{512}{643}Преди много години в една отдалечена галактика.....
{682}{774}МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
{990}{1137}Епизод 1: НЕВИДИМА ЗАПЛАХА
{1207}{1318}В галактическата република се надига недоволство
{1369}{1464}Оспорват се данъците върху |далечните търговски пътища
{1506}{1573}Ненаситната Търговска федерация се |опитва да реши проблема,
{1577}{1677}като е блокирала с бойни кораби |всички доставки към малката планета Набу
{1785}{1893}Докато Конгресът на Републиката |заседава безкрайно върху тези обезпокоителни събития,
{1921}{1991}Върховният канцлер е изпратил |двама рицари джедаи - 
{2044}{2140}пазители на мира и справедливостта |в галактиката да разрешат конфликта....
{2888}{3007}Капитане, съобщете им, |че искаме да ни приемат веднага
{3008}{3145}Посланиците на Върховния канцлер| желаят да бъдат приети веднага.
{3145}{3188}Да, разбира се.
{3190}{3257}Както знаете блокадата ни е напълно законна.
{3286}{3386}С удоволствие ще приемем посланиците.
{3904}{4013}Аз съм TC-14, и съм на |вашите услуги. Насам, моля.
{4165}{4238}Вашата визита е голяма чест за нас.
{4244}{4325}Разположете се удобно. |Господарят ми скоро ще дойде.
{4439}{4537}Имам лошо усещане.| - Аз не усещам нищо.
{4543}{4633}Не става въпрос за мисията. |Това е нещо друго учителю.
{4637}{4723}Не се задълбочавай в |страховете си, Оби Уон, 
{4726}{4799}Концентрирай се върху настоящето.
{4804}{4865}Учителят Йода каза |винаги да гледам в бъдещето.
{4871}{4974}Но не за сметка на настоящето,|осланяй се на силата.
{5109}{5185}Как ще реагира този вицекрал| на изискванията на Канцлера??
{5200}{5296}Хората на Федерацията са страхливи, |Преговорите ще бъдат кратки.
{5339}{5394}Какво каза?
{5400}{5471}Мисля че посланиците са джедаи.
{5486}{5580}Знаех си! |Ще ни накарат да отстъпим.
{5600}{5689}Отвлечи вниманието им.
{5690}{5786}Да не си смахнат?! |Няма да отида при джедаите!
{5849}{5914}Прати дроида.
{5985}{6030}Нормално ли е да чакаме толкова?
{6036}{6160}Не. Усещам прекалено много страх |за едни търговски преговори?
{6418}{6524}Какво има ? |Планът се провали, лорд Сидъс.
{6530}{6610}С блокадата е свършено! |Не можем да се борим с джедаите.
{6616}{6734}Не искам да виждам повече |тази безгръбначна слуз, вицекралю.
{6760}{6870}Не бяхме предвидили такъв развой. |Ще се наложи да ускорим събитията.
{6876}{6926}Започнете инвазията !
{6938}{7089}Това законно ли е милорд ?| Ще го направя законно.
{7093}{7133}А джедаите ?
{7139}{7251}Канцлерът не биваше да ги намесва,|Убийте ги веднага !
{7259}{7355}Както заповядате, милорд .
{7388}{7446}Капитане ! |- Вдигнете щитовете !
{7596}{7724}Съжалявам.|Диоксин.
{7824}{7973}Вече трябва да са мъртви,|унищожете останките им !
{8146}{8210}Извинете ме !
{8219}{8272}Провери залата ефрейтор,| - Разбрано.
{8278}{8310}Убийте ги !
{8470}{8585}Какво става там?!| -Връзката прекъсна, сър.
{8676}{8748}Никога ли не сте |виждали джедаи?
{8754}{8788}Не, но...
{8830}{8859}Затворете мостика !|Веднага !
{8865}{8933}Това няма да ги спре, сър.| Изпратете дроидите !
{8949}{9000}Няма да ни се размине.
{9290}{9330}Затворете бронираните врати !
{9477}{9528}Това ще ги спре !
{9736}{9795}Ще влязат !
{9807}{9864}Това е невъзможно !
{9924}{10032}Къде са разрушителите  ?!!
{10044}{10128}Учителю, разрушители !
{10253}{10306}Имат щитове !
{10327}{10380}Да се махаме !
{10489}{10552}Не могат да победят разрушителите.
{10566}{10674}Влязоха във вентилацията, сър.
{10875}{10949}Бойни дроиди.|Подготвят нападение.
{10985}{11051}Това не е типично за Федерацията.
{11055}{11119}Трябва да се свържем с Набу |и да предупредим канцлера Валорум.
{11125}{11227}Ще се качим на различни кораби|и ще се срещнем на планетата.
{11249}{11301}Бяхте прав за едно, учителю.
{11307}{11387}Преговорите бяха кратки.
{11428}{11487}Съобщение от планетата, сър.
{11493}{11530}Самата кралица Амидала!
{11536}{11595}Най-накрая успяхме.
{11626}{11703}Радвам се да ви видя, |Ваше височество.
{11705}{11776}Няма да се радвате толкова,|като чуете какво ще ви кажа.
{11782}{11819}С ембаргото ви е свършено.
{11825}{11909}Не съм чул нищо такова.
{11915}{12014}Знам че посланиците са при вас
{12020}{12068}и са ви заповядали да отстъпите.
{12068}{12137}Тук няма никакви посланици.
{12143}{12198}Имате някаква грешка.
{12199}{12310}Внимавайте! Този път|Федерацията стигна твърде далеч.
{12314}{12419}Не бихме направили нищо |без одобрението на Сената
{12429}{12517}Обвиненията ви са напразни. | - Ще видим.
{12569}{12633}Тя е права. Сенатът ще...| - Вече е твърде късно!
{12639}{12708}Дали предполага че ще нападнем ?
{12714}{12816}Не знам но трябва веднага |да заглушим комуникациите им.
{12955}{13047}Не са започнали преговори,|защото посланиците ги няма?
{13047}{13125}Но това е невъзможно!
{13131}{13190}Лично Канцлерът ми съобщи, |че посланиците му са пристигнали.
{13342}{13408}Сенатор Палпатин,|какво става?
{13422}{13483}Проверете предавателя !
{13483}{13545}Това заглушаване може да |означава само едно - инвазия.
{13551}{13639}Инвазия? Няма да посмеят.
{13645}{13732}Сенатът ще отнеме правото им |да търгуват в галактиката.
{13737}{13797}Трябва да разчитаме на преговорите.
{13803}{13950}Преговори ? Нямаме никаква връзка |И къде са посланиците на Канцлера?
{13980}{14036}Ситуацията е много опасна.
{14042}{14153}Нашите доброволци не могат|да спрат армията на Федерацията.
{14182}{14285}Няма да толерирам действия, |които ще доведат до война.
{15137}{15208}Да, вицекралю?
{15234}{15276}Претърсихме целия кораб.|Няма и следа от джедаите.
{15282}{15334}Може да са на вашите кораби.
{15340}{15395}Ако са тук, ще ги открием.
{15401}{15502}Внимавайте! Джедаите не бива|да бъдат подценявани.
{15838}{15890}Бягай  !
{16182}{16234}Що за ужасия ?
{16240}{16274}Хей, Почакай !
{16281}{16320}Обичам те !
{16326}{16371}И грам мозък ли нямаш ?!
{16377}{16429}Може говори. 
{16435}{16469}Това не те прави интелигентен. 
{16471}{16581}Махай се!|Джар Джар Бинкс ще остане.
{16587}{16640}Твой покорен слуга.| - Нямам нужда от слуга.
{16646}{16717}Имаш! |Боговете повеляват така!
{16770}{16822}Залегни !
{16997}{17033}Ти пак спасил него!
{17039}{17079}Това пък какво е ? - Местен.
{17085}{17139}Да вървим!| Ще дойдат още дроиди.
{17145}{17226}Още? Още ли казал?
{17245}{17352}Извинявай, но най-безопасно |място ще бъде Гуанга сити. 
{17358}{17431}Това е скрит град, |в който аз отраснал.
{17474}{17510}Град?
{17516}{17552}Можеш ли да ни заведеш там?
{17558}{17656}Като се замисля... Не. |В никакъв случай.
{17660}{17762}Малко му неудобно, но ...
{17772}{17827}Забравил..... |Но се страхува, че го прогонили.
{17833}{17998}Шефовете ще ме накажат |ужасно, ако се върна там.
{18002}{18055}Чу ли това?| - Да.
{18061}{18150}Това са хиляди ужасни неща, |които идват насам.
{18156}{18311}Ако ни хванат, ще ни разкъсат |на малки парченца и ще ги изгорят!
{18331}{18488}Разбрал тебе добре ! Насам! Бързо!
{18612}{18642}Далеч ли е ?
{18648}{18762}Трябва да влезем под водата.
{18768}{18802}Гунганите не харесват чужденците. |Не очаквайте топло посрещане.
{18812}{18874}И без това днес никой |не ни посреща топло. 
{19205}{19265}Сега трябва идва след мен.
{20332}{20364}Хубаво е у дома!
{20790}{20839}Спрете още там !
{20845}{20930}Здрасти, капитан Тарпас! |Аз се върнал!
{20930}{20955}Отиваме при шефовете. Джар Джар. |Този път здраво си загазил !
{20961}{21087}Джар Джар! Този път здраво си загазил !
{21188}{21272}Грубиян!
{21473}{21643}Вие няма място тук,|цялата тази армия преследва вас!
{21649}{21760}Дроидите ще нападнат Набу.|Трябва да ги предупредим.
{21766}{21827}Ние не харесва Набу.
{21857}{21993}Те се мисли за много умен.
{21994}{22097}Превземат ли повърхността, |дроидите ще контролират и вас.
{22100}{22221}Той не мисли така,|те не знае за нас.
{22247}{22316}Вие сте в симбиоза с Набу.
{22322}{22388}Стане ли нещо с тях, |това касае и вас.
{22394}{22503}Не дава и пет пари за Набу !
{22504}{22564}Тогава ни пуснете да си вървим.
{22565}{22636}Ще ви пуснем.
{22636}{22694}Ще ни трябва и транспорт ?
{22700}{22767}Ще ви дадем едно "бонко".
{22773}{22965}За да стигнете до Набу, трябва |да минете през ядрото на планетата!
{22971}{23049}Сега вървете!
{23056}{23125}Благодарим ви за помощта.
{23135}{23167}Какво е това "Бонко", учителю?
{23173}{23217}Някакъв транспорт.
{23220}{23272}Те ви прави постановка.
{23272}{23304}пътуване през ядрото.... ?
{23310}{23350}.. е много кофти.
{23395}{23445}Ще имате нужда от помощ.
{23496}{23553}Нямаме време, учителю.
{23559}{23631}Ще имаме нужда от навигатор.
{23637}{23689}Той може да ни бъде полезен.
{23731}{23803}какво ще стане с Джар Джар Бинкс?
{23809}{23886}Ще бъде наказан.
{23948}{24047}Аз спасих живота му.|Той ми е длъжник.
{24055}{24135}Според боговете ви|животът му ми принадлежи.
{24141}{24190}Бинкс !
{24190}{24295}Дължиш ли му живота си ?
{24456}{24512}Върви с него !
{24575}{24704}Няма да стане! По-добре |да умра тук, отколкото в ядрото. 
{24720}{24774}Богове! Какви ги дрънкам?!
{25212}{25241}Шантава работа !
{25247}{25282}О, рибогобър !
{25288}{25348}Защо те прогониха Джар Джар ?
{25354}{25479}Дълго за разказване, мисля че несръчен.
{25485}{25537}Прогонили са те за това ?
{25541}{25608}Би могло да се каже ...
{25912}{26003}Предизвиках едно-две |незначителни проблемчета.
{26010}{26106}Гръмнах газера, праснах се в | хейблибъра на шефа.
{26112}{26152}И ме изгониха.
{26235}{26362}Голям рибогобър,| огромни зъби !
{26623}{26669}Винаги има и по-голяма риба.
{26680}{26729}Мисли да се връщаме!
{26989}{27068}Инвазията върви по график, милорд.
{27074}{27135}Забавих Сената с процедури.|Ще им се наложи да приемат,
{27144}{27254}че вие контролирате планетата.
{27254}{27357}Кралица Амидала вярва че,|Сенатът ще я подкрепи.
{27362}{27440}Тя е млада и наивна.
{27446}{27515}Няма да е трудно да я контролирате.
{27525}{27567}Да, милорд.
{27597}{27670}Не му казахте за джедаите.
{27676}{27779}Ще му докладвам, |когато разбера нещо по въпроса.
{27891}{27918}Къде отива ние ?
{27924}{27985}Силата ще ни води.
{27986}{28050}Силата е голяма работа.
{28073}{28123}Има нещо гнило тук.
{28154}{28198}Губим мощност.
{28384}{28432}Ние ще умре тук! |Нищо страшно не е станало.
{28433}{28486}Нищо?!
{28497}{28596}Навън има чудовища, вътре|тече вода и няма мощност!
{28602}{28676}Какво трябва да стане,|за да е страшно?!
{28710}{28756}Имаме мощност.
{28762}{28814}Има и чудовище !!!
{29001}{29090}Успокой се!| - Приложихте много сила.
{29472}{29527}Насочи се към онези скали.
{30423}{30472}Заловихме кралицата, вицекралю.
{30478}{30542}Победа !
{30860}{30904}Красота.
{31059}{31118}Как ще обясните това на сената?
{31124}{31225}С кралицата ще подпишем договор,|който ще узакони окупацията.
{31231}{31307}Сенатът ще го ратифицира.
{31313}{31341}Няма да ви съдействам.
{31347}{31422}О, Ваше височество.......
{31428}{31501}Страданието на народа ви|ще ви направи по-сговорчива.
{31527}{31566}Командире.| - Да, сър.
{31572}{31611}Отведете ги!
{31617}{31667}Капитане, заведете ги в 4-и лагер.
{31673}{31706}Да, сър.
{33014}{33068}Да не стоим на улицата!
{33081}{33121}Вземете оръжията им!
{33134}{33197}Бива си ви.
{33252}{33291}Ние сме посланиците на Канцлера.
{33297}{33348}Преговорите ви се провалиха!
{33354}{33411}Те изобщо не се състояха.
{33411}{33454}Трябва да се свържем с Републиката.
{33460}{33538}Заглушиха комуникациите ни.| - Имате ли транспорт ?
{33544}{33597}В хангара. Насам!
{33719}{33750}Прекалено много са!
{33756}{33811}Това не е проблем.|Трябва да дойдете
{33817}{33880}с нас на Коръсант.
{33882}{33950}Благодаря, но мястото|ми е при народа ми.
{33956}{33984}Те ще ви убият.
{33990}{34019}Няма да посмеят!
{34025}{34080}Трябва им, за да подпише договор,|който да узакони инвазията им, 
{34086}{34108}Не могат да я убият!
{34114}{34263}Федерацията не действа така.|Усещам че ще ви унищожат. 
{34269}{34327}Само Сенатът може да ни помогне.
{34333}{34400}Вървете при сенатор Палпатин.
{34406}{34467}И в двата случая сме изложени|на голяма опасност.
{34468}{34526}Ние сме смели, Ваше височество.
{34532}{34610}Трябва да тръгнем веднага.
{34636}{34693}Тогава ще се изправя пред Сената.
{34704}{34763}Пазете се, губернаторе.
{34958}{35010}Трябва да освободим пилотите.
{35038}{35080}Аз ще го направя.
{35171}{35196}Спри!
{35202}{35279}Аз съм посланик на Канцлера.| Водя тези хора на Коръсант.
{35285}{35357}Къде ги водите?| - На Коръсант.
{35363}{35488}Коръсант....няма информация.|Арестувани сте!
{35606}{35646}Хайде!
{35758}{35795}Сега!
{36403}{36482}Стой тук и не създавай проблеми.
{36572}{36616}Здравейте, момчета.
{36783}{36828}Ето я блокадата.
{37061}{37112}Удариха генератора на щита!
{37262}{37335}Грубиян!
{37588}{37629}Губим дроидите много бързо.
{37650}{37712}Без щита сме загубени!
{37756}{37795}Щитът изключи!
{37976}{38018}Включи се!
{38076}{38152}Малкия дроид|създаде успоредна верига!
{38165}{38223}Щитовете са на максимум!
{38455}{38507}Няма да стигнем до Коръсант.
{38513}{38547}Хипердрайвът изпуска. 
{38553}{38617}Трябва да оправим кораба някъде.
{38623}{38660}На Татуин, учителю.
{38666}{38764}Търговската федерация|няма влияние там.
{38770}{38805}Откъде знаете?
{38811}{38849}Планетата се контролира от Хътяните.
{38855}{38940}Те са гангстери!|Ако заловят Нейно величество...
{38946}{39035}А по-добре ли е да я хванат| хората на Федерацията.
{39039}{39115}Хътяните поне не я търсят|Това е предимството ни.
{39247}{39322}Кралица Амидала подписа ли договора?
{39328}{39378}Тя изчезна, милорд.
{39410}{39505}Един от кръстосвачите на Набу| премина през блокадата.
{39524}{39590}Искам договорът да бъде подписан! 
{39591}{39742}Но милорд ...не е по силите ни |да открием кораба.
{39747}{39803}Но е по силите на един сит.
{39832}{39909}Това е ученикът ми Дарт Мол.
{39954}{40040}Той ще открие кораба.
{40143}{40234}Ситуацията е извън контрол!|Вече станаха двама.
{40251}{40308}Не биваше да сключваме тази сделка.
{40448}{40537}Много добър дроид|Ваше височество.
{40574}{40608}Той спаси кораба и живота ни.
{40614}{40684}Ще бъде оценено|Как се казва?
{40690}{40781}R2-D2, Ваше височество.
{40802}{40858}Благодаря ти  R2-D2.
{40927}{40969}Падме!
{40997}{41061}Почисти добре този дроид.
{41063}{41118}Той заслужава благодарността ни.
{41134}{41191}Продължете, капитане.
{41241}{41354}Отправили сме се към една планета, наречена Татуин.
{41365}{41447}Федерацията не я контролира.
{41458}{41513}Не съм съгласен с джедая.
{41518}{41585}Трябва да ми се доверите.
{41666}{41702}Здрасти.
{41713}{41793}Извинявай....Коя си ти?
{41807}{41852}Аз съм Падме.
{41867}{41915}А аз съм Джар Джар Бинкс.
{41942}{41987}Ти си гунган, нали?
{42028}{42079}Какво правиш тук?
{42082}{42166}И той не знае.| Денят му започнал с една
{42172}{42253}приятна закуска и после... Бум|Стана уплашен.
{42259}{42352}Джедаят го грабна и....Пуф|Ето го тук.
{42386}{42444}И продължава да е уплашен!
{42598}{42648}Това е Татуин.
{42654}{42703}Виждам град.|Приземете се в покрайнините.
{42709}{42753}Не бива да привличаме внимание. 
{43192}{43252}Трябва ни нов хипердрайв.
{43258}{43355}Това усложнява нещата.|Усещам смущения в Силата.
{43360}{43441}Аз също ги усещам.|- Да не изпращат никакви съобщения.
{43591}{43648}Това слънце ще съсипе кожата ми.
{43654}{43688}Чакайте!
{43712}{43744}Почакайте.
{43829}{43902}Нейно височество заповяда|да вземете слугинята й с вас.
{43920}{43975}Никакви заповеди, капитане.|Пристанищата не са приятни места.
{43998}{44050}Космодрумът не е от|най-приятните места.
{44051}{44143}Кралицата желае да научи|нещо повече за тази планета.
{44230}{44266}Не е добра идея ....|Не се отделяй от мен!
{44611}{44660}Планетата е покрита с ферми за влага.
{44704}{44784}Няколко местни племена|и много престъпници.
{44802}{44908}Пристанищата като това са рай|за тези, които се крият от някого. 
{44908}{44949}Като нас.
{44996}{45046}Много лоша работа.
{45433}{45486}Ще опитаме при някои |по-дребни търговци.
{45636}{45700}Добър ден.
{45720}{45774}Какво обичате?
{45778}{45845}Трябват ми части за |Нубиян-Джей-327.
{45847}{45940}Да! Нубиян!|Имам много такива части.
{45943}{45990}Ела тук, момче!
{45996}{46054}Дроидът ми ще ви покаже |какво ни трябва.
{46064}{46153}Къде се бавиш?
{46159}{46194}Чистих вентилаторите.
{46200}{46271}Стой в магазина!|Аз имам работа.
{46277}{46403}Заповядайте отзад. Ще намерим| това което ви е необходимо.
{46424}{46495}Не пипай нищо!
{46738}{46780}Ти ангел ли си?
{46783}{46812}Какво?
{46818}{46906}Чувал съм пилотите|да разказват за тях.
{46912}{46976}Те са най-красивите|създания във вселената.
{46982}{47049}Мисля че живеят|на луните на Йего.
{47055}{47101}Странно момче си ти.
{47109}{47141}Откъде знаеш толкова много?
{47147}{47238}Слушам търговците и пилотите.
{47244}{47346}Аз също съм пилот |и някой ден ще отлетя оттук.
{47352}{47379}Ти си пилот?
{47385}{47445}Откакто се помня.
{47464}{47501}От колко време си тук?
{47507}{47587}От много малък.
{47607}{47697}С майка ми сме били продадени на |Градула Хътянката, но тя ни заложила.
{47751}{47791}Ти си роб?
{47795}{47857}Аз съм човек и се казвам Анакин!
{47872}{47901}Извинявай.
{47907}{47991}Отскоро съм тук и не|разбирам много неща.
{48088}{48143}Къде тръгна?!
{48297}{48359}Натисни му носа!
{48481}{48544}Хипердрайв  T-14.|Имате късмет. 
{48550}{48600}Само аз имам такъв.
{48606}{48709}Но по-добре си купете нов кораб.|Ще ви излезе по-евтино.
{48744}{48882}Като споменахме за пари,|как смятате да платите?
{48906}{48961}С 20000 републикански кредита.|- Кредитите не вършат работа тук.
{48984}{49089}Трябва ми нещо по-сериозно.| - Нямам други пари. 
{49095}{49123}Нямаш!
{49129}{49179}Но ти ще вземеш кредитите.
{49185}{49228}Няма!
{49236}{49326}И не ми се прави на джедай!|Аз съм гоидарианец.
{49332}{49434}Психиката ми се размътва|само от пари!
{49453}{49499}Нямаш пари - няма части!
{49545}{49644}Уверявам те че никой друг |Няма такъв хипердрайв!
{49822}{49902}Нямаше да оцелея ако не бях|толкова добър механик.
{50006}{50050}Тръгваме си. Джар Джар!
{50117}{50171}Беше ми приятно, Анакин.
{50181}{50230}На мен също.
{50423}{50502}Чужденци! Мислят ни за глупаци!
{50538}{50588}Симпатични са.
{50594}{50633}Изчисти...
{50639}{50701}...и можеш да си тръгваш.
{50861}{50912}И на борда няма нищо?
{50918}{51015}Само малко провизии.|Може би и гардероба на кралицата.
{51028}{51059}Няма нищо толкова ценно.
{51065}{51165}Добре, ще намерим друго решение.
{51173}{51209}Ще ти се обадя по-късно.
{51288}{51317}Само не там!
{51323}{51405}Хората тук са направо луди! | Ще ни пребият и ограбят.
{51406}{51458}Едва ли, нямаме нищо ценно.|Това всъщност ни е проблема.
{51835}{51887}А кой ще плати?!
{51911}{51969}Струва 7 упиупи!
{52245}{52296}Това твое ли е?
{52439}{52484}Внимавай, Себулба.
{52484}{52527}Той е важен чужденец.
{52533}{52596}Да не те разкъса |точно преди състезанието!
{52629}{52692}Следващото състезание|ще е последно за теб!
{52742}{52790}Ако не беше роб,|щях да те смачкам още сега!
{52808}{52878}Ако ме смачкаш, ще|трябва да ме плащаш.
{52922}{52965}Здравей.
{52973}{53033}Приятелят ви беше пътник.
{53039}{53139}Опита се да се сбие с един|много опасен дъг - Себулба.
{53143}{53219}Аз мрази да се бие!|Никога не го прави!
{53234}{53301}Момчето е право.|Щеше да си имаш проблеми.
{53317}{53374}Благодаря ти, млади приятелю
{53400}{53469}Но аз не съм направил нищо!
{53674}{53721}Бурята ще ги забави.
{53736}{53777}Изглежда зле.
{53830}{53891}Пристигна съобщение от дома.| - Идваме веднага.
{54074}{54149}Ето! Палите ще ви харесат.
{54157}{54189}Благодаря.
{54219}{54271}Костите ме болят.
{54274}{54372}Прибирай се вкъщи, Ани.|Ще има буря.
{54384}{54416}Къде ще се скриете?
{54422}{54456}Ще се върнем на кораба.
{54462}{54522}Наблизо ли е ?| - В покрайнините.
{54529}{54603}Нямате време. 
{54609}{54668}Пясъчните бури са много опасни.
{54674}{54735}Елате, ще ви заведа у нас.
{55095}{55147}Мамо, мамо, прибрах се  !
{55153}{55203}Готино местенце.
{55209}{55240}Това са мои приятели.
{55246}{55331}Аз съм Куай Гон Джин.| - Да ти покажа ли дроида си?
{55362}{55428}Синът ви ни предложим подслон.
{55434}{55492}Ела да видиш C-3PO.
{55697}{55724}Не е ли велик?
{55730}{55778}Не е довършен още.
{55781}{55821}Чудесен е.
{55845}{55879}Наистина ли ти харесва?
{55885}{55968}Правя го за да помага |на мама. Гледай!
{55999}{56101}защо е толкова тъмно?
{56215}{56327}Здравейте, аз съм Си Трипио - протоколен |дроид. С какво мога да ви помогна?
{56353}{56390}Съвършен е.
{56414}{56505}Като свърши бурята, ще ти покажа|реактивната шейна която строя.
{56556}{56639}Подът ми се струва |нестабилен.... о, здравейте.
{56648}{56697}Не помня да сме се запознавали?
{56704}{56851}Приятно ми е R2-D2. Аз съм |Си Трипио - протоколен дроид.
{56873}{56962}Какво искаш да кажеш с това "гол"?
{57055}{57121}Господи! Частите ми се виждат!
{57241}{57353}Броят на жертвите е катастрофален.|Трябва да се подчиним.
{57360}{57413}Свържете се с мен веднага!
{57420}{57530}Не отговаряйте! Не изпращайте |никакви съобщения!
{57584}{57648}Звучи ми като примамка.|Искат да знаят къде сме.
{57672}{57751}А ако е истина?|Ако умират хора?
{57762}{57811}И без това нямаме време.
{58140}{58269}Татуин е слабо населена.|Ще ги открия много бързо.
{58275}{58355}Първо се справи с джедаите.
{58361}{58409}След това лесно ще убедим кралицата на |Набу да подпише договора.
{58415}{58537}най-накрая имаме възможност |да отмъстим на джедаите.
{58543}{58652}Ти си добре подготвен, ученико.|Не могат да се мерят с теб.
{58789}{58871}Всичките роби имат предавател,|имплантиран някъде в телата им.
{58924}{58979}В момента правя скенер за тях.
{58985}{59058}Ако се опиташ да избягаш...|Веднага те взривяват ! Бум!
{59101}{59129}Грубияни.
{59135}{59197}Мислех, че вече няма робство. | Законите на Републиката...
{59209}{59263}Републиката не съществува тук.
{59295}{59345}Разчитаме само на себе си..
{59369}{59413}Извинете.
{59462}{59513}Виждали ли сте реактивни шейни?
{59528}{59614}Състезават се с тях на Маластар. Много са бързи и опасни.
{59649}{59694}Аз съм единственият човек пилот.
{59700}{59766}За да караш такава шейна,|ти трябват рефлекси на джедай.
{59772}{59835}Не прави така повече!
{59966}{60012}Ти си джедай, нали?
{60099}{60131}Защо мислиш така?
{60137}{60231}Видях лазерния меч.|Само джедаите имат такива.
{60244}{60301}Може да съм убил някой джедай|и да съм го взел от него.
{60334}{60408}Не мисля.|Никой не може да убие джедай.
{60416}{60473}Де да беше така.
{60488}{60581}Веднъж сънувах че съм джедай|и освобождавам всички роби тук.
{60613}{60646}Да ни освободите ли дойдохте?
{60652}{60699}Страхувам се, че не.
{60705}{60789}Сигурен съм че е затова.|Защо иначе ще сте тук?
{60930}{61033}Човек не може да те излъже.| Летим към Коръсант
{61039}{61114}с много важна мисия.
{61123}{61174}И как се озовахте тук?
{61193}{61275}Корабът ни е развален|и не можем да го поправим.
{61310}{61381}Аз мога да поправя всичко.
{61405}{61434}Сигурен съм че е така.
{61440}{61492}Но първо ни трябват части.
{61498}{61561}Но нямаме пари.
{61577}{61654}Търговците сигурно имат|някаква слабост.
{61660}{61743}Хазарта, всичко се върти|около онези ужасни състезания.
{61766}{61800}Състезанията.
{61806}{61863}Алчността може да е добър съюзник.
{61869}{61938}Аз построих най-бързата шейна!
{61944}{62032}Утре има голямо състезание.|Може да включите моята шейна.
{62038}{62109}Анакин! Уато няма да ти разреши.
{62109}{62146}Той не знае за нея.
{62152}{62234}Ще му кажете, че е ваша, |а аз ще я пилотирам ...
{62256}{62347}Не искам да се състезаваш.|Знаеш колко ме е страх...
{62350}{62401}Но, мамо, аз искам.
{62416}{62487}А парите от наградата|ще стигнат за частите им.
{62572}{62612}Анакин..... | - Майка ти е права.
{62624}{62702}Има ли някой привърженик на |Републиката, който да ни помогне?
{62709}{62747}Не..
{62896}{63031}Мамо, нали казваш, че големият проблем е| че никой не помага на никого!
{63126}{63185}Куай Гон не иска синът ви да рискува.
{63193}{63235}Ще намерим друг начин.
{63266}{63327}Няма друг начин.
{63358}{63451}Може и да не ми харесва,|но той може да ви помогне.
{63485}{63531}Писано му е да ви помогне.
{63855}{63896}И ще поверим съдбата си | на едно момче...?
{63901}{63963}което не познаваме.
{63972}{64016}Кралицата не би одобрила.
{64022}{64067}Няма нужда да и казваме.
{64092}{64135}И аз не го одобрявам.
{64157}{64221}Момчето казва че искате да го спонсорирате.
{64227}{64263}С какво?
{64269}{64330}Няма да стане с републикански кредити.
{64339}{64399}Ще заложа кораба си.
{64429}{64516}Не е зле! Нубиан, а?
{64547}{64599}В добро състояние е.
{64605}{64749}А какво ще кара момчето?|Последния път размаза шейната ми.
{64765}{64862}Вината не беше моя!|Себулба ме избута с тягата си. 
{64875}{64929}Дори спасих шейната.| Е, почти...
{64973}{65084}Така ли направи, а? - Няма съмнение че момчето е добро.
{65114}{65197}Спечелих една шейна на комар.|Най-бързата в момента.
{65221}{65318}Надявам се че не си убил някого,|когото познавам, за нея.
{65381}{65537}Ти осигуряваш шейната, аз |момчето, и делим наполовина, а?
{65574}{65670}Ако ще делим наполовина, ще трябва ти да платиш таксата.
{65719}{65843}Ако победим, ще вземеш всичките| пари без тези, за частите.
{65861}{65946}А ако загубим, ще вземеш кораба ми.
{65992}{66050}И в двата случая печелиш.
{66169}{66207}Дадено!
{66335}{66403}Приятелят ти не е много умен.
{66620}{66740}Ами ако планът се провали?|Може да останем тук задълго.
{66762}{66878}Опасно е да викаме помощ,|а без тази част няма да излетим.
{66948}{67006}...в това момче има нещо.
{67169}{67286}Можете да се гордеете със сина си.|Той дава без да мисли за отплата.
{67301}{67389}Той не познава алчността. Има...
{67394}{67465}Специални умения.
{67484}{67521}Да.
{67552}{67659}Вижда нещата преди да са станали.|Затова има такива рефлекси.
{67674}{67711}Това е джедайска черта.
{67723}{67773}Той не заслужава да е роб.
{67794}{67871}Ако беше роден в Републиката,|щяхме да го открием по-рано.
{67923}{67989}Силата просто струи от него.
{68033}{68071}Кой беше баща му?
{68135}{68176}Той няма баща.
{68215}{68330}Аз го износих, родих го и го отгледах.|Не знам как стана.
{68421}{68462}Ще му помогнете ли?
{68463}{68505}Не знам.
{68609}{68651}Не дойдох тук, за да |освобождавам роби.
{68971}{69028}Я, истински астро-дроид!
{69060}{69109}Откъде го взе?
{69114}{69206}Това не е всичко. Утре ще|участвам в състезанието.
{69211}{69265}Какво?! С това ?!
{69265}{69320}Голям майтапчия си, Ани!
{69338}{69424}Строиш тази шейна от години. | - Никога няма да тръгне.
{69430}{69557}Да вървим да играем. Състезавай се,|Ани. Ще станеш на пихтия.
{69744}{69842}Джар Джар, пази се от излъчвателите.|Ако ръката ти мине през лъча,
{69848}{69903}ще изтръпне за часове.
{69915}{69955}Добре.
{70029}{70084}Езикът ми надебеля.
{70371}{70406}Заклещих се.
{70408}{70467}Това същество Джар Джар ми | се струва малко странно.
{70519}{70586}Дори не знаеш дали ще тръгне.
{70595}{70646}Ще тръгне. | - Хайде да разберем.
{70652}{70674}Ето ти заряд.
{70680}{70746}Хайде да се дръпнем, Кидстър.
{70789}{70861}Устата ми! Ани, заклещих се.
{71029}{71085}Наистина е много странен.
{71117}{71177}Благодаря. Давай!
{71588}{71635}Работи !!!
{71918}{71986}Стой мирен докато те почистя.
{71994}{72065}Толкова са много.|Във всички ли има планети?
{72075}{72120}В повечето.
{72132}{72183}Някой обиколил ли ги е всичките?
{72188}{72245}Не ми се вярва.
{72258}{72319}Аз искам да съм първият.
{72355}{72404}Ани, време е за лягане!
{72419}{72472}Вече си като нов.
{72474}{72544}Ани, няма да повтарям !
{72549}{72582}Какво правиш?
{72588}{72640}Проверявам кръвта ти за инфекции.
{72640}{72761}Хайде! Очаква те голям ден.|Приятни сънища!
{72836}{72886}Оби-Уан.| - Да, учителю.
{72892}{72966}Искам да анализираш кръвта,|която ти изпращам.
{72968}{73008}Един момент.
{73036}{73089}Провери мидихлорините.
{73166}{73243}Невероятно много са!|Над 20 хиляди!
{73268}{73330}Дори учителят Йода| няма толкова много.
{73353}{73397}Никой джедай няма.
{73412}{73453}Какво означава това?
{73454}{73509}Не съм сигурен.
{75186}{75252}Искам да видя кораба ти,|веднага щом свърши състезанието.
{75262}{75331}Търпение. Ще получиш |печалбата си още днес,
{75337}{75408}а ние ще си заминем.