{585}{647}Отстъпете от бордюра, деца.
{780}{880}{C:$0000FFFF}ЕРГЕНСКО ПАРТИ
{1021}{1114}Здравейте, сестро! |Изглеждате удивително днес!
{1119}{1194}- Какво сте направила с косата си?|- Пак закъсня, Рик.
{1198}{1301}- Знам. Но имам много добро извинение.|- Няма извинение за мудността.
{1311}{1369}Права сте. Напълно права.
{1373}{1455}Не трябваше да спирам и |да спасявам давещото се бебе.
{1457}{1515}Слаб съм, сестро! |Толкова съм слаб!
{1517}{1568}Добре. Престани.
{1572}{1625}Деца, качвайте се.
{1630}{1752}Сестро, ако някоя вечер се почувствате самотна,|Аз съм човека на когото да се обадите.
{1755}{1795}Номера ми е в телефонния указател.
{1800}{1879}Върви, Рик. |Вече достатъчно закъсня.
{1884}{1922}Помислете си за това, става ли?
{1927}{1987}Добре, потегляме, деца!
{2153}{2184}Внимание, пътници.
{2189}{2311}В момента напускаме централата на монахините|и пътешествието ни към адът започва.
{2313}{2376}Капитана маха знака|"Пушенето забранено".
{2380}{2445}Сега може свободно |да се движите из кабината.
{2534}{2658}Благодарим ви, че станахте католици |и ползвате автобус на училище"Свети Габриел" .
{3200}{3301}Не забравяй, Гарсия.|Десет процента остават в банката.
{3323}{3363}Ех, младост!
{3488}{3610}Ще се влюбите в тези снимки. |Благодаря ви мис Рийвс. Приятен ден.
{3629}{3656}Следващия!
{3855}{3927}Хо-хо-хо! Я да видим тези бебчета!
{3936}{4020}Очарователно. Влезте, нека почваме.|Женена ли сте?
{4025}{4078}- Разделени сме.|- Има Господ.
{4087}{4164}Да пробваме нещо специално.|Опитай това, Тими.
{4191}{4255}O, да. |Изящество под слънцето, да.
{4274}{4325}Вземи питието, ето така.
{4330}{4392}Да, изглежда забавно, нали?
{4397}{4449}За мен, това е невероятна снимка.
{4457}{4538}Добре, Виждам, че не сте очарована.|И сте права. И аз я намразих.
{4541}{4589}Вашето дете е нещо повече..., |то е надраснало съвремието, надраснало е 80-те.
{4617}{4675}Да опитаме с това. Готов ли си.
{4680}{4752}Задръж. Луд съм по тези.|Ваше лично бебе джедай.
{4756}{4840}Възхитително. Харесва ли ви?|А?... А? 
{4879}{4955}Добре, не си падате по научната |фантастика. Добре.
{4958}{5046}O! Мис Клупнър, как съм успял |да не забележа преди?
{5051}{5121}Защо не се понаведете и да се |снимате с детето си?
{5126}{5176}O, да, да.
{5214}{5257}Да, да, да.
{5262}{5303}Наклонете се още малко.
{5308}{5392}{Y:i} Ако бях на мястото на това дете,|{Y:i} щях да суча докато навърша 17 или 18.
{5397}{5464}Добре. Сега задръжте така, |Мисис Клупнър.
{5632}{5735}Тими, защо не си легнеш?|Ето така. Добро момче. Точно така.
{6588}{6622}Раул!
{6677}{6749}Кой по дяволите е поставил тези лайна |в хладилната ми чанта?!
{6761}{6809}Исусе!
{6816}{6857}Глупави хора!
{6864}{6912}Трябва да сменя маслото.
{6969}{6986}Ей!
{6993}{7065}Руди! Тука сме, момко! Ей, Руди!
{7070}{7135}Мамка му! Не вярвам на очите си!
{7156}{7236}Момчета, това им е проблемът |на американските коли!
{7267}{7367}Помогнете ми заедно да съберем |тези лайна и да се махаме от тук.
{7439}{7545}Няма билети за концерта на "Полис"?|Клиентите ми ще ме убият!
{7557}{7600}Заеби това!
{7605}{7646}Заеби Стинг!
{7650}{7717}- Здравейте, момчета. Как сте?|- Ти как си, животно такова?
{7722}{7780}Великолепно. Мъртвец съм.
{7782}{7830}Здравейте. Билетен център.
{7861}{7897}Какво?
{7902}{7974}Шегуваш се!|Бой Джордж има гнойна инфекция?!
{7976}{8051}Отменя концерта?!|Знаеш ли това колко ще ми струва?!
{8053}{8127}Ей, направи ми услуга. |Не ми се обаждай, пак, става ли?
{8147}{8199}Да се махаме от тук.
{8204}{8295}Казах ти да не ми се обаждаш повече!|Ти си едно голямо лайно! Яж ми...
{8300}{8379}O, здравей, мамо. Не, не, не.|Не знаех, че си ти.
{8382}{8425}Разбрах. Яйца и мляко.
{8430}{8494}Ma... Ma, ще ти звънна по късно.
{8518}{8595}- Най-добре да е нещо наистина важно.|- Това момче се сближава със всеки.
{8600}{8636}O, да. Истински дипломат.
{8669}{8717}Изяжте ме.
{8722}{8784}Обичам, когато ми говориш така!
{8792}{8892}- Искаме да поръчаме.|- Ей, не бъдете нетърпеливи, момчета.
{8897}{8935}Искате да поръчате?
{8940}{9000}Ето го и менюто за днес
{9027}{9074}Имаме телешко.
{9084}{9142}Имаме телешко... Пар...
{9192}{9238}Телешко... Пар...
{9242}{9288}К`ва е тая дума?
{9293}{9317}Пармезан.
{9321}{9405}Това е месо със сирене на него.|Вижте, аз не ям сирене.
{9410}{9463}Изпълва ме със слуз. |Задръствам се от храчки.
{9468}{9566}Колкото до маслото, това е друго нещо.|Задръства те със сополи.
{9568}{9607}Моля ви, бързаме.
{9614}{9655}Рико, идвай, вземи си почивка!
{9700}{9755}Ей, сега идвам, момчета.
{9758}{9856}Ей, дръж си лигавата паст далеч от храната ми. |Поръчай си собствена храна.
{9861}{9899}Надявам се да се задавиш, животно.
{9909}{9954}Ей!
{10007}{10041}Изплюй камъчето.
{10043}{10156}Хубаво, сега всички сме тук.|Е и, каква е голямата новина?
{10180}{10290}Господа, |ще ви го кажа без заобикалки.
{10292}{10357}Познаваме се един друг |още от началното училище,
{10364}{10424}така че искам да го знаете направо |от първоизточника.
{10429}{10508}Искам да кажа, че ще го научите| направо от кухнята.
{10513}{10573}Искам да кажа, |без притурки или нещо друго...
{10575}{10595}Хайде бе, Рик!
{10599}{10700}Добре. Добре.|Добре. Това е.
{10803}{10868}- Ще се женя.|- Да, бе, да.
{11002}{11069}Това не беше шега, момчета!
{11096}{11259}От следващата събота, заменям |аматьорския си статус и... ставам про.
{11276}{11316}- Не мога да повярвам.|- Хайде, бе!
{11335}{11376}Да си го начукам!
{11381}{11431}Хубаво, благодаря, че ни каза, човече.
{11611}{11647}Момчета!
{11659}{11688}Момчета!
{11745}{11793}Момчета!
{11844}{11887}Приятелят ни се жени.
{11892}{12004}Това е най-щастливият момент в |живота му, а вие му го опропастявате.
{12009}{12103}Трябва да се засрамите от себе си.|Поздравления, приятел.
{12191}{12220}Хайде, момчета!
{12225}{12347}Виж, Рик, По-скоро бих умрял.|но щом това е което искаш, късмет, човече.
{12369}{12441}Всичко най-хубаво. |И на мен трябва да се случи, човече.
{12486}{12544}Преди да направиш тази крачка...
{12546}{12599}- Наистина ли, ще я направиш?|- Да.
{12601}{12657}В крайна сметка, трябва да сме |сигурни, че си се оттеглил със стил.
{12661}{12757}Да направим ергенско парти,|с мацки, оръжие, горящи страсти
{12760}{12803}курви, дрога, алкохол...
{12810}{12920}Да, Да, Да! С всички неща |заради които си струва да живееш!
{12932}{12980}Реч! Реч!
{12999}{13050}Добре, добре.
{13062}{13138}Искам да знаете, че този брак
{13143}{13263}по никакъв начин няма да застраши |връзката ми с моите приятели.
{13266}{13330}Ще продължаваме да ходим |на боулинг всеки вторник вечер.
{13337}{13395}Ще продължаваме всеки петък |вечер да играем карти.
{13397}{13486}И да си носим бельото един друг |всяка неделя сутрин. Нищо няма да се промени!
{13491}{13551}Обичам ви момчета и винаги ще е така.
{13565}{13644}- Тост!|- За Рик и Деби.
{13673}{13723}За нас.
{13767}{13815}За момичетата с големите цици.
{13819}{13884}Добре казано! Добре казано!
{14519}{14567}- Извинете...|- Какво?
{14570}{14649}- Бих искала да платя за това.|- Можете ли да изчакате да свърши песента?
{14654}{14692}O, разбира се. Няма проблем.
{14817}{14865}Извинете.
{14882}{14982}- Къде мога да пробвам панталоните?|- Ето там. Дайте да ви ги занеса.
{14985}{15114}Наистина ще ги харесате. Аз самата си взех |няколко чифта. Много добре стоят.
{15416}{15459}Фиби?
{15505}{15610}Не мисля, че брат ти свърши добра |работа с поставянето на вратичките на пробните.
{15615}{15692}К`во им има? Изглеждат чудесно!
{15704}{15766}- Не виждаш ли да има проблем?|- Не.
{15773}{15814}Не? Може би аз греша.
{15932}{15996}Деби, не мога да повярвам!
{15999}{16064}Аз съм ти приятелка, а дори |на мен не си ми казала!
{16068}{16121}Боби, какво има?
{16126}{16210}Току що чух от O'Нийл.|Господи, толкова съм развълнувана!
{16212}{16270}- Какво става?|- Деби ще се жени за Рик!
{16272}{16306}- Наистина ли?|- Наистина.
{16311}{16358}Боже мой!
{16378}{16452}Боже мой! |Наистина ще се ожениш за Рик!
{16471}{16577}- Чакай. Коул знае ли за това?|- Две години ходихте с него!
{16581}{16637}Не.И не иска да ме остави на мира.
{16644}{16713}Родителите ти не се ли разтрепериха, |когато разбраха.
{16718}{16826}Не, що се отнася до тях,|най-добрия Рик е мъртвия Рик.
{16838}{16912}Но аз взех решение и ще го направим.
{16915}{16999}Не мога да повярвам! |Мисис Рик Гаско!
{17003}{17042}Ще се жениш...
{17047}{17145}Все едно беше вчера, когато те |учих как се прави свирка.
{18092}{18130}O, Мамка му!
{18236}{18380}Яденето е почти готово,|така, че е ред на подправките...
{18384}{18476}Време за подправки, |и печелившата е...
{18480}{18521}Паприка!
{18526}{18643}Благодаря ти! Направи ме |най-щастливата подправка в цял свят!
{18648}{18744}Вечерята ще е международна,|така, че шведски кюфтенца!
{18835}{18883}Вино!
{18888}{18962}Малко вино... да разпали страсти!
{18972}{19022}Искам винце!
{19032}{19068}Сега...
{19070}{19176}Коя храна е готова без да и се |прибави малко мъртво месо?
{19178}{19267}Да, любимата храна на Америка:|Мъртва животинска плът.
{19286}{19423}Всички котлони са заети, така,|че ще трябва да импровизирам.
{19471}{19521}- Здравей, скъпи!|- Здравей!
{19667}{19780}- Какво правиш?|- Оксиженирам малко вечерята, това е.
{19859}{19895}О, ти ли си!
{20020}{20077}- Радвам се да те видя.|- Аз също.
{20152}{20221}- Господи, ти си мърляч!|- Да, но съм виртуозен готвач.
{20223}{20288}Така ли? |И какво си приготвил?
{20295}{20398}Ами, нещо средно между руло |и шведски стек...Не знам. |Някакъв вид овъглена плът.
{20403}{20482}- Защо не го кръстим след като го изядем?|- Добра идея.
{20521}{20588}Г-н главен готвач? |Зеленчуците ви горят.
{20607}{20734}Всичко е наред, добре са.|Това са броколи фламбе. |Така трябва да са.
{20739}{20885}Малък пениз, това е всичко. |Май съм им сложил малко |повече ядрени отпадъци
{20909}{20964}- Искаш ли да чуеш нещо хубаво?|- Казвай.
{20967}{21051}Боби и Фиби ми организират моминско парти.|Ще бъде забавно!
{21058}{21163}Не и колкото ергенското парти, |което момчетата ми подготвят.
{21168}{21257}Надявах се картофената салата да ти хареса.|Така на едро ми е любимо.
{21262}{21336}- Ще правиш ергенско парти?|- Разбира се! Можеш да се обзаложиш!
{21338}{21441}Ей, това е традиция, |а аз държа на традициите.
{21492}{21569}Какво ще кажеш?|Не изглежда ли добре?
{21573}{21664}- Изглежда ужасно.|- Външния вид лъже.
{21772}{21815}Не и в този случай, обаче.
{21820}{21921}Права си, заради такава храна |затворниците вдигат бунтове.
{21940}{22007}Ще има ли момичета на партито?
{22043}{22091}Ами...
{22120}{22242}Не, това е мъжко парти и |момичетата остават в къщи.
{22273}{22374}Не говорих ние да идваме.|Говоря за курви.
{22377}{22436}O! За тях ли!
{22465}{22504}Какво искаш да кажеш?
{22508}{22638}Искам да кажа, че по това което |чух, такава е традицията.|А ти държиш на традициите.
{22669}{22767}Ела тук, лисичке такава. |Имам да ти кажа нещо.
{22772}{22856}Останалите жени не означават нищо |за мен, защото съм влюбен в теб.
{22911}{22974}Разбираш ли какво ти казвам?
{23012}{23072}Искам да ми обещаеш.
{23110}{23182}Добре. Обещавам. |Получи си обещанието.
{23324}{23427}Знаеш ли, Аз...|Знам начин да сложим край на спора.
{23448}{23482}- Така ли?
{23587}{23628}Чакай малко. Чакай, чакай!
{23633}{23741}Имам изненада за теб!|И смятам, че ще ти хареса!
{23755}{23825}Хайде, скъпа! Ще се редуваме!
{23973}{24045}Добре, Рики. |Ще си опънеш ли ръката?
{24050}{24112}Не би наранил собственият си брат, нали?
{24115}{24235}Ей! Промених си мнението! |Не ми трябва кръвен тест. Дори няма да се женя.
{24237}{24345}- Сватбата отпада, шефе.|- Пиленце, пиленце, пиленце!
{24434}{24542}Винаги си бил подмолен, Стен.|Много, много подмолен.
{24573}{24616}Ей, готов ли си за големия купон?
{24621}{24733}Разбрах, че момчетата са успели |да съберат няколко фантастични жени за теб.
{24738}{24774}Група от...
{24865}{24932}Говори по-тихо.|Жена ми е в съседната стая.
{24937}{24988}А, Стен...
{25028}{25095}Стен, това така ли трябва да бъде?
{25158}{25199}Не, не трябва да е така.
{25282}{25335}Не мога да разбера защо се жениш.
{25340}{25424}Имаш ли понятие с какво се захващаш?|Няква представа? Дори и най-бегла?
{25429}{25515}Всичко! Дивите купони.|Маниашкото скитане напред назад.
{25520}{25577}Жени всяка вечер. Голотии. |Няма ги!
{25585}{25632}Толкова ми липсват, Рики.
{25635}{25690}Стен, започваш да ме депресираш.
{25695}{25803}O, добре, може би след това, |ще се почувстваш по-добре.
{25807}{25867}Спокойно. Стискай.
{25882}{25954}Добра сделка.|Едно памуче за цялата ми кръв.
{25956}{26018}Добре, Рики, готови сме.
{26066}{26143}Ей, наистина очаквам с нетърпение |ергенското ти парти.
{26148}{26270}Но каквото и да правиш, не казвай |нищо на Тина? Ще ме убие.
{26280}{26333}- На кой не трябва да казваш нищо?|- На Тина?
{26337}{26376}Тина. Точно така.
{26381}{26457}Не ме прецаквай.|Ще и кажа, че съм на конгрес по хематология.
{26462}{26524}O, чудесно, брилянтно.
{26529}{26563}Здрасти, Тина!
{26587}{26697}Рик! Г-н Голдсмит, това е шурея ми.|Ще се жени.
{26716}{26755}Поздравления.
{26779}{26812}Сестра, довършете.
{26817}{26874}Толкова се радвам за теб!
{26879}{26932}Това е чудесно. Поласкан съм. |Благодаря.
{26937}{27047}Чуй, трябва да бягам. Трябва да се уверя, |че момчетата са взели курви!
{27076}{27126}- Курви?|- Не е казвал курви.
{27129}{27201}- Курви ли казах? Не исках да кажа курви...|- Той каза курви.
{27205}{27272}Не е казвал курви. |Ще изпратя Рики навън.
{27289}{27388}Отвори си устата и каза нещо| и това нещо беше курви!
{27390}{27481}- Докторе, ще си платя прегледа! |Не ме наранявайте, моля ви!|- Ще те убия!
{27543}{27620}Ще ти извадя душицата! |Ще те изкормя!
{27622}{27711}Ще те пречупя на две!|Сега млъкни и се махай от тук!
{27716}{27764}OK. Добре.
{27771}{27829}O, виж. Ще се видим в събота на...?
{27833}{27881}Вън!
{28013}{28071}Г-жо Филипс. |Вие сте следващата.
{28390}{28454}- Добре, кой бие сервиза?|- Ти си наред, тате.
{28874}{28948}Дълга топка, прехвърля оградата! Точка!
{28953}{28982}- Рик!|- Да.
{28992}{29059}Удряй топката по-спокойно, синко.|Няма да я убиваш.
{29068}{29133}Ами... може би е време |да се прибираме вътре.
{29138}{29212}Не. Първо да си доиграем сета.
{29342}{29392}- Готов ли си?|- Да!
{29584}{29636}Да! Кливланд печелят шампионата!
{29737}{29864}В дни като този ми идва да подпаля |корта на Томпсън и да го сравня със земята.
{29948}{30078}Трябва да отбележа, че тенисът ми е |малко занемарен, но полото... Това е играта
{30082}{30157}Безмилостно,|непрестанно дразнещо сетивата.
{30159}{30217}Прекрасно, мъжествено преживяване.
{30219}{30317}Рик, искам направо да минем |на ергенските напътствия.
{30351}{30404}- И аз бих искал.|- Хубаво.
{30418}{30476}Мисля, че си задник.
{30480}{30564}Не, нека да уточня. |Недорасъл задник.
{30572}{30655}Което е добре, като изключим факта, |че дъщеря ми ще се жени за теб
{30663}{30759}и се страхувам, че внуците ми |ще бъдат едни малки задници.
{30761}{30814}- Г-н Томпсън, Аз...|- Не, не съм свършил.
{30821}{30895}Деби е възрастна.|И може да прави каквото си иска.
{30917}{31025}Но щом в крайна сметка ще се жените, |трябва да промениш някои неща в себе си.
{31034}{31121}- Сега, ако може ще ти кажа някои |мои предложения?|- O, говори свободно.
{31125}{31190}Хубаво. Първо, ти си мърляч.
{31195}{31243}Облечен си като лентяй.
{31248}{31305}Второ, нямаш капка амбиция.
{31320}{31401}Нямаш никакво самоуважение,|и никакво представа за бъдещето си.
{31413}{31511}Ти си неделикатен. Ти си безчувствен.|Ти си лицемер.
{31538}{31643}Наех за булчинското парти същата |фирма, която ни организира и коледното |парти миналата година.
{31646}{31698}Страхотно! Бяха чудесни!
{31701}{31818}Ако бях на твое място щях да се |тревожа повече за партито на Рик |отколкото за твоето събиране.
{31823}{31909}Защо...? Защо да го правя? |Вярвам на Рик.
{31912}{32010}O, разбира се, че му вярваш.|И аз също повярвах на Кевин-бившия ми.
{32034}{32099}Братовчедке, казвам ти го от личен опит.
{32104}{32164}Какво си мислиш, |че става на ергенско парти?
{32173}{32240}Да не мислиш, че ще пият чай |и ще играят на Скрабъл?
{32245}{32295}Илейн, вярвам на Рик. |Той ми обеща...
{32295}{32375}Деби, моля те! Не бъди наивна. |Мъжете са свине.
{32403}{32492}Момичета, защо не влезем вътре |и да приготвим нещо за обяд?
{32521}{32588}Момчета! Идвайте за обяд!
{32595}{32646}Един момент.
{32686}{32763}Ти си безотговорен.Фукльо.
{32770}{32830}Ти си вулгарен. Неподходящ.
{32842}{32921}Недодялан. Ти си противен.
{32936}{33058}Добре, Г-н Томпсън, това наистина е пълния списък.|И вие сте прав, съвършено прав.
{33060}{33142}И аз мисля, че ако го приложа върху себе си,
{33144}{33255}мога да стана съвсем нов човек|, но по-късно като свършим с обяда.
{33542}{33597}Рик, ние нямаме куче.
{33612}{33715}O, лошо. Това си е чиста загуба на мазнина.|Ще си ядеш ли картофа, скъпа?
{33720}{33777}- Искаш ли го?|- Можеш да се обзаложиш.
{33782}{33847}Да, с Деби смятаме веднага да имаме деца.
{33854}{33938}Искаше ми се да осиновим тази |17-годишна корейка, която видях.
{33940}{34031}Но защо да го усуквам,|момичето е в плодородна възраст,
{34036}{34113}а знам, че и мен ме бива,|така, че няма за какво да се тревожите.
{34118}{34194}Ще се сдобиете с внуци| за нула време.
{34204}{34295}Казвам ви, Г-жо T, наистина сте се развихрили.|Храната е прекрасна.
{34300}{34365}Обикновено на обяд хапвам |сплескан сандвич.
{34372}{34487}Знаете ли какво е това? Взимате две |филии хляб и ги сплесквате една в друга...
{34628}{34712}- Здравейте, всички! Закъснях ли?|- Нищо не пропусна. Тъкмо свършваме с обяда.
{34719}{34767}- Как си, Коул?|- Прекрасно, просто чудесно.
{34767}{34832}Илейн! Изглеждаш много добре.
{34875}{34930}- Мисис Томпсън...|- Коул...
{34935}{34983}Винаги е удоволствие за мен.
{35093}{35139}Деби...
{35141}{35177}И, а...
{35192}{35249}Бонд. Джеймс Бонд.
{35288}{35355}Е, Коул, как е играта напоследък?
{35369}{35432}- Все по добре, сър.|- Хубаво.
{35436}{35484}Взимам те с мен.
{35494}{35568}Опитахме да играем по двойки |тази сутрин, но нищо не се получи.
{35599}{35652}Мамо, какво прави Коул тук?
{35681}{35746}Знаеш, че баща ти се радва |на компанията му.
{35750}{35851}O, така и трябва, ако смята |да се присъедини към сбора на"Хитлер Ют ".
{35940}{35997}- Добър удар!|- Благодаря, сър.
{36026}{36172}Коул, знам, че не се радваш особено| също както и аз от това, |че Деби се жени за Рик.
{36182}{36232}Така е, сър.
{36285}{36376}- Синко, не искам да страдаш по нея.|- Опитах се да променя мнението и.
{36388}{36503}Това което трябва да промениш не са мислите и.|Г-н Задник е в тях.
{36518}{36630}- Да, но какво мога да направя?|- Ако питаш мен, бих пробвал първо |него да разубедя.
{36638}{36724}И ако това се провали,|Бих предприел по крути мерки.
{36796}{36877}По... крути мерки?
{36956}{37048}Добре... Дръж ме в течение.
{37122}{37160}Довиждане, скъпа.
{37165}{37247}Чао, мамо.|Благодаря за всичко. Беше страхотно.
{37251}{37359}- Радвам се, че се видяхме пак, Рик.|- Аз също, Г-жо T. Да се виждаме всеки ден.
{37364}{37443}- Какво ще кажете за утре? От мен кренвиршите.|- Хубаво, Аз имам, а... среща в клуба.
{37448}{37532}- По кое време свършвате?|- А, Рик. Нека да си поговорим.
{37563}{37628}Скъпа, момчетата имат нещо да си кажат.
{37633}{37702}Да ги оставим за малко сами, а?
{37728}{37800}Ако е за това което е имало помежду ви,|повярвай ми, забравено е.
{37803}{37870}- Рик, искам Деби.|- Така ли?
{37877}{37935}Да, искам я.|Зарежи я и ще ти платя.
{37939}{38016}Хубаво, как се котира Деби в момента?
{38019}{38076}- $5,000.|- Не.
{38081}{38124}- 7500?|- Не ме интересува.
{38129}{38179}Добре, Добре, Добре.
{38184}{38280}10,000 плюс един тостер,
{38282}{38345}микровълнова и...
{38349}{38397}Коул, чети ми по устните.
{38400}{38460}Женя се за Деби.
{38481}{38517}Гуми Мишелин, чисто нови.
{38522}{38582}Пълен комплект метрични уреди на Сайерс.
{38640}{38671}Какво става?
{38673}{38781}Бих казал, че този непрокопсаник |е влюбен и ръси уреди наоколо.
{38788}{38910}Деби, Коул просто се опитва да те |предпази от грешката която правиш. Голяма грешка.
{38920}{38958}O, татко...
{38963}{39030}Ей, благодаря, татко. |Слушай, трябва да тръгваме.
{39071}{39138}Деби! Той ще те нарани.
{39153}{39227}Никога няма да е искрен с теб |както аз бих бил.
{39270}{39352}Ще запомним това.|Коул Ангелчето, дами и господа!
{39359}{39472}Най забавното създание с което е|надарено човечеството.
{39476}{39534}Пази се, бебчо. Обичаме те.
{39543}{39608}Ей, Рик! |Двамата с теб още не сме свършили.
{40090}{40124}Ей...
{40136}{40169}Ей...
{40172}{40200}Какво?
{40205}{40253}Не мога да заспя.
{40282}{40339}Имам лек за това.
{40517}{40596}Ще престанеш ли с глупостите си? |Имам нужда да поговорим.
{40598}{40639}Какво има?
{40646}{40706}Не знам. Изплашена съм.
{40728}{40802}O, скъпа... За какво?
{40829}{40877}А?
{40951}{41011}Сватбата. Моите родители.
{41016}{41068}Твоите родители. Приятелите ми.
{41073}{41104}Работата ми.
{41109}{41140}Бъдещето.
{41145}{41181}Нашата връзка.
{41186}{41248}Фирмата за кетъринг. Роклята ми.
{41260}{41308}Смокингът ти.
{41327}{41392}Меденият ни месец. Апартаментът ни.
{41397}{41433}Моето събиране.
{41438}{41488}Ергенското ти парти.
{41526}{41625}Добре, а какво ще кажеш за Близкия Изток?|Мислила ли си за него?
{41632}{41689}Скъпа, всичко ще е наред.
{41694}{41785}Преди или след това ще получа |психически срив?
{41960}{42013}Толкова си напрегната.
{42027}{42075}Хайде.
{42128}{42176}Така ми е хубаво.
{42188}{42241}Какво съвпадение. |Предполага се да е така.
{42243}{42334}Затвори очи. |Остави сънят отново да те завладее?
{42353}{42440}Просто така се случва... Аз съм страхотен
{42454}{42588}и скоро, ти ще станеш Мисис| страхотна, става ли?
{43636}{43723}Пристигнахме мадам.|Края на маршрута. Последна спирка.
{43727}{43833}Имам прекрасна идея. Защо просто |не дойда с вас момчета, за известно време?
{43838}{43972}Не, не, не. Трябва да свършим някои |важни работи на едно място, |и то не е за жени.
{43977}{44058}- Сигурни ли сте, че не искате да дойда?|- Как ти се струва, ако кажем "Не"?
{44061}{44111}Не искаме!
{44197}{44252}Помни, обеща ми да не чукаш.
{44257}{44332}- Няма! Кълна се в гроба на майка си.|- Майка ти не е мъртва.
{44336}{44396}Добре, ако се отметна от думата си, ще я убия.
{44435}{44471}Приятно прекарване.
{44519}{44598}Не си прекарвай идеално.|Следиш ли ми мисълта, Г-н Традиция?
{44602}{44650}Да, разбирам.
{44653}{44730}И ти си прекарай забавно. Ползвай сапун.|(игра на думи -shower-душ ;shower-моминско парти)
{44842}{44878}Обичам те.
{44885}{44933}И аз те обичам.
{45012}{45072}Хайде, Рик! Купооон!
{45295}{45410}{Y:i}Мястото е страшно, президенти са| {Y:i}отсядали там.|Великолепно е!
{45446}{45494}{Y:i}Какви президенти?
{45535}{45624}- Нещо не е наред ли?|- Нищо. Нищо. Да почваме да лудеем.
{45633}{45684}Даааа!
{45727}{45849}- Кога ще дойдат момичетата?|- Гари в момента се грижи за това.
{45971}{46048}Добре. Смятам, че има това което търсите.
{46051}{46079}Супер.
{46082}{46120}Марго! Дарлийн!
{46147}{46204}Това са близначките на удоволствието.
{46245}{46295}Близначки!
{46302}{46319}Чудесно!
{46326}{46393}Ще бъде прекрасно. |Просто прекрасно.
{46432}{46463}Здравейте, дами.
{46465}{46592}Може би след оргията довечера |ще може да поизлезем заедно |на по кафе или нещо друго?
{46607}{46681}Благодаря, човече. |С вас ще се видим по късно. Чао!
{47194}{47235}Здрасти!
{47276}{47295}Здрасти!
{47300}{47362}Виж, изгубих приятелят си.
{47369}{47434}Трябваше да наеме от теб |момичета за едно ергенско парти?
{47439}{47544}Да, хотел "Парквю", стая 1002.|Какво за него?
{47556}{47643}Да, точно така, ами...|това е новия адрес.
{47647}{47748}Има промяна в плана.|Изпратете момичетата на този адрес.
{47753}{47839}- O, така ли?|- Да, и, ами... ето петдесетачка.
{47856}{47969}Искам това да е изненада за младоженеца, |така, че не си ме виждал, става ли?
{47995}{48043}Няма проблем.
{48549}{48602}Слизайте, слизайте!
{48698}{48772}Внимавай с автобуса. Под наем е.
{48832}{48873}Шегувал ли съм се? А?
{48877}{48933}Ние които смятаме да чукаме| те приветстваме!
{48937}{48985}Искаме жени!
{49064}{49112}Задръжте! Задръжте!
{49124}{49196}Преди да започнем, имам малка изненада.
{49249}{49314}Долетя, някой близък на всички нас.
{49321}{49386}Човек пропътувал повече от |3,000 мили за да дойде.
{49388}{49438}Хайде, Рик, да вървим.
{49441}{49532}Човек който никой от нас не е |виждал откакто напусна града.
{49590}{49623}Давай, давай!
{49628}{49690}Човекът който нежно наричахме |Куражлията!
{49695}{49755}O, господи, баща ни е тук.
{49760}{49817}Приятелят ни от детинство,|Брад Молен!
{49824}{49844}Брад!
{49848}{49908}Този ли Куражлия! Къде е?
{50040}{50064}Момчета!
{50079}{50103}Момчета!
{50107}{50155}Момчета! Момчета!
{50182}{50261}За последен път ти казвам да слезеш!
{50282}{50323}Махай се! Слизай!
{50328}{50354}Добре!
{50443}{50474}Момчета!
{50493}{50541}Мамка му!
{50570}{50601}Доктор Стен!
{50604}{50642}Здрасти, Брад.
{50647}{50712}Рик! O, Рик! Рик!
{50736}{50784}Джей!
{50815}{50841}Руди!
{50855}{50889}Диагноза?
{50894}{50939}- Медицински ли да се изразя?|- Да.
{50944}{50999}Мозъкът му се е изпарил от дрога.
{51004}{51071}Обичам ви момчета! Това е велико!|Това е прекрасно!
{51076}{51110}Обичам ви! Харесва ми!
{51114}{51141}Как си?
{51143}{51263}O, Никога не съм бил по-добре. Това е велико!|Това е прекрасно! Харесва ми. Това е велико!.
{51268}{51357}Прекрасно си прекарвам.|Обичам ви момчета! Обичам всички!
{51361}{51460}- Как е жената?|- Мразя я. Мразя я в червата си.
{51476}{51520}Кучка!
{51580}{51642}Нося това. Искате ли да си го делнем?
{51647}{51721}O, пич, да натрошиш метаквалон... Носи нещастие.
{51738}{51795}Добре, да вървим, момчета. |Идвай, Брад.
{51800}{51860}Проблеми ли имате с жена ти, Брад?
{51865}{51978}Не. Не. Защото ви обичам момчета.|Обичам ви приятели. Обичам всички!
{51982}{52021}Просто искам Купооон!
{52028}{52061}Купоон!
{52450}{52539}- Момчета, къде си мислите, че сте?|- Библиотеката на Конгреса?
{52543}{52596}- Детройт?|- Отвъд слънцето?
{52613}{52649}Някой позна ли?
{52651}{52730}Това е хотел Парквю.|Аз съм му мениджъра.
{52800}{52898}Това е уважавано заведение.|Не допускаме забавления тук.
{52908}{52989}Мога да видя. Ами, благодаря.|Беше ни приятно да си поговорим.
{52992}{53068}Ти си дяволско момче, |и вършиш дяволска работа.
{53327}{53435}Памела, ти дойде! Колко мило!|Влизай да кажеш здравей на останалите.
{53469}{53553}Памела! Здрасти, как си! Радвам се да те видя!
{53570}{53637}- Изглеждаш страхотно.|- O, благодаря, скъпа.
{53641}{53701}Деби, това е Памела.
{53704}{53754}Памела, как си?
{53778}{53845}Сядай, ще ти донеса пунш.
{53881}{53989}Г-жо Томпсън, имате ли още от това, превъзходно е.
{53996}{54039}Ядеш котешка храна "Пурина".
{54044}{54104}O, страхотна!
{54238}{54301}За какво се кикотите момичета?
{54308}{54363}- Да и кажем ли?|- Да.
{54380}{54483}Вчера открихме няколко ролки порно |на задната седалка в колата на О`Нийл.
{54485}{54598}И направихме малки промени.|Мисля, че на момчетата наистина |ще им бъде интересно.
{54692}{54773}O, хубаво. Надявам се да провалиш |пръчовското парти на тея свине!
{54797}{54845}1003... !
{54879}{54915}1002.
{54919}{55051}И сега, за нашия почтен гост Рик |и неговите приятели за цял живот,| ще кажа-Господа:
{55106}{55138}Захвърлете задръжките.
{55260}{55308}Жени!
{55392}{55466}Да! Място за курвалък!
{55497}{55572}O... Изумен съм.
{55576}{55629}Сам надух балоните.
{55648}{55766}Колко разумно да се ползват профилактични средства.|Това надминава и най-дивите ми мечти, момчета!
{55771}{55876}- Къде са жените? Няма ги.|- Руди, всяко нещо с времето си.
{55878}{55936}Сексът е моята специалност.|Бог съм в него.
{55941}{55977}Добре. Какво следва?
{55982}{56082}Малко за загрявка. Ще прекараме |един час с филма "Нимфоманки без дрехи".
{56205}{56272}След това... |идва ред на истинските неща!
{56276}{56327}Добре, Руди. Екран.
{56396}{56444}Радвам се да те видя, Брад.
{56447}{56552}Бракът ми е провал. Всичко е лайна.|Една грамада с лайна!
{56593}{56696}Виж, може би бракът ти е|в застой за известно време.
{56720}{56818}Не разбираш ли? Тя ме мрази.|Мрази ме в червата си. Свършено е!
{56821}{56919}Ще видиш. Скоро след като се |ожениш нещата се променят.
{56933}{56984}Защо се набъркваш в това?
{56989}{57046}Чакай, чакай. Какво искаш да кажеш?|Какви промени?
{57051}{57092}Добре, Рико, светлината!
{57125}{57149}Гаси лампите!
{57614}{57698}Гледах го вчера.|Добър режисьор, добро осветление...
{57773}{57873}Сваляй дрехите! Сваляй  и ги почвай!
{57936}{58010}Господи, не си губят времето, нали?
{58132}{58221}Давай, скъпа! Направи го, братко! |Покажи им!Почвай ги, братко!
{58370}{58413}Ей! Какво ни пусна?
{58434}{58494}- Ще провериш ли, какво му стана?|- Ритни го! Ритни го!
{58545}{58597}Оставете. Тази част е много по-добра.
{58602}{58698}Момчета няма да повярвате...|Че човек е способен на това. Гледайте.
{58703}{58763}Давайте, целувайте го надолу! Надолу!
{58772}{58856}Давай! Давай!Давай!
{58964}{59024}Какво е това?! Какво става?!
{59079}{59173}Не че се оплаквам, но обикновено|като развратнича не е толкова |благоприлично.
{59178}{59235}Какво похабяване на две жени!
{59271}{59348}Не разбирам.|Мръсните части вчера си бяха тук.
{59353}{59410}В крайна сметка Гари |ще доведе истински.
{59415}{59441}O, да.
{59446}{59496}Жени!
{59995}{60014}Тук ли?
{60019}{60125}Да, здрасти. |Това ли е улица Франек 1381?
{60156}{60189}Да.
{60194}{60242}Тук сме.
{60247}{60295}Колко мило.
{60302}{60376}Ами... Аз съм доктор Тина Гаско.
{60391}{60453}O, Тина! Жената на Стен!
{60463}{60511}Влизайте!
{60583}{60705}Боже, нека види за какъв мухъл се жени.
{60923}{60983}Рик ще се влюби в тези.
{61012}{61072}Деби, виж, Тина е тук.
{61077}{61136}Мисля, че всички се събрахме.
{61163}{61220}Вижте кой е тук. Това е Тина.
{61604}{61645}Още една от тези, а?
{61647}{61683}Така изглежда.
{61686}{61717}Парите са си пари.
{61721}{61755}Да.
{62589}{62654}Има ли контакт някъде тук?
{62760}{62796}Благодаря.
{63788}{63839}Боже, прекрасно е.
{63843}{63927}Напомня ми за жена ми.|Беше толкова млада когато се запознахме.
{63949}{63987}Кучка!
{64062}{64114}Здравейте, момчета, как върви?
{64129}{64181}Хванете го! Хванете го!
{64275}{64342}Всички назад!|В неутралния ъгъл, ако обичате.
{64347}{64414}- Какво става?|- Нищо не става!
{64460}{64517}Ще махнете ли това животно от мен?
{64522}{64589}Това място трябваше вече |да е зарито с цици.
{64594}{64651}Момчето обрисува прекрасна картина.
{64661}{64762}Добре! Добре!|Ще разбера какво се е случило.
{64781}{64848}Изглежда единствения |който е преебан си ти.
{64853}{64877}Ей, начукай си го.
{64879}{64922}Бих си го начукал! Бих!
{64927}{64946}Бих!
{64953}{65006}Не мога да повярвам, |че парите са ми отишли на вятъра.
{65011}{65066}Е, момчета|какво мислите за партито до тук?
{65093}{65143}Добре. Добре.
{65188}{65270}Мисля че човекът свърши много добра работа по организацията до тук.
{65275}{65323}Добре, може би не е така.
{65428}{65479}Рик, искам да поговорим.
{65483}{65534}Ей, това е Коул!
{65577}{65642}Някой да е поръчвал задник по рум сървиза?
{65646}{65735}- Виж, не искам неприятности.|- O, хайде, само малко.
{65766}{65860}- Рик, искам да ти предложа нова сделка.|- O, успокой се, сърце!
{65865}{65922}Има нещо, което искам |да видиш през прозореца.
{65925}{66040}От прозореца? Трябва да е някоя |изненада. Луд съм по изненадите.
{66083}{66126}Виждаш ли това там?
{66131}{66200}Това, Рик, е най ценното ми нещо.
{66205}{66243}Това е новото ми Порше.
{66291}{66327}Момчета, виждате ли каква кола?
{66332}{66411}O, прекрасна е! Каква кола!
{66442}{66507}Руди, тази кола не е ли прекрасна?
{66510}{66550}Да.
{66557}{66641}O, да! Чудесна кола, Рик.
{66646}{66730}Момчета, извинете ме.|Трябва да отида да разтръскам невестулката.
{66749}{66797}- Хубава кола.|- O, най добрата!
{66802}{66927}- Господи, обичам я.|- Много се радвам... и за двама ви.
{66929}{66972}Чипс?
{66977}{67090}Чуй, Рик, ще разменя новото си |Порше за Деби. Равностойна замяна.
{67095}{67171}O, Коул! Кола срещу Деби?
{67193}{67262}Точно така, Рик. Всичко което трябва |да направиш е да изриташ Деби.
{67267}{67377}O! O, Коул! Това е объркващо.|Каква интригуваща оферта ми предложи.
{67382}{67478}Момчета, какво да правя?|Да взема колата или Деби?
{67481}{67536}- Деби.|- Колата.
{67538}{67567}Зависи колко километра е минала.
{67572}{67651}- Поршето! Колата!|- Вземи Деби... Колата!
{67996}{68070}- Деби! Деби!|- Колата!
{68080}{68133}Какво трудно решение трябва да взема.
{68145}{68197}Не искам да съм на твое място, приятел.
{68200}{68286}- Малко употребявана. Карането и е като сън.|- Хубаво, и при Деби е така.
{68293}{68384}Взех я преди два месеца.|Има си всичко, има...
{68389}{68423}Мамка му.
{68425}{68480}Мамка му! Мамка му! Мамка му!
{68502}{68571}- Нещо не е наред ли?|- Колата ми я няма!
{68576}{68612}Може би е трябвало да свърши нещо.
{68617}{68643}Знаеш ли...
{68648}{68723}Ако не си върна колата, |си мъртъв, господинчо!
{68852}{68919}Току що излезе, а вече ми липсва.
{68986}{69063}Не е ли детинско да си отмъщаваме |на момчетата по този начин?
{69065}{69178}Чухте какво казаха курвите. |Мислили са, че са на ергенско парти.
{69183}{69233}Това не значи, |че е било точно партито на Рик.
{69236}{69293}Добър вечер, дами. Последвайте ме.
{69303}{69363}Давайте. Просто не пипайте нищо.
{69403}{69459}Господи, вижте тези момчета! |Какво парче!
{69471}{69531}Виж как са издули шортите!
{69619}{69655}Хайде, мамо.
{69662}{69698}Деби, не знам...
{69703}{69792}Хайде, мамо, ще си прекараме добре.|Може да ти излезе късмета.
{69797}{69833}Деби!
{70214}{70274}Имате ли регистриран гост |на име Рик Гаско?
{70434}{70499}Чакайте! |Не е Гари. Майкъл е.
{70511}{70540}Не мога да повярвам!
{70542}{70597}По-добре да си бях оставил |топките в къщи!
{70600}{70653}Майкъл, кога ще идваш?
{70667}{70715}Направо след работа.
{70717}{70811}Знаете ли какво, приятели?|Деби и приятелките и току що са отишли там.
{70820}{70902}Няма шега! Това е интересно.
{70926}{71031}Майкъл, навъртай се долу за известно време.|Слизаме.
{71036}{71067}Да. Чао.
{71072}{71132}Момчета, излизаме да подишаме |чист въздух.
{71187}{71218}Въздух?
{71221}{71271}- Къде отиваме?|- На вън.
{71278}{71319}Обичам да съм навън.
{71324}{71396}Рик, не мисля, че ще дойда с вас.
{71401}{71449}Хайде, Брад, ще е добре за теб.
{71456}{71523}Не... искам да остана сам.
{71583}{71691}Хубаво... но си напиши домашните,|и можеш да гледаш телевизия за половин час,
{71696}{71748}но след това право в леглото, млади човече.
{71753}{71787}Добре.
{71892}{72005}Хайде, стойте до мен, момчета.|Когато нощта се помрачи, обадете се |на професионалист.
{72163}{72189}Ал, как си?
{72192}{72269}Ед, толкова се радваме, |че успя да дойдеш в последната минута
{72273}{72324}и да поемеш мястото на наш главен оратор.
{72329}{72396}За мен е удоволствие, Ал.|Винаги се радвам да ти помогна.
{72400}{72472}Трябва да се обадя в службата.|Има ли телефон който може да използвам?
{72475}{72525}- Да, ето там.|- Благодаря.
{72530}{72631}Ед, това е най голямото събиране |което някога сме правили.|Това е талисмана ни.
{72635}{72676}Привет, момчета!
{72679}{72784}Имаме няколко добри оратори,|но никой не е с твоя опит по маркетинга.
{72789}{72892}Просто искам да знаят къде съм.|Очаквам важен разговор.
{72894}{73002}Във всеки случай ще трябва да се прибера в къщи.|Дъщеря ми има сватбено тържество.
{73952}{74009}Аз съм доктор! |Не мога да правя такива неща!
{74230}{74302}- Приятелят ти ще го направи ли?|- За пари прави всичко.
{74304}{74347}Харесва ми този начин на мислене!
{74352}{74429}- Все още ли са там?|- Ще проверя. Чакайте.
{74676}{74702}Не вярвам на очите си!
{74899}{74961}Какво си мисли, че прави?
{74966}{75014}Може би го преглежда за херния.
{75059}{75107}O, значи ти е смешно?
{75136}{75175}- Ами то си е смешно.|- Какво сега?
{75179}{75258}Нали това което искат е малко екшън?|Добре тогава, да им го дадем момчета.
{75261}{75311}А, мои скъпи?
{75364}{75448}Момчета, |това е звездата на шоуто.
{75455}{75565}Г-н Николас, по добре познат |като Ник Чепът.
{75575}{75616}Ник, кой?
{75620}{75671}Чепът.
{75937}{76011}Бях впечатлен когато отвориха |Световния търговски център,
{76016}{76078}но това е връх на сладоледа!
{76083}{76172}Добре, да видим как е.|Майкъл, табличката, ако обичаш.