{68}{129}Идват!| - Добре!
{220}{300}Дойдоха !| - Значи успяха.
{413}{552}Справи се добре, Джар Джар|отново ни сближи с Набу.
{602}{709}Затова те произвеждам в чин| страхотен генерал!
{734}{786}Генерал?!
{914}{938}Каква е ситуацията?
{944}{1067}Хората са в лагерите.
{1073}{1132}Някои от полицаите| са организирали съпротива.
{1141}{1210}Армията на Федерацията е много|по-голяма отколкото мислехме...
{1216}{1264}... и  по-добра.
{1282}{1359}Не можем да спечелим битката.
{1362}{1481}Битката ще отвлече вниманието им.|Гунганите само ще ги примамят.
{1487}{1519}R2
{1541}{1633}Ще влезем в града| през тайния вход до водопада.
{1637}{1732}Щом влезем, капитанът| ще отвлече вниманието им.
{1744}{1818}Тогава ще влезем в двореца| и ще заловим вицекраля.
{1840}{1914}Без него те са загубени.
{1921}{1967}Какво ще кажеш, учителю джедай?
{1973}{2027}Вицекралят ще бъде добре охраняван.
{2033}{2087}Стигнем ли до тронната зала,|няма да имаме проблем.
{2138}{2223}Възможно е в тази битка|да загинат много Гунгани.
{2246}{2311}Ние ще поемем своята част.
{2326}{2398}Имаме план за елиминиране на дроидите.
{2415}{2523}Ще пратим пилоти да свалят кораба,|от който ги контролират.
{2533}{2634}Има голям риск. 
{2640}{2687}Може да не успеете да пробиете щита му.
{2688}{2773}А и ако вицекралят избяга,
{2779}{2827}той ще се върне с друга армия.
{2833}{2909}Затова не трябва да го изпускаме.
{2914}{2961}Всичко зависи от това.
{3084}{3154}По-глупава е отколкото мислех. 
{3157}{3258}Изпращаме армията |да ги разбие при блатата.
{3272}{3326}Събрали са войска от примитивни...
{3350}{3404}Това ще бъде в наша полза.
{3410}{3474}Имам ли вашето одобрение, милорд?
{3489}{3538}Избийте ги!
{3550}{3600}Всичките!
{4366}{4403}Стой!
{4478}{4530}Включи щита !
{5232}{5264}Огън!
{5650}{5726}Влезем ли вътре,| веднага се скрий някъде. 
{5731}{5784}Ясно.| - И не мърдай оттам!
{6406}{6478}Мислех, че битката ще е далеч. 
{6499}{6545}Това е прекалено близо.
{6679}{6719}Ани, скрий се!
{6768}{6799}Бързо !|Качвайте се по корабите!
{8201}{8231}Вражески изтребители!
{8237}{8263}Разбрано!
{8269}{8309}Разбрано!
{8503}{8545}Прекратете огъня!
{8718}{8777}Готови!
{9570}{9615}Включете дроидите! | - Слушам, сър.
{10042}{10079}Време е да започнем.
{10419}{10457}Огън!
{10986}{11024}Вицекралят е в тронната зала.
{11030}{11102}Червен отряд, след мен !
{11115}{11154}Чакайте ме!
{11160}{11217}Анакин, остани там.|Тук ще си в безопасност. 
{11223}{11270}Но аз...| - Остани в кабината!
{11562}{11595}Ние ще го поемем.
{11601}{11645}Ще заобиколим.
{12119}{12168}Трябва да направим нещо, R2 !
{12712}{12768}Опитвам се, не знам къде е спусъка.
{12870}{12944}Опа, не е това! Може би е това !
{12950}{13003}И това не е! Ето го!
{13225}{13261}Да вървим!
{13298}{13340}На автопилот е.
{13561}{13619}Опитай да го изключиш.
{15044}{15091}Нямаме време за това, капитане! 
{15250}{15342}Ето ги. Автопилотът ни води натам.
{15710}{15771}Тъп дроид.
{15791}{15832}Разкарай се!
{16148}{16201}Щитът им е прекалено силен!
{16420}{16457}Страшничко е!
{16522}{16597}R2, изключи автопилота.|Ще ни убият!
{16658}{16701}Браво, успя, R2 !
{16717}{16762}Да завием наляво.
{16861}{16962}Да се върнем ли? Куай Гон каза|да не излизам от пилотската кабина.
{17159}{17224}Ще се опитам да се завъртя.
{17353}{17415}Знам, че имаме проблем.| Дръж се !
{17576}{17610}Хайде !
{17890}{17977}С харпуните!
{20872}{20949}Отстъпваме.
{21169}{21227}Уха, Голям "бум"!
{21430}{21476}Помощ!
{21934}{22020}Джар Джар, хвърли големия "бум" !| - Нямам повече!
{22042}{22120}Вземи този!
{22457}{22530}Джар Джар, скачай!
{22776}{22834}Свалете оръжията. Всичко свърши.
{23167}{23211}Улучиха ли ни, R2?!
{23523}{23563}Опитвам се, опитвам се !
{23760}{23806}Всичко прегря.
{23836}{23889}Опа! Лоша работа.
{24982}{25040}Не !!!...
{25622}{25728}Не се предавай, генерал Джар Джар.|Ще измислим нещо.
{25738}{25764}Ръцете горе!
{25770}{25809}Той се предава.
{26034}{26134}Малкият ви бунт е потушен,|Ваше височество.
{26140}{26206}Време е да подпишете договора.
{26212}{26251}Вицекралю!
{26253}{26301}Окупацията ви свърши.
{26350}{26432}След нея! Тази е фалшива!
{26571}{26608}Капитане!
{26828}{26874}Затворете вратите!
{26964}{27038}Сега ще обсъдим един нов договор.
{28546}{28625}Имаме мощност! Вдигни щитовете!
{28685}{28724}Това е за вас!
{28760}{28797}И това!
{28978}{29081}Главният реактор не работи.
{29087}{29162}Невъзможно! Нищо не |може да пробие щита!
{29179}{29224}Да се махаме оттук!
{29428}{29450}Какво е това?
{29456}{29495}Взривява се отвътре!
{29563}{29604}Не сме ние!
{29665}{29723}Това се казва състезание!
{29754}{29813}Един от нашите излиза!
{30313}{30373}Какво...
{30383}{30404}Какво правят те?
{30410}{30486}Унищожили са кораба.| Виж!
{30535}{30577}Счупиха се.
{31768}{31825}Вече е твърде късно...
{31839}{31861}Не...
{31867}{32023}Оби Уан, обещай ми,|че ще обучиш момчето.
{32034}{32074}Обещавам, учителю.
{32166}{32277}Той е избрания. Той ще |възстанови равновесието. 
{32345}{32400}Обучи го...
{33026}{33072}А сега вицекралю...
{33077}{33150}ще ви се наложи да |обяснявате всичко това пред Сената.
{33195}{33274}Сбогувайте се с |разрешителното си за търговия.
{33608}{33776}Дължим много на смелостта ти,| Оби Уан Кеноби.
{33778}{33825}И на теб, млади Скайуокър. Ще следим| кариерата ти с интерес.
{34006}{34056}Поздравявам ви с |избирането ви за Канцлер.
{34069}{34168}Вие спасихте народа.|Вие заслужавате поздравления.
{34192}{34273}Заедно ще донесем мир и|просперитет в Републиката.
{34418}{34520}Съветът ви обявява за |рицар джедай.
{34534}{34638}Но да вземеш за свой падауан |това момче не съм съгласен!
{34690}{34738}Куай Гон вярваше в него.
{34806}{34870}Избрания може да е то. 
{34874}{34975}Но чувствам заплаха| в това да бъде обучен.
{34995}{35032}Учителю, Йода.
{35041}{35132}Дадох дума на Куай Гон, |че ще обуча Анакин...
{35187}{35250}... дори без одобрението на Съвета.
{35256}{35299}Усещам непокорството на Куай Гон.
{35305}{35352}Нямам нужда от това.
{35419}{35479}Имаш одобрението на Съвета!
{35521}{35600}Твой ученик ще бъде Скайуокър.
{36260}{36305}Какво ще стане с мен?
{36311}{36380}Разрешиха ми да те обуча.
{36388}{36474}Ще станеш джедай.|Обещавам ти.
{36688}{36781}Няма никакво съмнение|че тайният воин е бил сит.
{36782}{36897}Винаги по двама те вървят.|Ни повече, ни по-малко.
{36919}{36994}Учител и ученик.
{37001}{37089}Но кой е бил убит? |Учителят или ученикът?
{38867}{38918}Мир!
{39283}{39383}Субтитри NO CARRIER
{39383}{39483}Превод - неизвестен...