{273}{339}Искам да видя кораба ти,|веднага щом свърши състезанието.
{349}{418}Търпение. Ще получиш |печалбата си още днес,
{424}{495}а ние ще си заминем.
{498}{570}Не и ако корабът ти |стане моя собственост.
{607}{668}Предупреждавам те! Без номера!
{687}{727}Не мислиш че Анакин ще спечели?
{733}{891}Той е чест за расата ви.|Но според мен ще спечели Себулба. 
{1004}{1046}О, не!
{1154}{1237}Защо мислиш така?| - Той винаги печели.
{1278}{1350}Смятам да заложа на Себулба.
{1389}{1417}Приемам облога.
{1423}{1455}Моля?!
{1474}{1596}Ще заложа шейната си|срещу момчето и мака му.
{1610}{1670}Една шейна не струва|колкото двама роби!
{1689}{1737}Тогава само момчето.
{1768}{1814}Ами...
{1912}{1983}Нека съдбата реши.|Случайно имам едно зарче.
{2064}{2180}Синьо за момчето,|червено за майката.
{2472}{2570}Сега спечели чужденецо,
{2573}{2619}но няма да спечелиш състезанието.
{2866}{2908}Кажи на приятеля си да не залага повече,
{2914}{2992}че накрая ще ми стане роб.
{3070}{3102}Какво имаше предвид?
{3108}{3170}Ще ти кажа по-късно.
{3219}{3295}Явно да летиш в космоса | е доста рисковано.
{3334}{3429}Никога няма да се кача | на тези ужасни кораби.
{3448}{3520}Страхотно е, Ани.|Сигурен съм че ще успееш този път.
{3526}{3550}Какво да успее?
{3556}{3610}Да завърши, естествено.
{3628}{3673}Никога не си печелил?
{3679}{3720}Ами... Не съвсем.
{3736}{3774}Дори не си завършвал?
{3780}{3841}Този път ще успея.
{3850}{3897}Разбира се.
{4604}{4762}Точно така. Събрала се е огромна| тълпа от цялата галактика.        
{4781}{4869}Състезателите се отправят|към стартовите позиции.
{4915}{4990}Виждам Бен Куадринарос|от системата Туин.
{5112}{5161}Двукратният победител ...
{5228}{5273}Себулба !!!
{6462}{6566}И накрая последния участник - |младия Скайуокър, местно момче.
{6637}{6690}Виждам, че флаговете са на пистата.
{7021}{7082}Гадост.
{7637}{7695}Това ще бъде краят ти, Скайуокър !
{7701}{7753}Робска измет!
{7760}{7823}Не разчитай на това, боклук.
{7838}{7904}Ще станеш храна за бантите.
{8016}{8043}Готов ли си, Ани?
{8049}{8080}Да. 
{8194}{8321}Концентрирай се. Използвай |инстинктите си, не мисли!
{8357}{8392}Добре.
{8410}{8453}Нека Силата бъде с теб!
{8625}{8703}Приветствайте Джаба ДеХът !
{8957}{9022}Добре дошли!
{9085}{9152}Започнете състезанието!
{9412}{9468}Вече разчистват пистата.
{9565}{9610}Притеснен ли е?|- Нищо му няма.
{9647}{9696}Постъпвате лекомислено! Кралицата...
{9702}{9790}Кралицата ми се доверява.|Доверете ми се и вие.
{9844}{9880}Много сте сигурен.
{9912}{9971}Включете двигателите!
{10887}{10969}Сега ще стане страшно!|Няма да гледам!
{11446}{11491}Не!
{11630}{11686}Младия Скайуокър закъса!
{11943}{12031}Изглежда и Куадринарос|има проблеми с двигателя.
{12083}{12131}Давай, Ани!
{12264}{12309}Скайуокър тръгна.
{12320}{12353}Давай, Ани, давай!
{12359}{12407}Няма да му е лесно|да настигне водачите.
{14162}{14262}Изглежда пясъчните хора са|направили засада в каньона.
{14578}{14661}Излъчвателите на Куадринарос | сдадоха багажа.
{15484}{15527}Къде е господаря Анакин?
{15616}{15667}Ето го, идва.
{15730}{15797}Скайуокър май напредва.
{16012}{16091}Трябва да направи още |две обиколки. О, боже
{19162}{19260}От която и вселена да си,|това сигурно боли!
{19437}{19473}Идва!
{19474}{19553}Започна последната обиколка.
{19559}{19609}Себулба води, плътно |зад него - Скайуокър.
{20285}{20357}Скайуокър е избутан на сервизното трасето!
{20851}{20891}Скайуокър повежда!
{20941}{21033}Една перфектна маневра|и той отново е на трасето!
{21055}{21094}Катастрофира ли?
{22101}{22173}Скайуокър има проблеми, Себулба|излиза на първа позиция !
{23435}{23487}Той настига Себулба!
{23506}{23568}Внимавай, Ани, внимавай!
{24288}{24349}Малкият човек се е побъркал!
{24372}{24418}Движат се един до друг!
{25237}{25282}Не мога да повярвам.
{25285}{25336}Тълпата полудява!
{25632}{25676}Мамо, успях!
{25946}{25992}Браво, Ани!
{26091}{26152}Дължим ти всичко, Ани.
{26208}{26309}Толкова е чудесно, Ани. Даде надежда, |на тези, които имаха нужда от нея!
{26330}{26374}Гордея се с теб.
{26638}{26671}Ти!
{26682}{26795}Измами ме! Знаел си, че|момчето ще спечели!
{26833}{26876}Аз изгубих всичко.
{26885}{26949}Който играе, понякога губи.
{26962}{27014}Донеси частите в хангара.
{27027}{27094}Ще мина по-късно |да взема момчето.
{27133}{27238}Не можеш да го вземеш!|Облогът не беше честен!
{27249}{27316}Ще го обсъдим ли с Хътяните?
{27336}{27394}Те ще решат проблема.
{27438}{27479}Вземи го.
{27712}{27800}Вече имаме частите. Връщам|се, имам още малко работа. 
{27845}{27935}Защо имам чувството, че ще|вземем още някое странно същество? 
{27937}{28018}Ще вземем момчето, което ни спаси.
{28022}{28147}Инсталирайте хипердрайва.| - Добре, учителю.
{28301}{28358}Това е за теб.
{28451}{28528}Мамо, продадохме шейната!
{28530}{28577}Това е чудесно, Ани!
{28586}{28628}Той е свободен. |Вече не си роб.
{28634}{28693}Какво? Не съм роб..
{28755}{28804}Чу ли това?
{28811}{28879}Сега мечтите ти могат да се сбъднат.
{28891}{28929}Ти си свободен.
{29025}{29096}Ще го вземете ли с вас?|Ще стане ли джедай?
{29102}{29126}Да.
{29132}{29222}Срещата ни не беше случайна.|За всяко нещо си има причина.
{29234}{29317}Ще отпътувам с теб?|На твоя кораб?
{29401}{29523}Обучението за джедай е трудно. И дори да |го преминеш, животът ти ще е труден.
{29551}{29635}Но аз винаги съм мечтал за това!
{29662}{29698}Може ли да отида, мамо?
{29720}{29873}Животът ти предоставя една възможност.|Но избора ще го направиш сам.
{29993}{30033}Искам да го направя.
{30078}{30141}Тогава си събери нещата.|Нямаме много време.
{30309}{30346}Ами мама?
{30422}{30463}И тя ли е свободна?
{30469}{30542}Опитах се, но Уато не се съгласи.
{30578}{30632}Ще дойдеш с нас, нали, мамо?
{30812}{30884}Моето място е тук, синко. | Бъдещето ми е тук.
{30904}{30953}Трябва да го приемеш.
{30979}{31024}Не искам нещата да се променят.
{31034}{31158}Не можеш да спреш промяната,|както не можеш да спреш залеза на слънцето.
{31192}{31228}Обичам те.
{31374}{31422}А сега побързай!
{31552}{31586}Благодаря ти.
{31587}{31655}Обещавам да се грижа за него.
{31714}{31803}Ще се справиш ли? | - Да.
{31935}{31986}Здравейте, господарю Анакин.
{31993}{32084}Вече съм свободен Трипио.|И заминавам далеч от тук.
{32090}{32183}Желая ви лек път, господарю.|Но бих предпочел да ме  оставите
{32189}{32264}в малко по-завършен вид.
{32277}{32392}Съжалявам че не можах |да довърша външния ти вид.  
{32404}{32533}Ще ми липсва работата по теб.|Ще кажа на мама да не те продава.
{32562}{32607}Да ме продаде!?
{32613}{32648}Чао.
{32663}{32703}О, боже!
{33274}{33335}Не мога да го направя, мамо.
{33342}{33375}Ани...
{33440}{33492}Ще те видя ли някога отново?
{33519}{33569}Какво казва сърцето ти?
{33623}{33660}Надявам се.
{33688}{33719}Да.
{33794}{33848}Значи ще се видим.
{33920}{34014}Ще се върна да те освободя. Обещавам!
{34271}{34317}А сега бъди смел
{34320}{34374}и не поглеждай назад.
{35578}{35627}Почакайте, Куай Гон, сър!
{35633}{35669}Анакин, залегни!
{35717}{35751}Бягай!
{35761}{35808}Кажи им да излитат!
{36110}{36145}Куай Гон има проблем!
{36175}{36207}Излитайте.
{36223}{36264}Минете ниско над тях.
{36785}{36822}Добре ли си?
{36828}{36854}Мисля, че да.
{36860}{36895}Кой беше този?
{36896}{36991}Не знам, но беше много вещ|в джедайското изкуство.
{37012}{37060}Мисля че търсеше кралицата.
{37082}{37133}И какво ще правим?
{37162}{37306}Ще бъдем търпеливи. Анакин Скайуокър,|запознай се с Оби Уон Кеноби.
{37309}{37341}Здравей.
{37350}{37398}И ти ли си джедай?|Приятно ми е.
{37625}{37798}Кралицата я няма, народът гладува.|А вие ще умрете преди тях.
{37798}{37924}Окупацията няма да ви донесе нищо.|Народът каза тежката си дума.
{37936}{37974}Отведете го.
{38073}{38119}Започваме да претърсваме блатата
{38125}{38222}за подводни градове.|Скоро ще ги открием.
{38525}{38638}Броят на жертвите е катастрофален.|Трябва да се подчиним.
{38662}{38709}Свържете се с мен веднага!
{39059}{39091}Добре ли си?
{39119}{39163}Студено ми е.
{39352}{39517}Идваш от топла планета, даже| прекалено. В космоса е студено.
{39538}{39647}Изглеждаш тъжна. 
{39675}{39793}Кралицата е разтревожена. Народът и |страда и умира. Ако не
{39856}{39937}успее да убеди Сенатът... |Не се знае какво ще стане тогава.
{39950}{39988}Направих това за тебе.
{40034}{40075}За да ме запомниш.
{40089}{40135}Издълбах го на парче джапор.
{40162}{40208}Ще ти донесе късмет.
{40224}{40265}Красиво е.
{40276}{40340}Но нямам нужда от него, за да те помня.
{40417}{40494}Много неща ще се променят,|когато стигнем в столицата.
{40506}{40556}Но ще продължа да те обичам.
{40662}{40739}Аз също те обичам, но...
{40744}{40777}Но ти липсва майка ти.
{41208}{41295}Коръсант. Цялата планета|е един голям град.
{41303}{41356}Това е совалката на канцлера Валорум.
{41362}{41433}Сенатор Палпатин ни очаква.
{42144}{42213}Огромна радост е, че ви виждам |жива, Ваше височество.
{42215}{42286}Бяхме много разтревожени. 
{42292}{42348}С нетърпение очаквам разказа ви. 
{42354}{42406}Представям ви канцлера Валорум.
{42412}{42452}Добре дошли, Ваше височество.
{42461}{42520}За мен е чест да се запознаем.
{42534}{42562}Благодаря ви, Канцлер.
{42568}{42632}Всички са много разтревожени. 
{42642}{42717}Свиках извънредна сесия на |Сената, който да ви изслуша.
{42752}{42808}Благодаря ви, Канцлер.
{42830}{42936}Има процедурни проблеми, но|ще успеем да ги преодолеем.
{42965}{43012}Трябва да говоря веднага |със Съвета на джедаите.
{43018}{43070}Ситуацията е много сложна.
{44257}{44368}Вече няма цивилизация,| има само политика.  
{44396}{44475}Републиката не е това,|което беше някога.
{44491}{44598}Сенатът е пълен с алчни |и свадливи делегати.
{44630}{44692}Никой не се интересува |от общото благо.
{44741}{44841}Шансът Сенатът да вземе мерки|е твърде малък, Ваше величество.
{44861}{44922}Канцлерът мисли че не е така.
{44929}{45019}Канцлерът има твърде малко реална |власт. Ръцете му са вързани от
{45027}{45147}безпочвени обвинения в корупция.|В момента управляват бюрократите.
{45175}{45213}Какви са шансовете ни?
{45225}{45355}Трябва да предизвикаме |избора на нов Канцлер.
{45361}{45445}Който да спре бюрократите и |ще ни даде справедливост.
{45471}{45589}Вие можете да поискате свалянето| на канцлера Валорум.
{45620}{45665}Тогава ще се наложи да |се обърнем към съда.
{45675}{45791}А те вземат решения по-бавно от Сената.
{45812}{45884}Хората умират, сенаторе.
{45903}{46010}Трябва да спрем Федерацията,|и то много бързо.
{46074}{46172}Като погледнем реално на нещата...
{46178}{46224}Мисля, че поне засега трябва |да приемем контрола на Федерацията.
{46305}{46342}Не мога да направя това.
{46512}{46561}... той добре владееше |джедайското изкуство.
{46567}{46652}Според мен, беше ситски лорд. 
{46664}{46753}Не е възможно. Ситите са |изчезнали от хилядолетия.
{46780}{46865}Не ми се вярва да са се завърнали,|без ние да разберем.
{46881}{46943}Тъмната страна е потайна.
{46951}{47019}Ще разкрием тази загадка.
{47021}{47091}Ще разберем кой те е нападнал.
{47107}{47161}Нека Силата бъде с теб.
{47233}{47282}Учителю Куай Гон.
{47286}{47337}Ще кажеш ли още нещо?
{47372}{47426}С ваше позволение, учителю.
{47434}{47516}Почувствах голяма | концентрация на Силата.
{47547}{47607}Концентрация?
{47615}{47664}Около някой човек ли?
{47670}{47794}Момче. Има повече мидихлорини в |кръвта от всяко друго живо същество.
{47813}{47871}Вероятно е бил заченат |от мидихлорините.
{47917}{48006}Нима той е избрания, който|ще върне баланса в Силата.
{48035}{48094}Мислиш ли, че е така?
{48097}{48146}Не искам да...
{48162}{48211}Ясно е мнението твое.
{48217}{48276}Искам момчето да бъде изпитано.
{48316}{48381}Да бъде обучено за джедай?
{48402}{48491}Без съмнение самата Сила| искаше да го открия.
{48672}{48722}Тогава го доведи при нас.
{48994}{49031}Момчето иска да види Падме.
{49037}{49071}Пуснете го.
{49156}{49221}Съжалявам, Ани, но Падме |я няма в момента.
{49253}{49281}Кой е?
{49287}{49369}Анакин Скайуокър търси Падме.
{49381}{49431}Изпратих Падме по работа.
{49431}{49518}Отивам в храма на джедаите.|Надявам се да започна обучение. 
{49550}{49635}Може би няма да се видим|и затова исках да се сбогуваме.
{49649}{49762}Ще и съобщим това.|Сигурни сме, че сърцето й е с теб.
{49779}{49818}Благодаря, Ваше височество.
{50145}{50249}Председателят дава думата|на сенатора от системата Набу.
{50410}{50487}Господин Върховен канцлер,| членове на сената... 
{50519}{50653}Свидетели сме на една трагедия,която |крие началото си в данъците на 
{50671}{50760}търговските пътища. Планетата ни е|окупирана от силите на Търговската федерация.
{50798}{50894}Това е нечувано.|Възразявам срещу това изказване.
{50900}{50996}Не съм давал думата на |сенатора от Федерацията.
{51002}{51156}От наше име ще говори кралица Амидала - |наскоро избраната владетелка на Набу.
{51344}{51398}Почитаеми представители на Републиката.
{51422}{51487}Обръщам се към вас с мъка.
{51493}{51575}Системата Набу беше окупирана |от Търговската федерация.
{51581}{51622}Възразявам! Няма доказателства!
{51645}{51787}Нека се състави комисия,|която да установи истината за Набу.
{51794}{51879}Председателят на Маластар |е съгласен с Федерацията.
{51898}{51944}Трябва да се състави комисия!
{51952}{52017}Целта е...| - Бюрократите започват.
{52023}{52167}Тези, които ръководят Републиката,| получават пари от Федерацията.  
{52225}{52336}Сега силата на канцлера| Валорум ще се стопи.
{52387}{52422}Приемам становището ви.
{52428}{52533}Ще отложите ли искането си,|докато назначим комисия?
{52571}{52700}Няма да отлагам! Дойдох тук,|за да получа решение веднага!
{52706}{52829}Докато вие правите комитети,
{52830}{52878}моят народ страда!.
{52901}{53029}Сенатът е неефективен. Предлагам|да изберем ново ръководство.
{53084}{53195}Предлагам вот на недоверие|за канцлера Валорум.
{53510}{53551}Ред!
{53570}{53740}Сега ще изберат нов канцлер, който няма |да позволи трагедията ни да продължи.
{53793}{53867}Момчето няма да премине|изпитанията. Твърде голямо е.
{53892}{53965}Анакин ще стане джедай, |обещавам ти.
{53969}{54038}Не се изправяйте срещу Съвета.
{54043}{54100}Ще постъпя както трябва, Оби Уан.
{54152}{54223}Ако следвахте правилата,| щяхте да сте член на Съвета.
{54242}{54289}Този път няма да ви послушат.
{54330}{54392}Все още имаш да учиш много.
{54467}{54502}Кораб.
{54528}{54566}Чаша.
{54595}{54626}Кораб.
{54661}{54713}Спийдър.
{54904}{54940}Как се чувстваш?
{54942}{54982}Студено ми е, сър.
{55012}{55052}Боиш ли се?
{55058}{55091}Не, сър.
{55101}{55164}Ние виждаме през теб.
{55168}{55210}Въздържай чувствата си.
{55216}{55278}Мислиш за майка си.
{55315}{55359}Липсва ми.
{55373}{55432}Боиш се, да не я загубиш?
{55441}{55488}Какво общо има това?
{55494}{55542}Всичко.
{55553}{55627}Страхът е пътят към тъмната страна.
{55629}{55682}Страхът води до гняв,|а гневът - до омраза.
{55688}{55767}Омразата води до страдание..
{55932}{56008}Усещам много страх у теб.
{56330}{56408}Мислиш, че народът ти ще загине?
{56410}{56447}Не зная.
{56460}{56518}Гунганите също бъдат размазани?
{56577}{56620}Надявам се, че не.
{56637}{56700}Те няма да се предадат без бой.|Гунганите са воини.
{56740}{56797}Имаме голяма армия.
{56826}{56886}Точно затова не ни харесвате.
{56909}{56944}Ваше височество!
{56999}{57039}Ваше височество,
{57059}{57166}сенаторът Палпатин е предложен|за нов Върховен канцлер.
{57168}{57234}Една приятна изненада.
{57263}{57358}Ако ме изберат, ви обещавам,|че ще сложа край на окупацията.
{57378}{57410}Кои са другите кандидати?
{57416}{57503}Бейл Антилс от Алдеран| и Айнли Тийм от Маластар.
{57523}{57625}Нашата ситуация ще ни спечели| много гласове от състрадание.
{57682}{57723}Аз ще стана Канцлер.
{57729}{57807}Докато вие поемете властта,|хората вече няма да ги има, Сенаторе.
{57811}{57872}Хората вече няма да ги има.
{57879}{58006}Разбирам загрижеността ви, но Федерацията|има пълен контрол над Набу.
{58054}{58097}Сенаторе...
{58105}{58213}Това е вашата арена.|Аз трябва да се върна на моята.
{58279}{58329}Връщам се на Набу.
{58335}{58435}Но те ще ви накарат|да подпишете договора.
{58444}{58553}Няма да подпиша нищо.|Ще последвам съдбата на народа си. 
{58564}{58596}Капитане.| - Ваше височество.
{58602}{58627}Пригответе кораба ми.
{58633}{58706}Останете тук, Ваше величество.
{58749}{58830}Виждам, че Републиката |вече не функционира.
{58835}{58921}Надявам се да върнете разума| и състраданието в Сената.
{59169}{59289}У него има много от силата.| - Ще бъде ли обучен?
{59346}{59384}Не, няма да бъде обучен.
{59390}{59423}Не?
{59483}{59531}Твърде стар е.
{59533}{59614}Вие разбирате, че той е Избрания, нали?
{59649}{59731}Съдбата му е решена.
{59798}{59840}Тогава ще го обуча сам.
{59936}{59998}Ще взема Анакин за свой падауан.
{60020}{60135}Ти вече имаш ученик,Куай Гон,|не можеш да вземеш втори.
{60141}{60176}Правилата го забраняват.
{60182}{60264}Оби Уан е готов.| - Готов съм да стана джедай.
{60270}{60347}Съветът ще реши кой е готов.
{60377}{60485}Той е твърдоглав и още не разбира|Силата напълно, но е способен.
{60492}{60540}Вече няма какво да учи от мен.
{60600}{60679}Съдбата на младия Скайуокър| ще бъде решена по-късно.
{60689}{60846}Сега не е време за това. Сенатът| избира нов Канцлер, а кралицата
{60849}{60954}се връща на Набу. Това ще зарадва|Федерацията и може да разшири конфликта.
{60964}{61033}Кралицата ще бъде нападната.
{61038}{61121}Върви с кралицата на Набу. |Разбери кой е този черен воин.
{61167}{61248}Това ще ни помогне да разнищим| загадката със ситите.
{61276}{61325}Нека Силата бъде с теб!
{61657}{61753}Те казват истината, учителю.| - Това е твоята гледна точка.
{61763}{61845}Те усещат, че момчето е опасно.|Не го ли усещате и вие?
{61851}{61980}Той не е опасен.|Светът ще реши бъдещето на Анакин.
{61981}{62048}А сега се качвай на борда.
{62189}{62268}Не искам да ви създавам проблеми.
{62279}{62321}Не ми създаваш проблеми, Ани.
{62337}{62437}Не ми разрешават да те обучавам,| но ти ме наблюдавай и запомняй.
{62448}{62488}Винаги помни: | концентрацията определя реалността.
{62494}{62574}Стой близо до мен
{62585}{62663}и ще си в безопасност.
{62683}{62829}Учителю, чух Йода да говори|за някакви мидихлорини.
{62834}{62885}Какви са тези мидихлорини?
{62907}{63029}Те са микроскопични организми, |които живеят в клетките.
{63060}{63127}Живеят в мен?| - Да, в клетките ти.
{63135}{63188}Ние сме в симбиоза с тях.| - Симбиоза?
{63190}{63298}Това е, когато две форми на живот| извличат полза една от друга.
{63312}{63431}Без мидихлорините| Силата нямаше да я има.
{63452}{63562}Мидихлорините говорят с нас | и ни казват какво иска Силата.
{63574}{63679}Ако спреш да слушаш ума си, |ще чуеш какво ти говорят.
{63688}{63785}Не разбирам.| - С времето ще разбереш.
{63908}{63994}Ваше височество, за нас е чест |да продължим да ви служим.
{64002}{64035}Помощта ви е добре дошла.
{64041}{64117}Сенаторът Палпатин се тревожи,|че Федерацията желае смъртта ми.
{64136}{64193}Няма да позволя това.
{64227}{64276}Отиваме у дома !!!
{64283}{64321}Хайде, R2.
{64569}{64619}Овладяхте ли планетата?
{64629}{64725}Превзехме и последното място |на примитивните форми на живот.
{64731}{64801}Планетата е под наш контрол.
{64805}{64901}Добре. Аз ще се погрижа нещата| да си останат същите в Сената.
{64952}{65030}Изпращам ви на помощ| ученика си Дарт Мол.
{65045}{65086}Да, милорд.
{65098}{65140}Един сит тук?
{65272}{65322}Това са хоризонталните стабилизатори.
{65334}{65396}А това са вертикалните?
{65430}{65476}Бързо схващаш.
{65482}{65583}Кацнем ли, Федерацията ще ви|принуди да подпишете договора.
{65589}{65672}Съгласен съм. Не съм сигурен|какво ще постигнете с това?
{65687}{65748}Ще си върнем това, което е наше.
{65760}{65865}Прекалено малко сме.|Нямаме армия.
{65865}{65958}Аз мога само да ви пазя,|не мога да водя война.
{65970}{66013}Джар Джар Бинкс.
{66014}{66078}Аз ли, Ваше височество?
{66080}{66151}Да, трябва ми помощта ти.
{66279}{66332}Засичам кораб.
{66338}{66381}Управлява го дроид.
{66387}{66430}Сигурно са ни засекли.
{66436}{66479}Нямаме много време.
{66761}{66833}Джар Джар е на път |към града на гунганите.
{66853}{66912}Мислиш ли че кралицата ще успее?
{66913}{67044}Трудно ще убеди гунганите,| а и ние нямаме право да и помогнем.
{67137}{67254}Съжалявам, учителю. Не трябваше |да ви противореча за момчето.
{67317}{67395}Благодарен съм ви, че мислите,| че съм готов за джедай.
{67419}{67564}Беше добър ученик,Оби Уан, |и си по-мъдър от мен.
{67581}{67632}Ще бъдеш велик джедай.
{67975}{68081}Там няма никой. |Напуснали са града.
{68093}{68136}Имало е някаква битка.
{68156}{68219}Дали са ги отвели в лагерите?
{68238}{68276}По-вероятно са ги избили...
{68282}{68317}Не ми се вярва.
{68323}{68358}Знаеш ли къде са?
{68364}{68453}Гунганите скрити на свещено място.
{68454}{68496}Ще ви покажа.
{68963}{69040}Ваша милост, | кралица Амидала от Набу.
{69204}{69286}Здрасти, шефе, Ваша милост. 
{69300}{69456}Джар Джар Бинкс. |Кои са тези другите?
{69479}{69539}Аз съм кралица Амидала от Набу.
{69541}{69594}Идвам при вас с мир.
{69609}{69675}А, главната Набу.
{69685}{69828}Ти доведе машините тук,|мислиш че си добра, а?
{69871}{69946}Искаме да сключим съюз.
{69952}{69998}Ваша милост.....
{70019}{70077}Коя е тази?
{70095}{70157}Аз съм кралица Амидала.
{70182}{70314}Тя е моята двойница.
{70324}{70395}Защитата ми.
{70427}{70519}Съжалявам за измамата,|но трябва да бъда внимателна.
{70520}{70561}Не винаги сме живели в съгласие,| но винаги сме живели в мир.
{70583}{70670}Федерацията унищожи всичко,|което бяхме изградили.
{70674}{70748}Трябва да действаме бързо.
{70749}{70851}Искам да ни помогнете... | Не! Моля да ни помогнете.
{70875}{70930}Ние сме ваши покорни слуги.
{71010}{71082}Съдбата ни е в ръцете ви.
{71484}{71621}Значи не си мислите,| че сте нещо повече от Гунганите!
{71666}{71746}Това ми харесва....
{71772}{71887}...може би ще станем приятели.
{72111}{72234}Изпратихме патрулите,|откриха кораба им в блатата.
{72245}{72295}Скоро ще ги заловим, милорд.
{72306}{72469}Не очаквах толкова агресивен ход| от нея. Внимавай, лорд Мол!
{72498}{72578}Нека те направят първата стъпка.| - Да, господарю.
{72692}{72753}Идват!| - Добре!
{72844}{72924}Дойдоха !| - Значи успяха.
{73037}{73176}Справи се добре, Джар Джар|отново ни сближи с Набу.
{73226}{73333}Затова те произвеждам в чин| страхотен генерал!
{73358}{73410}Генерал?!
{73538}{73562}Каква е ситуацията?
{73568}{73691}Хората са в лагерите.
{73697}{73756}Някои от полицаите| са организирали съпротива.
{73765}{73834}Армията на Федерацията е много|по-голяма отколкото мислехме...
{73840}{73888}... и  по-добра.
{73906}{73983}Не можем да спечелим битката.
{73986}{74105}Битката ще отвлече вниманието им.|Гунганите само ще ги примамят.
{74111}{74143}R2
{74165}{74257}Ще влезем в града| през тайния вход до водопада.
{74261}{74356}Щом влезем, капитанът| ще отвлече вниманието им.
{74368}{74442}Тогава ще влезем в двореца| и ще заловим вицекраля.
{74464}{74538}Без него те са загубени.
{74545}{74591}Какво ще кажеш, учителю джедай?
{74597}{74651}Вицекралят ще бъде добре охраняван.
{74657}{74711}Стигнем ли до тронната зала,|няма да имаме проблем.
{74762}{74847}Възможно е в тази битка|да загинат много Гунгани.
{74870}{74935}Ние ще поемем своята част.
{74950}{75022}Имаме план за елиминиране на дроидите.
{75039}{75147}Ще пратим пилоти да свалят кораба,|от който ги контролират.
{75157}{75258}Има голям риск. 
{75264}{75311}Може да не успеете да пробиете щита му.
{75312}{75397}А и ако вицекралят избяга,
{75403}{75451}той ще се върне с друга армия.
{75457}{75533}Затова не трябва да го изпускаме.
{75538}{75585}Всичко зависи от това.
{75708}{75778}По-глупава е отколкото мислех. 
{75781}{75882}Изпращаме армията |да ги разбие при блатата.
{75896}{75950}Събрали са войска от примитивни...
{75974}{76028}Това ще бъде в наша полза.
{76034}{76098}Имам ли вашето одобрение, милорд?
{76113}{76162}Избийте ги!
{76174}{76224}Всичките!
{76990}{77027}Стой!
{77102}{77154}Включи щита !
{77856}{77888}Огън!
{78274}{78350}Влезем ли вътре,| веднага се скрий някъде. 
{78355}{78408}Ясно.| - И не мърдай оттам!
{79030}{79102}Мислех, че битката ще е далеч. 
{79123}{79169}Това е прекалено близо.
{79303}{79343}Ани, скрий се!
{79392}{79423}Бързо !|Качвайте се по корабите!
{80825}{80855}Вражески изтребители!
{80861}{80887}Разбрано!
{80893}{80933}Разбрано!
{81127}{81169}Прекратете огъня!
{81342}{81401}Готови!
{82194}{82239}Включете дроидите! | - Слушам, сър.
{82666}{82703}Време е да започнем.
{83043}{83081}Огън!
{83610}{83648}Вицекралят е в тронната зала.
{83654}{83726}Червен отряд, след мен !
{83739}{83778}Чакайте ме!
{83784}{83841}Анакин, остани там.|Тук ще си в безопасност. 
{83847}{83894}Но аз...| - Остани в кабината!
{84186}{84219}Ние ще го поемем.
{84225}{84269}Ще заобиколим.
{84743}{84792}Трябва да направим нещо, R2 !
{85336}{85392}Опитвам се, не знам къде е спусъка.
{85494}{85568}Опа, не е това! Може би е това !
{85574}{85627}И това не е! Ето го!
{85849}{85885}Да вървим!
{85922}{85964}На автопилот е.
{86185}{86243}Опитай да го изключиш.
{87668}{87715}Нямаме време за това, капитане! 
{87874}{87966}Ето ги. Автопилотът ни води натам.
{88334}{88395}Тъп дроид.
{88415}{88456}Разкарай се!
{88772}{88825}Щитът им е прекалено силен!
{89044}{89081}Страшничко е!
{89146}{89221}R2, изключи автопилота.|Ще ни убият!
{89282}{89325}Браво, успя, R2 !
{89341}{89386}Да завием наляво.
{89485}{89586}Да се върнем ли? Куай Гон каза|да не излизам от пилотската кабина.
{89783}{89848}Ще се опитам да се завъртя.
{89977}{90039}Знам, че имаме проблем.| Дръж се !
{90200}{90234}Хайде !
{90514}{90601}С харпуните!
{93496}{93573}Отстъпваме.
{93793}{93851}Уха, Голям "бум"!
{94054}{94100}Помощ!
{94558}{94644}Джар Джар, хвърли големия "бум" !| - Нямам повече!
{94666}{94744}Вземи този!
{95081}{95154}Джар Джар, скачай!
{95400}{95458}Свалете оръжията. Всичко свърши.
{95791}{95835}Улучиха ли ни, R2?!
{96147}{96187}Опитвам се, опитвам се !
{96384}{96430}Всичко прегря.
{96460}{96513}Опа! Лоша работа.
{97606}{97664}Не !!!...
{98246}{98352}Не се предавай, генерал Джар Джар.|Ще измислим нещо.
{98362}{98388}Ръцете горе!
{98394}{98433}Той се предава.
{98658}{98758}Малкият ви бунт е потушен,|Ваше височество.
{98764}{98830}Време е да подпишете договора.
{98836}{98875}Вицекралю!
{98877}{98925}Окупацията ви свърши.
{98974}{99056}След нея! Тази е фалшива!
{99195}{99232}Капитане!
{99452}{99498}Затворете вратите!
{99588}{99662}Сега ще обсъдим един нов договор.
{101170}{101249}Имаме мощност! Вдигни щитовете!
{101309}{101348}Това е за вас!
{101384}{101421}И това!
{101602}{101705}Главният реактор не работи.
{101711}{101786}Невъзможно! Нищо не |може да пробие щита!
{101803}{101848}Да се махаме оттук!
{102052}{102074}Какво е това?
{102080}{102119}Взривява се отвътре!
{102187}{102228}Не сме ние!
{102289}{102347}Това се казва състезание!
{102378}{102437}Един от нашите излиза!
{102937}{102997}Какво...
{103007}{103028}Какво правят те?
{103034}{103110}Унищожили са кораба.| Виж!
{103159}{103201}Счупиха се.
{104392}{104449}Вече е твърде късно...
{104463}{104485}Не...
{104491}{104647}Оби Уан, обещай ми,|че ще обучиш момчето.
{104658}{104698}Обещавам, учителю.
{104790}{104901}Той е избрания. Той ще |възстанови равновесието. 
{104969}{105024}Обучи го...
{105650}{105696}А сега вицекралю...
{105701}{105774}ще ви се наложи да |обяснявате всичко това пред Сената.
{105819}{105898}Сбогувайте се с |разрешителното си за търговия.
{106232}{106400}Дължим много на смелостта ти,| Оби Уан Кеноби.
{106402}{106449}И на теб, млади Скайуокър. Ще следим| кариерата ти с интерес.
{106630}{106680}Поздравявам ви с |избирането ви за Канцлер.
{106693}{106792}Вие спасихте народа.|Вие заслужавате поздравления.
{106816}{106897}Заедно ще донесем мир и|просперитет в Републиката.
{107042}{107144}Съветът ви обявява за |рицар джедай.
{107158}{107262}Но да вземеш за свой падауан |това момче не съм съгласен!
{107314}{107362}Куай Гон вярваше в него.
{107430}{107494}Избрания може да е то. 
{107498}{107599}Но чувствам заплаха| в това да бъде обучен.
{107619}{107656}Учителю, Йода.
{107665}{107756}Дадох дума на Куай Гон, |че ще обуча Анакин...
{107811}{107874}... дори без одобрението на Съвета.
{107880}{107923}Усещам непокорството на Куай Гон.
{107929}{107976}Нямам нужда от това.
{108043}{108103}Имаш одобрението на Съвета!
{108145}{108224}Твой ученик ще бъде Скайуокър.
{108884}{108929}Какво ще стане с мен?
{108935}{109004}Разрешиха ми да те обуча.
{109012}{109098}Ще станеш джедай.|Обещавам ти.
{109312}{109405}Няма никакво съмнение|че тайният воин е бил сит.
{109406}{109521}Винаги по двама те вървят.|Ни повече, ни по-малко.
{109543}{109618}Учител и ученик.
{109625}{109713}Но кой е бил убит? |Учителят или ученикът?
{111491}{111542}Мир!
{111907}{112007}Субтитри NO CARRIER
{112007}{112107}Превод - неизвестен...