369
00:24:02,843 --> 00:24:04,128
Трябва да й вярваш.

370
00:24:04,917 --> 00:24:05,735
Ти вярваш ли й?

371
00:24:07,937 --> 00:24:08,756
Може би.

372
00:24:10,196 --> 00:24:11,224
А може би, не.

373
00:24:13,456 --> 00:24:14,900
Но когато се връщах обратно,

374
00:24:18,528 --> 00:24:20,310
чух нещо в джунглата...

375
00:24:20,618 --> 00:24:22,017
обграждаше ме.

376
00:24:22,099 --> 00:24:23,030
Нещо, какво по-точно?

377
00:24:27,481 --> 00:24:29,795
Имаш ли нещо да ми казваш, Сойер?

378
00:24:30,666 --> 00:24:34,772
Или ще продължаваш да ми задаваш 
въпроси, на които нямам отговор??

379
00:24:41,684 --> 00:24:43,296
Ще има отлив.

380
00:24:43,900 --> 00:24:45,841
Корпуса на самолета, почти е във водата.

381
00:24:48,657 --> 00:24:50,341
Ще поддържам сигналния огън.

382
00:24:58,943 --> 00:24:59,629
Лошо.

383
00:24:59,701 --> 00:25:00,587
Пуловете ти не могат да влязат.

384
00:25:00,674 --> 00:25:02,107
Да, знам, че не могат.

385
00:25:02,190 --> 00:25:03,817
- Мой ред е.
- Ура!

386
00:25:03,899 --> 00:25:04,964
Трябва ми четворка и тройка

387
00:25:13,756 --> 00:25:14,939
Пич, ай хвърляй де??

388
00:25:18,028 --> 00:25:19,321
- Да!
- Не!

389
00:25:19,459 --> 00:25:20,125
Твой ред е.

390
00:25:25,526 --> 00:25:26,357
Добре е.

391
00:25:26,510 --> 00:25:28,578
Не бях много добър, когато
играх за първи път.

392
00:25:28,648 --> 00:25:29,986
Аз не играя за първи път.

393
00:25:30,309 --> 00:25:32,253
Станах седемнайсти в един турнир.

394
00:25:32,342 --> 00:25:35,497
- Седемнайсти не е много добре.
- Много е добре даже.

395
00:25:36,907 --> 00:25:38,711
Хайде сега две шестици, две шестици.

396
00:25:41,527 --> 00:25:43,610
- Да!
- Трябва да ме бъзикаш.

397
00:25:43,794 --> 00:25:45,833
- Късметлия съм.
- Никой не е чак такъв късметлия.

398
00:25:45,940 --> 00:25:48,060
Татко казва, че съм най-големият
късметлия, когото познава.

399
00:25:48,352 --> 00:25:49,100
Сериозно ли?

400
00:25:50,057 --> 00:25:52,284
Не Майкъл, а Браян той е другият ми баща.

401
00:25:55,902 --> 00:25:57,471
Ахъм, ъм...

402
00:26:00,497 --> 00:26:02,627
Да! Да!

403
00:26:03,016 --> 00:26:04,571
хайде още една игра. Двойно или нищо.

404
00:26:04,639 --> 00:26:05,304
Не мога.

405
00:26:05,888 --> 00:26:06,819
Имам среща.

406
00:26:06,887 --> 00:26:09,094
- Среща?
- Да, среща.

407
00:26:09,483 --> 00:26:12,755
- Дължиш ми 20 000$.
- Ще си ги получиш.

408
00:26:19,673 --> 00:26:21,996
Минаха петнайсет минути, без да видим някакъв знак.

409
00:26:23,588 --> 00:26:24,652
Какво следим?

410
00:26:25,416 --> 00:26:27,991
- Инстинкта ми.
- Супер.

411
00:26:30,637 --> 00:26:34,192
И така, Буун, какво правиш в истинския живот?

412
00:26:34,770 --> 00:26:35,691
Занимавам се с бизнес.

413
00:26:36,804 --> 00:26:40,576
- По-точно?
- Сватбени работи.

414
00:26:41,458 --> 00:26:42,149
А?

415
00:26:43,339 --> 00:26:45,937
Майка ми имаше такава фирма,

416
00:26:46,347 --> 00:26:47,965
"Бракът на Марта Стюърт".

417
00:26:48,190 --> 00:26:49,613
Аз пуснах един от филиалите.

418
00:26:50,003 --> 00:26:51,201
Ами сега кой го управлява?

419
00:26:53,248 --> 00:26:54,718
Мисля, че това не е от значение, нали?

420
00:26:56,230 --> 00:26:59,439
Сигурен съм, че има кой да го управлява временно.

421
00:26:59,915 --> 00:27:02,152
След една минута ще завали.

422
00:27:03,315 --> 00:27:05,593
- Една минута?
- Ами с или без няколко секунди.

423
00:27:06,914 --> 00:27:08,588
Трябва да се върнеш обратно, Буун, връщай се.

424
00:27:08,885 --> 00:27:09,418
Какво?

425
00:27:09,489 --> 00:27:12,178
Следите са за 1/4 миля, 
теренът натам е опасен.

426
00:27:12,229 --> 00:27:14,123
Ако тръгнеш сега, ще стигнеш 
лагера преди да се стъмни.

427
00:27:14,194 --> 00:27:16,109
- Ами ти?
- Мога да се грижа за себе си.

428
00:27:16,191 --> 00:27:16,913
Не, няма да се върна.

429
00:27:16,960 --> 00:27:18,035
Възхищавам се на куража ти, но трябва да...

430
00:27:18,086 --> 00:27:18,997
Няма да се върна.

431
00:27:22,612 --> 00:27:23,364
Добре.

432
00:27:40,850 --> 00:27:43,850
В компанията ти, да не са те 
научили как да предсказваш времето?

433
00:27:59,474 --> 00:28:00,843
Предполагам, че сме били прави.

434
00:28:05,574 --> 00:28:06,471
Сега накъде?

435
00:28:14,700 --> 00:28:15,553
Джак!

436
00:28:17,273 --> 00:28:19,132
Джак, къде отиваш?

437
00:28:20,055 --> 00:28:20,878
Джак!

438
00:28:21,509 --> 00:28:22,547
Не я ли чу?

439
00:28:22,649 --> 00:28:24,345
Кого да чуя?

440
00:28:47,651 --> 00:28:48,603
Джак!

441
00:29:11,541 --> 00:29:14,050
Ако не спреш да ме следиш,

442
00:29:14,506 --> 00:29:16,559
ще убия някой от тях.

443
00:29:17,834 --> 00:29:19,211
Разбра ли?

444
00:29:38,547 --> 00:29:40,086
Без повече предупреждения.

445
00:29:57,056 --> 00:29:57,948
Д-р Шепърд.

446
00:29:58,107 --> 00:29:58,708
Андреа.

447
00:29:59,054 --> 00:29:59,756
Андреа...

448
00:30:02,051 --> 00:30:05,230
Кой е мъжът, който разговаря с баща ми?

449
00:30:05,639 --> 00:30:06,996
Съпругът й.

450
00:30:08,496 --> 00:30:10,028
Заплашва да съди.

451
00:30:32,381 --> 00:30:33,282
Джак.

452
00:30:33,500 --> 00:30:34,210
Джак.

453
00:30:36,091 --> 00:30:36,816
Джак.

454
00:30:38,368 --> 00:30:39,274
Добре ли си?

455
00:30:39,447 --> 00:30:40,498
Колко време бях в безсъзнание?

456
00:30:40,708 --> 00:30:43,753
Не знам, няколко минути. Подхлъзна се,
със скалите и всичко друго.

457
00:30:44,029 --> 00:30:45,075
- Итън.
- Моля?

458
00:30:45,903 --> 00:30:47,799
- Итън беше тук.
- Ударил си си главата, Джак.

459
00:30:47,844 --> 00:30:49,386
Не, не. Той беше тук.

460
00:30:49,478 --> 00:30:50,451
Трябва да спрем.

461
00:30:51,500 --> 00:30:53,107
Дъждът изми всички следи.

462
00:30:53,189 --> 00:30:56,128
Дори и да е бил тук, трябва да ... Джак!

463
00:30:56,440 --> 00:30:57,746
Няма да му позволя да го направи.

464
00:30:58,207 --> 00:31:00,911
- Няма да му позволиш?
- Не отново.

465
00:31:05,330 --> 00:31:10,548
Разбрахме, че кръжното и налягане е било непрекъснато.

466
00:31:10,849 --> 00:31:13,896
В този смисъл, пациентът е изпаднал в сърдечен пристъп.

467
00:31:14,658 --> 00:31:18,160
Разбира се, положихме всички усилия да я спасим,

468
00:31:18,222 --> 00:31:20,229
но уврежданията й ...

469
00:31:20,315 --> 00:31:24,150
всички тези кръвоизливи, направиха това невъзможно.

470
00:31:25,410 --> 00:31:29,870
Моето професионално мнение, дами и 
господа, и това е всичко, нямах...

471
00:31:30,838 --> 00:31:35,399
време с, което да направя необратимото.

472
00:31:38,089 --> 00:31:39,895
Добре. Благодаря, Кристиан.

473
00:31:40,136 --> 00:31:42,511
- Извинявай за формалностите.
- Разбира се.

474
00:31:42,752 --> 00:31:44,222
Само един последен детайл.

475
00:31:44,887 --> 00:31:48,152
Беше ли осведомен за бременността на пациентът, когато приложи процедурата?

476
00:31:48,614 --> 00:31:49,437
Да.

477
00:31:49,545 --> 00:31:53,253
Съпругът на пациентката е информирал Спешното Отделение.

478
00:31:53,441 --> 00:31:56,324
Беше, крайно ранна бременност,

479
00:31:56,510 --> 00:31:59,116
така че всичките ни усилия бяха върху майката.

480
00:32:04,021 --> 00:32:05,940
Добре, свършихме.

481
00:32:06,012 --> 00:32:07,293
Фатален ще бъде последният ни доклад.

482
00:32:08,048 --> 00:32:08,745
Добре.

483
00:32:11,266 --> 00:32:12,315
Трябва да...

484
00:32:15,084 --> 00:32:16,897
си променя показанието.

485
00:32:23,169 --> 00:32:26,098
Не съм дошъл в Спешното Отделение, 
за да не спазвам процедурата.

486
00:32:26,164 --> 00:32:26,666
Джак.

487
00:32:26,753 --> 00:32:31,310
Бях предупреден от една сестра, че баща ми оперира...

488
00:32:34,418 --> 00:32:35,503
под влияние на нещо.

489
00:32:35,590 --> 00:32:36,380
Джак, това не е...

490
00:32:36,451 --> 00:32:38,877
По времето, на което присъствах на 
операцията, беше ясно, че баща ми...

491
00:32:39,343 --> 00:32:42,421
не само е бил опиянен, но също така 

492
00:32:42,964 --> 00:32:45,318
беше отстранил артерия на пациента,

493
00:32:46,343 --> 00:32:48,812
която, в моя професионале опит,

494
00:32:51,160 --> 00:32:53,899
води до кризистна смърт.

495
00:33:24,201 --> 00:33:24,999
Не!

496
00:33:28,104 --> 00:33:29,593
Трябва да отрежеш въжето.

497
00:33:39,502 --> 00:33:41,778
Дръж се, Чарли. Дръж се.

498
00:33:58,293 --> 00:34:01,244
Не мога да достигна въжето!
Издърпай го насам!

499
00:34:26,750 --> 00:34:27,751
Той не диша.

500
00:34:43,314 --> 00:34:44,381
Хайде, дишай.

501
00:34:45,200 --> 00:34:47,442
Дишай, Чарли, хайде. Дишай!

502
00:34:50,805 --> 00:34:51,494
Хайде.

503
00:34:58,215 --> 00:34:58,842
Хайде.

504
00:35:02,069 --> 00:35:02,613
Хайде.

505
00:35:10,878 --> 00:35:11,736
Хайде!

506
00:35:14,909 --> 00:35:15,951
Джак.

507
00:35:17,717 --> 00:35:18,501
Джак.

508
00:35:21,561 --> 00:35:23,732
Хайде, Чарли, хайде!

509
00:35:24,203 --> 00:35:26,247
Хайде ...

510
00:35:26,788 --> 00:35:29,084
Хайде, Чарли, хайде!

511
00:35:31,360 --> 00:35:32,123
Хайде ...

512
00:35:33,007 --> 00:35:35,193
Хайде, Чарли, хайде!

513
00:35:40,236 --> 00:35:41,106
Хайде!

514
00:35:44,800 --> 00:35:45,579
Джак.

515
00:35:46,838 --> 00:35:47,450
Хайде.

516
00:35:47,527 --> 00:35:48,721
Джак. Джак.

517
00:35:49,030 --> 00:35:52,586
Джак, той е... Джак, спри. 
Той няма да се върне...

518
00:36:20,102 --> 00:36:22,724
Добре. Добре.

519
00:36:26,119 --> 00:36:26,850
Не.

520
00:36:27,327 --> 00:36:27,748
Не.

521
00:36:27,941 --> 00:36:28,285
Джак!

522
00:36:28,372 --> 00:36:29,251
Джак!

523
00:36:29,663 --> 00:36:30,470
Хайде.

524
00:36:31,640 --> 00:36:32,481
Спри!

525
00:36:33,315 --> 00:36:34,038
Хайде.

526
00:36:35,533 --> 00:36:36,215
Хайде.

527
00:36:36,825 --> 00:36:37,602
Хайде.

528
00:36:53,058 --> 00:36:53,970
Да.

529
00:36:54,085 --> 00:36:54,707
Да.

530
00:36:54,903 --> 00:36:56,688
Да, дишай. Просто дишай.

531
00:36:57,195 --> 00:36:57,969
Това е.

532
00:37:00,591 --> 00:37:01,344
Просто дишай.

533
00:37:01,824 --> 00:37:03,043
Просто дишай дълбоко. 
Дишай дълбоко.

534
00:37:03,544 --> 00:37:04,504
Ето ви и вас.

535
00:37:12,885 --> 00:37:13,922
Добре ли си.

536
00:37:32,540 --> 00:37:33,256
Татко!

537
00:37:38,182 --> 00:37:41,505
Върнаха Чарли обратно, но не
е казал нищо откакто се върна.

538
00:37:47,173 --> 00:37:48,173
Намирили ли са Клеър?

539
00:38:02,020 --> 00:38:02,892
Така боли ли?

540
00:38:05,644 --> 00:38:06,843
Как е дишането ти?

541
00:38:12,267 --> 00:38:13,121
Чарли...

542
00:38:13,903 --> 00:38:15,159
трябва да говорип с мен.

543
00:38:19,798 --> 00:38:23,254
Ще се върнем да потърсим Клеър,
когато изгрее слънцето.

544
00:38:23,770 --> 00:38:25,583
И аз се нуждая от твоята помощ.

545
00:38:26,413 --> 00:38:28,748
Всичко което можеш да ми кажеш,

546
00:38:30,185 --> 00:38:33,698
какво си спомняш, на къде отивахте.

547
00:38:33,749 --> 00:38:37,067
Видя ли я?

548
00:38:37,159 --> 00:38:38,905
Не видях нищо...

549
00:38:41,845 --> 00:38:43,063
не чух.

550
00:38:47,936 --> 00:38:49,782
Не помня...

551
00:38:52,725 --> 00:38:53,671
нищо.

552
00:38:59,099 --> 00:39:00,107
Клеър.

553
00:39:01,874 --> 00:39:02,719
Какво?

554
00:39:04,648 --> 00:39:06,026
Това е всичко, което са искали.

555
00:39:08,141 --> 00:39:09,048
"Те."

556
00:39:09,236 --> 00:39:12,181
Всичко което искаха беше, Клеър.

557
00:39:26,650 --> 00:39:27,986
Все още не са се върнали.

558
00:39:33,715 --> 00:39:35,400
Сигурна съм, че са си 
устройли лагер за през ноща.

559
00:39:38,518 --> 00:39:40,954
Ако има някой на този остров, с 
който брат ти да ев безопасност,

560
00:39:41,549 --> 00:39:42,374
това е Лок.

561
00:39:45,548 --> 00:39:46,413
Изгубихме ли се?

562
00:39:47,954 --> 00:39:49,424
Не, Буун, не сме изгубени.

563
00:39:50,458 --> 00:39:51,559
Извинявай, просто..

564
00:39:52,188 --> 00:39:55,865
не знам как все още можеш да виждаш следите.

565
00:39:58,348 --> 00:39:59,741
Мисля, че трябва да се връщаме.

566
00:40:01,528 --> 00:40:02,531
Не го ли чувстваш?

567
00:40:03,581 --> 00:40:05,542
- Кое?
- Него.

568
00:40:09,689 --> 00:40:10,877
Добре, Джон,

569
00:40:13,432 --> 00:40:15,141
ще последвам следите за обратно.

570
00:40:15,848 --> 00:40:17,087
Както искаш.

571
00:40:20,704 --> 00:40:21,454
Буун.

572
00:40:23,019 --> 00:40:24,527
Нуждаеш се от това, повече от мен.

573
00:40:36,858 --> 00:40:37,894
Какво е това?

574
00:40:47,648 --> 00:40:48,703
Стомана.

575
00:40:49,653 --> 00:40:51,146
Може ли да е част от самолета,

576
00:40:53,291 --> 00:40:54,479
някаква останка?

577
00:41:08,375 --> 00:41:09,373
Какво е това?

578
00:41:11,544 --> 00:41:13,479
Това и смятам да разбера.

579
00:41:23,244 --> 00:41:26,479
Превод от английски на български: 
-> Секса_Вее <-