{000276}{000276}23.976
{000522}{001047}Субтитри: Aquanox and Insaneboy - A.I. Team.
{001060}{001146}{Y:i}Преди много време,|когато пирамидите още бяха млади...
{001146}{001249}{Y:i}Египетските крале играли игра|съставена от голяма и ужасяваща сила...
{001249}{001360}{Y:i}Те се дуелирали с магии и чудовища,|за богатства и слава.
{001372}{001503}{Y:i}От тази игра изригна война,|която заплашваше да унищожи света.
{001503}{001621}{Y:i}Докато един смел и могъщ фараон|не заключи тъмната магия...
{001622}{001738}{Y:i}Затваряйки я за цяло вечност в|мистичните хилядолетни елементи.
{001761}{001857}{Y:i}Но дори вечността не трае вечно.
{001980}{002089}{Y:i}Никога не трябваше да се|случи и за 5000 години, никога не се случи.
{002089}{002195}{Y:i}Тайните на хилядолетния пъзел|оставаха благополучно неразгадани.
{002208}{002306}{Y:i}В механизмът на сложния му дизайн.
{002348}{002451}{Y:i}За момче на име Юги,|тайните на пъзела остават неразгадани.
{002470}{002597}{Y:i}Разрешението, ако има такова,|му убягва, точно като на тези преди него.
{002613}{002734}{Y:i}Но този път, съдбата има пръст в|обединяването на това момче...
{002734}{002765}{Y:i}...и пъзела в едно.
{002913}{003033}{Y:i}Никога не трябваше да се|случи и за 5000 години, никога не се случи.
{003048}{003155}{Y:i}Но докато пустинята се старае да скрие това,|което трябва да остане погребано...
{003175}{003280}{Y:i}...е възможно да разкрие|някои от най-ужасните си тайни.
{003412}{003475}Намерихме го.|Забравения гроб на Анубис.
{003866}{003906}Професоре какво мислите за това?
{003906}{004024}Възхитително е, какво ли ги е|накарало да оковат саркофага?
{004108}{004140}Ей, супер.
{004175}{004224}Може би това е следващото.
{004291}{004335}Да, само още едно.
{004335}{004398}Почти отключих хилядолетния пъзел.
{004443}{004481}Какво имаме тук?
{004830}{004935}Дядо ще се изненада, като разбере,|че разгадах пъзела съвсем сам.
{004948}{004979}Последното парче.
{005045}{005071}Това е то.
{005383}{005433}Супер.|Справих се.
{005433}{005487}Отключих хилядолетния пъзел.
{005861}{005892}Какво става?
{006073}{006108}Все още имаме хора вътре.
{006170}{006216}Гробницата е прокълната.
{006575}{006619}Хей, какво става?
{007233}{007271}{Y:i}Ю ГИ О
{007589}{007644}Тъмни създания, отидете си.
{007644}{007761}Заповядвам ви да се върнете в|тъмното царство от което дойдохте.
{008000}{008100}{Y:i}Никога не трябваше да се|случи, но след 5000 години, се случи .
{008100}{008193}{Y:i}А със него и тъмната игра започва пак.
{008260}{008467}{Y:i}Yu-Gi-Oh!|The Movie
{008678}{008742}{Y:i}Пирамидата на светлината.
{008785}{008928}{Y:i}За 3те години, откакто е почнал да се|дуелира Юги Мото се издигна ...
{008928}{009030}{Y:i}...като стана супер-световния-шампион по дуелиране.
{009030}{009103}{Y:i}Какво прави този младеж толкова|талантлив в играта с картите?
{009103}{009256}{Y:i}Дали е в стратегията му или в Божествените карти,|които е събрал в тестето си?
{009256}{009374}{Y:i}Което и да е, Юги се е доказвал не веднъж.
{009374}{009513}{Y:i}Побеждавал е в много турнири,|дори и на скорошния турнир на острова.
{009513}{009662}{Y:i}И най-скорошния - световния шампионат,|където Юги отново победи бившия шампион Сето Кайба.
{009695}{009807}Стига бе. бас държа,|че ще го размажа тоя сополанко.
{009807}{009942}{Y:i}Юги казва, че успехът му се дължи на дядовото|му обучение и вярата в сърцето на картите.
{009942}{010033}Ако нямаше Божествените карти,|щях да го размажа, като муха.
{010057}{010165}{Y:i}Повечето твърдят, че трите Божествени|карти правят Юги почти непобедим.
{010165}{010340}{Y:i}И така ръкавицата е хвърлена, може ли някой да|надвие Юги и неговите Божествени карти?
{010395}{010512}Искаш повторен мач Сето Кайба?|Имаш го.
{010512}{010603}И този път ще свърши по друг начин.
{010705}{010842}Дори ти трябва да признаеш, че Синеокият ти Бял дракон|е безсилен срещу египетските ми Божествени карти.
{010842}{011012}Говори каквото си искаш, но знай това -|трябва да има начин да се победят твоите карти.
{011013}{011073}И няма да се откажа, докато не го открия.
{011095}{011193}Сега активирам магическата|карта - Полимеризация.
{011253}{011384}Това ми позволява да слея 3те си дракона,|за да ги обединя в Синеокия Свръх Дракон.
{011456}{011505}И това е само началото.
{011542}{011628}Сега играя с магическа карта, която|удвоява атакуващите точки на моя дракон.
{011628}{011669}МегаМорф.
{011766}{011861}Сега драконът ми е по-силен|от всяко чудовище на полето.
{011877}{011944}Мощта не е само атакуващи точки.
{011955}{012007}И какво трябва да означава това?
{012015}{012124}Означава, че моите карти имат сила,|далеч по-голяма от твоите чудовища.
{012124}{012150}Те какво?
{012150}{012299}Като пожертвам две от тях, мога да дам|на третото безкрайна сила.
{012349}{012422}Те се топят.|Сливат енергията си.
{012553}{012671}Сега моя Обелиск е най-силното|чудовище на полето.
{012720}{012816}Не, мога да победя Божествените ти карти.|Няма да изгубя отново.
{012842}{012975}Обелиск, покажи му какво означава истинска мощ.
{013028}{013117}Атакувай с яростен юмрук.
{013375}{013407}Не.
{013485}{013532}Драконът ми.
{013608}{013653}Не.
{013658}{013695}{Y:i}Системата претоварена.
{013695}{013755}Симулацията е неизправна.
{013820}{013934}Съжалявам г-н Кайба, но бях сигурен,|че изчисленията ни бяха верни този път.
{013967}{014020}Само, ако ни дадете|още една възможност.
{014021}{014090}За да се провалите пак.|Съжалявам.
{014090}{014175}Моля ви г-не, близо сме до|установяването на печеливша стратегия.
{014192}{014283}Ако бях на ваше място, щях да почна|да си установявам нова работа.
{014302}{014393}Имахте достатъчно време да намерите начин|да се победят Божествените карти на Юги.
{014393}{014467}Но както обикновено,|ще трябва да го намеря сам.
{014480}{014503}А сега се изнасяйте.
{014503}{014528}Леле.
{014575}{014645}Трябва да има начин да се победят|Божествените карти на Юги.
{014660}{014711}И мисля, че знам къде|да започна да търся.
{015834}{015871}Божествените карти?
{016496}{016538}Какъв ужасен кошмар.
{016596}{016700}Това е - няма да пие толкова|много вино преди лягане.
{016832}{016905}Изглежда доста мирно,|но въпреки това усещам хаос.
{016905}{016973}Може и да съм загубил хилядолетното си око...
{016997}{017097}...но все още мога да видя,|че нещо ужасно ще се случи.
{017293}{017382}Беше време музеят да покаже|свестни египетски артефакти.
{017436}{017490}Хей, това изглежда точно,|като хилядолетен елемент.
{017523}{017560}Това трябва да се види.
{017840}{017910}{Y:i}Тук кулата, започване на процес на изстрелване.|Край.
{017929}{018008}{Y:i}Разбрано, кула.|Пригответе всичко за незабавен драконов полет.
{018030}{018125}{Y:i}Разбрано, виждаме г-н Кайба да приближава.|Край.
{018280}{018340}Започни проверяване на системата.
{018340}{018377}{Y:i}Разбрано.
{018377}{018430}{Y:i}Навигационни уреди - работят.
{018454}{018487}Подгответе пусковата площадка.
{018487}{018539}{Y:i}Разбрано, сър.|Отваряме вратите на хангара.
{018722}{018789}{Y:i}Синеок бял джет,|имате разрешение за излитане.
{018796}{018838}Задвижване на главните двигатели.
{018993}{019044}{Y:i}Надявам се, че знаеш|какво правиш братко.
{019044}{019091}И аз се надявам на същото.
{020526}{020572}Червеното ви вино г-не.
{020572}{020602}Мерси.
{020691}{020780}Може ли да е той?|Скъпият ми приятел Кайба.
{020790}{020836}Спести си любезностите Пегасъс.
{020836}{020938}Ти и аз никога не сме били приятели, така че|да не започваме да се преструваме, че сме.
{020938}{021001}О, боже.|Звучи сякаш някой има нужда от прегръдка.
{021001}{021077}Не, благодаря. Но като го спомена има нещо,|което ми трябва.
{021090}{021242}Слушай, дойдох на твоя остров за да намеря карта,|която е достатъчно силна за да бие Божествените карти на Юги.
{021242}{021361}И вярваш, че имам такава карта, защото...
{021377}{021432}Защото ти създаде играта Пегасъс.
{021432}{021480}Преди известно време, Кайба.
{021480}{021637}Вече се пенсионирах. Единственото, което създавам|сега е места, като тези за да се радват рибките.
{021637}{021703}Познавам те Пегасъс,|ти създаде Божествените карти.
{021703}{021890}И нямаше да ги пуснеш от алчните ти ръчички, освен ако|нямаше начин да ги победиш. За всеки случай.
{021890}{021930}Добре, признавам си.
{021930}{022004}Може да имам една карта, която|да помогне, но ти не можеш да я вземеш.
{022009}{022038}Какво?
{022052}{022133}Съжалявам Кайба, но|не мисля, че я заслужаваш.
{022148}{022217}Вярно, може да не виждам както преди.
{022226}{022282}Но ако трябва да съм честен,|не ми трябва магическо око, за да...
{022282}{022396}...видя как Юги те е побеждавал отново и отново.
{022396}{022440}Честно казано, доста е излагащо.
{022440}{022556}След като съм такова разочарование, не би|трябвало да имаш проблем да ме победиш в дуел.
{022556}{022613}И защо да се дуелирам с теб?
{022613}{022716}Защото ако заложиш картата,|която може да победи Юги, аз ще заложа тези.
{022716}{022846}Ще рискуваш драконите си,|само да имаш шанса да победиш Юги?
{022859}{022945}Лелее, изглежда, че си по-отчаян|от колкото си мислех.
{022980}{023033}Предполагам, че ще мога|да избърша от праха тестето си.
{023060}{023170}Кайба, скъпи ми приятелю, нека игрите започнат.
{023180}{023211}-Хайде.|-Давай.
{023277}{023318}Чудя се за какво е цялата тази бъркотия.
{023318}{023436}Не знам, обаче не съм виждал така|откакто миналата година даваха безплатни шницели.
{023472}{023496}Какво по...
{023496}{023527}Дайте да видя.
{023541}{023584}Чудя се за какво чакат всички?
{023626}{023658}Това е той.
{023658}{023723}Казах ви, че е много по-нисък|отколкото по телевизията.
{023723}{023775}Аз съм първи.|-Дайте го на мен.
{023788}{023843}Моля те дай ми шанс да победя Божествените карти.
{023843}{023925}Махай се от пътя ми, ако някой ще има|нещо общо с Божествените карти, това съм аз.
{023925}{023955}Помогнете ми.
{023972}{024017}Какво им става на тези?
{024017}{024140}Полудя ли са. Всеки знае че Юги е най-добрия|и съответно всеки иска да се изправи срещу него.
{024140}{024182}И срещу онези Божествени карти.
{024182}{024257}Теа, пробвай да изнижеш Юги отзад,|докато ние ги задържаме.
{024257}{024327}-Сигурен ли си?|-Да, аз и Тристан, ще се оправим тук.
{024327}{024394}-Благодаря Джоуи.|-Ще ме благодариш после, да тръгваме.
{024522}{024580}-Обичайния план ли?|-На 3 партньоре.
{024590}{024619}Три.
{024619}{024690}-Бързо след тях.|-Забравете те са никой.
{024729}{024757}Чакай малко.
{024767}{024788}Какво каза?
{024788}{024840}Казах, че сте никой.
{024840}{024892}Да, вярно е и всички го знаят.
{024898}{024955}Само тези, които са някой.
{024955}{025064}Слушайте никой не ме нарича никой|особено тълпа съставени от никойовци, ясно?
{025064}{025128}Махайте се, тук сме за Юги не за вас.
{025128}{025208}-Да, така е.|-Искаме краля на игрите не краля на слабаците.
{025208}{025260}Шампиона на дуелиращите,|не маймуните на дуелиращите.
{025260}{025314}Да, притежателя на Боговете,|не притежателя на глупостта.
{025314}{025366}Хей, мисля, че схванах.
{025366}{025477}Но първо трябва да се докажете, като|победите силен съперник и мисля, че познавам един.
{025477}{025506}Сето Кайба?
{025506}{025543}Аз, Джоуи Уийлър.
{025543}{025621}За да стигнете до краля на игрите,|ще трябва да минете през мен.
{025621}{025712}Кръстника на игрите, схванахте ли?
{025955}{025997}Така, та кой иска малко бой?
{025997}{026022}Аз искам.
{026022}{026095}Няма да отнеме много време.|Да го направим.
{026095}{026133}Добре, дамите са първи.
{026176}{026229}Ха, смешно.|Ето ти това.
{026229}{026325}Призовавам Сестрата с|Инжекцията в атакуващ режим.
{026409}{026429}Здрасти.
{026500}{026557}Да го ваксинираме, сестро.
{026557}{026584}Кажи "аааааа".
{026601}{026640}Хей.|Какво..?
{026799}{027006}Пожертвам вълка и голема|за да призова полу-скелета.
{027006}{027077}Атакувай с лош дъх.
{027229}{027313}Хей, вашите не са ли те|учили да си миеш зъбите?
{027313}{027347}Никакви маниери.
{027347}{027411}О, скъпи.|Сега загази.
{027411}{027572}Пожертвам драконовото бебе, ракетния войник и|малкия бог на вятъра, за да призова Гилфърд светкавицата.
{027572}{027683}Което значи, че всички твои чудовища|на полето са унищожени, приятел.
{027683}{027727}Светкавичен меч.
{027892}{027926}О, не.
{027998}{028110}Може би сега ще се научиш да|уважаваш Джоуи, кръстникът на игрите.
{028130}{028170}Чист ли е пътя вече Джоуи?
{028170}{028223}Ей, това е Юги, върнал се е.
{028239}{028273}Да тръгваме Юги.
{028275}{028341}По-добре внимавай, ще те хванем.
{028488}{028570}-Да, уважават те.|-Можеше да е съперник.
{028642}{028685}Бързо, Юги насам.
{028763}{028795}Боже, тези няма да се предадат.
{028795}{028840}Трябва да намерим място,|където да се скрием.
{028840}{028963}Някъде където ще бъдем в безопасност от тълпата.|Някъде където няма да се сетят да търсят.
{028993}{029122}Е, какво мислиш Кайба?|Супер ли е или какво?
{029122}{029181}Това място е смешна антика.
{029181}{029249}Но ти също си така, че мисля че всичко пасва.
{029249}{029347}Не, не Кайба.|Да не ставаме противни, не още.
{029379}{029435}Стига празни приказки.
{029457}{029484}Време е за дуел.
{029484}{029530}Аз ще започна.
{029569}{029678}Мисля че ще изпаднеш в|свят пълен с болка Кайба.
{029678}{029719}Свят на хаос.
{029719}{029765}Свят на абсолютен безпорядък
{029784}{029889}Точно така.|Свят на анимация.
{029978}{030099}Не ми казвай, че още използваш тази идиотска карта.
{030099}{030178}Е, това ще бъде дори по-лесно отколкото си мислех.
{030201}{030286}Призовавам Анимираните|Сестри Елфи в атакуващ режим.
{030459}{030502}И това - за после.
{030502}{030554}Твой ред е Кайба.
{030689}{030739}Призовавам Х-оръдието.
{030801}{030867}Също и две карти с лице надолу.
{030916}{030943}За после.
{030943}{031080}О, толкова съм уплашен, Кайба. Две карти с|лице надолу, какво ще правя? Имай милост.
{031094}{031151}А чакай, малко знам.
{031151}{031228}Ще играя с това - Карта на светостта.
{031274}{031392}Не ли е красива? И ни позволява да|теглим докато имаме 6 карти в ръцете си.
{031453}{031483}Точно каквото ми трябваше.
{031484}{031587}И сега ще активирам магическата|карта Отлъчените, което означава...
{031587}{031622}Млъкваш ли въобще?
{031637}{031752}Знам какво значи, сега ще можеш да призовеш|силните си чудовища по-лесно.
{031752}{031821}Моля те за какъв ме имаш - аматьор?
{031821}{031881}Не си чак толкова добър, Кайба.
{031881}{031960}Призовавам анимираната черна магьосница.
{032009}{032144}Но няма да я използвам още.|Първо ще атакувам с Сестрите Елфи.
{032144}{032197}И мисля, че ще ги накарам да атакуват...
{032291}{032337}...теб.
{032391}{032515}Анимациите са толкова насилствени.|Но не сме приключили елфите ми имат и друга способност.
{032533}{032636}Когато нанесат щета на играч,|той губи карта от ръката си.
{032655}{032738}Не са ли анимациите ми|просто великолепни, Кайба?
{032811}{033003}Не бъди толкова тъжен, поне този|път те ще те победят, а не Юги за пореден път.
{033003}{033110}Хайде да продължаваме.|О, анимирана черна магьоснице.
{033110}{033156}Твой ред е.
{033193}{033342}Значи е вярно, че със старостта мозъкът пръв отказва,|защото забрави за картите ми с лице надолу.
{033342}{033395}И сега ще си платиш.
{033491}{033529}Насочваща броня.
{033529}{033631}Този капан се лепва за някое от|чудовищата ти и насочва атаката ти към него.
{033631}{033670}Не, не би посмял.
{033687}{033734}Да, ще посмея и ще го направя.
{033734}{033846}Насочваща броня прикрепи се към Анимираните Сестри Елфи.
{034375}{034423}Но те бяха просто невинни анимации.
{034451}{034496}Ще си платиш за това.
{034496}{034584}Активирам картата Възроди чудовище.
{034584}{034626}Която ги връща обратно.
{034696}{034741}Играя и с Оптималното Предложение.
{034752}{034865}Сега за всички 500 точки,|които дам мога да призова чудовище.
{034865}{035025}И като пожертвам Анимираните Сестри Елфи, Кайба,|първото ще е доста силно чудовище.
{035045}{035120}Представям ти - Анимираният Синеок Бял дракон.
{035206}{035353}Изглежда доста зъл, нали Кайба, но|не се тревожи всъщност е доста слабичък.
{035353}{035425}Сравнен с следващото чудовище.
{035425}{035518}Дами и господа, Анимираният Крив Череп.
{035584}{035725}Вярно трябва да дам още 500 точки,|но нали знаеш какво казват.
{035735}{035802}Трябва да дадеш точни за да отнемеш точки.
{035836}{035972}Но ти го знаеш, Юги отнема твоите от колко - три години?
{035972}{036037}О, съжалявам, че все отварям тази тема.
{036094}{036175}Активирам магическата карта - Тъмно Ядро.
{036175}{036305}Сега, като махна една карта от ръката си|мога да извадя едно чудовище от играта.
{036305}{036450}Виждам, е съжалявам Синеок Дракон, явно ще си кажем чао.
{036473}{036549}Не, точно Пегасъс.|Няма да се отървеш толкова лесно.
{036549}{036630}Защото махам тази карта от ръката си.
{036630}{036708}За да премахна Х-оръдието от играта.
{036708}{036799}Какво?|Но то е твое чудовище!
{036799}{036842}Какво целиш?
{036842}{036908}Също така активирам магическата карта Освободи Душа.
{036908}{037028}Което премахва още 1 чудовище от|играта и го използвам пак върху мен.
{037028}{037084}Защо си премахваш чудовищата?
{037084}{037183}Сега призовавам Z-танка.
{037256}{037314}Но в това няма смисъл, освен ако...
{037314}{037402}Освен ако нямам още една карта, Пегасъс.
{037402}{037451}И излиза, че имам.
{037451}{037514}Активирам Завърни се от друго измерение.
{037523}{037611}Струва си да жертвам половината си точки,|за да призова чудовищата ми.
{037611}{037700}Доста ефективно, когато искаш да|призовеш повече от 1 чудовище.
{037748}{037853}И сега, както знаеш, това не са просто някои чудовища, Пегасъс.
{037853}{037914}Те се обединяват.
{038078}{038183}Заедно формират непобедимия XYZ драконов танк.
{038247}{038373}Да, сега имам достатъчно мощ,|за да отнеса всяко чудовище.
{038373}{038472}И ако още мислиш, че ще победиш|време е да се осъзнаеш.
{038472}{038530}Хайде, унищожи Света на Анимациите.
{038530}{038555}Не.
{038556}{038605}Използвай, оръдейна огнена буря.
{038948}{038979}Това е всичко приятели.
{039004}{039073}Сега да видим какво може|да победи Египетските Богове.
{039118}{039186}Изглежда си имал 2 карти в ръкава си.
{039198}{039256}Как така 2 карти?
{039277}{039327}Кайба, имаше само една.
{039327}{039359}Да бе, вярно.
{039359}{039416}Добър опит, змия такава.
{039527}{039620}Музея е последното място в|което онази тълпа ще те търси.
{039620}{039647}Да се надяваме, че си права.
{039647}{039725}Хей, има някаква египетска изложба.
{039784}{039813}Виж, Теа.
{039824}{039867}Тази синя пирамида.
{039887}{039936}Изглежда като Хилядолетният ми пъзел.
{039936}{039976}Да, наистина.
{039976}{040011}Хайде да отиде да я видим.
{040200}{040299}Пише: "Гроба на Анубис, египетския|господар на мъртъвците."
{040314}{040376}Ако останем, ще повърна.
{040407}{040470}Добре, Теа, схванах, не|харесваш мумиите.
{040706}{040782}Хей, това е дядо.|Какво правиш тук?
{040782}{040859}Изглежда, че великите|умове мислят еднакво.
{040859}{040941}-Значи и ти си видял да видиш пирамидата.|-Да.
{040941}{041010}Тук пише, че се казва пирамидата на светлината.
{041010}{041125}През всичките години в които съм бил археолог,|никога не съм попадал на сведения за това.
{041125}{041240}Пише, че принадлежала на зъл магьосник,|който искал да унищожи света.
{041252}{041331}Е, мисля, че не е успял.
{041331}{041438}Легендата разказва, че смел фараон го унищожил,|като използвал кинжала на съдбата.
{041461}{041558}Същия фараон, който според много|хора обитава твоя Хилядолетен пъзел.
{041575}{041617}Елате, ще ви покажа.
{041636}{041687}Виждате ли, ето го кинжала.
{041687}{041724}Може ли да си тръгваме?
{041724}{041772}Какво пише на саркофага?
{041772}{041841}Да видим, някакъв вид пророчество.
{041841}{041958}Окото което вижда какво предстои,|неговото видение ще бъде изпълнено...
{041958}{042100}...освен ако не бъде заслепено от събития предопределени,|и светлината и тъмнината ще бъдат убити.
{042671}{042729}{Y:i}Тъмнината произтича от светлината.
{042729}{042805}-Юги?|-Теа.
{042805}{042864}Ще ми прочетеш ли историята за зайчето?
{042864}{042929}Ще се преструвам, че това е|от сътресението и ще го забравя.
{042929}{042981}Защото сега имаме по-големи проблеми.
{042981}{043045}Като например, къде изчезна|изчанчения братовчед на Тот?
{043045}{043100}Тялото на мумията е било откраднато.
{043118}{043195}И това не е всичко,|взели са и онази пирамида.
{043206}{043228}Дядо?
{043228}{043303}Стой тук, мисля, че Кайба е в опасност.
{043303}{043333}Трябва да го предупредя.
{043333}{043395}-Юги?|-Само наглеждай дядо.
{043395}{043428}Ще ти звънна.
{043452}{043481}Какво ме удари?
{043481}{043541}Вероятно това, което нахлу в музея.
{043541}{043587}Не, това е ужасно.
{043587}{043651}Да, взели са мумията и пирамидата на светлината.
{043664}{043729}Тези крадци, ще съжалява|т за това престъпление.
{043729}{043849}Според легендата, Анубис открил,|че един ден ще се завърне от мъртъвците.
{043849}{043882}Какво става?
{043913}{043953}Не мислиш, че...
{043953}{044078}Теа, не знам какво да мисля, да|се надяваме, че легендата си е легенда.
{044163}{044193}Спри колата.
{044265}{044288}Юги!
{044306}{044368}Юги, навсякъде те търсих.
{044368}{044483}Брат ми ме прати да те търся, каза, че е много|важно да си донесеш тестето с картите.
{044498}{044535}Чакай, значи е добре?
{044535}{044574}Не е точно добре.
{044574}{044656}Сето не се държи на|себе си последно време.
{044656}{044708}Мисля, че ще полудее.
{044760}{044805}Добре я задържа тая тълпа, шампионе.
{044805}{044890}Ти като че ли помогна.|Също така се дуелираш по-зле и от майка ми.
{044890}{044954}Имаш късмет, че съм изтощен.
{044996}{045014}Я виж.
{045014}{045067}Какво прави лимузината|на Кайба при магазина на Юги?
{045129}{045179}Хей, Юги, чакай.|Спри.
{045215}{045254}Братле, надушвам неприятности
{045254}{045312}Всъщност това съм аз, извинявай.
{045612}{045670}Брат ми те чака на последния етаж.
{045685}{045724}Ясно, благодаря.
{045907}{045970}{Y:i}Добре дошли до арената|за дуелиране на Кайба Корп.
{046015}{046098}{Y:i}Посока: Небесната арена.
{046197}{046235}Ето какво иска той.
{046284}{046405}Голямо съвпадение е че Кайба прати|да ни търсят след видението в музея.
{046405}{046538}Има повече отколкото се вижда, и съм сигурен,|че има нещо общо с този Анубис.
{046538}{046643}Изглежда, че си имал някаква|битка с него преди 5000 години.
{046654}{046753}Може би.|Но дните ми, като фараон са замъглени.
{046753}{046869}Също така не ми е ясно каква е ролята|на Божествените карти във всичко това.
{046869}{046941}Искаше ми се да знаем повече|какво се е случило в твоето минало.
{046941}{047004}Всичко което има значение е да|посрещнем заедно бъдещето.
{047004}{047062}И не искам да е по друг начин.
{047062}{047090}Готов ли си партньоре?
{047090}{047119}Готов.
{047144}{047208}{Y:i}Ю ГИ О
{047315}{047378}Колата на Кайба е отвън,|така че Юги трябва да е тук.
{047378}{047478}Хей, ти си цял Шерлок Холмс, сам ли се сети?
{047478}{047522}Хей, Юги е на горния етаж.
{047522}{047560}Ей, какво става?
{047560}{047613}Брат ми ще се дуелира с него.
{048333}{048361}Добре дошъл.
{048361}{048470}Радвам се, че дойде да се дуелираме,|този път нещата ще са различни.
{048555}{048601}Започване на симулация.
{048630}{048676}Изчисляване силата на играчите.
{048694}{048731}Божествените карти - унищожени.
{049255}{049366}Надявам се да си си донесъл египетските Божествени карти,|иначе този дуел въобще няма да е забавен.
{049385}{049495}Кайба, усещам присъствието на нещо много|по-опасно отколкото можеш да си представиш.
{049495}{049554}{Y:i}Спести ми приказките.
{049554}{049601}Всичко може да сме в голяма опасност.
{049601}{049628}Чух достатъчно.
{049628}{049709}Ако мислиш, че усещаш нещо|опасно, напълно си прав.
{049709}{049830}Защото това сме аз и моето тесте.|И в този дуел ще загубиш.
{049830}{049895}Мокуба, затвори всички изходи.
{049895}{049931}Щом казваш.
{050094}{050114}Защо?
{050114}{050143}В капан сме.
{050144}{050206}Сега, какво ще кажеш|да започваме.
{050218}{050290}Нещо ми казва, че този дуел не е добра идея.
{050301}{050415}Кайба, защо не спреш да мислиш само за себе си поне веднъж|и да се вслушаш в това което ти казвам.
{050431}{050497}Не си в позиция да ми нареждаш.
{050497}{050541}Така че, млъкни и се дуелирай.
{050571}{050619}И нека най-добрия да победи.
{050671}{050724}Явно Юги ще се дуелира.
{050724}{050767}Кайба не му оставя голям избор.
{050811}{050911}Всички изходи са запечатани.|Всички системи работят.
{050911}{051002}Твърде дълго се мислиш за най-добрия дуелист.
{051002}{051055}И да ти кажа честно - писна ми.
{051055}{051174}Когато свърши този дуел, ти ще бъдеш|представен на света като пълен мошеник.
{051252}{051276}Да се дуелираме.
{051276}{051301}Аз ще започна.
{051435}{051517}Първо ще призова рицарят си в защитен режим.
{051517}{051551}Пробвай да минеш през него.
{051564}{051593}Много добре.
{051593}{051635}Ще мина.
{051726}{051771}Играя с рицаря на кралицата.
{051831}{051904}И сега кажи довиждане на чудовището си.
{051918}{051979}Рицарьо на кралицата атакувай.
{052136}{052214}Като унищожих рицаря, активирах|специалната му способност.
{052214}{052293}Което ти позволява да играеш с друго|чудовище на негово място.
{052293}{052339}Какво?|Юги е полудял.
{052339}{052420}Защо позволява на Кайба да играе|с чудовище с 2000 атакуващи точки?
{052434}{052463}Какво е направил?
{052475}{052561}И си толкова услужлив, понеже защото...?
{052561}{052650}Защото така аз също мога да призова чудовище.
{052650}{052692}Рицаря на Краля.
{052751}{052804}Когато тези карти са пуснати.
{052804}{052879}Мога автоматично да призова другия си рицар.
{052949}{053017}А също ще играя и с една карта с лице надолу.
{053046}{053069}Ти си наред.
{053193}{053247}Изглежда, че късметът ти най-накрая изтече.
{053247}{053332}Ще държа тази карта с лице надолу,|докато не й дойде времето.
{053372}{053422}И тогава нищо в тестето ти|няма да има значение.
{053440}{053475}Твой ред, Юги.
{053652}{053696}Египетска божествена карта.
{053741}{053837}Жертвам тримата си рицаря,|за да призова чудовището си.
{053910}{053974}Египетската божествена карта.
{053974}{054076}Слайфър Небесният Дракон.
{054318}{054414}Чудовището ти не струва нищо пред силата на Слайфър.
{054414}{054498}Сега небесни ми драконе, атакувай.
{054682}{054718}Стига ли ти?
{054765}{054914}Не само, че не съм уплашен от него, ами ще те накарам|да призовеш и трите си Божествени карти наведнъж.
{054958}{055160}Благодарение на магическата ми карта, ще трябва да призовеш чудовищата,|които са в същата категория като чудовището ти на полето.
{055170}{055251}Добре, тогава играя и с другите две.
{055251}{055355}Обелиск и Крилатия дракон.
{055873}{055988}Позволи ми да призова трите най-страшни|и силни чудовища в картите, Кайба.
{056001}{056041}Смешна грешка.
{056103}{056134}Не е грешка.
{056134}{056239}Цялата ми стратегия е да изтеглиш|трите си Божествени карти.
{056239}{056344}Така че да съм първия,|който да ги победи и трите наведнъж.
{056344}{056408}И как смяташ да направиш това?
{056408}{056463}Сега ще разбереш.
{056463}{056508}Покажи картата-капан.
{056508}{056553}Пирамидата на светлината.
{056596}{056674}Значи пирамидата е нещо|повече от древен артефакт.
{056698}{056745}Също така е и карта.
{056774}{056831}Сега - пирамида активирай се.
{057519}{057612}Изглежда, че така наречените ти|непобедими чудовища, бяха победени.
{057622}{057661}Невъзможно.
{057661}{057705}Увери се сам.
{057768}{057805}Виж това.
{057941}{057992}Чудовищата ти са безполезни.
{057998}{058037}Но как?
{058095}{058138}Най-накрая се справи.
{058274}{058300}Юги.
{058300}{058340}Какво става?
{058388}{058428}Юги.
{058502}{058565}О, човече, не пак откачена магия.
{058565}{058649}Такива работи винаги стават,|когато Юги се дуелира.
{058649}{058699}Хей, какво зяпаш?
{058699}{058767}Май, че го ядоса.
{058792}{058833}Само се дръж.
{058833}{058881}По-лесно е да се каже, отколкото|да се изпълни, Джоуи.
{058995}{059033}Какво става?
{059224}{059265}Това е лудост.
{059809}{059852}Арената за дуелиране на Кайба.
{059853}{059980}Този лъч е със същия цвят като този на|пирамидата в музея и съм убеден, че не е съвпадение.
{059980}{060040}Каквото и да става там - едно е сигурно.
{060040}{060088}Не е на добре.
{060108}{060156}Юги, къде си?
{060182}{060272}Кайба, имаш ли си на идея|какво направи току-що?
{060272}{060344}Ами да видим, мисля че току-що те победих.
{060714}{060791}Чакай малко, това място изглежда познато.
{060807}{060891}Тук живее духа на фараона - в хилядолетния пъзел.
{060891}{060949}Трябва да го намеря,|за да се съединим отново.
{061013}{061083}Сигурен съм, че една от|тези стаи е неговата.
{061083}{061196}Въпроса е коя?|Тук сигурно има милиони врати.
{061348}{061406}Леле чувствам се толкова лошо|колкото ти изглеждаш, Джоуи.
{061462}{061540}Тристан, не мисля, че сме в Канзас вече.
{061541}{061662}Изглежда като някакъв лабиринт.|И мисля, че ти и аз сме мишките.
{061688}{061706}Ехо.
{061719}{061743}Ехо.
{061749}{061778}Фараоне?
{061809}{061847}Фараоне, тук ли си?
{061896}{061928}Фараоне?
{061992}{062027}Нищо.
{062039}{062107}Фараоне.
{062171}{062197}Чу ли това?
{062197}{062264}-Да.|-Звучеше като Юги, хайде.
{062517}{062543}Боли, нали?
{062558}{062626}Когато вярваш в боговете, а те те подведат.
{062626}{062719}Ако бях аз щях да смятам, че сега|е добро време да се моля за милост.
{062719}{062824}Защото сега ще те разглабям парче по парче.
{062833}{062884}Така че нека мъчението да продължи с това.
{062884}{062963}С магията на Мистичния Космически Тайфун.
{062963}{063022}Картата ти с лице надолу е унищожена.
{063057}{063124}И ако ти хареса това, ще обикнеш това.
{063124}{063175}Тъмният клоун.
{063175}{063266}Да не те заблуждава името му.|С него не бива шега.
{063346}{063362}Сега атакувай.
{063363}{063404}Кръвожадно пронизване.
{063598}{063681}И накрая ще поставя тази карта|с лицето на долу.
{063683}{063803}Тази атака някак си ме изсмуква,|но съм далече от загубата.
{063815}{063954}Черна магьоснице атака|мистичен слънчев взрив.
{064177}{064299}Добър опит Юги но знаех че ще направиш товa,|за това поставената ми с лице надолу карта е Тестеразрушителен вирус.
{064379}{064602}Ти сам попадна в моя капан когато разруши тъмният ми клоун|и сега вируса ще зарази десет произволни карти от твоето тесте и ще ги прати в гробището.
{064620}{064753}О, не!....О, да Юги сбогувай се с 25% от твоето тесте.
{064970}{065244}Не искам да съм лошия вестоносец, но когато разруши моя тъмен клоун ти задейства|неговата способност позволяваща ми да възродя нов на негово място.
{065526}{065567}Ще съживя моя Обречен Имп.
{065596}{065738}И след това ще активирам моята магическа карта която ми позволява|да изтегля пет нови карти от тестето си
{065756}{065831}Но ако не ги използвам до пет хода ще ги изгубя.
{065857}{065939}Сега ще пожертвам моя Имп за да възродя Ездача на Белия Дракон.
{066068}{066149}Ездачо атака с Бионикъл Спиърбърст.
{066438}{066547}Когато губя моите жизнени точки всъщност|губя своята жизнена енергия.
{066578}{066651}И сега ще съживя моя Синеок Бял Дракон.
{066722}{066905}Огледай го добре. Това е твоята напастта|още от първия ни дуел. И сега се завърна.
{066923}{067009}Но сега не е сам, последно желание?
{067259}{067311}Ето го Фараона.
{067375}{067395}Къде отиде?
{067522}{067562}Хей, почакай.
{067617}{067634}Това не е неговата стая.
{067844}{067883}Фараоне! О, не!
{067991}{068006}Кой е там?
{068672}{068735}Юги тук ли си? Юги!?
{068889}{068966}Ще говорим по късно сега тичайте.|Какво му става?
{069233}{069300}Уоу все едно земетресения е ударило това място.
{069361}{069451}Какво за бога е това?|И аз искам да разбера същото.
{069475}{069594}Мокуба! Юги вътре ли е?|Да вътре е и брат ми също.
{069648}{069724}Какво е това? Не знам.
{069730}{069842}Изглежда като артефакта който видяхме в музея но|този тук е с огромни размери.
{069862}{069923}Но как е възможно това?|Анубис!
{069942}{069994}Нали не мислиш че?|Не помниш ли легендата.
{070037}{070141}Анубис се е опитал да унищожи света|с помощта на Пирамидата на Светлината.
{070159}{070351}Пирамидата на светилната?|Сега си спомних всичко започна когато брат ми игра с тази карта.
{070362}{070450}Юги и Кайба са в нещо което е на 5000 години.
{070462}{070575}И ако легендата е вярна Анубис го използва|за да довърши това което е започнал в миналото.
{070589}{070659}Това е лудост!|Трябва да ги изкараме от там.
{070712}{070825}Не знам каква тъмна сила властва тук,|но няма да оставя нещата така.
{070835}{070983}Използвам тази карта за да съживя Валкирия от гробището|и повишавам мощта и с Максимална Сила.
{071051}{071097}Това ще ми струва 800 жизнени точки.
{071201}{071358}Но моето Валкири ще си повишава атаката и защитата с 500 точки|всеки път като играя магическа карта или карта капан като тези двете.
{071508}{071638}С допълнителните хиляда точки твоя|Синеок дракон не може да се сравнява с моето Валкири.
{071648}{071741}Атака Валкирия мистичен слънчев взрив.
{071809}{071934}Не бързай толкова Юги моята|отклоняваща броня ще спаси Синеокия ми дракон.
{072047}{072133}Капан!?|Много си наблюдателен сега атаката ти е отклонена.
{072200}{072321}И докато моят тестеразрушителен вирус е в игра|още десет твой карти ще бъдат заразени.
{072528}{072598}Загубих вече половината карти от тестето си.
{072618}{072738}Скоро ще изгубиш всичките но първо ще върна|един стар приятел който мрази да се сбогува.
{072866}{073057}След това ще възродя най-лошият кошмар|защото ако не можеш да победиш един синеок.....
{073112}{073161}.....тогава нямаш шанс да победиш три....
{073193}{073303}.....и то ако е Синеокия Върховен Дракон.
{073334}{073447}И ако си изплашен сега изчакай да атакува|всъщност няма защо.
{073465}{073531}Синеок Върховен Дракон неутронен взрив.
{073911}{073959}Погледнете сега най-добрия дуелист на света.
{074059}{074135}Мисля че им се изплъзнахме|какви бяха тия откачалки.
{074211}{074260}Юги какво по дяволите става?
{074273}{074383}Ние сме затворени във Хилядолетния Пъзел и|някак си това нещо е отговорно.
{074402}{074440}Тогава какво е това долу?
{074472}{074545}Това синьото изглежда като Пирамидата на Светлината|която видях в музея.
{074569}{074645}Да изглежда че оказва влияние|върху Хилядолетния Пъзел.
{074667}{074723}Враждебни пирамиди и|страховити очи, чудесно.
{074747}{074760}Странно!
{074768}{074848}Когато движиш с Юги|това не е нищо.
{074860}{074923}И така някой да има идея|срещу какво сме се изправили.
{074940}{074958}Може би!?
{074994}{075072}Мисля, че всичко това е свързано с|древно египетския магьосник.
{075086}{075139}Знаех си че ще бъде нещо откачено.
{075148}{075214}Наричали са го Анубис египетския бог на смъртта.
{075221}{075234}Бога на смъртта?
{075253}{075385}Да преди векове се е опитал да разруши света и започвам|да си мисля че се опитва да довърши това което е започнал.
{075385}{075400}КАКВО!??
{075430}{075533}{Y:i}Окото което вижда какво предстои,|неговото видение ще бъде изпълнено...
{075533}{075681}{Y:i}...освен ако не бъде заслепено от събития предопределени,|и светлината и тъмнината ще бъдат убити.
{075773}{075841}Изглежда че дуела не върви на добре|за твоя приятел Фараона.
{075851}{075982}Трябва да направим нещо за да му помогнем.|И единственото за което се сещам е да се върнем в гробницата на Анубис.
{075988}{076034}Имаш предвид да се върнем при онези мумии?
{076044}{076110}Хайде нали вече знаем че можем|да им избягаме.
{076390}{076476}Боли ли, Юги?|Защото оттук ще става само по-зле.
{076506}{076589}Кайба не можем да продължим това|тук е намесена друга сила.
{076605}{076637}Ще ни унищожи и двамата.
{076647}{076673}Това вече остаря.
{076684}{076799}Не, Пирамидата на Светлината създава смъртоносна|сянка знам че и ти го усещаш.
{076815}{076837}Трябва да спрем веднага.
{076853}{076999}Единственото което усещам е твоят страх не те виня|но съм дошъл тук за да победя и отказа не е възможност.
{077018}{077134}Всеки път ме унижаваше по време на дуел|но аз трябваше да бъда шампион.
{077145}{077240}Всеки път трябваше да слушам твоите лекции|относно душата на картите.
{077263}{077369}Ти ще паднеш Юги и моят|Синеок Върховен Дракон ще ти помогне за това.
{077386}{077514}Кайба за последен път ти казвам че твоето его|те заслепява и не можеш да видиш истината.
{077528}{077561}Аз съм далеч от загубата.
{077586}{077616}Играя с възроди животното.
{077655}{077719}За да възродя Тъмната Магьосница.
{077883}{077937}След това ще обърна моята карта с лице надолу.
{077950}{078155}Когато тази карта е на полето със Тъмната Магюсница|това ми дава право да дигна Тъмния Магюсник.
{078217}{078280}Голяма работа!|О повярвай ми наистина е голяма.
{078298}{078449}Сега ще жертвам и двамата магьосници за да вдигна|магьосника на тъмната магия.
{078539}{078636}И с неговото призоваване,|идва падението на твоят Синеок.
{078644}{078784}Защото за всеки един мой магьосник в гробищата|твоя дракон губи по 500 точки.
{078831}{078923}А точно в този момент трима магьосника почиват в мир.
{078938}{079087}Затова силата на твоя безценен Синеок Върховен Дракон|спада с 1500 атакуващи точки.
{079128}{079218}Но това означава че моя Синеок Върховен Дракон|уязвим на атаки.
{079224}{079260}Точно така.
{079282}{079343}Атака с Изпепеляващ Взрив.
{079574}{079630}Сега ще спреш ли тази лудост?
{079637}{079695}Заради малко късмет, не мисля.
{079739}{079864}Добре Кайба тогава не ми оставяш друг избор|поставям в атакуващ режим Песънт Тъмния Клоун.
{079849}{079980}Не, нямам чудовище на полето което|да защитава жизнените ми точки.
{079989}{080084}Магьоснико, Изпепеляващ Взрив.
{080202}{080298}Може да унищожи моя клоун но забрави за картата капан|Тестеразрушителмия Вирус.
{080325}{080377}И няма да можеш да го отблъснеш.
{080411}{080450}Приготви се тестето ти да бъде намалено.
{080515}{080529}КАКВО!??
{080541}{080642}Съжалявам Кайба но силата на|моят Магьосник е толкова голяма
{080642}{080752}че може да спре действието на картите|капан като твоя вирус и да ги разруши.
{080758}{080791}Моето тесте е защитено.
{080804}{080846}Но жизнените ти точки не са.
{080963}{081029}Използвам магията на съживи чудовището.
{081065}{081163}След това жертвам моят току що съживен Върховен Дракон|за да вдигна друго чудовище.
{081172}{081185}Какво?
{081195}{081273}Точно така както виждаш имам и по силни чудовища.
{081288}{081332}Поздрави от Пегасъс.
{081341}{081372}Чисто нов Дракон.
{081405}{081464}Синеокия Блестящ Дракон.
{081871}{081943}Възможно ли е карта,|която не съм виждал никога преди.
{081961}{082110}И за всеки драконов тип зверове във гробището ми|Синеокия Блестящ Дракон получава по още 300 атакуващи точки.
{082145}{082222}Това означава още 1500 точки.
{082233}{082298}И атаката му се вдига на 4500 точки.
{082407}{082474}Но не забравяй силата на Магьосниците ми.
{082491}{082580}Атаката на твоя дракон спада с 1500 точки.
{082584}{082614}Не мисля така.
{082625}{082677}Благодарение на моето Драконово Объркване.
{082747}{082786}Какво?|Точките ти не намаляха!?
{082798}{082909}Точно така това е защото моят Синеок|Балестящ Дракон ми позволява да избера
{082909}{082972}коя карта капан или действие на|чудовище да използвам срещу него си.
{083001}{083081}Само да отбележа Юги дните|ти като шампион свършиха
{083081}{083192}моят Блестящ Дракон ще те върне обратно|в аматьорската лига където ти е мястото.
{083207}{083255}Сега удари го Синеоки.
{083275}{083320}Блестящ неутронен взрив.
{083710}{083791}Харесва ли ти болката,|мисълта за загубата?
{083802}{083834}Аз я чувствах твърде дълго.
{083922}{083948}Сега е твой ред.
{084102}{084144}Сигурен ли си че това е пътя към мумиите?
{084154}{084209}Да всички коридори изглеждат еднакво.
{084254}{084279}Хей какво има Юги?
{084282}{084351}Странно изведнъж се почувствах много отпаднал момчета.
{084413}{084470}Погледнете това е някакъв вид енергиен поток.
{084502}{084571}Може би ако я последваме ще ни отведе до Анубис.
{084593}{084636}Звучи като план, хайде приятел.
{084871}{084889}Юги!?
{084889}{084985}Това нещо излъчва вълни,|които могат да разрушат цялата сграда.
{085502}{085524}Тук горе.
{085610}{085634}Аз бих побързал!
{085646}{085654}Пегасъс!?
{085990}{086028}Пегасъс какво правиш тук?
{086041}{086216}Защо не започнеш с едно благодаря|ако не бях а всички щяхте да сте размазани.
{086224}{086358}Кайба си мисли че взе тази карта от мен|а всъщност тя принадлежи на зъл бог...
{086358}{086453}който се е опитал да превземе света преди много|време и сега се е върнал за да довърши работата.
{086473}{086619}Сега разбирам Анубис е създал игра в сянка и с|всяка изминала минута става все по силен.
{086629}{086672}И предсказанието ще се изпълни.
{086691}{086758}И Юги и Кайба са в центъра на нещата.
{086771}{086822}Трябва да намерим начин да им помогнем.
{086928}{086961}Изглежда че е тук.
{086966}{086980}Да.
{087491}{087607}Глупави смъртни не можете с нищо|да попречите на мойто прераждане...
{087607}{087739}с отнемането на жизнените точки от Фараона,|неговата жизнена сила ме прави по-силен.
{087748}{087831}Няма да бездействаме докато взимаш|живота на друг за да се спасиш ти.
{087846}{087885}Ние ще те спрем Анубис.
{087892}{087942}Нямаше да седя в този ковчег ако бях на твое място.
{087950}{088025}Защото в случай, че не знаеш ние сме повече от теб.
{088277}{088323}Това място гъмжи от тия.
{088435}{088464}Какво искаш изобщо?
{088474}{088590}Бъдещето което няма да имате възможност|да видите.
{088661}{088789}Скоро моите зверове на разрухата|ще унищожат всичко живо на Земята...
{088789}{088921}и аз ще успея да завърша това, което|започнах преди много време.
{088985}{089111}Всичко това е благодарение на твоите|сръчни ръце простосмъртни.
{089126}{089224}Като освободи Фараона ти|освободи и мен.
{089244}{089268}Какво има предвид?
{089275}{089307}Това е между него и мен.
{089325}{089455}Чуйте момчета вие трябва да намерите изход|от тук и да се спасите, аз ще остана и ще разбера какво става.
{089474}{089491}Какво ще разбереш?
{089504}{089566}Има предсказание което дядо|ми прочете в музея...
{089566}{089649}и съм сигурен че има нещо общо с това|просто не мога да се сетя какво.
{089662}{089703}Юги това са глупости.
{089713}{089730}Просто тръгвайте момчета.
{089736}{089780}Слушай няма начин да те оставим тук.
{089790}{089921}Ние сме комбина през всичко сме минали заедно и|няма да те оставим точно сега приятел.
{089925}{089933}Точно така.
{089950}{090051}Но не искам да поставям приятелите си в опасност
{090108}{090126}ЮГИ!
{090136}{090170}Теа!|Какво правиш?
{090204}{090250}Теа, моля те махни се от там.
{090262}{090311}Приятелите ми се нуждаят от мен.
{090407}{090427}Глупаво момиче.
{090500}{090552}Теа влезни вътре преди да си паднала.
{090586}{090622}Трябва да помогна на приятелите си.
{090647}{090689}Тя пада!|Хванете я!
{091046}{091115}Идвам момчета.
{091166}{091179}Теа!
{091200}{091217}Как ни откри?
{091230}{091310}Шегувате ли се помните ли приятелския|символ който си направихме.
{091326}{091350}Разбира се че го помним.
{091370}{091455}Мастилото може да е изчезнало, но следата няма да изчезне никога.|Точно така.
{091468}{091495}Всички сме с теб.
{091520}{091546}И винаги ще бъдем с теб.
{091587}{091607}Благодаря ви приятели.
{091633}{091684}Приятели до карай.|ДА.
{091718}{091809}Виждате ли не съществува по-силно нещо от нашето приятелство.
{091818}{091924}Теа е права усещам го всичко|което ни трябва е да сме заедно.
{091927}{091981}Ей да сме заедно е нещото което|правим най-добре.
{091987}{092025}Никога няма да се разделим.
{092058}{092068}Теа!?
{092079}{092179}Вашето жалко приятелство е|нищо сравнение с моята сила
{092179}{092313}скоро ще бъда напълно възстановен и|тогава целия свят ще потъне в мрак.
{092325}{092459}Вие говорите за единство,|тогава така да бъде.
{092487}{092507}ТЕА
{092594}{092637}Теа внимавай.
{092782}{092816}И аз го мога това.
{093002}{093027}Да ги направим на парчета!
{093027}{093052}Буквално.
{093072}{093086}Извинете.
{093118}{093163}Ей пашкули насам.
{093182}{093200}На ти това.
{093325}{093362}Това не беше предвидено.
{093381}{093401}Тристан.
{093409}{093451}Ритането в стомаха не помага.
{093457}{093497}Нито пък ритането в главата.
{093542}{093582}Нека да опитаме това.
{093622}{093713}Тези момчета няма да се откажат|как ще ги разрушим след като вече са мъртви?
{093797}{093850}Няма смисъл те ще продължат да прииждат.
{094081}{094131}Как всемогъщия падна.
{094140}{094229}Лежащ като куче на терена|чакащ да бъде отърван от мъките си.
{094240}{094313}Стани, стани, за да мога да те поваля отново.
{094381}{094437}Има нещо нередно Кайба|и ти го знаеш.
{094461}{094567}Спести ми глупостите си|ти просто не можеш да понесеш загубата.
{094590}{094643}Нямаш си на представа какво става тук.
{094675}{094750}Но повярвай ми няма да те оставя|да спечелиш този дуел.
{094811}{094850}Големия Щитоносач.
{094858}{094880}Защитен режим.
{094889}{094990}Знаеш ли какво мисля си че ти си този|който не знае за какво става на въпрос в този мач.
{094997}{095026}Всичко е за разплата.
{095122}{095164}И тази карта ще ми помогне за победата.
{095242}{095330}Но първо ще се оправя с твоя|така наречен Голям Щитоносец.
{095337}{095455}Мислиш си че е достатъчно силен за да|спре атаката на моя Синеок Блестящ Дракон?
{095576}{095615}Хей вижте там долу са Джоуи и Тристан.
{095628}{095649}Трябва да слезем долу.
{095685}{095771}Блестящ дракон атака с Блестящ неутронен взрив.
{096036}{096151}Казах ти още в началото на този дуел|че нещата тук ще стоят по друг начин, Юги.
{096162}{096300}Може да си ме побеждавал преди но сега не|можеш да направиш нищо за да спреш моето отмъщение.
{096316}{096340}Ти си свършен.
{096370}{096404}Все още не.
{096466}{096544}Играя с Буркана на Алчността, който|ми позволява да си изтегля две карти от тестето.
{096668}{096795}Сега вдигам Уотърпон в защитен режим и|докато използвам Буркана на Алчността
{096795}{096853}докато играя с Уотърпон ми дава права|да вдигна още едно чудовище.
{096859}{096929}А аз избирам могъщия Келтски Пазач.
{096943}{096957}Ти си на ход.
{096964}{097084}Чакай да видя дали съм разбрал правилно ти играеш с|някаква топка косми и Елф?
{097101}{097151}Е, погребението си е твое.
{097162}{097261}Картата която играх,|праща този дракон в гробището.
{097279}{097341}И знам, че знаеш какво означава това, нали?
{097341}{097441}Сега моя Блестящ дракон има|повече сила от когато и да е било.
{097441}{097492}Кайба, моля те, изслушай ме.
{097492}{097585}Всичко, което искам да чуя от теб е викът ти,|когато те победя.
{097612}{097686}Кайба, за последен път, умолявам те да спреш.
{097722}{097796}Хора са наранявани.|Животи са в опасност.
{097796}{097891}И всичко идва от тази|твоя Пирамида на Светлината.
{097922}{097985}Тук действа тъмна сила, не можеш да го отречеш.
{097985}{098053}Със всяка загубена точка и двамата отслабваме.
{098053}{098093}Знам, че го чувстваш.
{098110}{098178}Трябва да спрем!|Преди да е станало твърде късно.
{098178}{098330}Глупости!|Мога да атакувам Юги, сега с моя Блестящ Дракон и да го унищожа.
{098340}{098471}Не! Ще се придържам към първоначалната си стратегия и|ще победя Юги с неговите Египетски Божествени Карти.
{098486}{098563}Опасявам се, че за теб вече е късно, Юги!
{098563}{098677}Не, Кайба не трябва да правиш това,|все още имаме време да спрем тази лудост!
{098677}{098740}Само трябва да приключим с дуела.
{098740}{098854}Знаеш ли, Юги абсолютно си прав.|Ще приключа дуела.
{098854}{098958}Сега, Блестящ Дракон, активирай|последното си специално умение!
{098958}{099051}Не, играеш си със сили,|които не можеш да проумееш.
{099051}{099107}Довърши го!|Довърши го, сега.
{099107}{099261}Не, искам пълна победа и с тази карта,|ще използвам чудовищата на Юги срещу самия него.
{099280}{099347}Използвам, Блестящата Нова.
{099347}{099490}Това вкарва яростта на 1000 Синеоки в един взрив толкова силен,|че унищожава себе си плюс всичко което избера.
{099504}{099626}И картата, която ще почувства гнева на моя|Блестящ дракон е Пирамидата на Светлината.
{099626}{099693}Не, трябва ми пирамидата, за да унищожа Фараона.
{099693}{099789}Какви ги говоря?|Трябва да я унищожа, за да имам контрол над Божествените.
{099829}{099885}Твоето царуване, като крал на игрите приключи.
{099885}{099925}Тази титла ще е моя!
{099925}{100002}Както и трите ти Божествени карти.
{100002}{100140}Синеоки Блестящ Дракон, пожертвай се и|унищожи Пирамидата на Светлината!
{100493}{100548}Това, не мога да го позволя!
{100548}{100611}Какво?|Пирамидата на Светлината, не е унищожена?
{100611}{100759}Пирамидата на Светлината издържа защото такава|е моята воля, толкова могъща е моята сила.
{100772}{100836}Хей, какво е това? Покажи се!|Който и да си.
{100836}{100955}Бях тук през цялото време, смъртен.|Шепнейки в ухото ти.
{100955}{101034}През цялото време? Не!|Това е някакъв номер.
{101047}{101093}Кайба, внимавай.
{101250}{101292}Кайба.|Не.
{101292}{101424}Добре ми служи, малък червей.|Но надживя своята потребност.
{101465}{101500}Кайба.
{101841}{101934}Значи ти стоиш зад този дуел!|Манипулирал си Кайба през цялото време.
{101934}{102016}Египетския бог на мъртвите- Анубис.
{102016}{102120}Радвам се, че ме помниш след|всичките тези години, Фараоне.
{102120}{102200}Ще направи моето отмъщение - още по-сладко.
{102200}{102294}Ти ще бъдеш победен,|а моето царуване ще настъпи.
{102311}{102340}Ще видим.
{102340}{102419}Душите на смъртните ти|приятели вече паднаха.
{102419}{102472}Затворени в пъзела ти.
{102472}{102497}Приятелите ми.
{102497}{102557}Загубени в лабиринта на мъртвите.
{102557}{102631}Грешиш, още чувствам тяхното присъствие.
{102631}{102675}И ще се бия за да ги защитя!
{102675}{102795}Каквото и да стане няма да позволя|да изпълниш злият си план, Анубис.
{102795}{102872}Трябва само да те победя в този дуел.
{102872}{102941}И предсказанието, ще бъде изпълнено.
{102941}{102979}Ти ще бъдеш унищожен.
{102979}{103147}Магията на картите, която ти затвори преди|много време, ще бъде възстановена.
{103147}{103264}И аз ще заема мястото си като|Фараон на това царство.
{103264}{103391}Докато командвам Пирамидата на Светлината,|не можеш да направиш нищо за да ме спреш!
{103427}{103517}Тъмната игра, тъкмо започва.
{104052}{104188}Призовавам ужасните чудовища,|Андро Сфинкс и Сфинкс Телея.
{104423}{104453}Обърни обратното.
{104510}{104716}Можеш да претърсваш тестето си от сега до края на света и|няма да намериш нещо което да противостой на чудовищата ми!
{104716}{104846}Не, Фараоне, страхувам се,|че края на света за теб е днес.
{104918}{105036}Сега гледай как последната линия на|твоята защита бива накъсана на парчета.
{105036}{105094}Сфинкс Телея, време е за вечеря.
{105261}{105311}Моят Келтски пазач!|Не.
{105311}{105386}Сега е твой ред, Андро Сфинкс.
{105514}{105589}Всеки път, когато Андро Сфинкс|унищожи чудовище...
{105589}{105709}Половината точки на това чудовище, биват|взети от жизнените точки на моят съперник.
{105709}{105781}Остават ти само сто точки.
{105781}{105822}-Не.|-Юги.
{105913}{106017}Съдбата ти е сигурна, Фараоне.|Скоро ти ще си реликвата, която е заровена.
{106043}{106150}Скоро червеите ще пируват с твоята плът,|както пируваха с моята.
{106180}{106237}Червеите ти ще трябва да почакат, Анубис.
{106237}{106302}Аз имам доверие на моята|вяра в душата на картите.
{106335}{106409}Няма чудовища, само две магически карти.
{106465}{106509}Само това ми остана.
{106630}{106651}Целият е твой.
{106651}{106693}Прекали, мумия такава.
{106743}{106804}Това око изглежда е източника на енергия.
{106830}{106860}Хей, чакайте.
{106860}{106893}Предсказанието!
{106893}{106982}Окото което вижда какво предстои,|неговото видение ще бъде изпълнено...
{106982}{107043}...освен ако не бъде заслепено от|събития предопределени.
{107043}{107124}Предопределени събития е просто|друг начин да кажеш съдба.
{107124}{107202}Предсказанието означава, че окото|може да бъде ослепено от съдбата.
{107220}{107260}На ти това, изрод такъв.
{107306}{107363}Предсказанието, май го разгадах.
{107363}{107415}Браво, Юги, добре използваш главата си.
{107415}{107431}Ще видим.
{107431}{107500}Ако съм прав, трябва да намеря|Кинжалът на Съдбата.
{107592}{107648}Юги, моля те побързай.
{107710}{107732}Празен е.
{107732}{107778}Моля те, бъди тук някъде.
{107778}{107796}Да.
{107796}{107900}Ето го.
{107900}{107986}Да се надяваме, че съдбата е на наша страна.
{108044}{108076}Хайде.
{108108}{108137}Не.
{108355}{108416}Усещам слабост в силата на Пирамидата.
{108449}{108475}Юги.
{108475}{108519}Активирам Двойно заклинание.
{108519}{108639}Като махна една карта от ръката си мога да взема|друга от гробището на моя съперник.
{108639}{108680}И да я използвам като моя.
{108735}{108793}И знам точно коя карта искам.
{108930}{108975}Възроди чудовището.
{108975}{109079}Така че, пристъпи напред.|Могъщи Синеок Блестящ Дракон.
{109231}{109341}И този път пирамидата ти няма да устои.
{109341}{109389}Давай Блестяща Нова.
{109389}{109493}Използвай цялата си сила,|за да довършиш това, което започна.
{109493}{109570}Унищожи Пирамидата на Светлината.
{109692}{109735}Невъзможно.
{110792}{110904}И с това приключвам хода си,|сега когато Пирамидата я няма.
{110904}{111011}Съперникът ти пробва и не успя да|унищожи Пирамидата с този дракон.
{111011}{111070}Сам не би оказал някаква промяна.
{111070}{111142}Прав си, не можах да го направя сам самичък.
{111142}{111273}Може да си унищожил картата, Фараоне,|но не и Пирамидата около моя врат.
{111273}{111333}Наблюдавай силата й.
{111369}{111483}Вдъхновен от вашите модерните ви поговорки,|две глави са по-добре от една.
{111546}{111610}Финиан, Великият Сфинкс.
{111689}{111826}А сега Пирамидо на светлината, нахрани|това перфектно чудовище с души пуснати на свобода.
{112101}{112122}Хей, вижте.
{112122}{112179}Кажете ми, че това нещо се е повредило.
{112210}{112263}Кажи здравей, Финиан.
{112363}{112479}Преди 5000 години, нямах възможността да|призова Финиан в нашата битка.
{112479}{112625}Така че ще е най-добре да наваксаме изгубеното|време и да направим подходящо представяне.
{112640}{112739}Финиан запознай се с Фараона.|Фараоне запознай се с своята съдба.
{112789}{112836}Нямаме нищо, което може да победи този сфинкс.
{112836}{112863}Напротив, имаме Юги.
{112863}{112931}Ако съм прав относно това,|което панираше Кайба.
{112953}{113075}Анубис, това все още е дуел и|аз все още имам карта с лице надолу.
{113075}{113114}Обърни обратното.
{113114}{113180}Което ми позволява да използвам последната карта, играна от...
{113180}{113220}Кайба.
{113270}{113333}Завърни се от друго измерение.
{113344}{113405}Когато Кайба каза, че ми готви перфектната победа...
{113405}{113482}Имаше предвид да ме победи|със собствените ми Египетски Божества.
{113589}{113614}Нека аз ти представя:
{113614}{113650}Обелиск
{113664}{113700}Слайфър Небесният Дракон
{113710}{113758}и Крилатият Дракон.
{113758}{113804}Египетските Божества.
{113804}{113892}Съединете се, за безкрайна мощ.
{114268}{114329}Сега атакувайте с Титанска Огнена Буря.
{114843}{114902}Не.
{115002}{115062}-Да.|-Браво.
{115376}{115402}Успя.
{115402}{115432}Ние успяхме.
{115637}{115668}Кайба.
{115668}{115711}Добре ли си?
{115727}{115758}Нека ти помогна.
{115796}{115844}Мога да се грижа за себе си.
{116087}{116120}Какво по...?
{116189}{116230}Сенки, оживейте.
{116243}{116289}Същества, родете се.
{116289}{116398}Сега да видим колко добре играеш тази|игра, когато чудовищата са истински.
{116434}{116475}Чудовища...?|...истински?
{116489}{116543}Вече не е време за дуел.
{116543}{116610}Сега е време да умреш.
{116968}{117062}Нищо във вашите тестета не може да ви спаси сега.
{117258}{117345}Изглежда, че не ти достига една карта, Фараоне.
{117345}{117388}Той може да е, но аз не съм.
{117434}{117466}Атакувай.
{117466}{117539}Гилфърд светкавицата и Железния рицар.
{117539}{117578}Махайте се.
{117766}{117838}Няма те си на идея колко съм силен.
{117838}{117905}Сега, края започва.
{118161}{118200}Ще станем на палачинки.
{118280}{118310}Още не.
{118346}{118461}Тези чудовища, няма да издържат дълго,|да се махаме докато още можем.
{118479}{118531}Юги, знам, че ще го победиш.
{118531}{118591}Да, защото ние ще сме с теб.
{118591}{118623}Винаги.
{118712}{118767}Добре, добре, да тръгваме вече.
{119361}{119415}Как може да победим истинско чудовище?
{119438}{119490}Как ли?|С истинско чудовище.
{119490}{119522}Юги.
{119539}{119564}Какво е това?
{119564}{119614}Единствената карта, която може да го победи.
{119627}{119701}Време е за Синеокия Блестящ Дракон.
{119825}{119882}Блестяща Нова.
{119882}{119948}Ако чудовищата са истински,|истински са и техните сили.
{119948}{120034}Включително и силата на този дракон|да унищожи всяко чудовище.
{120203}{120256}Унищожи Анубис.
{120379}{120422}Еха, вижте това.
{120555}{120616}Не.
{122197}{122246}Няма да се върне пак, нали?
{122274}{122380}Трябва да погледнем по-добре това предсказание,|да видим какво казва за бъдещето.
{122380}{122554}О, стига, Анубис го няма. Никой не може да се върне|след толкова опустошаваща победа.
{122554}{122624}Е, никой, освен Кайба, де.
{122634}{122673}Съжалявам, да не би да казах това?
{122673}{122699}Кайба.
{122699}{122775}О, спести ми, глупостите за приятелството, а?
{122775}{122931}Ако не беше тоя изрод, всички знаем,|че победителя от днешния дуел щях да бъда аз.
{122931}{123033}Така че се наслаждавай на оставащите ти|дни като шампион, докато можеш.
{123033}{123097}Трябва да призная, че е хубаво да чуя|стария Кайба отново.
{123097}{123192}Да, този разговор свърши.|Ще се дуелираме пак.
{123243}{123268}Чакай.
{123322}{123468}Радвам се, че не спомена за щетите по арената за дуелиране,|не ми се вярва застраховката да покрие това.
{123468}{123511}Има достатъчно пари, дядо.
{123511}{123560}Но няма един от тези.
{123560}{123638}И ако не се промени, няма да|има добри приятели, като тези.
{123638}{123708}Кайба не схваща, че победата не означава нищо.
{123708}{123775}Освен, ако не можеш да я|споделиш с хората, които обичаш.
{123775}{123886}Защото тогава, ти наистина си победител.
{123886}{123925}Можеш да го повториш.