{131}{188}Никакво подобрение ли няма?
{233}{274}Как е възможно?
{280}{362}С толкова много реклама?
{399}{458}Какво да направя, Пиленце?
{470}{503}Какво би направила мама?
{545}{606}Да я попитаме.
{696}{772}Какво да направим Сесилия?
{879}{921}Няма представа.
{929}{1010}Но светещата реклама и харесва..
{1133}{1173}Лека нощ, скъпа.
{1542}{1568}Имам нужда от помощ.
{1644}{1682}Искаш ли още да се видим?
{1759}{1829}Още ли искаш да се срещнем? Къде? Кога?
{1837}{1934}И за да я познаеш ще носи книга |с цвете между страниците?
{1983}{2011}Сериозно?
{2022}{2074}Може да е някой крокодил.
{2082}{2124}Ще остана само 10 минути.
{2135}{2221}Ще и кажа здравей, |едно кафе и си тръгвам.
{2237}{2323}Дано гласът и да не е писклив |като на мишката от "Пепеляшка".
{2328}{2411}Защо го правя?|Защото искам да се срещна с нея?
{2442}{2507}-Спокойно.Минаваш на следващото ниво.
{2510}{2543}Мойте връзки се развиват по същият начин.
{2546}{2597}Ако на това ниво всичко е наред,|минаваш на следващото.
{2606}{2692}И накрая достигам до нивото,
{2698}{2796}на което е абсолютно необходимо . . .
{2799}{2823}. . .веднага да се разкарам.
{2881}{2947}Няма да седя много.|Това вече го казах, нали?
{3085}{3166}Ето го и кафенето, "Лало".
{3191}{3258}Точно 20 часа. Доста бързо стигнахме.
{3268}{3295}Кевин. . .
{3323}{3399}. . .това е най-прекрасната жена |с която съм контактувал.
{3408}{3496}Достатъчно е да не е по грозна |от пощенска кутия. . .
{3504}{3596}... и съм готов веднага |да се оженя за нея.
{3611}{3660}Може да не е много грозна.
{3668}{3693}Желая ти успех.
{3800}{3845}Ще погледнеш ли?
{3853}{3929}Виж я как изглежда през прозореца. |Моля те?
{4007}{4033}Смешен си.
{4040}{4090}Знам.
{4103}{4120}
{4122}{4167}Ще видя какво ще видя.
{4187}{4219}Виждаш ли я?
{4247}{4271}Да, почакай.
{4286}{4337}Виждам много красиво момиче.
{4354}{4385}Супер е.
{4411}{4454}-Знаех си. Страхотна е.
{4498}{4533}Но не носи книга.
{4619}{4636}Стига.
{4645}{4692}Чакай малко.
{4697}{4774}Виждам книга с цвете.Трябва да е тя.
{4780}{4813}Как изглежда?
{4829}{4857}Не виждам,келнерът е пред нея.
{4866}{4896}Подяволите
{4899}{4927}Отмества се.
{5005}{5031}Виждаш ли я?
{5074}{5097}Виждаш ли я?
{5143}{5169}Да.
{5178}{5196}И?
{5258}{5294}Много е хубава.
{5298}{5334}Хубава е!
{5337}{5396}Знаех си че ще е хубава.|Нямаше друг начин.
{5404}{5447}Знаеш ли какво!
{5498}{5525}Прилича на?
{5532}{5561}Прилича на--
{5587}{5672}Има същите коса и очи
{5684}{5711}. . .като Катлин Кели.
{5718}{5750}Книжарката ли?
{5755}{5795}Нали каза че е хубава?
{5799}{5878}Така е ,но на кой му пука!
{5883}{5962}Ако не харесваш Катлин Кели...
{5971}{6016}. . .със сигурност нямаше. . .
{6032}{6058}. . .да харесваш тази жена.
{6094}{6112}Защо не?
{6161}{6205}Защото тя е Катлин Кели.
{6522}{6557}Какво ще направиш?
{6654}{6686}Нищо.
{6705}{6747}Ще я оставиш да виси?
{6755}{6807}Точно това ще направя.
{6836}{6896}Лека нощ Кевин, ще се видим утре.
{7112}{7148}Може ли да взема стола?
{7155}{7197}Не, съжалявам.
{7203}{7246}Очаквам един човек.
{7583}{7631}Искате ли още един чай?
{7643}{7679}Да, благодаря.
{8533}{8603}Какво съвпадение. Може ли да седна?
{8608}{8683}Не може, очаквам някого.
{8709}{8732}"Гордост и предрасъдъци"
{8755}{8778}Може ли?
{8784}{8858}Сигурно я четеш всяка година.|Обзалагам се, че си падаш по ...
{8864}{8905}. . . г-н Дарси.
{8910}{8985}Сантименталното ти сърце ликува, |че той и ... как му беше името...
{8992}{9107}. . .най-накрая ще се съберат.
{9197}{9219}Ще желаете ли нещо?
{9224}{9249}Не, той си отива.
{9256}{9293}Мокачино без кофеин.
{9299}{9346}Не може да останете!
{9349}{9398}Ще се махна веднага щом дойде.
{9435}{9459}Закъснява ли?
{9469}{9546}Героинята се казва Елизабет
{9549}{9633}Ти нямаш представа но тя е |чудесен и комплексен образ.
{9641}{9685}Чел съм книгата.
{9692}{9720}Браво на теб.
{9737}{9791}Тепърва ще ме преоткриеш.
{9806}{9844}Знам какво ще открия.
{9851}{9947}Касов апарат вместо мозък и |финансов отчет вместо сърце.
{10041}{10060}Какво има?
{10067}{10120}-Току що постигнах нещо?
{10124}{10244}За първи път в живота си в разговор |с отвратителен човек. . .
{10249}{10308}...успях да кажа това, което мисля.
{10323}{10411}Имаш талант.|Беше чудесна смес от поетичност и злоба.
{10424}{10467}Ще ти кажа нещо за злобата...
{10472}{10559}Не ме разбирай грешно.|Това беше комплимент.
{10574}{10609}Защо взимаш розата ми?
{10612}{10688}-Тъмночервена роза..
{10692}{10730}Така ли пише по книгите?
{10735}{10832}Смешно ти е нали? За теб всичко е шега.
{11066}{11092}Моля те махни се.
{11100}{11137}Умолявам те!
{11323}{11347}Благодаря ти.
{11868}{11941}Тази кърпичка ми напомня |за първия път, когато те срещнах.
{11946}{11988}Тогава ме излъга за първи път.
{11997}{12038}-Не съм те лъгал.
{12047}{12095}-Излъга ме.  |-Не не съм.
{12143}{12166}Излъга ме
{12171}{12247}А, аз се подведох по онзи номер с Фокс.
{12255}{12284}Но не съм те излъгал.
{12321}{12358}"Наричайте ме просто Джо. "
{12363}{12382}Разбира се.
{12392}{12461}Все едно си някоя тъпа 22-годишна мадама.
{12468}{12518}"Аз съм Кимбърли, аз Дженис. "
{12522}{12633}Човек трябва да има фамилия
{12638}{12663}Виж.
{12712}{12803}И ти ме разбра погрешно...
{12807}{12886}когато говорех за склада на едро.
{12898}{12998}Бедничкият ми мултимилионер!
{13145}{13214}Жал ми е за теб.
{13248}{13307}Най-вероятно и това не е той.
{13312}{13374}Чудя се кой ли е? |Сигурно е най-големият експерт...
{13380}{13429}. . .по Юлиус и Етел Розенберг.
{13444}{13501}Явно е някой съвсем друг.
{13520}{13562}И с него ли ще си зла?
{13572}{13603}Не.
{13616}{13694}Този когото чакам |е съвсем различен от теб.
{13700}{13773}Той е мил и забавен.
{13777}{13832}Има чудесно чувство за хумор.
{13837}{13862}Но. . .
{13881}{13913}. . .още го няма.
{13941}{13984}Значи си има причина. . .
{13991}{14072}. . .защото в него няма нищо |злонамерено и лошо.
{14075}{14128}Ти въобще не би го разбрал.
{14133}{14253}Ти и твоята поща многоетажна
{14259}{14368}обезличаваща капучинарница
{14374}{14435}Залъгваш се, че си някакъв месия,|който дава книги на масите.
{14442}{14499}Никой няма да те запомни Джо Фокс.
{14503}{14555}Но много хора помнят майка ми.
{14560}{14587}И всички те мислят, че
{14594}{14658}книжарницата и е забележителна.
{14692}{14753}Ти си един обикновен търговец.
{15080}{15116}Аз бях дотук.
{15205}{15225}Лека нощ.
{17041}{17138}Тогава аз и поисках 600 000 и аз и казах:
{17144}{17206}"Ако мислиш, че ще обсъждаме . . .
{17211}{17275}. . . плащането на такъв аванс |на един автор. . .
{17282}{17388}. . .с чиято книга хората |подпират шкафовете си. . .
{17395}{17449}. . .значи си напълно луда. "
{17458}{17547}Държа се просто отвратително.|Единственото хубаво нещо.
{17569}{17638}. . .беше начина по който косата й|падаше върху лицето й.
{17644}{17736}Може би само се преструва,|може би отвътре е истинска--
{17743}{17787}Истинска кучка!
{17794}{17888}Стига сме говорили.|Ти сигурно имаш работа.
{17895}{17919}Всъщност-не.
{17925}{18008}Тази книжарница е една |добре смазана машина.
{18047}{18103}Какво стана?
{18115}{18178}-Не дойде.
{18187}{18270}Вързал те е. |Сигурно нещо му се е случило.
{18275}{18368}Нещо неочаквано и ужасно, |което му е попречило...
{18383}{18454}Ами ако е дошъл погледнал ме е |и си е отишъл?
{18459}{18505}Невъзможно.
{18523}{18591}Може би е станала катастрофа в метрото.
{18630}{18685}Останал е заклещен във влака.
{18691}{18709}-Без телефон.
{18714}{18773}Влаковете правят въздушна вълна.
{18780}{18822}-Съборила го е на релсите
{18831}{18853}Върху електропровода.
{18861}{18901}-Изпекъл се е.
{18908}{18929}Какво стана?
{18962}{18993}-Не можа да дойде.
{19011}{19038}Вързал те е?
{19112}{19222}Може да е катастрофирал с кола.|Шофьорите на таксита карат като бесни.
{19228}{19325}Удрят се някъде и се забиват |в пластмасовата преграда.
{19332}{19413}Ръцете му са гипсирани |и не може да говори по телефона.
{19420}{19474}В безсъзнание е.
{19481}{19503}-В кома.
{19518}{19563}В реанимация
{19570}{19606}-На изкуствено сърце.
{19612}{19639}И не може. . . .
{19646}{19670}Да се обади.
{19871}{19893}Какво искаш да кажеш?
{19930}{19950}Възможно е.
{19962}{20018}Арестуван е близо до кафенето.
{20023}{20067}Има ли снимка?
{20149}{20173}Всичко е ясно.
{20204}{20222}Бил е в затвора.
{20244}{20289}И е имал един разговор.
{20293}{20344}Но се е обадил на адвоката си.
{20350}{20384}Какъв късмет.
{20389}{20427}Можеше да те убие.
{20491}{20555}Не може да е сериен убиец.
{20560}{20639}Помниш ли като мислеше,|че Франк е терорист?
{20686}{20717}Това беше различно.
{20737}{20792}Колко време седя сама?
{20799}{20854}Малко. Джо Фокс дойде.
{20884}{20949}Не ми се говори за това.
{20955}{21022}Нямаме ли работа?
{21049}{21126}Винаги има какво да се върши.
{21183}{21205}Погледни го само?
{21213}{21278}Сладък е.
{21286}{21339}Какво стана?
{21439}{21491}Неуспял да дойде.
{21515}{21598}Снощи те чаках но ти не дойде.
{21640}{21726}Бих искала да знам.|Почуствах се толкова глупаво.
{21772}{21814}Дойде един друг човек.
{21821}{21899}Този който направи живота ми непоносим.
{21906}{21963}И стана нещо невероятно.
{22022}{22061}За първи път в живота си...
{22067}{22119}... казах това, което мислех...
{22125}{22193}...и то в подходящият момент.
{22205}{22297}И разбира се, |след това се почуствах ужасно
{22306}{22360}...точно както каза ти.
{22382}{22449}Бях зла а никога не съм била такава.
{22468}{22540}Въпреки, че едва ли съм го развълнувала.
{22546}{22619}За него аз съм нищо.
{22638}{22666}Но ако съм го засегнала?
{22674}{22769}Това което той ми причини |не оправдава поведението ми.
{22787}{22818}Но това няма значение...
{22826}{22885}...Исках да поговоря с теб.
{22904}{22961}Сигурно имаше причини да не дойдеш снощи.
{22970}{23062}Ти не си от хората |които правят такива неща.
{23078}{23126}При нашата форма на общуване...
{23130}{23197}...се говори предимно за дребни неща.
{23203}{23242}Но искам да ти кажа...
{23248}{23336}...че нашето дребно нещо |беше по важно от много...
{23339}{23380}...големи.
{23410}{23453}Благодаря ти..
{23849}{23880}Довиждане.
{25173}{25212}Аз съм...
{25294}{25332}... във Ванкувър.
{25566}{25640}Задържаха ме на една много важна среща...
{25648}{25677}...и...
{25683}{25728}... тогава спря електричеството |в цялата сграда.
{25734}{25764}И...
{25775}{25802}... останахме като в капан...
{25808}{25862}...на 38-мия етаж.
{25902}{25960}И телефоните също отказаха.
{26134}{26177}Направо да не повярваш.
{27017}{27055}Скъпа приятелко:
{27134}{27204}Не мога да ти кажа какво се случи снощи
{27232}{27292}Моля те с цялото сърце...
{27299}{27349}... да ми простиш че не дойдох.
{27550}{27588}Да ми простиш за всичко..
{27653}{27735}Чуствам се ужасно , че станах причина
{27740}{27811}... да изпиташ още болка.
{27866}{27912}Абсолютно сигурен съм..
{27918}{28004}... че каквото и да си казала снощи |е било предизвикано.
{28010}{28051}Дори заслужено.
{28135}{28235}Когато е нервен, всеко човек казва думи,|за които съжалява.
{28287}{28366}Очакваш някого на когото имаш доверие ...
{28373}{28431}...а вместо това.
{28515}{28562}Идва врагът ти.
{28623}{28687}Вината е изцяло моя.
{28700}{28730}Някой ден ще ти обясня всичко...
{28736}{28768}...а до тогава ще бъда тук.
{28793}{28817}Говори с мен.
{28824}{28888}Каза ли, че иска да се видите?
{28891}{28962}Не каза нищо но това няма значение.
{28967}{29041}Ще бъдем като Бърнард Шоу и |г-жа Патрик Кембъл.
{29050}{29089}Ще си пишем цял живот.
{29133}{29198}Благодаря за бисквитите,чудесни са.
{29205}{29282}От къде е тази снимка, Пиленце?
{29292}{29315}От Севиля.
{29328}{29373}Когато си била влюбена?
{29401}{29467}Какво реши миличка?
{29475}{29535}Ще затворим книжарницата...
{29559}{29581}Ще затворим.
{29599}{29691}Това е едно наистина смело решение.
{29718}{29758}Голяма лъжкиня си..
{29763}{29782}но ти благодаря.
{29813}{29935}Проявяваш смелостта да си |представиш живота си по друг начин.
{29956}{30074}Знам че нямаш такова усещане |и че се чустваш като издънка.
{30079}{30108}Но ти не си издънка.
{30114}{30215}Втурваш се в неизвестното,|въоръжена само с ...
{30222}{30242}. . .нищо.
{30261}{30301}Хапни един сандвич.
{30329}{30352}-Не е нищо.
{30359}{30408}Имам малко спестени пари.
{30413}{30489}Ако искаш ще ти дам много.|Аз съм много богата.
{30498}{30579}Купих акции на "Интел" когато |бяха по 6 долара.
{30660}{30726}Сигурно искате да ви кажа |кой беше човекът. . .
{30731}{30785}. . .в който се влюбих така..
{30810}{30840}Но аз няма да ви кажа.
{30859}{30890}Кой беше?
{30913}{30987}Хайде, това е злобно.
{31012}{31041}И много романтично.
{31049}{31106}-Не ни беше писано.Защо?
{31136}{31175}Той управляваше Испания.
{31202}{31222}Испания ли?
{31242}{31302}Управляваше страната.|Това му беше работата.
{31308}{31351}А после умря.
{31356}{31397}И това беше всичко.
{31405}{31438}Мляко или лимон?
{31476}{31548}Влюбила се е в генералисимус Франко.
{31555}{31601}Не можеш да знаеш със сигурност.
{31609}{31680}Кой може да е? |Случило се е през 60-те...
{31685}{31749}-Искаш ли пуканки? Не мога да повярвам!
{31778}{31887}Не е някой нормален човек |например социалист или анархист...
{31892}{31930}Това е било в Испания.
{31936}{31988}Хората правят глупости в чужбина.
{31998}{32067}Така е, купуват си ужасно скъпи |кожени якета.
{32077}{32155}Но не се влюбват във фашистки диктатори.
{32303}{32368}Пиленцето ми е много близка.
{32378}{32441}Тя на практика ми е втора майка.
{32447}{32509}Тя е луда. Не е.
{32518}{32617}Не мога да бъда с човек |който подценява политиката.
{32625}{32651}Ако обичате..
{32656}{32691}В момента пее един хот-дог.
{32698}{32767}Имате нужда от тишина |за да чуете песента на хот-дога?
{32852}{32909}Трябва да ти кажа нещо Франк.
{32936}{32963}Аз не гласувах.
{32968}{32988}Моля?
{32997}{33037}В последните кметски избори. . .
{33042}{33102}. . .когато избирахме Руди Джулиани. . .
{33123}{33162}. . ходих да си направя маникюра.
{33167}{33216}И забравих да гласувам.
{33227}{33260}От кога си правиш маникюр?
{33265}{33338}И такива ли хора вече не обичаш?
{33365}{33410}Няма значение, прощавам ти.
{33453}{33477}Прощаваш ли ми?
{33701}{33762}Извинете ме.
{33790}{33836}Беше доста тежка седмица.
{33842}{33922}Причината не е в това.
{33928}{33999}Знам, бях ужасен.
{34034}{34058}За кое?
{34064}{34132}Нападнах те, а всъщност аз...
{34167}{34227}Незнам как да го кажа.
{34257}{34284}Какво има?
{34312}{34333}Какво?
{34377}{34431}Ти си чудесен човек.
{34443}{34483}Ти също.
{34488}{34587}Чуствам се горд че си с мен. . .
{34597}{34684}... защото ти никога не би търпяла |някой който не е стойностен като човек.
{34698}{34761}И аз се чуствам по същия начин.
{34774}{34853}Не го казвай.Така става по-лошо.
{34861}{34883}Какво?
{34934}{34959}Ти не ме обичаш.
{35133}{35152}И аз не те обичам.
{35179}{35203}Не ме ли обичаш?
{35263}{35288}Не.
{35298}{35339}Но ние сме родени един за друг.
{35349}{35390}Знам.
{35464}{35519}Има ли някоя друга?
{35551}{35606}Онази от телевизията, Сидни Ан.
{35649}{35693}Още нищо не е станало, но...
{35728}{35764}Републиканка ли е?
{35776}{35837}Дори това не ме спира.
{36057}{36084}Ами ти?
{36098}{36139}Има ли някой друг?
{36228}{36266}Не но...
{36313}{36389}Има я мечтата за някой друг.
{37036}{37102}Скъпи вземи "Зовът на лебеда"
{37107}{37142}Това е трагедия.
{37185}{37251}-Столовете продават ли се?
{37256}{37289}10 Долара и са ваши.
{37292}{37326}Какво ще правиш сега?
{37335}{37424}Ще си почина известно време.|Имам нужда от това.
{37430}{37455}Желая ти късмет.
{37512}{37585}Идвах тука всяка събота, |когато бях дете...
{37590}{37664}Майка ти ми даде |"Ана от зелените покриви".
{37673}{37764}Каза ми:"Чети я с пакетче салфетки".
{37772}{37827}-Ще ми помогне ли някой.
{37843}{37874}Тя те гледа сега.
{37881}{37942}Защо не сложим бомба във "Фокс"?
{40559}{40581}Имате ли. . .
{40606}{40654}. . .книгите с обувките?
{40665}{40688}От кой автор?
{40697}{40715}-Не знам.
{40727}{40834}Един приятел ми каза , |че са подходящи за дъщеря ми.
{40839}{40875}Ноел Стретфилд.
{40940}{41008}Той е написал "Балетните обувки"|"Кънките"
{41014}{41040}. . ."Театралните обувки"...
{41048}{41087}. . ."Обувките за танци". . .
{41092}{41160}"Балетните обувки" ми е любима.
{41185}{41263}Но и "Кънките" е наистина чудесна.
{41292}{41328}Само че не е преиздавана.
{41350}{41429}Значи Стретфилд.Как се пише?
{41473}{41587}С т р е т ф и л д.
{41625}{41654}Благодаря ви.
{41676}{41734}Всички говориха за Катлин Кели
{41753}{41773}Така ли?
{41777}{41897}Беше тема на деня.Тя и "положението" й.
{41902}{42011}От нея ще излезе чудесен |редактор на детски книги.
{42018}{42055}Защо мислиш така?
{42060}{42082}Защото. . .
{42087}{42125}. . . тя знае всичко.
{42131}{42201}Известна е с безпогрешния си вкус.
{42207}{42286}Търговците се кълнат в нея.|Ако и хареса книгата тя се продава.
{42318}{42362}Значи ще и предложиш работа?
{42364}{42413}Има ли друг избор.
{42422}{42487}Тя е разорена.Благодарение на теб.
{42492}{42558}Няма да ти свърши работа. Защо?
{42563}{42603}Липсва и инстинкт за убиец.
{42609}{42658}Никога никого не е уволнявала.
{42663}{42716}Персонала и беше все един и същ.
{42725}{42772}докато не затвориха книжарницата.
{42778}{42811}Благодарение на теб.
{42832}{42876}Задръжте асансьора.
{42976}{43009}Здравей Чарли.
{43034}{43139}Интересно как си забравил |че си отговорен за положението и.
{43143}{43174}много безчуственно и .
{43186}{43232}дебелооко от твоя страна.
{43237}{43273}Напомняш ми някого.
{43278}{43327}За кого ли?
{43363}{43393}За мен.
{43514}{43536}Какво става?
{43555}{43577}Заседнахме.
{43762}{43786}Какво правиш?
{43826}{43862}Дано не паднем в мазето.
{43891}{43915}Може ли да падне?
{43948}{44004}Невъзможно е.
{44031}{44075}Тук е Джо Фокс.С кого говоря?
{44085}{44105}С  Хуан ли?
{44115}{44208}Заседнахме в асансьора |между 6-ия и 7-ия етаж.
{44213}{44238}Четирима сме.
{44242}{44311}Ако не се размърдаш веднага . . .
{44316}{44379}. . .и не ни измъкнеш. . . !
{44414}{44437}Чуй ме.
{44447}{44504}Обади се на домоуправителя |и после на 9-1-1 .
{44526}{44575}9-1-1 .
{44599}{44641}Пожарната.Точно така.
{44678}{44717}Благодаря ти много.
{44789}{44811}Трябва всички да скочим.
{44828}{44847}Какво?
{44868}{44890}Скачаме.
{44899}{44961}Асансьорът мисли че е празен |и вратата се отваря.
{45075}{45092}Едно. . .
{45104}{45123}. . .две. . .
{45129}{45165}. . .три. Скачай!
{45341}{45374}Ако се измъкнем от тук. . .
{45404}{45461}... ще започна да говоря на майка си.
{45497}{45556}Какво ли прави сега?
{45575}{45614}Ако се измъкнем оттук
{45635}{45679}. . .ще се оженя за Орит.
{45697}{45728}Обичам я.
{45739}{45816}И ще го направя.|Незнам какво ме спираше.
{45986}{46067}Ако се измъкна от тук |ще си махна бръчките.
{46230}{46263}Ако се измъкна от тук--
{46276}{46328}Къде са ми бонбоните Tic-Tac?
{46401}{46429}Какво?
{46502}{46599}Тази вечер се прибрах |влязох в асансьора.
{46603}{46672}Един час по късно |излязах от асансьора ...
{46678}{46730}...и с Бринкли се изнесохме.
{46736}{46802}Изведнъж всичко се изясни.
{46812}{46848}Бих ти разказал...
{46856}{46926}...но нали избягваме личните подробности.
{46932}{46967}Нека все пак да кажа...
{46978}{47038}... че имаше един човек |с мен в асаньора...
{47051}{47109}... Който знаеше точно  какво иска.
{47126}{47212}Ще ми се и аз да бях толкова щастлив.
{47297}{47383}Хората казват че промяната е нещо добро.
{47389}{47478}Но това което имат предвид е...
{47489}{47527}...че се е случило нещо |което въобще не са искали.
{47557}{47612}Тази седмица затварям магазина си
{47622}{47660}Имам магазин.
{47663}{47707}Някога казвал ли съм ти това?
{47722}{47764}Беше хубав магазин.
{47768}{47832}След седмица ще е досадна част от някоя
{47837}{47878}...търговска верига.
{47947}{47989}Ще остане само споменът.
{47993}{48104}Някой глупак ще помисли |че прави добро на града ни.
{48112}{48223}На вечно променящият град |който непрестанно ни изненадва.
{48234}{48283}И аз говоря същите неща.
{48288}{48334}Но истината е ...
{48365}{48408}...че сърцето ми е разбито.
{48465}{48528}Всякаш част от мен е умряла...
{48533}{48604}...а майка ми е починала отново.
{48661}{48737}И никой не може да поправи станалото.
{51730}{51760}Какво става?
{51901}{51918}Как си?
{51926}{52002}Поне не се оженихте.
{52008}{52048}Добре дошъл в отбора.
{52059}{52101}Доста се задържахте.
{52481}{52516}Знаеш ли. . .
{52539}{52589}. . .че живях на тази яхта. . .
{52611}{52638}. . .след раздялата. . .
{52649}{52679}. . .с майка ти.
{52715}{52740}След балерината Лорет.
{52758}{52783}Тя ми беше бавачка.
{52804}{52834}Бавачка ли?
{52898}{52935}Забравил съм?
{52954}{52983}Каква ирония.
{52992}{53041}После беше фигуристката
{53049}{53074}Също моя бавачка
{53079}{53099}Така ли?
{53141}{53188}Каква поразяваща ирония.
{53217}{53243}А после беше Сибил
{53289}{53310}Тя беше нещо с "А"
{53317}{53337}Астроложка.
{53399}{53470}Тя си намери някой с по подходяща зодия.
{53489}{53511}Като Джилиан
{53555}{53579}Джилиан е избягала?
{53585}{53609}С бавачката
{53631}{53652}С Морийн?
{53764}{53823}Джилиан е избягала с Морийн.
{53837}{53868}Точно така.
{53878}{53926}Каква невероятна ирония.
{53933}{53952}Така е.
{53959}{54003}Точно определение.
{54014}{54060}Но ние сме най важни.
{54077}{54126}Баща и син най сетне заедно.
{54136}{54180}С кого каза че си скъсал?
{54193}{54232}Патриша
{54237}{54256}Познаваш я.
{54278}{54299}Става ли за мен?
{54365}{54402}Шегувам се синко.
{54433}{54484}Не е ли прекрасна?
{54514}{54601}Ще живея в походни условия |поне 3 седмици.
{54615}{54698}Очаквам и неизбежните правни неприятности.
{54705}{54737}Още едно парче от наследството ти.
{54751}{54778}Не се тревожи.
{54789}{54808}Няма
{54816}{54897}Просто ще трябва да срещна нова жена.
{54936}{55028}Колко му е да намериш  |най-подходящия човек.
{55036}{55076}Не ставай смешен.
{55080}{55148}Имал ли съм такава жена?
{55178}{55208}Ами ти?
{55863}{55882}Кой е?
{55934}{55979}Джо Фокс.
{56023}{56062}Какво правиш тук?
{56124}{56143}Може ли да се кача?
{56154}{56178}Не, не мисля
{56184}{56262}Не мисля че е удачно защото съм...
{56266}{56299}...Ужасно съм...
{56314}{56350}Ужасно съм..
{56355}{56388}...настинала.
{56499}{56519}Чуваш ли?
{56567}{56642}Кихам и съм почти заспала.
{56651}{56742}Пия билки и витамин С и спя непрекъснато...
{56752}{56809}... по 24 часа на ден. Имам температура.
{56825}{56912}Мисля че е заразно така че е най добре...
{56918}{56994}...Най добре ще е да си тръгнеш веднага.
{57279}{57317}Един момент!
{57483}{57543}Само секунда.
{57852}{57885}Какво правиш тук?
{57894}{57929}Чух че си болна
{57937}{57975}И се притесних.
{58016}{58060}Исках да видя--
{58125}{58166}Има ли някой тук?
{58194}{58237}Това е "Телешопинг"
{58247}{58299}Купуваш порцеланови кукли?
{58304}{58347}Мисля по въпроса.
{58364}{58425}Ти ме разори.|- Да така е
{58429}{58467}Дошъл си да злорадстваш?
{58477}{58518}Никога не бих..
{58527}{58606}Имам предложение за работа...|обади ми се дори...
{58611}{58660}Да моята бивша...|- Бивша ли?
{58687}{58707}Разделихме се...
{58712}{58791}Подхождахте си идеално.
{58872}{58938}Не исках да го кажа.Това което ми стори.
{58947}{58997}...не ми дава правото да говоря така.
{59006}{59035}Но винаги щом те видя--
{59039}{59090}Думите сами излизат от устата ти.
{59153}{59180}Донесох ти цветя.
{59277}{59293}Благодаря ти.
{59427}{59481}Ще взема да ги натопя.
{59514}{59560}Ти си болна. Не трябва да ставаш.
{59702}{59737}Къде има ваза?
{59761}{59808}На хладилника.
{59822}{59878}Да видях я.
{59907}{59973}Имаш много поздрави от Джордж.
{60014}{60050}Той ми каза че си болна.
{60058}{60080}Как е Джордж?
{60129}{60174}Страхотен е.
{60183}{60240}Прави истинска революция в книжарницата.
{60243}{60281}За да работиш в отдела му,
{60286}{60349}...трябва да си д-р по детска литература.
{60357}{60391}Обичам маргарити.
{60425}{60441}Каза ми.
{60449}{60482}Те са миролюбиви
{60489}{60567}Това са миролюбиви цветя.
{60629}{60653}Кога се разделихте?
{60686}{60713}Преди 2 седмици.
{60732}{60791}Всички се раделят. Ти , аз...
{60803}{60887}Един мой приятел |се раздели с гаджето си в асансьора.
{60892}{60958}Или пред него или след като слязъл...
{60963}{61007}Асансьопът заседнал...
{61018}{61099}Когато се видяхме в кафенето, чаках него.
{61107}{61137}Тогава бях...
{61141}{61174}Очарователна
{61189}{61224}Не бях очарователна. Чай?
{61230}{61268}Да искам.
{61314}{61375}Бях ядосана и ужасна.
{61397}{61425}Мед?
{61442}{61472}Аз бях ужасният.
{61478}{61512}Така е
{61522}{61561}но това не ме оправдава.
{61672}{61700}Много интересно.
{61705}{61754}Понеже аз съм гадняр,
{61760}{61842}...нямам друг избор освен да бъда гаден.
{61852}{61926}Ти каза точно това, но няма проблеми.
{61931}{61993}Аз те оставих без работа...
{62010}{62047}...значи можеш да ме мразиш.
{62081}{62100}Не те мразя.
{62140}{62192}Но никога няма да ми простиш.
{62203}{62223}Като Елизабет.
{62235}{62255}Като кого?
{62272}{62325}Елизабет Бенет от |"Гордост и предрасъдъци"
{62331}{62355}Беше много горда.
{62361}{62415}Мислех че мразиш този роман.
{62425}{62483}Или тя имаше предрасъдъци а
{62488}{62549}. . .г-н Дарси беше много горд.
{62556}{62586}Не помня добре.
{62747}{62782}Не беше нищо лично.
{62789}{62868}Писна ми от тези глупости.
{62877}{62956}За теб може да не е било лично.
{62961}{63005}Но за мен беше.
{63010}{63065}Беше лично за много хора.
{63072}{63143}Какво лошо има в това да е лично?
{63173}{63203}Нищо.
{63209}{63309}За всяко едно нещо на този свят |най-важно е да е лично.
{63388}{63444}Главата ми се върти..
{63576}{63622}Забравих защо дойде?
{63660}{63687}Исках да сме приятели.
{63772}{63819}Знам че е невъзможно.
{63850}{63922}Но понякога човек иска невъзможното.
{64160}{64204}Мога ли да те попитам нещо?
{64209}{64237}Какво?
{64283}{64348}Какво стана с онзи от кафето?
{64367}{64393}Нищо.
{64402}{64443}Но ти го обичаш?
{64479}{64500}Да така е.
{64508}{64587}Защо не избягаш с него? |Какво чакаш?
{64647}{64691}Аз не го познавам.
{64712}{64731}Така ли?
{64794}{64829}Познавам го само...
{64880}{64913}Няма да повярваш.
{64916}{64957}Чакай да позная.
{64969}{65003}Познавате се чрез интернет.
{65153}{65212}"Имате поща. "
{65308}{65340}Много силни думи.
{65465}{65490}Радвам се за него
{65541}{65582}Въпреки че...
{65612}{65658}Мога ли да ти предложа нещо?
{65677}{65702}Какво?
{65716}{65742}Мисля. . .
{65764}{65808}. . .че трябва да се срещнете.
{65817}{65857}Не , взимам си думите.
{65902}{65968}Защо ще се срещаш с този когото обичаш?
{65976}{66063}Не са ми нужни съвети от човек който...
{66122}{66172}Явно събуждам лошото в теб.
{66180}{66240}Позволи ми да ти помогна.
{66249}{66354}. . .да не кажеш нещо за което |ще се измъчваш години наред.
{66672}{66724}Оправяй се бързо.
{66757}{66808}Жалко ще е да пропуснеш |пролетта в Ню Йорк.
{66912}{66950}Благодаря за маргаритите.
{67243}{67279}Пази се.
{67314}{67336}Ще се пазя.
{67375}{67391}Довиждане.
{67880}{67931}Мислих доста по въпроса....
{67939}{67988}...и смятам че трябва да се срещнем.
{68150}{68187}Трябва
{68203}{68247}И ще се срещнем.
{68257}{68353}Но в момента работя по един проект, |който има нужда от
{68480}{68512}... дооформяне.
{68991}{69029}Дооформяне?
{69041}{69087}Проект с нужда от "дооформяне"?
{69097}{69116}. . . "дооформяне. "
{69125}{69224}-Точно така каза.|-д о о ф о р м я н е ?
{69239}{69310}Според мен той е женен и има
{69322}{69339}3 деца.
{69348}{69418}Невъзможно е да е женен.
{69427}{69454}От къде знаеш?
{69459}{69511}Питала ли си го:"Ти женен ли си"?
{69517}{69581}Не и няма да...
{69614}{69697}Знам че е малко късно да питам, но
{69723}{69758}...ти женен ли си?
{69842}{69878}Дали съм женен?
{69883}{69929}Що за въпрос?
{69942}{70011}Как можеш изобщо да ме питаш?
{70018}{70063}Ясно сетих се.
{70079}{70158}Приятелите ти мислят |че не се срещаме защото съм женен.
{70231}{70256}Значи не отговори?
{70261}{70283}Отговори
{70288}{70310}Разбра точно защо го питам.
{70316}{70359}Той винаги всичко разбира
{70364}{70460}Разбра точно защо го питам
{70464}{70541}Но не отговори на въпроса нали?
{70636}{70674}Може би е дебел.
{70704}{70751}Истински дебелак
{70772}{70791}Не ми пука.
{70799}{70843}Не ти пука че се налага
{70851}{70936}. . .да го вадят с кран от къщи.
{70942}{70978}Това е слабо вероятно.
{70984}{71039}Това е пълна глупост.
{71055}{71077}Какъв псевдоним използва?
{71177}{71213}Не се безпокой няма да му пиша.
{71218}{71266}Страх те е че ще му пиша?
{71325}{71351}Добре де, N-Y-1-5-2.
{71367}{71430}N-Y-1-5-2?
{71438}{71487}Значи е на 152 години
{71509}{71572}Махна ли са му 152 брадавици
{71580}{71650}. . .и сега има 152 белега. . .
{71664}{71705}...на лицето си.
{71710}{71791}152-ма души мислят че прилича |на Кларк Гейбъл.
{71800}{71892}152-ма души мислят че прилича |на Кларк Геят.
{71983}{72068}Защо ли изобщо ти казах: |Има 152 шева на носа
{72077}{72150}Има колекция от 152 чаши за алкохол
{72156}{72238}...които е събирал |по време на пътуванията си
{72262}{72292}Адресът му.
{72306}{72399}Не той не е толкова прозаичен.
{72497}{72566}Единственото от което ме е страх
{72575}{72650}. . .освен че е женен или престъпник. . .
{72654}{72713}. . .е моментът с яхтата.
{72735}{72754}Каква яхта?
{72762}{72817}Немога да се свържа с човек |който има яхта..
{72860}{72888}Аз имам яхта.
{72955}{73015}Значи никога няма да сме заедно.
{73026}{73061}Колко?|-Tри.
{73108}{73192}Аз не мога да бъда с човек |който си пада по Джон Мичел.
{73202}{73274}"Аз помня образите скрити във |облаците не и тях самите "
{73279}{73360}Какво означава това? |Тя да не пилотира самолет?
{73366}{73437}Сигурно е някаква метафора |но неразбирам каква.
{73477}{73507}Как върви книгата ти?
{73515}{73583}Една моя позната редакторка
{73587}{73654}иска да я прочете.
{73659}{73714}Не съм подозирала че ще пропиша?
{73718}{73776}Ако нямах толкова време...
{73799}{73831}Знаеш ли какво?
{73844}{73942}Идеята за това да започна да пиша |беше негова.
{73972}{74051}На господин 152 криминални присъди?
{74076}{74159}На господин 152 пътеки към сърцето ми.
{74224}{74274}На това няма какво да се отговори
{74336}{74386}Непрекъснато се срещаме случайно.
{74432}{74461}Дано мангото ти е зряло.
{74484}{74522}Мисля че е.
{74535}{74587}Искаш ли да се срещнем случайно
{74597}{74649}. . .в събота по обед?
{74666}{74699}Ето там?
{74854}{74910}Искаш ли да се срещнем ...
{74915}{74962}... в събота?
{74984}{75027}В 4 часа.
{75035}{75084}На ъгъла на Ривърс парк и 91-а улица...
{75089}{75160}... там пътеката завива и има градина.
{75164}{75223}Ще бъдем с Бринкли.
{75239}{75267}Хайде да го направим.
{75277}{75313}Готово и...Щрак!
{75356}{75389}Отпътува!
{75413}{75442}Днес ли?
{75492}{75548}На "Ривърсаид парк".
{75582}{75628}Значи е от "Уестсаид".
{75633}{75701}Може да съм го виждала
{75704}{75758}Може да се виждате всеки ден
{75764}{75791}Възможно е.
{75801}{75842}Може да е онзи?
{75851}{75899}Цветятя са за теб.
{75938}{75997}Може да е човека с циповете.
{76041}{76060}Кой е той?
{76065}{76125}Поправя ципове на ул. Амстердам.
{76131}{76152}Ще ти поправи всички чанти
{76256}{76350}Важно е да подбереш момента.|Той е чакал да узрееш.
{76356}{76376}Разбираш ли?
{76384}{76491}Искал е да си абсолютно убедена...
{76501}{76552}. . .че няма друг мъж |които би могла да обичаш.
{76609}{76653}Понякога се чудя....
{76664}{76689}Какво?
{76775}{76813}Ако аз не бях компанията "Фокс"...
{76818}{76897}...а ти не беше "Книжарница зад ъгъла"...
{76916}{76972}. . .и се бяхме срещнали...
{76984}{77013}Знам.
{77074}{77124}Щях да поискам номера ти.
{77167}{77275}И след не повече от 24 часа |щях да ти звънна и да ти кажа:
{77327}{77381}"искаш ли да пием кафе . . .
{77387}{77438}. . .или да вечеряме. . .
{77447}{77482}. . .или а отидем на кино. . .
{77509}{77566}...и никога вече да не се разделим?"
{77702}{77762}И нямаше да се караме.
{77786}{77892}Щяхме да спорим за това |кой филм да си вземем в събота.
{77972}{78004}Кой спори за това?
{78034}{78068}Някои хора
{78107}{78126}Не и ние.
{78137}{78180}Никога.
{78288}{78317}Само ако...
{78449}{78518}Трябва да вървя.
{78635}{78724}Как можеш да му простиш че те върза...
{78730}{78806}. . .а на мен не можеш да простиш |дреболия като тази. . .
{78838}{78891}. . .че те оставих без работа?
{79024}{79053}Бих искал да ми простиш.
{79124}{79157}Трябва да тръгвам.
{79162}{79203}-Да не закъснееш.
{82438}{82490}Не плачи, малка продавачке.
{82531}{82557}Не плачи.
{82647}{82683}Исках да си ти.
{82735}{82792}Толкова исках да си ти.
{84385}{84467}КРАЙ
{84510}{84642}Превод и Субтитри: Janko|mail@dvdzero.net