{1126}{1205}ИМАТЕ ПОЩА.
{4326}{4380}Невероятно.
{4385}{4464}Слушай:Всички служители в щата Вирджиния
{4470}{4528}трябва да махнат пасианса от компютрите си
{4542}{4589}защото им пречело на работата.
{4596}{4617}-Тъжно.
{4621}{4663}Знаеш ли защо?
{4669}{4741}Това е краят на цялата цивилизация.
{4765}{4784}Не закъсняваш ли?
{4792}{4884}Технологии. |Кажи ми едно полезно изобретение.
{4888}{4914}Електричеството.
{4924}{5009}Само това. |Тази машинка не е твои приятел.
{5014}{5064}- Тръгвам.
{5071}{5103}Ще ядем "суши" !
{5124}{5154}Довиждане!
{6339}{6361}Добре дошли.
{6415}{6459}Имате поща.
{6679}{6742}Бринкли е моето куче.|Той също много обича Ню Йорк. "
{6754}{6818}Различава се от това, |че той обича да яде пица от тротоара...
{6824}{6845}...а аз от чиния.
{6876}{6949}Бринкли хваща толкова добре|че му предложиха да играе бейзбол.
{6956}{7029}Но остана при мен |и спи по 18 часа на ден ...
{7038}{7115}...на една възглавница голяма |колкото гума на трактор.
{7126}{7168}Ню Йорк е прекрасен през есента?
{7245}{7268}-Почти съм готова.
{7272}{7350}"Ако знаех къде си, бих ти пратил букет|от подострени моливи"...
{7418}{7504}Но и да знаеш си имам своите плюсове.
{7513}{7547}Натисна ли копчето?
{7555}{7591}Да.
{7601}{7638}Закъснявам.
{7678}{7739}Уволнили са Дик Аткинсън! |Това е добра новина.
{7743}{7816}Мъри Чилтън е починал. |И без това не му говорих.
{7821}{7862}Бързо, бързо !!!
{7948}{8019}Бинс получи добри отзиви за книгата си.|Сега ще се надуе.
{8032}{8062}Довечера сме на вечеря на Пен.
{8093}{8123}И аз ли?
{8130}{8149}Ти ми обеща, Джо Фокс!
{8193}{8218}Ще трябва да сложа вратовръзка.
{8239}{8285}Не мога ли само да дам пари?
{8291}{8343}Помогнете на албанските писатели!
{4035}{4064}Падам си по тях.
{8479}{8510}Добре, ще дойда.
{8517}{8541}Закъсняваш.
{8547}{8576}Знам.
{5068}{5141}Най-щастливото куче?
{9618}{9641}Добре дошли.
{5359}{5399}Имате поща.
{9732}{9787}-Сядай долу !
{9873}{9938}Скъпи прятелю. Започва разговорът ни...
{9943}{9999}все едно е прекъснал току-що.
{10005}{10066}Бих искал да сме стари приятели ..
{10074}{10109}...а не такива, каквито сме:
{10125}{10179}Хора които незнаят имената си...
{10185}{10257}Срещнахме се в страница в интернет|където не бяхме ходили преди.
{10279}{10360}Чудя се какво ли ще ми кажеш NY512 днес?
{10390}{10433}Включвам компютъра си.
{6113}{6178}Нетърпеливо чакам да се свърже.
{10511}{10554}Влизам в мрежата...
{10560}{10670}...и духът не спира, |докато не чуя две вълшебни думички:
{10682}{10710}"Имате поща"
{10741}{10832}Не чувам дори шума на Ню Йоркските улици.
{10838}{10890}Чувам само сърцето си.
{10896}{10935}Има поща....
{10940}{10971}...за теб.
{12440}{12507}Електротехникът няма да доиде,
{12512}{12556}защото блъснал елен с колата си.
{12562}{12607}Лавиците за вторият етаж закъсняват
{12612}{12657}защото в материала имало дървояди.
{12663}{12684}Нищо добро.
{12690}{12763}Глобиха ни $50000 за това, |че работниците пикаят от покрива.
{12800}{12858}Чудесно! |Електротехникът ще доиде ли днес?
{12867}{12963}Казах ти че е блъснал елен.|Изобщо не ме слушаш.
{12983}{13025}Прав си. Не те слушам.
{13031}{13069}Нищо не чувам.
{13078}{13162}Не чувам дори шума на Ню Йоркските улици.
{13166}{13233}Мисля ,че беше нещо подобно.
{13245}{13319}Ти си сгоден за Патриша.
{13324}{13349}Сгоден ли?
{13360}{13380}Ти си луд!
{13388}{13427}Мислих че я харесваш.
{13434}{13456}Харесвам я.
{13461}{13511}Аз обичам Патриша.
{13537}{13613}Тя е неповторима. Като ураган е.
{13618}{13703}Трябва да сложим реклами|за жителите на квартала.
{13713}{13754}Това е Уестсаид.
{13758}{13813}За тях ние сме по-лоши |от търговци на дрога
{13819}{13844}Вече ни мразят.
{13852}{13944}Ще направят митинг|срещу голямата лоша книжарница.
{13947}{13972}Тя унищожава....
{13980}{14007}-Ценностите им.
{14014}{14094}Но ние ще ги съблазним |с голямата си търговска площ...
{14102}{14191}... с намаленията си, |с удобните фотьойли.
{14194}{14241}И с капучиното.
{14246}{14302}В началото ще ни мразят...
{14310}{14354}. . .но накрая ще ни обикнат.
{14360}{14382}Знаеш ли защо?
{14386}{14413}Защо?
{14421}{14499}Защото продаваме евтини книги|и законни стимуланти.
{14504}{14574}А сега ще сложим голяма реклама:
{14579}{14649}"Елате в книжарница "Фокс". . .
{14655}{14685}...края на цивилизацията. "
{14790}{14825}Добро утро, Кристина.
{14832}{14860}-Здравей, Катлин.
{14867}{14945}Днес е един великолепен ден.
{14957}{15006}Да, така е.
{15046}{15116}- Какво правиш идиот такъв?|Ти мина на червено!
{15121}{15175}Ню Йорк е прекрасен през есента.
{15374}{15402}Великолепно!
{15605}{15628}Чудесен аромат!
{15634}{15700}На скоч? Какво ти става?
{15710}{15741}Нищо.
{15760}{15822}- Ти си влюбена.|Не съм.
{15851}{15947}Всъщност да!|Влюбена съм във Франки.
{15954}{16021}На практика ние с Франки живеем заедно.
{16057}{16119}Ще изпратиш ли коледни картички?
{16124}{16230}-Да, до понеделник.|Поръчах хартия за петък.
{16288}{16320}Какво ти става?
{16339}{16381}-Абсолютно нищо.
{16392}{16491}Няма да мръдна от тук докато не ми кажеш!
{16508}{16532}ОК.
{16538}{16613}Изневяра ли е да поддържаш връзка |по интернет?
{16617}{16654}Правихте ли секс?
{16660}{16699}-Дори не сме се виждали.
{16705}{16743}Имах предвид виртуален секс.
{16766}{16883}Не го прави защото след това|престават да те уважават.
{16903}{16948}Няма нищо такова.
{16953}{16991}Пишем си невинни съобщения.
{16996}{17096}Смятам да спра защото |отношенията ни стават...
{17102}{17134}Неконтролируеми?
{12828}{12865}-Объркани.
{17197}{17218}А и ние..
{17225}{17259}..просто нямаме отношения.
{17262}{17291}-Как се свързахте?
{17297}{17347}Не си спомням.
{17487}{17594}На рожденият си ден се включих |в една страница за хора над 30-те.
{17609}{17659}Той беше там и се заприказвахме.
{17662}{17697}За какво?
{17713}{17794}За книги, за музика, |за това че обичаме Ню Йорк.
{17801}{17828}Безобидни и безмисленни теми.
{17834}{17866}Безнадеждно..
{17877}{17938}Букет от подостренни моливи.
{17950}{17975}Моля?
{17984}{18003}-Нищо.
{18010}{18095}Не говорим за себе си.|Незнам името му.
{18100}{18150}. . .нито какво работи, къде живее. . .
{18156}{18264}...лесно ще спрем да се виждаме |защото изобщо не се виждаме.
{18280}{18357}Той може да е следващият човек |който влезе тук.
{18363}{18383}Знам.
{18387}{18413}Може дори да е . . .
{18496}{18531}. . .Джордж.
{18588}{18613}Добро утро.
{18620}{18669}-Още ли си в компютъра?
{18675}{18719}За мен интернета е. . .
{18725}{18822}...един начин да бъда отритнат от жените.
{18914}{18954}-Добро утро, Пиленце.
{18987}{19035}За какво говорите момичета?
{19045}{19072}-За виртуален секс.
{19078}{19154}Веднъж се опитах да го направя, |но ми даваше заето.
{19162}{19181}Познато чуство.
{19187}{19259}Една събота се вкиснах от това.
{19266}{19312}Време е да отваряме!
{19416}{19472}Как сте днес Джесика и Мая?
{19478}{19559}- Кажете здравей на Катлин?
{19591}{19628}Мога ли да ви помогна с нещо?
{19678}{19728}Смятам, че ще отворим навреме.
{19735}{19839}С Кевин се тревожиме за това |как ще реагират хората от квартала.
{19842}{19915}Каква е тази замаска? Има ли си име?
{19925}{19954}"Скъпа"
{19975}{20018}Казва се "скъпа замаска".
{20022}{20079}- Джилиян я е избрал.|Позна.
{20084}{20147}- Баща ти пак ще се жени. Наистина ли?
{20151}{20184}Честито!
{20188}{20204}Защо?
{20209}{20229}Знам ли?
{20235}{20248}От любов?
{20254}{20275}-Защото е глупак.
{20281}{20318}Мисля ,че е будала.
{20323}{20375}Матю е на 4 години
{20378}{20440}и е хубаво родителите му да са женени.
{20450}{20517}Има една новина за вас.
{20537}{20566}"Книжарница Сити" . . .
{20572}{20603}. . . на 23-та улица.
{20609}{20637}Прекратява работа.
{20763}{20814}Още един независим в прахта.
{20817}{20851}-Напред към следващият!
{20863}{20938}Ще изкупя всичко, |което имат за архиктектурата
{20944}{20985}. . . и историята на Ню Йорк.
{20988}{21031}-Колко пари ще им дадеш?
{21037}{21138}По евтино ще е тази мохерна дамаска
{21144}{21203}. . .която се лепи по костюма ми.
{21209}{21237}Заповядай.
{21275}{21372}-Предвиждам специална секция |за писателите на "Уестсаид"
{21378}{21413}-Така ще се подмажем на квартала.
{21420}{21496}Грижи се за тези |псевдо-интелектуални откачалки.
{21504}{21556}Наричат се читатели, татко.
{21562}{21622}-Не им слагай романтичен ореол.
{21629}{21666}Подадеш ли им пръст ще те изядат.
{21670}{21694}Каква е конкуренцията?
{21709}{21799}Една книжарница на "Амстердам" и 78-ма.
{21806}{21862}. . .и детска книжарница "Зад Ъгъла".
{21870}{21934}Tя е на 100 години.|Книжарницата е на Сесилия.
{21956}{21976}-Коя е тя?
{21998}{22035}Сесилия Кейти
{22041}{22120}Прекрасна жена. Май излизахме веднъж.
{22128}{22178}Или си писахме писма.
{22209}{22244}-Писал си и писма?
{22259}{22322}Викахме му поща.
{22329}{22395}- Нали знаеш, марки пликове. . .|- Чувал съм.
{22401}{22464}Сесилия имаше прекрасен почерк.
{22470}{22531}Беше твърде млада за мен. . .
{22543}{22573}. . .но беше просто. . .
{22579}{22604}. . .вълшебна.
{22619}{22639}Вълшебна ли?
{22645}{22684}-Сега книжарницата е на дъщеря ти.
{22703}{22741}Толкова по-зле за нея.
{22813}{22843}Извинете, господин Фокс.
{22852}{22894}Баща ми ще се жени отново.
{22900}{22959}От 5 години живее с Джилиан...
{22963}{23018}...тя е изобретила кича.
{23026}{23053}Това порцелан ли е?
{23067}{23097}-Гума.
{23135}{23201}Днес видях пеперуда в метрото
{23216}{23250}...също като в приказка.
{23256}{23322}Качи се на 42-ра и слезе на 59-та.
{23328}{23366}...явно отиваше в "Блуминдейлс"...
{23373}{23420}...да си купи шапка, което е грешка.
{23428}{23482}Повечето шапки са една голяма грешка.
{23526}{23544}Слушай това:
{23551}{23617}Всяка нощ един камион спира пред |нашата квартална хлебарница
{23622}{23689}...и разтоварва около 1 тон брашно.
{23695}{23787}Белият прах се стеле над въздуха |и въобще не пада на земята.
{23794}{23831}Защо става така?
{23859}{23972}Признание. Чел съм|"Гордост и предрасъдъци" над 200 пъти.
{23984}{24034}Наслаждавам се на езика. На думите като:
{24041}{24064}"тъдява"
{24073}{24114}Несгода.
{24122}{24163}Миротворен.
{24179}{24241}Винаги се чудя дали Елизабет и г-н Дарси...
{24247}{24302}...накрая ще се оженят.
{24306}{24337}Прочети я.
{24341}{24391}Знам че ще ти хареса.
{24426}{24469}Кафенета като "Старбъгс"...
{24475}{24534}...учат хората да взимат решения ...
{24539}{24625}Трябва да решиш поне 6 неща, |за да си купиш чаша с кафе
{24635}{24683}късо дълго, слабо, силно
{24686}{24728}с кофеин, без кофеин...
{24734}{24753}...с мляко, без мляко...
{24784}{24817}и така нататък.
{24829}{24869}Едно голямо капучино.
{24875}{24932}Хората които незнаят кои са|и нямат представа какво правят,
{24939}{25006}могат само срещу 2,65 долара
{25013}{25063}...да си вземат чаша кафе...
{25069}{25162}и да получат усещане за самоличност..
{25246}{25277}Капучино!
{25284}{25323}Голямо капучино..
{25842}{25875}Без кофеин!
{25925}{25978}Книжарница Фокс
{25988}{26042}Гадно!
{26048}{26105}Това няма нищо общо с нас.
{26111}{26135}- Фокс са големи, безлични
{26142}{26217}и препълнени, |а продавачите са неграмотни.
{26222}{26262}Но имат намаления
{26269}{26317}-Но не предлагат отношение.
{26323}{26354}А ние предлагаме.
{26360}{26391}Това даже...
{26394}{26436}е добре за нас.
{26441}{26513}На цветарските улици има десетки магазини
{26517}{26572}И можеш да си купиш всичко.
{26587}{26653}Значи това ще бъде книжарската улица.
{26660}{26695}Ако те го нямат, ние го имаме.
{26726}{26757}- И обратно.
{26766}{26788}Точно така
{26879}{26931}Когато приключиш с Фокс,
{26937}{27016}Книжарницата зад ъгъла,|ще носи отговорност за това,
{27023}{27123}че е променила хода |на индустриалната революция.
{27126}{27194}Колко мило!
{27199}{27263}Благодаря ти?
{27269}{27289}Въпреки че ..
{27295}{27315}Какво?
{27319}{27360}-Каква е тази машина?
{27367}{27398}Господи, какво усещане!
{27442}{27473}Слушай!
{27520}{27575}"Олимпия репорт делукс"
{27582}{27604}Какъв звук само!
{27612}{27644}Като изстрел!
{27650}{27711}Звучи ми познато
{27736}{27772}Кое, тракането ли?
{27778}{27832}-Нежна приспивна песен.
{27835}{27897}На една перфектна машина...
{27903}{27955}-И това съм го чувала.
{27995}{28016}Трябваше ми резервна машина.
{28022}{28069}-Имаш такава.
{28076}{28122}Онази, за която написа статия.
{28126}{28150}Няма значение.
{28174}{28209}Какво щеше да кажеш?
{28214}{28238}- Кога?|- Преди.
{28241}{28261}Нищо.
{28282}{28302}- Кажи ми!
{28355}{28439}Мисля за работата си, за живота си...
{28475}{28571}С какво, всъщност се занимавам?
{28575}{28615}-Това, което правиш.
{28620}{28669}е изключително благородно.
{28676}{28694}-Наистина не знам.
{28702}{28755}Аз съм просто. . .
{28781}{28822}Един самотен идеалист.
{28860}{28895}Ти си един самотен...
{28938}{28969}. . .идеалист. . .
{28974}{29011}. . .гордо изправен. . .
{29017}{29048}
{29055}{29103}. . .и полюляван от вятъра. . .
{29114}{29165}. . .сред жестоката пустиня...
{29172}{29207}. . .на пазарната икономика.
{29287}{29326}
{29371}{29439}Аз съм самотен идеалист.
{29587}{29652}Често мисля за живота си.
{29657}{29711}Живея малък живот.
{29719}{29767}Стойностен, но малък.
{29772}{29816}Понякога се чудя дали живея така,|защото ми харесва,
{29819}{29871}или защото
{29875}{29932}нямам смелост?
{29954}{30033}Всичко около мен ми напомня |за някоя прочетена книга,
{30038}{30094}а би трябвало да е обратното.
{30119}{30173}Не искам да намирам отговора.
{30180}{30247}Искам да изпратя този въпрос |да пътува в безкрайния космос.
{30298}{30348}Лека нощ, космосе мой.
{30582}{30618}Вас ви познавам!
{30690}{30733}Здравей малка Анабел.
{30748}{30774}Как си?
{30811}{30849}Как си, Матю?
{30857}{30883}-Добре.
{30890}{30926}Кажете здравей на Ню Джързи.
{30936}{30992}-Здравей, Ню Джързи.
{31044}{31064}А за мен няма ли "здравей"?
{31108}{31131}-Здравей, Джилиан.
{31150}{31214}Целуни ме, нали ще ти ставам мащеха.
{31293}{31314}Готово.
{31319}{31357}А това кой е?
{31384}{31450}Бавачката Мориин.|Доведох я да ти помага за децата.
{31467}{31505}Мориин се развежда.
{31538}{31563}Съжалявам.
{31581}{31684}-Сама съм си виновна.|Не се жени за мъж, който те лъже.
{31698}{31760}Много мъдро! Запомни го, Анабел.
{31773}{31802}-Научила е Мат да си пише името.
{31819}{31842}Наистина ли?
{31848}{31882}Я да чуя!|-Ф-О-К-С.
{31933}{32008}Ще се справя и сам.Можеш да си починеш.
{32013}{32100}Сигурно вече закъсняваш |за някой благотворителен обяд,
{32105}{32138}в помощ на босненските бежанци.
{32148}{32223}Ще замразявам яйцеклетките си.
{32262}{32320}Добре, замразявай ги, |не се безпокой за нищо.
{32375}{32400}Довиждане, мамо.
{32408}{32505}Готови ли сте за голямото |морско приключение?
{32536}{32585}Какво ви става?
{32968}{33001}Хайде, опитай още веднъж.
{33007}{33045}Ето, хвърли и този.
{33143}{33177}Какво печелим?
{33468}{33499}Виж!
{34332}{34398}Как са рибите?|-Щастливи са.
{34406}{34432}Така ли?
{34440}{34484}-Да отидем на кино.
{34489}{34527}Не дават нищо хубаво.
{34536}{34588}-Виж, жената с приказките!
{34601}{34675}Дошли сме точно навреме.|Да влизаме.
{34682}{34743}"Аз и то съвсем сами. . .
{34750}{34835}. . .измислихме прекрасният и смел план |с мишката.
{34843}{34894}Това беше един от върховете. . .
{34900}{34955}. . . в моят живот.
{34961}{34983}Предложих да я. . .
{34990}{35081}. . .сложим в буркана за сладки |на г-жа Пратчет.
{35087}{35112}И когато. . .
{35118}{35182}...тя бръкне вътре с мърлявата си ръка
{35187}{35299}...да напипа студената, умряла мишка."
{35305}{35356}Останалите ме зяпнаха в почуда.
{35362}{35457}А когато гениалността на плана |достигна до мозъците им,
{35465}{35514}. . .те започнаха да се смеят.
{35518}{35613}Тупаха ме по гърба и ме хвалеха|Танцуваха из класната стая.
{35619}{35657}Викаха: "Ще го направим още днес"
{35662}{35736}Идеята беше твоя.
{35742}{35794}"Ако искаш ти ще сложиш мишката |в буркана"
{35885}{35955}-На кого са рибите?|-Мои.
{35963}{36018}Можете ли да ми помогнете?
{36038}{36119}Това е приятелката и Тася,|която се казва Анастасия.
{36125}{36201}В следващата книга |те се сприятеляват с Тиб.
{36207}{36294}...чието истинско име, |за съжаление е Телма.
{36330}{36394}Илюстрациите са добавени ръчно.
{36412}{36461}За това ли струва толкова?
{36473}{36523}- За това е толкова ценна.
{36526}{36568}Искам ги всички.
{36574}{36599}- Ще си помисля.
{36604}{36644}На татко ти ще му доиде много.
{36656}{36705}- Той ми купува всички книги
{36712}{36756}Много добър татко.
{36761}{36799}-Той не ми е баща, а племенник.
{36830}{36911}Не мисля че би могъл да ти е племенник.
{36922}{36939}Истина е.
{36948}{37062}Анабел ми е леля. |Нали така, лельо Анабел?
{37092}{37114}А Мат му е...
{37119}{37170}-Чакай да позная.
{37176}{37221}Ти си му чичо?|-Не.
{37262}{37296}Дядо?
{37336}{37368}Пра-прадядо?
{37381}{37414}-Аз съм му брат.
{37463}{37555}Мат е син на баща ми, |а Анабел-дъщеря на дядо ми.
{37580}{37614}Ние сме. . .
{37633}{37676}. . .истинско американско семейство.
{37817}{37843}Заповядай.
{37848}{37917}-Какво е това?|-Кърпичка.
{37924}{37974}Децата вече не знаят какво е кърпичка.
{37979}{38051}Това е салфетка за нос, |която не се изхвърля.
{38077}{38113}Майка ми я избродира.
{38117}{38200}Инициалите и маргаритката, |защото ми е любимото цвете.
{38230}{38270}Мога ли да попитам коя сте?
{38288}{38369}Катлин Кели-собственичката. А вие сте?
{38401}{38444}Наричайте ме просто Джо.
{38454}{38482}Ще взема тези книги.
{38539}{38578}Ще дойдете пак, нали?
{38639}{38663}Разбира се.
{38670}{38684}Виждаш ли?
{38693}{38762}Ето за това няма да фалираме.|Защото клиентите са ни лоялни.
{38768}{38817}Отварят книжарница "Фокс" наблизо.
{38824}{38845}-"Фокс" ли?!
{38849}{38896}-Баща ми--|-Обича евтини книги.
{38901}{38949}Това не е за хвалба.
{38963}{39001}-Ф-О-К-С.
{39007}{39068}Знаеш как се пише "ФОКС".
{39089}{39140}А можеш ли да напишеш "куче"?
{39148}{39173}-Ф-О-К-С.
{39180}{39243}Виж книжката с динозаврите.|Картинките се отварят.
{39248}{39307}Искаш ли такава книжка?
{39312}{39373}Защо не прочетеш това?
{39377}{39458}Прочети на Мат, докато аз се оправя.
{39464}{39569}Само недей да ме слушаш какво говоря.
{39587}{39643}Ше взема и тази с динозаврите.
{39651}{39749}-Намаленията не са най-важното.|Продавам книги отдавна.
{39752}{39852}Започнах да помагам на майка ми,|още когато бях на 6 години.
{39870}{39931}Тя не просто продаваше книги.
{39937}{40008}Тя помагаше на хората да станат |това което са.
{40013}{40069}Книгата, прочетена в детството |остава за цял живот в теб.
{40075}{40143}Поувлякох се.
{40149}{40194}Така е.
{40270}{40311}Да, поувлече се..
{40324}{40371}Накарахте ме да се чуствам. . . .
{40442}{40506}Вълшебно.|И майка ви е била вълшебна.
{40512}{40537}Да, беше.
{40549}{40576}-Как ще платите?
{40597}{40617}В брой.
{40633}{40659}-Откъде знаете?
{40686}{40712}От снимката.
{40738}{40792}Това вие ли сте на снимката?|Какво правите?
{40799}{40830}-Пируети.
{40863}{40911}Обичахме да правим пируети.
{40917}{41002}И аз ще оставя магазина на дъщеря си.
{41007}{41043}-73 долара, моля.|-Колко?
{41051}{41074}73.
{41155}{41226}Колко е голяма дъщеря ви?
{41261}{41299}Нямам дъщеря.
{41308}{41369}Не съм омъжена. Но някой ден..
{41374}{41456}Големият лош "Фокс" |може да върви по дяволите.
{41501}{41524}Заповядайте.
{41531}{41580}- Благодаря. Готови ли сме?
{41618}{41654}Хубава торба.
{41670}{41744}Довиждане Анабел и Мат.
{41837}{41902}Искам да те попитам още нещо, Мат
{41906}{41942}Как се пише "котка"?
{41947}{41989}Ф-О-К-С.
{42050}{42070}Котка!
{42076}{42102}Благодаря.
{42176}{42207}Добре че не бяха рибите.
{42263}{42299}Довиждане.
{43428}{43498}Няма протестен митинг.
{43501}{43538}-В квартала ни обичат.
{43545}{43593}Чудя се как толкова години |можеха даживеят...
{43599}{43632}. . .без нас.
{43640}{43663}Голям успех!
{43673}{43708}Как е детският щанд?
{43715}{43758}Още не са свършили училището.
{43763}{43843}Има една детска книжарница -"Зад ъгъла"
{43850}{43907}Книжарницата на Сесилия Кейти.
{43913}{43956}Май веднъж излизахме заедно.
{43961}{44020}- Сега е на дъщеря и. |- Ще я смачкаме.
{44026}{44069}Тя беше вълшебна.
{44200}{44261}Отворени са от 6 дни..
{44266}{44308}А ние имаме 1200 долара..
{44326}{44374}. . .по-малко от същата седмица|през миналата година.
{44380}{44413}-Може да е случайно.
{44438}{44462}-Може и да не е.
{44497}{44561}Техният магазин е новост.
{44567}{44643}Ще му се нарадват.|Смятам да сложа още украса.
{44661}{44692}Чудесна идея.
{44701}{44745}-Ами ако трябва да затворим?
{44750}{44806}Никога няма да си намеря работа.
{44813}{44893}Няма да имам пари за наем |и ще трябва да се преместя.
{44899}{44930}В Бруклин.
{44937}{45006}Контролирани наеми. 6 стаи...
{45011}{45045}. . . за 450 на месец.
{45050}{45102}Казва ли са ни го милион пъти.
{45107}{45189}Как можеш да говориш за това!
{45194}{45276}Ти си като тези, които се фукат с това,|че са високи.
{45281}{45325}Няма да фалираме.
{45400}{45435}Тук е тъжно като в погребална зала.
{45442}{45508}Отивам в магазина за ядки.
{45813}{45831}Миранда!
{45925}{45993}Оцеляваш ли, Катлин?
{46000}{46087}Очакваме новата ти книга.|Кога ще я представиш?
{46101}{46193}Ще излезе през януари.|Тогава ще работите ли?
{46199}{46228}Много се безпокоя.
{46236}{46263}Справяме се отлично...
{46270}{46298}Нали?
{46305}{46346}Както винаги.
{46353}{46380}Чудесно!
{46388}{46414}Слава богу!
{46431}{46530}Можеш да разчиташ на мен.|За клиенти, за скрита реклама.
{46536}{46585}Ще напишем нещо в "Таимс".
{46606}{46643}Или оня луд от "Обзървър".
{46689}{46759}-Кой луд? Франк...Как му беше името.
{46767}{46812}Онзи дето обича пишещата си машина.
{46817}{46877}Точно като за него е.
{46948}{46986}Нарекла ме е "луд"?
{46999}{47061}-Тя мисли че имам проблеми.
{47068}{47131}Но нали за всички ни има доста работа.
{47138}{47169}Несъмнено.
{47175}{47199}Нещата вървят добре.
{47205}{47251}Даже повече от добре.
{47260}{47292}Съвсем добре.
{47300}{47330}Как сте?
{47336}{47361}Добре.
{47370}{47427}Винс ще се радва да ви види.
{47436}{47488}Честито! |Познай кого срещнах днес в метрото?
{47642}{47688}Той каза:
{47695}{47744}"Трябва да отидеш в комуна..
{47750}{47816}Наистина имаш нужда от това.
{47909}{47957}Ще ми донесеш ли още едно питие, скъпи?
{47964}{48000}"Само там човек може
{48019}{48073}. . .истински да се отпусне. "
{48080}{48125}И да го каже точно на мен.|Представяш ли си каква смехурия?
{48250}{48287}Шампанско, моля.
{48303}{48389}Водка с много лед, но в нова чаша.
{48399}{48438}Бяло вино, моля.
{48444}{48476}Ето те и теб.
{48720}{48752}Не ме ли помните?
{48756}{48808}Разбира се че ви помня.
{48821}{48857}Как е леля ви?
{48875}{48906}Добре, благодаря.
{48912}{48947}Гаджето ми е много жадно.
{48952}{49015}Кръстоска е между жена и камила.
{49019}{49069}Вие бяхте Джо, нали?
{49089}{49127}А вие-Катлин.
{49261}{49287}Катлин Кели.
{49293}{49328}-Две чаши бяло вино.
{49451}{49546}Не мога да повярвам, |че говореше с Джо Фокс.
{49555}{49593}Джо Фокс?
{49618}{49633}Като--
{49640}{49712}Като Смъртта на независимият книжар.
{49907}{49958}Значи се казваш Фокс?
{49986}{50025}Ф-О-К-С.
{50057}{50080}Добре!
{50086}{50118}Незнаех--
{50125}{50165}Наистина не знаех.
{50182}{50248}Че съм от тези. Незнаеше че съм от тези.
{50255}{50289}Моля?
{50308}{50351}Това е от "Кръстникът".
{50361}{50400}От "Кръстникът"
{50405}{50487}Когато филмовият продуцент разбира, |че Том Хейгън
{50493}{50554}. . .е пратеник на Вито Корлеоне.
{50561}{50605}Точно преди да открие |отрязана конска глава в леглото си...
{50612}{50679}. . .Събужда се и изкрещява.
{50777}{50802}Няма значение.
{50811}{50911}Шпионираше ме, нали?|Сигурно си наел онези деца.
{50915}{50936}Защо да те шпионирам?
{50942}{51001}Защото съм ти конкуренция...
{51006}{51099}...затова и сложи онзи надпис |"Зад Ъгъла."
{51115}{51216}Входа ни е точно зад ъгъла.|Няма друг начин да се каже.
{51224}{51298}Това е просто указателна табела.
{51301}{51388}А ти нямаш правата върху фразата |"Зад Ъгъла".
{51464}{51490}Какво е това?
{51501}{51526}Какво правиш?
{51545}{51579}Какви ги вършиш?
{51591}{51664}Не обирай хайвера, той е за украса!
{51814}{51869}Влязох в книжарницата ти. . .
{51875}{51943}. . .защото бях с Анабел и Мат.
{51948}{51980}Купувах им подаръци.
{51988}{52087}Аз съм от тези които |купуват детската обич.
{52094}{52175}В квартала има само едно място |където продават детски книги.
{52183}{52209}Но това скоро ще се промени.
{52217}{52259}А твоята книжарница е..
{52267}{52313}. . .симпатична и малка.
{52319}{52401}Сигурно годишният ти оборот е |350 000 долара.
{52409}{52436}От къде знаеш?
{52445}{52471}Аз продавам книги.
{52501}{52537}Аз продавам книги.
{52583}{52607}Ясно.
{52627}{52668}А ние сме склад на едро.
{52671}{52755}Само че вместо 35 литрови бидони с олио
{52761}{52851}. . .които не се събират в кухнята |продаваме евтини книги.
{52854}{52914}Аз съм страхотен шпионин.
{52920}{53025}Надуших свръхсекретни финансови отчети...
{53030}{53104}. . .на една малка книжарничка |със собствен стил. . .
{53109}{53199}. . .върху която се нахвърлих веднага |за да не фалирам аз.
{53272}{53307}Какво?
{53321}{53361}Как сте? Аз съм Франк Наварски
{53391}{53412}Джо Фокс.
{53508}{53562}Изобретателя на супер книжарницата.
{53569}{53612}Унищожителят на средния роман.
{53620}{53649}Смъртта на книжарница "Сити".
{53655}{53699}Как успявате да спите нощем?
{53725}{53795}Имам чудесно приспивателно
{53802}{53824}"Ултрадорм. "
{53838}{53879}Взимаш половин хапче
{53884}{53934}и се събуждаш като нов.
{53951}{53989}Вие сте Франк Наварски,нали?
{53996}{54049}Статията в "Обзървър"...
{54056}{54117}...За Антъни Пауъл беше брилянтна.
{54146}{54172}Наистина брилянтна!
{54198}{54230}Аз съм Патриша Идън
{54238}{54274}Издателство "Идън".
{54283}{54355}Този човек е най-големият експерт
{54361}{54396}. . .по Юлиус и Етел Розенберг.
{54400}{54425}Наистина ли ви хареса?
{54439}{54475}Това е Катлин Кели.
{54478}{54562}Поласкан съм.
{54568}{54622}Когато пишеш нещо мислиш |че някой ще го оцени.
{54625}{54677}Никой не се обажда и си казваш:
{54686}{54745}"Аз съм един некадърник"
{54753}{54821}Семейство Розенберг са много интересни.
{54826}{54908}Когато са били на нашите години, |са изглеждали като старци.
{54946}{54970}Така ли?
{54982}{55026}Наистина се радвам, |че най-накрая се запознахме.
{55067}{55130}Не планирате ли да напишете книга?
{55136}{55183}Мислил съм по въпроса..
{55189}{55259}...например за движението на улиците.
{55262}{55286}Обадете ми се.
{55289}{55354}Яла ли си хайвер за украса?
{55498}{55585}Нямах представа ,че Франк Наварски
{55589}{55636}. . .ще бъде толкова земен.
{55653}{55693}Когато четеш статиите му..
{55698}{55764}...мислиш, че е загадъчен и дълбок.
{55770}{55837}Непрекъснато цитираш Хайдегер
{55845}{55877}. . . и Фуко.
{55882}{55961}Понякога нямам представа за какво говори.|Къде отиваш?
{56123}{56175}-Не съм уморен.
{56548}{56643}Имала ли си усещането,|че лошата ти страна надделява?
{56740}{56828}Че една кутия на Пандора |пълна с лошите ти мисли,
{56836}{56888}... с арогантност, със злоба...
{56891}{56925}... вашето снизхождение...
{56929}{56973}... се отваря някъде в теб?
{56977}{57039}Някой те провокира |и вместо да му се усмихнеш...
{57047}{57115}...ти го съсипваш.
{57121}{57179}"Здравейте, аз съм господин Гадняр. "
{57202}{57284}Сигурно нямаш представа |за какво ти говоря.
{57295}{57372}Не само, че знам, но и ти завиждам.
{57424}{57528}На мен езикът ми се връзва на възел, |главата ми се
{57540}{57564}. . .изпразва.
{57639}{57692}После цяла нощ..
{57700}{57758}... не спя и мисля |какво е трябвало да кажа.
{57848}{57890}Какво трябваше да кажа на онзи
{57896}{57965}. . .долен тип. . .
{58025}{58113}. . .който направи живота ми мизерен?
{58333}{58359}Нищо.
{58384}{58416}Не мога да измисля нищо. Дори сега.
{58423}{58449}Минаха...
{58452}{58475}. . .доста дни. . .
{58479}{58513}...но думите все не ми идват.
{58528}{58620}Как искам да ти прехвърля |хапливите си забележки.
{58626}{58714}Тогава аз вече няма да съм лош, |а ти ще можеш да си лоша.
{58722}{58748}Тогава ще бъдем щастливи.
{58753}{58791}Но искам да те предупредя:
{58798}{58874}Когато успееш да кажеш това, което искаш
{58878}{58978}...винаги идва момент на съжаление.
{59108}{59171}Не искаш ли да се срещнем?
{59413}{59447}Да се срещнем ли?
{59461}{59500}Господи.
{60999}{61040}$72.27.
{61091}{61140}Опашката е за плащане в брой.
{61199}{61224}Само в брой.
{61242}{61272}Господи!
{61295}{61371}Имам само кредитна карта.|Ще свърши ли работа?
{61375}{61410}Няма да стане..
{61420}{61446}Виж табелата.
{61476}{61518}Съжалявам, случва ми се за първи път.
{61524}{61611}Направете едно изключение.
{61616}{61659}Нямаш пари в брой?
{61662}{61711}Нямаш пари в брой?
{61714}{61748}Наредете се на другата опашка.
{61755}{61786}Имам само един долар.
{61791}{61835}Имам само един долар.
{61846}{61887}Не можете ли да направите нещо?
{61929}{61955}Пари ли ти трябват?
{61959}{62025}Не ми трябват пари!
{62028}{62074}Наредете се на другата опашка.
{62089}{62121}Роуз.
{62129}{62176}Имате прекрасно име.
{62186}{62229}Това е Катлин. Аз съм Джо.
{62236}{62263}Аз съм Хенри.
{62272}{62313}Весели празници, Хенри
{62316}{62371}Това е апарат за кредитни карти.
{62387}{62413}Весели празници.
{62452}{62495}Кажете: "Весели празници и на вас"
{62515}{62560}Весели празници и на вас
{62570}{62589}Чук-Чук.
{62614}{62638}Кой е там?
{62649}{62672}Портокала.
{62690}{62714}Кой портокал?
{62722}{62753}Портокала който моли...
{62761}{62845}прекарайте кредитната карта |през машинката.
{62865}{62892}Хайде нищо няма да ти стане.
{62899}{62916}Хайде
{62941}{62967}Браво на теб Роуз.
{62989}{63012}Роуз?
{63062}{63120}Прекрасно име.
{63132}{63151}Всичко е наред, нали?
{63178}{63198}Да, наред е.
{63202}{63272}Весели празници.
{63300}{63336}Наистина съжалявам.
{63341}{63398}Простете ми.Подписвай се по бързо.
{63414}{63495}Искам да се прибера по бързо.|Химикалката ми.
{63586}{63661}
{63672}{63716}
{63723}{63790}
{63826}{63894}
{63920}{63973}
{64003}{64034}
{64053}{64117}
{64124}{64154}
{64173}{64237}
{64245}{64286}
{64312}{64380}
{64385}{64453}
{64479}{64522}
{64554}{64612}
{64616}{64673}
{64679}{64741}
{64775}{64809}
{65010}{65027}Чудесно!
{65036}{65054}Благодаря ви.
{65062}{65110}Цигулките..
{65122}{65197}Пеят с меден глас.
{65216}{65262}Цигулките...
{65269}{65350}Пеят с меден глас.
{65396}{65479}Кларинетът..
{65488}{65551}прави та-ра-ра-ра
{65736}{65787}Валдхорната...
{65833}{65874}Тя пее...
{65879}{65941}свойта тъжна песен..
{67461}{67533}"Коледа е близо, дърветата умират
{67548}{67600}Знаеш ли тази песен на Джон Митчел?
{67605}{67677}"Бих искал да се спусна по ледената река.
{67686}{67764}Много тъжна песен |в която се пее за Коледа.
{67768}{67868}Спомних си я, докато украсявах елхата.
{67873}{67934}Закачах играчките...
{67938}{68017}...и ми беше мъчно за майка ми.|Болката беше почти физическа.
{68047}{68098}Мама винаги ми липсва по коледа.
{68103}{68202}но тази година е по лошо защото |имам нужда от съвета и.
{68210}{68240}Искам да ми направи какао.
{68248}{68360}И да ми каже, че всичките ми проблеми |ще се решат сами.
{68420}{68490}Мога ли аз да помогна?
{68649}{68687}Дали можеш да помогнеш?
{68736}{68777}Иска ми се да можеш.
{68823}{68846}Иска ми се....
{68900}{68953}Усетих че ще си в мрежата.
{69033}{69059}Ще ти дам съвет.
{69064}{69109}Много съм добър.
{69360}{69408}Ако можеш да ми помогнеш...
{69515}{69553}За любов ли става дума?
{69561}{69595}Моля те кажи "не".
{69616}{69666}Не. Колко е мил!
{69673}{69725}Имам проблеми с бизнеса си.
{69790}{69822}Така!
{69909}{69958}Аз съм страхотен бизнесмен.
{69970}{70013}В това съм най-добър.
{70020}{70059}С какво се занимаваш?
{70122}{70173}Без лични подробности.
{70334}{70440}Ще ми бъде трудно без лични подробности.|Ще ти кажа само:
{70446}{70479}"Излез на дюшеци."
{70512}{70566}"Излез на дюшеци"
{70601}{70625}Какво?
{70673}{70696}Какво означава това?
{70714}{70801}От "Кръстникът" е. |Означава тръгни на война.
{70866}{70941}Не мога да повярвам.|Всички мъже са луди по "Кръстникът".
{70951}{70975}Не можеш да повярваш ли?
{71098}{71126}Ами. . . .
{71140}{71185}Как да ти кажа...
{71195}{71221}Майкъл--
{71236}{71308}"Кръстникът" е като библията.
{71334}{71386}Той е извор на мъдрост.
{71422}{71484}Той дава отговор на всеки въпрос:
{71489}{71541}"Какво да си взема за почивката?
{71549}{71597}"Остави пистолета, вземи спагетите. "
{71622}{71673}Кой ден от седмицата сме?
{71690}{71776}"Понеделник, вторник, сряда, четвъртък."
{71795}{71909}Отговорът на твоя въпрос е:|"Излез от дюшеците."
{71934}{71995}Ти си на война.|"Нищо лично, това е бизнес.
{72001}{72085}Нищо лично, това е бизнес. "
{72091}{72212}Повтаряй си го винаги |когато усетиш че се отпускаш.
{72275}{72311}Страхуваш се, че не си смела.
{72316}{72341}Недей.
{72370}{72413}Това е твоят шанс.
{72428}{72460}Бори се!
{72475}{72503}Бори се до смърт.
{72666}{72727}Нищо лично, това е бизнес.
{72734}{72753}Бори се!
{72987}{73020}Доста мислих.
{73061}{73085}-За какво?
{73103}{73148}Реших да изляза на дюшеци.
{73153}{73267}Дали ще е много неморално,|ако напишеш нещо за книжарницата?
{73271}{73292}Да.
{73301}{73322}Да ли?
{73336}{73360}Не.
{73380}{73415}Ще го направиш?
{73489}{73541}Знаеш ли какво е "на дюшеци".
{73549}{73584}Да от "Кръстникът" е.
{73678}{73729}Добро утро."Книжарница зад ъгъла".
{73733}{73765}Може ли да ви помогна?
{73801}{73850}Дойдоха репортерите от "Канал 2".
{73853}{73876}-Идвам.
{73879}{73924}Всички са чели статията.
{73928}{74008}"Не е нужно да търсите злото. . .
{74012}{74061}. . .на местата. . .
{74068}{74166}. . .наречени от Херодот |"Царството на абсолюта".
{74179}{74253}Такова място има и в "Уестсаид"...
{74261}{74333}...където машината за пари "Фокс"
{74338}{74387}...Застрашава бъдешето на един храм
{74391}{74478}. . .на религията на 20-ти век:
{74484}{74531}Човек е това което чете.
{74539}{74577}Наистина го мисля.
{74587}{74635}"Спасете "Книжарницата зад ъгъла" . . .
{74639}{74701}. . .и ще спасите душите си. "
{74746}{74803}Чудесно е Франк.
{74821}{74849}Не мислиш ли, че е пресилено?
{74853}{74945}Обадиха се от в-к "Вилидж войс". |Да, добре.
{74989}{75049}"Пърха като пеперуда, Жили като оса. "
{75055}{75080}Раз, два, три... Раз два три
{75086}{75135}Магазина си махни!
{75140}{75188}Четири пет и шест!
{75195}{75246}..махай го още днес!
{75250}{75301}Раз, два, три... Раз два три
{75308}{75373}Магазина си махни!
{75378}{75415}Това ли скандират?
{75424}{75454}Кой го е измислил?
{75460}{75484}Досадно е.
{75500}{75537}Много ме ядосва.
{75543}{75570}Искате ли "Уестсаид"..
{75574}{75650}. . .да стане един супермаркет?
{75695}{75772}Искате ли да слезете от метрото
{75779}{75839}. . .и да знаете че сте в Ню Йорк?
{75861}{75927}Ще спасим ли "Книжарница зад ъгъла"?
{75966}{75989}Събра ли сме се..
{75995}{76078}...пред "Кницарница зад ъгъла"...
{76086}{76146}...която е на път да затвори...
{76149}{76253}...заради големият конкурент "Фокс" |който е само...
{76260}{76360}на стотина метра и примамва клиентите с|големи намаления и италианското си кафе.
{76390}{76429}Тези неща са им необходими...
{76437}{76487}...защото продавачите са неграмотни
{76495}{76564}На екрана е по симпатична
{76571}{76602}Познаваш ли я?
{76616}{76654}Голяма досада...
{76668}{76725}Сигурно на живо е грозна?
{76739}{76776}Не, красива е.
{76784}{76802}Но. . .
{76810}{76848}. . .е досадна.
{76853}{76878}Не ти ли е съвестно. . .
{76885}{76966}. . .че я изпращаш да живее |от социални помощи?
{76974}{77011}Неомъжена, бяла и разорена.
{77016}{77039}-Нищо лично.
{77047}{77070}Това е бизнес.
{77103}{77152}Ето ти един красив мъж.
{77160}{77222}Продавам евтини книги. |Е дайте ме под съд!
{77236}{77298}Това накратко е цялата философия |на "Фокс"
{77325}{77345}Това ли каза?
{77351}{77386}
{77391}{77427}Не, казах само това!
{77432}{77497}Казах, че сме страхотни!
{77501}{77561}Казах, че при нас човек може |да си чете с часове.
{77567}{77640}Че имаме 150 000 заглавия.
{77648}{77699}Казах, че сме една съвременна "пица"...
{77705}{77762}..където хората се срещат.
{77766}{77788}"Пица ли?
{77796}{77833}Бях красноречив!
{77841}{77867}Мамка му!
{77901}{77987}Явно искат да я превърнат |в новата Жана Д'Арк.
{77992}{78034}А ти ще си новият Атила.
{78038}{78110}Не аз, а компанията.
{78138}{78172}Срещала съм се с Джо Фокс.
{78189}{78274}Той сравнява магазините си |със склад на едро...
{78280}{78337}...а книгите - с бидони олио..
{78435}{78510}Разкажете ни нещо повече.
{78547}{78666}"Книжарницата зад ъгъла" |носи в себе си Джеферсоновата чистота.
{78675}{78787}...която е необходима на града ни, |за да запази облика си.
{78790}{78816}Джеферсонова чистота.
{78824}{78874}Това беше хубаво.
{78881}{78927}Записваш ли го? |-Да.
{78930}{78995}Технологиите превземат света.
{78999}{79039}Вземете например видеото
{79048}{79148}Неговата цел е да запишеш това...
{79154}{79240}...което дават по телевизията|когато излезеш от къщи.
{79246}{79303}А смисълът да излезеш от къщи е
{79310}{79392}...да пропуснеш всичко |което дават по телевизията.
{79400}{79441}-Това съм го чувал.|-Тя не е.
{79449}{79478}Точно така!
{79528}{79563}Тя ме разбира..
{79566}{79615}Радиото е от медиите,които одобрявам.
{79647}{79687}Да не започнеш да събираш радиоапарати?
{79693}{79722}Добре се справяте и с телевизията.
{79853}{79898}Тя флиртува с теб.
{79903}{79950}-Не, всички водещи правят така.
{79955}{79985}"Книжарница зад ъгъла"...
{79990}{80051}...е едно Ню Йоркско съкровище.
{80054}{80087}Вие също.
{80174}{80226}Искам да ви поканя отново.
{80234}{80265}Тя се изпоти?
{80273}{80334}Всеки момент ще ти се нахвърли.
{80341}{80366}Ще дойда с удоволствие.
{80417}{80449}Хайде да го спрем.
{80454}{80487}Господи!
{80491}{80568}Това е единственното предаване |което винаги гледам.
{80578}{80603}Господи!
{80612}{80658}-Казах го от учтивост.
{80663}{80698}Благодаря ви Франки Наварски.
{80716}{80754}И аз благодаря... ?|Извинете!
{80761}{80788}Благодарим ви?
{80798}{80836}Благодарим ви драги телевизионни зрители.
{80865}{80920}Флиртувах с нея, нали?
{80947}{81028}Явно ми е допаднала.
{81310}{81405}Смятам да купя няколко евкалиптови свещи...
{81414}{81497}. . .от тях у нас започва да мирише |на разгонен лос.
{81510}{81584}После ще отида на пазар, |но не мога да реша дали да купя
{81588}{81661}. . .кремвирши или кайма за соса.
{81671}{81703}Не ми се слуша повече.
{81711}{81743}Ще направя сос с миди.
{81758}{81790}Трябва да я впечатля.