{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1015}{1103}ЕДИ МЪРФИ
{1148}{1238}НИК НОЛТИ
{1400}{1520}във филма
{1586}{1677}О Щ Е  48 Ч А С А
{5309}{5409}Искате ли една бира,|докато чакате?
{5697}{5781}Чувате ли ме, господине?
{5873}{5924}Ще взема бутилката.
{6227}{6317}Браво, момчета!|Какво мога да направя за вас?
{6321}{6397}- Бира.|- Схващаш добре.
{6564}{6615}Ето.
{7556}{7638}50 - сега, 50 - когато свършите.
{7686}{7755}- Колко?|- Само един.
{7759}{7897}- Ченге?|- Не, твой приятел.
{7902}{7969}Тая работа ще ти хареса.
{8069}{8186}Той беше в бандата на брат ми.|Първо го топеше.
{8233}{8311}После го предаде на ченгето ,|дето го довърши.
{8677}{8761}- Аз ще вляза. Искаш ли кола?|- Да, диетична.
{9068}{9154}Ние сме на шосе Саймънс,|отклонение 14.
{9158}{9248}Имам нужда от справка за книжки|и регистрации на мотори.
{9253}{9419}Първият: Калифорния. 6Д84С9|Вторият номер...
{9519}{9650}- Том.|- Радвам се да те видя.
{10046}{10101}Уйли Хикок, точно тук.
{10158}{10199}Чери Ганц.
{10204}{10255}Познавам ли ви, момчета?
{10871}{10963}- На кой се обаждаш, приятелче?|- На никой.
{11023}{11099}- Някак си не ти вярвам.|- Господи, не!
{11801}{11951}100,000 долара. 50,000 - сега.|Айсмен е щедро момче.
{12048}{12126}Не харесвам стотачки.|Какво, по дяволите, е това?
{12211}{12343}Това е тоя тип. Искаме го мъртъв.
{12347}{12417}Да, разбрано. Няма проблем.
{12629}{12684}Полиция! Не мърдай!
{12705}{12843}Мини крачка встрани!|Не искам ранени, движи се бавно!
{13605}{13656}По дяволите!
{13814}{13898}Идва полиция, да се махаме!
{14650}{14798}- Ти направо си го изпекъл.|- Аз го застрелях, не съм го пекъл.
{14803}{14908}Успокой се! Ще намерим пистолета.|Трябва да го направим заедно.
{14912}{15006}Проверих шкафчето му.|Той работи на машината.
{15010}{15121}50 долара в портфейла,|слънчеви очила и няколко ключа.
{15126}{15198}- Още не сме намерили пистолета.|- По дяволите!
{15203}{15314}Кейтс свали един от местните.|Сачма е ударила една газова помпа
{15319}{15421}Той изгори момчето като на скара.|Твърди, че изстрелът бил оправдан.
{15586}{15629}Мразя тия отрепки от Вътрешния.
{15728}{15872}Блейк Уйлсън, от Вътрешния Отдел.|Вечно се засичаме с теб, Джак.
{15876}{15941}Оставете ни за момент, момчета.
{15987}{16069}- Какво направи сега?|- Бях на наблюдение.
{16074}{16197}- Бях наистина близо до целта...|- Айсменът, нали?
{16201}{16252}Наистина съм близо.|Ще ги разпъна тия типове.
{16257}{16349}Всеки твой неуспешен случай,|ти прехвърляш на Айсмена.
{16353}{16462}Най-големият търговец в района.|Без отпечатъци, без описание.
{16466}{16546}Ти си единственият, който вярва,|че той съществува.
{16551}{16645}Ще ти издам една тайна.|Няма Айсмен.
{16650}{16767}Да се съсредоточим върху фактите.|Какво, по дяволите, стана тук?
{16771}{16913}Видях размяна. Приближих се.|Той стреля. Аз стрелях обратно.
{16917}{17052}- В теб ли е пистолета му?.|- Трябва да е там в пепелта.
{17168}{17318}- Крус, какво намери?|- Метален остатък от помпа.
{17323}{17392}- А пистолет?|- Няма никакъв пистолет.
{17426}{17514}Полицаят е човек, а човек понякога|си настъпва собствения крак.
{17518}{17600}Не мислиш ли, че е възможно|да си се престарал?
{17605}{17679}Да си си настъпил крака?
{17683}{17777}Той имаше оръжие.|Той стреля. И аз стрелях.
{17808}{17973}Лаборантите да проверят всичко.|Ако се намери пистолет - при мен.
{18032}{18118}- Ще се видим наоколо, Джак.|- Да.
{18936}{18991}Реджи Хамънд.
{19491}{19562}Ти трябва да си наистина|опасен затворник.
{19659}{19774}- Попречи ми да вкарам, ченге.|- Изглеждаш добре, Реджи.
{19834}{19910}Не съм те виждал от години.|Мисля, че бяхме приятели.
{19914}{20008}- Съжалявам. Бях много зает.|- Аз също.
{20028}{20108}Какво правиш тук?|Дори имаш нова подстрижка.
{20113}{20230}- Времената се менят.|- Отслабнал си.
{20234}{20283}Спрях да пия.
{20301}{20391}Да не си дошъл да ми кажеш,|че присълата ми е увеличена?
{20396}{20524}Не, ти си излизаш утре,|но имаме една малка работа.
{20528}{20641}Когато изляза от тук,|трябва да ми върнеш парите!
{20646}{20734}Веднъж съм се опитвал като ченге|и знам, че не става.
{20738}{20892}Ако не ми помогнеш,|няма да ти върна парите.
{20928}{20985}- Ти се ебаваш с мене?|- Не.
{20989}{21106}Аз ти дадох тия пари на доверие.|Вярвах ти.
{21111}{21224}- Казваш, че няма да си ги получа?|- Сега схвана , затворнико.
{21450}{21552}- Този път се провали, Хамънд.|- Това беше самозащита.
{21556}{21659}Аз лежах две години за|престъпление, което бях извършил.
{21663}{21764}А сега лежа пет години|за кражба, която не съм извършил.
{21768}{21900}- Убийците лежат по-малко.|- Поставете го в изолация!
{21904}{21953}Отвори!
{22658}{22732}Роксана!
{22736}{22836}Недей да палиш червената лампа!
{22840}{22997}Това време е отминало...|Не продавай тялото си на ноща...
{23968}{24042}Текила...Бутилката.
{24216}{24308}- Вие искате ли нещо?|- Уиски.
{24358}{24456}Г-н Прайс, човекът е разстроен.
{24460}{24590}Хаосът в прерията го кара да се|чуди дали ще довършите работата.
{24594}{24661}Няма страшно.
{24665}{24750}Проза? Не от моята позиция.
{24754}{24888}Не позволявайте да се|разгорещявате, когато работите.
{24892}{24994}Ако искаш да си извън закона,|там няма правила.
{24998}{25121}- Това твоя философия ли е?|- Ние сме истинските американци.
{25125}{25227}Ние вярваме в свободата.|Ние живеем по стария начин.
{25231}{25381}Отвъл големите градове, адвокати,|компютри с името ти. Свободни!
{25385}{25484}Останалите сте|просто тълпа нищожни роби.
{25488}{25604}Много интересно! Може би трябва|да почнеш предизборна кампания.
{25608}{25668}Аз, обаче, трябва да ви кажа|да вземете предпазни мерки.
{25672}{25749}Вторият ви човек, покритието,|стана на скара на трасето.
{25790}{25887}- Знаете какво да направите, нали?|- Няма проблем, сър.
{25891}{25972}- Аз съм бил в морските войски.|- Предполагам това има значение.
{25976}{26105}Ако имате неприятности,|обадете ми се. Знаете номера.
{26159}{26236}Ей, ела тук!
{26323}{26406}Аз не съм такова момиче.|Аз не правя това.
{26410}{26503}Хайде, де!|С приятеля ми тъкмо сме дошли тук.
{26507}{26633}Търсим една блудница,|която работи тук. Ейнджъл.
{26637}{26696}Тя сега е танцьорка|някъле на Северния Бряг.
{26700}{26812}- Ами ти?|- Вече ми е досадно. Пусни ме!
{26816}{26928}- Ще извикам ченгетата.|- Хайде, викни ги!
{26959}{27073}Да тръгваме, момчета.|Хайде, Чери.
{27266}{27356}Във връзка със застрелването|на трасето Хънтър
{27360}{27456}на Артур Брук,|жител на Сан Франциско,
{27460}{27582}комисията разгледа внимателно|фактите и показанията
{27586}{27710}и реши, че въпросното лице,|инспектор Джак Кейтс,
{27714}{27756}е имал недостатъчни основания.
{27760}{27940}С оглед на текущото разследване|на Отдела за Вътрешни Работи,
{27944}{28067}комисията преценява това|като неправилно действие.
{28297}{28363}Нанесоха ти страшен удар.
{28367}{28523}Ще те подведат под отговорност за|убийство. Дано намерят пистолета.
{28527}{28642}Съжалявам, Джак.|Просто си върша работата.
{28699}{28832}Досието ти казва: ''Обсебено ченге,|престъпвало границите много пъти.''
{28837}{28874}Вероятно ще те подведат|под отговорност трета степен.
{28952}{29067}- С други думи, ти си оформен.|- Само ако не намеря Айсмена.
{29071}{29208}- Джак, откажи се!|- Господи, звучиш като Уйлсън.
{29212}{29312}Тук става дума за факти.|Ти нямаш улики.
{29316}{29365}Това е непредумишлено убийство.|Приготви си защита.
{29983}{30070}Хамънд, да вървим!|Днес е голям ден за теб.
{30074}{30152}- Просто ме изведи от тук.|- Да, да.
{30506}{30577}Реджи!
{30581}{30653}- Ела тук!|- Извинявай!
{30692}{30768}Ще удържиш ли на обещанието си?
{30806}{30874}Всичко е наред.
{30878}{30979}Този белият, ченгето,|дето беше тук, той проблем ли е?
{30983}{31096}Не!|Уверявам те, всичко е наред.
{31100}{31203}Но може да отнеме малко повече|време, отколкото си мислех.
{31207}{31331}Не ме прави на глупак!|Вземи парите и не се отмятай!
{31335}{31478}Аз те поддържах жив|в тази миша дупка цели пет години.
{31482}{31585}Аз мога да те пипна там вън.|Мога да ти изтръгна сърцето.
{31836}{31926}- За какво беше цялата работа?|- Старо обзалагане за мач.
{31930}{32015}Тъпотия!|Хамънд, Реджи А,
{32071}{32161}100 долара и билет|за автобуса за Сан Франциско.
{32165}{32262}- С комплименти от държавата.|- И това е?
{32266}{32344}Бдагодаря, че ми спестихте|тая глупост!
{32390}{32475}Не ми трескай буклуците така!
{32542}{32667}Къде ми е касетката на|Джеймс Браун? Тая дивотия липсва!
{32671}{32735}Вече никой не ни задържа|с Джеймс в затвора.
{32912}{33041}- Не си довършихме разговора.|- Дай ми тия шибани мангизи!
{33045}{33124}Няма да си получиш парите,|ако не ми помогнеш.
{33128}{33244}Аз ти поверих и колата и парите си|- и ти ме прекара.
{33248}{33325}Има някакъв търговец на наркотици|под името Айсмен.
{33329}{33446}Миналата седмица открих,|че той те иска мъртъв.
{33450}{33593}Научих го от един тип, който|е подкупен да ти нанесе удар.
{33597}{33670}За тия четири години ти си ми|най-добрата улика, която съм имал.
{33674}{33784}Да? Не си мръдвам пръста,|докато ми задържаш парите.
{33788}{33935}Ти ме остави да се скапвам|в затвора и сега искаш помощ.
{33939}{34030}Тоя път ще е различно.
{34034}{34159}Ще загубя значката си.|Ще ме тикнат в затвора.
{34163}{34233}Имаш проблеми със закона.|Много добре!
{34237}{34354}Колкото е зле да загубя парите си,|толкова е добре да чуя това.
{34358}{34416}Аз не прося!
{34420}{34547}Какво ще правиш - ще ме гръмнеш?|Аз съм най-добрата ти улика.
{34551}{34655}Ще ти дойда на посещение|след пет-шест години.
{34859}{34921}- Да тръгваме!|- Има разписание.
{34925}{35046}- Вече не съм на държавно време.|- Напиши оплакване!
{35635}{35750}Големият тъпкач в син Кадилак -|това е свинята, дето уби брат ми.
{35754}{35822}Страхотно! Ще ги пипна и двамата.
{39340}{39411}Удари ме!
{39496}{39581}Искам да целуна себе си,|Господи добри!
{39585}{39644}Имам това чувство,
{39754}{39830}бейби, бейби, бейби,
{39834}{39921}бейби, бейби, бейби...
{40632}{40677}Залегни!
{40820}{40875}Движа се по магистрала 50.
{40970}{41059}Изпратете ми помощ незабавно!
{42525}{42585}Давай да вървим!
{43879}{43938}Хайде!
{44026}{44097}Хайде!
{44588}{44673}Имате счупена лява ключица.
{44674}{44742}Кожата е ожулена от травмата.
{44743}{44879}- Винаги ли сте с бронирано елече?|- Само при среща с приятели.
{44880}{44988}Трябва да си сменяте|превръзката на гърдите през час.
{45041}{45167}Не трябва да движите това рамо.|Носете тази превръзка!
{45171}{45283}- Къле отивате?|- Имам полицейска работа.
{45287}{45393}Аз си гледах работата, и тогава|тия мотористи откриха стрелба.
{45397}{45462}- Рентгеновата снимка е добра.|- А защо чувствам болки в главата?
{45466}{45637}- Автобус се е търкалял върху теб.|- Може би имаш леко сътресение.
{45641}{45727}- Ще те задържим за тази нощ.|- Няма да ме задържите.
{45731}{45876}Отивам си в къщи. Няма да|прекарам първия си ден в болница.
{45880}{45990}- Не си ли виждал тия мотористи?|- Всеки червен брат за мен е едно.
{45994}{46120}- Дръж го под око, Арт!|- Арт - проклетият червен брат.
{46124}{46234}Излизах от кухнята със закуската,|поръчана от тия момчета.
{46238}{46355}Той изглеждаше особено. Не просто|гладен, но като подлуден от нещо.
{46359}{46480}Следващото нещо бяха изстрелите|и счупените стъкла от прозорците.
{46484}{46614}- Хамънд. Кога мога да го видя?|- Трябва да го държим тук тая нощ.
{46618}{46724}Той е голям късметлия.|Готов съм да го следвам по трасе.
{46728}{46864}Знаеш защо беше в пандиза, нали?|Тоя кучи син е педофил.
{46868}{46978}Занимава се с детска порнография.|Трябва ми в Сан Франциско нощес.
{46982}{47122}Може да идентифицира главатаря.|Ако не го направи, оня се изплъзва.
{47240}{47299}Искаш ли да се повозиш в Кадилак?
{47303}{47405}Последното, което искам си ти.
{47409}{47486}Аз просто искам да ти помогна.
{47490}{47589}Винаги можеш да хванеш рейс.|Имаше голям късмет с предишния.
{47593}{47664}Направи ми една услуга!|Стой далеч от мен!
{47668}{47743}Съжалявам, Редж.|Пуснат си под моя гаранция.
{47917}{48042}- Виждал ли си някога мотористите?|- Помня по-добре, ако имам пари.
{48046}{48162}Казваш ми защо Айсменът те иска|мъртъв и си получаваш парите.
{48166}{48273}- Питай, който ти е дал снимката ми!|- Застрелях го.
{48277}{48363}- С лири ли ти платиха?|- Той стреля в мен пръв.
{48367}{48489}- Но пистолетът му не е намерен.|- Симпатия ли търсиш?
{48493}{48561}Аз трябва да съм във Флорида|и да движа бизнеса на чичо си.
{48565}{48722}Вместо това, аз съм разстроен,|стрелян в рейс обърнал се 20 пъти.
{48726}{48851}Уокменът ми е счупен и преживях|удар от камион. Остави ме на мира!
{48855}{48960}Животът е труден. Аз се сблъсках|с приятелите ти и те ме стреляха.
{48964}{49055}- Не изглеждаш зле за мъртвец.|- Щях, ако не бях с едно от тези.
{49059}{49155}- Защо носиш това?|- Защото знаех, че ще те срещна.
{49159}{49280}Не исках да бъла убит от заблуден|куршум, предназначен за теб.
{49284}{49347}Мислиш, че ми трябва и на мен?
{49351}{49501}Струват към 750 долара. Повече от|това, което ти дадоха на излизане.
{49505}{49651}- Надявам се, пазиш Поршето ми.|- Казах ти, че ще се грижа за него.
{49655}{49743}Това не значи нищо. Ти каза,|че сме се спазарили и ме прекара.
{49747}{49864}Ти се прекара сам.|Открадна от платежните в затвора.
{49868}{49948}- Аз съм проверил това.|- Това беше инсценирано.
{49952}{50088}Да, някой подсъдим е взел охрана,|за да сложи парите в килията ти.
{50092}{50173}- Наистина, скроили са ти клопка...|- Ами твойта работа?
{50177}{50274}Никога не намериха пистолета на|оня тип на трасето.
{50278}{50457}- Аз съм ченге, а ти си мошеник.|- И затова каквото казвам е лъжа?
{50461}{50532}Само ме закарай до колата ми.|С теб съм прилючил.
{50536}{50649}Какво? Рамото ли те боли?|Много ли? Чудесно!
{50653}{50752}Имаме проблем тук, умнико!
{50756}{50897}Не аз наех тия диваци,|така че не се оплаквай на мен.
{50901}{50994}Да, план Б.|Имаме и един от военно-морските.
{50998}{51114}Единствен проблем е, че е дивак.
{51118}{51178}Добре, по-късно.
{51378}{51472}- Колко похарчи от парите ми?|- Около 25 хиляди.
{51476}{51567}- Ти каза, че мога да си купя кола.|- И къле е тя?
{51571}{51684}- Ето това е новата ми кола.|- Това е същият стар буклук.
{51688}{51808}Аз си купих същия модел,|година, цвят. Така ми харесва.
{51812}{51885}Имаш същата кола..,същите дрехи.
{51889}{51962}- Сигурно и гаджето ти е същото!|- Елейн?
{51966}{52071}- Не искам да говоря за това.|- Добре, пази си буклуците!
{52115}{52210}Тя се ожени за мен преди|пет години в Градския Съвет.
{52214}{52301}Мислеше, че ще ме укроти.
{52305}{52363}Това е къщата, в която живяхме|докато се разделим.
{52367}{52501}Искам да я продам. 12 хиляди|от твойте отидоха за депозита.
{52505}{52649}Как си могъл да оставиш колата ми|вън? Ами ако някой я открадне?
{52653}{52754}Аз й поставих аларма.|Натисни синьото копче!
{52758}{52871}Ти нямаш никакво чувство за шик.
{52875}{52952}Знаеш ли колко мацки съм имал|заради тая кола?
{53172}{53213}Гръмнаха ми колата!
{53217}{53340}- Гръмнаха ми колата!|- Срамота!
{53364}{53506}- И това е, което имаш да кажеш?|- Днеска ти е лош ден.
{53510}{53591}Приключвам с теб, свършено!|Ще звънна на някои от моите хора.
{53595}{53665}Вземам заем. И задвижвам.
{53869}{53953}Копеле, какво става! Реджи Хамънд.
{53957}{54047}Да, братче! Аз съм свободен.|И отново поемам по улиците.
{54051}{54128}Да, страхотно. Чуй...
{54132}{54284}Да, знам. Така ще направя.|Затова се обаждам. Искам заем.
{54288}{54421}Знам, че ти дължа някаква скапана|сума, но сега излизам от затвора.
{54425}{54530}Чуй... Нямам допълнителна|гаранция. Сега излизам от затвора.
{54534}{54649}Аз нямам нужда от допълнителна.|Аз съм Реджи Хамънд.
{54653}{54732}Ей, копеле! Копеле..?
{55012}{55124}- Разбрахме, че къщата ти изгоряла.|- Не къщата ми. Една кола.
{55128}{55253}- Твоята кола ли беше?|- Не, на един, паркирал отпред.
{55257}{55353}- Нещо да е дошло за мотористите?|- Не, ще проверя отново.
{55357}{55522}Чуй, иди се виж с Уйлсън! Ако не,|той ще прати някой да те вземе.
{55581}{55647}Джак, добре ли си?
{55954}{56044}Слагаш му глоба?|Добре, той мрази ченгета.
{56048}{56127}- Така ли?|- Да.
{56131}{56226}Той каза, че ченгетата са мацета,|дето се крият зад значките си.
{56230}{56328}Каза, че изобщо не му пука,|че това не е зона за паркиране.
{56332}{56427}И ако видя ченге, да му кажа да му|цуне задника. Е, цуни му задника!
{56474}{56542}Приятелят ти не е много умен.
{56564}{56628}Знам. Той е тъпото като задник|ченге Джак Кейтс.
{56679}{56740}Кажи на Кейтс да не паркира тук.
{56936}{56984}Здрасти, Джак!
{56988}{57103}Първо трасето, после вечерята,|а сега бомба в къщата ти.
{57107}{57176}Айсменът е бил много зает.
{57180}{57287}Аз не съм тук да споря с теб,|а да ти оказвам помощ.
{57291}{57410}Като ръководещ Вътрешния отдел,|трябва да ти кажа,
{57414}{57529}че си отстранен|до започване на делото утре.
{57533}{57626}Така че, дай ми значката си,|пистолета и полицейския пропуск.
{57630}{57690}Да, правилно.
{57694}{57785}Сигурно си мислиш, че се кефя.
{57828}{57930}Направи ми една услуга -|иди си вкъщи и се наспи!
{58002}{58148}Трябва да проверя едни неща|и да направя няколко доклада.
{58152}{58288}Не съм против ченгетата да бълат|проверявани. Не сме над закона.
{58292}{58403}Но да карате ченгета да го правят,|е зле за морала. И за ченгетата.
{58407}{58543}Цивилните трябва да правят това.|Ти си един страхопъзльо, Уйлсън!
{58611}{58712}Може би не е твоя грешка.|Може би е от работата ти.
{58940}{58999}Добре.
{59526}{59629}Марвин, какво става, бе, човек?|Реджи Хамънд...Хамънд.
{59633}{59740}Как си, копеле? Аз тъкмо излизам.
{59744}{59861}Какво? Станал си Прероден|Християнин! Я се разкарай!
{59865}{59936}Не мога да си те представя като|Прероден Християнин.
{59940}{59995}Виждал съм те как биеш оная кучка.
{59999}{60099}Не. Всеки може да намери Христос.|Аз обичам Христос.
{60103}{60217}Аз обичам Христос.|Ало..?
{60221}{60354}Уйли Бигс! Реджи Хамънд.|Ало..? Черен мръсник!
{60491}{60597}13 оплаквания, свързани|с мотористи за тия четири дена.
{60601}{60701}- В трафик и в пиянски безредици.|- Провери тия типове в системата!
{60705}{60828}Круз ще го направи. Тоя|не изглежда много като моторист.
{60993}{61133}- О, ти още ли си тук?|- Не цъфтя от радост за това!
{61137}{61278}Аз трябва да съм свободен, да си|движа живота, а не - до твоя задник.
{61282}{61383}- Добре дошъл обратно!|- Махай се! Аз не съм подсълим.
{61387}{61519}Аз съм свободен човек. Но ти си|на метър от кълето аз бях вчера.
{61523}{61607}Аз не работя за теб,|не те харесвам и не ти вярвам.
{61611}{61707}Спри с глупостите.|Кажи ми нещо, което е от полза.
{61711}{61805}Айсменът купи къщата ти.
{61809}{61945}- Стига глупости!|- Още не си свързал тия глупости!
{61949}{62086}Аз и Ганц взехме половин милион|долара от Айсмена. Още е вбесен.
{62106}{62193}Учудващо е|как парите влияят на някои хора.
{62197}{62279}Да, човекът, който ти търсеше,|през това време
{62283}{62437}ти купи колата|и даде депозит за къщата ти.
{62441}{62531}Това, предполагам, те прави|най-тъпият скапаняк в Службите.
{62535}{62681}Аз ще карам. Аз, за разлика от теб,|имам за какво да живея.
{62829}{62887}Винаги съм искал да имам шофьор.
{62908}{63032}Аз разпознах един от мотористите,|дето атакуваха рейса. Чери Ганц.
{63036}{63131}Брат на Ганц. Толкова див, че прави|Ганц да изглежда като Ганди.
{63135}{63285}- Защо Айсменът ще наема него?|- Аз ти помогнах да убиеш брат му.
{63289}{63393}Ганц каза, че брат му е чукал тая|кучка Ейнджъл.
{63397}{63571}- Тя работеше в Барнстормърс.|- Ние имаме оплакване от там.
{63575}{63655}Ченгетата, всъщност, правят ли|нещо за това разследване?
{63659}{63755}Как помниш тия неща за момичето|след седем години затвор?
{63759}{63874}В затвора си спомняш всяка|история за маце, която си чувал.
{64073}{64131}Чакай, трябва да взема нещо.
{64155}{64226}Джак, тоя буклук е фалшив.
{64230}{64299}Не личи, когато го покажеш бързо.
{64315}{64424}Ако някой забележи,|ще ти изритат задника.
{64428}{64502}Ти се грижи за твоя задник.
{65163}{65257}Ще отида да разпитам барманката,|която направи оплакването.
{65261}{65347}Ти си върши полицейските тъпотии.|Аз ще проуча тия блудници.
{65641}{65742}Ей, не беше ли ти, дето се обади с|оплакване от някакви мотористи?
{65746}{65847}Най-после вие откликнахте.|След ден и половина!
{65851}{65970}- Ще продължаваш ли?|- Вие никога не идвате навреме!
{65998}{66112}Може ли да ударя една водка?|Ей, как си?
{66116}{66203}- Ще ми купиш ли пиене?|- Излизам от затвора. Разорен съм.
{66207}{66261}- Но ти можеш да ми купиш.|- Майната ти!
{66458}{66554}Познавам те, нали?|Ти ми разби сърцето веднъж.
{66566}{66607}- Тоя път няма да те изпусна.|- Връщам се веднага.
{66672}{66754}Само да си напудря носа.
{67067}{67205}- Ей, как си?|- Доста добре. А ти?
{67209}{67379}Случвало ли ти се е да гледаш|ония реклами по телевизията,
{67383}{67511}дето на хората им обират|джобовете в забавени движения?
{67599}{67673}- Тъпотия!|- Тъпотия е добра дума за случая.
{67677}{67757}- Аз мога да ти ги върна.|- За колко?
{67761}{67853}- Предполагам, половината от тях.|- Половината? Я, не се занасяй!
{67857}{67945}Давам ти шанс.|Ти нямаш нищо сега.
{67949}{68040}Тя ще ти ползва картите.|Всичките ти мангизи ще пречука.
{68044}{68131}- Ако не искаш, майната ти!|- Имаш сделка.
{68135}{68271}Започна да ме пита за момиче,|което работеше тук. Беше груб.
{68275}{68362}- После русият извади пистолет.|- А какво беше това момиче?
{68366}{68486}Ейнджъл. Тя е танцьорка|в Бърд Кейдж на Северния Бряг.
{68490}{68613}- Няма ли да си запишеш това?|- Имам памет. Дай ми адреса й.
{69025}{69145}- Това е дамската тоалетна.|- Нали вие излизате!
{69245}{69381}Мисля, че трябва да се запознаем.|Ти си толкова плавна!
{69385}{69456}Видял съм много джобове в момент|на обиране, но така плавно - никога.
{69460}{69629}Момчето е много разстроено.|Обещах да му върна половината.
{69633}{69772}Ако ти не ми предложиш подкуп. Все|едно си била много бърза за мен.
{69776}{69844}Аз съм много бърза за теб.
{69998}{70067}Почти свършваме.
{70184}{70260}- Имаше ли други с тях?.|- Не, само тримата бяха.
{70264}{70382}Беше тоя слабият черен тип.|Най-големият говореше с него.
{70386}{70496}Черен тип?|Приличаше ли на тоя тук?
{70500}{70638}Да, това е той.|Той се държа добре, не ми досажда.
{70642}{70777}Ако се появат отново,|обади се на полицията и искай Кио.
{70809}{70901}- Късметлия! Ето половината пари.|- А къле са ми картите?
{70905}{71016}Сделката беше за парите.|Картите ти са в тоалетната.
{71539}{71664}- Джак Кейтс. Помниш ли ме?|- Не мисля, че си спомням.
{71668}{71743}Ти ме спипа на задната седалка|на Камаро с едно момиче.
{71747}{71847}- Не звучи да съм бил аз.|- Оказа се, че тя била малолетна.
{71851}{71949}- Случва се.|- Но друг беше задигнал колата.
{71953}{72069}- Избирай си по-добри приятели!|- Дадоха ми две години.
{72073}{72142}Не искам сбиване в бар.
{72146}{72238}Всички се сбиват в бар.|Ужасно клише!
{72242}{72320}Виждаме го по филмите.
{72324}{72465}Разбити глави|с бирени бутилки, с мебели...
{73762}{73830}Ще извадя|две години от задника ти!
{73834}{73908}Имаш ли пистолет?
{74196}{74287}Спрете тая глупост!
{74291}{74409}За мен днес е ужасен ден.|Тъкмо излизам от затвора.
{74413}{74540}Бях стрелян. Бях в рейс,|който се преобърна 17 пъти.
{74544}{74707}Една кучка се опита да ме промуши,|а пък един ми гръмна Поршето.
{74711}{74779}Обикновено не се замесвам,|когато някой го пребиват,
{74783}{74859}но Джак Кейтс|ми помага да си оправя нещата.
{74863}{74997}- Нека да вървим по работата си!|- Щото имаш пистолет ли?
{75001}{75139}- Щото ще ти тикна метал в задника.|- Нямаш смелост да го направиш.
{75313}{75380}Някой друг да иска да куцука?
{75448}{75552}Съжалявам за изхабената капсула.|Малко се разгорещих.
{75556}{75652}- Плавно водиш разследването!|- Защото ти напълно изчезна!
{75656}{75800}- Не знаех, че трябва да те пазя.|- Нямах нужда от помощта ти.
{75810}{75909}Трябваше да си взема|резервния пистолет.
{75913}{76021}Започвам бой в бар.|Господи, Джак, какво правиш?
{76025}{76099}- Ей!|- Това пък за какво е?
{76103}{76210}За баскетбола.|Сега сме квит да започнем пак.
{76214}{76287}Аз трябва да се махна от тук.|Сделката се разваля.
{76291}{76395}- Майната му!|- Глупости! Качвай се в колата!
{76414}{76484}Така ли си се родил тъпа глава,|или си ходил на уроци?
{76488}{76582}Не го вземай толкова навътре!
{76586}{76717}- Стой по-далеч от мен!|- Не ставай глупак.
{76721}{76843}- Къле отиваш?|- Далеч от теб.
{76847}{76965}Момичето на Ганц|живее в хотел Кинг Мей.
{76996}{77099}Бай, Джак!|Майната ти, Джак!
{77179}{77228}По дяволите!
{77531}{77600}Ето историята на тоя моторист.
{77604}{77714}Ганц, Ричард. Член на бандата|мотористи Западно Братство.
{77718}{77822}7 неизпълнени наказания, 72|висящи глоби за пътни нарушения.
{77826}{77954}- Бандата на Лос Анжелис?|-Да. Идва още информация.
{77958}{78050}- Идвам веднага.|- Той е отстранен в момента.
{78054}{78139}Това не е добра идея.|Уйлсън е тук.
{78143}{78217}Той е чул за случката в бара.
{78221}{78283}Бъди отвън с всичко, което имаш!
{78287}{78344}15 минути.
{78449}{78499}Кио, качвай се!
{78676}{78810}- Дай ми това! Ти карай!|- Господи!
{78863}{78975}- Хикок. Ганц.|- Този е брат на Алберт Ганц.
{78979}{79086}Те убиха двама полицаи|преди пет дена.
{79090}{79205}Специалните казват,|че бандата се подчинява на тях.
{79209}{79303}Замесени са|в повече от 15 убийства. Спирачка!
{79349}{79443}- Имаш ли още нещо?|- Не, нищо съществено.
{79526}{79577}- Просто заобиколи блока.|- Твърде лесно.
{79791}{79899}Киркланд Смит, на телефона!|Реджи Хамънд.
{79971}{80136}- Реджи, готово ли е всичко?|- Малко е по-сложно...
{80140}{80227}Не ми прави мърсотии.|Ти не си гражданин повече.
{80231}{80335}Не можеш да гласуваш.|Никой няма да те наеме. Парий!
{80339}{80444}Всичко, което ти е останало, е|твоята дума. Не се отмятай от нея!
{80619}{80668}ХОТЕЛ КИНГ МЕЙ
{81206}{81294}Защо се забави толкова?
{81299}{81441}Мислех, че ти приключи пак.|Защо не можеш да стоиш далеч?
{81445}{81548}Ще остана и ще оправим|тая бъркотия заедно.
{81552}{81622}Но ако ме удариш,|ако се нахвърлиш върху мен...
{81626}{81704}Ако ръката ти се размаха пред мен!
{81709}{81820}- Ще те убия.|- Ще те третирам правилно.
{81825}{81953}Ще позволя и това от мен да мине,|щото си в агония. Коя ръка те боли?
{81958}{82080}Лявата. Докторът каза,|че е ожулена до костта.
{82114}{82223}- Сега сме наравно!|- Мойто беше за баскетбола.
{82228}{82289}Дай ми парите и после|можеш да ме удариш с топката.
{82330}{82458}Задръж малко! Хайде просто|да отидем и да говорим с момичето.
{82463}{82578}- Не ме подвеждай, Джак!|- Само ще говорим с нея.
{82583}{82694}Това, явно, е ченге с капаци, а?
{82769}{82880}Благодаря...
{83609}{83687}И кога ще дойде Чери?
{83713}{83793}Не се безпокой, той ще дойде.
{83897}{84017}Той каза, че си страшно готина.|Той е прав.
{84226}{84319}- Никога не сме чували за нея.|- А сега чували ли сте?
{84324}{84446}- Фалшива значка. За малки деца.|- И това ли е за деца?
{84567}{84701}Ейнджъл Лии е горе.|Четвърти етаж. 4-Б.
{84748}{84812}Тя може и да не го е виждала.
{84817}{84891}Той е в града за удар,|а не да чука старото си гадже.
{84896}{85021}- Той ще направи и това.|- Чакай тук! Аз ще се кача при нея.
{85026}{85118}Няма да стоя тук. Какво ще правя,|ако тия мотористи се появат?
{85123}{85220}Ти имаш пистолет. Ти стой тук!|Аз се качвам.
{85224}{85372}- Искаш ли значката?|- Няма да срещна деца тук.
{87938}{88047}- Да, кой е?|-Доставка на пица за Мис Ейнджъл.
{88051}{88208}- Не съм поръчала никаква пица.|- Стая 4-Б. Мис Ейнджъл.
{88254}{88332}Изчакай. Трябва да облека нещо.
{88367}{88427}Тя е гола!
{88518}{88584}Не съм поръчала никаква пица.
{89162}{89217}Това не може да бъле!
{89222}{89399}Ти си мъртъв! Аз те убих!
{89461}{89543}Не можеш да бълеш жив!|Аз вече съм те убил!
{89817}{89850}Моли се за милост сега!
{89949}{90052}Какво става?|Къле отиваш?
{90629}{90730}Ти уби семейството ми, свиня!|Аз ще те убия!
{90789}{90840}Излез от тук!
{90905}{90997}Мръсна свиня!|Проклета свиня!
{91161}{91309}- Чери, покажи си задника!|- Умри, мръснико!
{91418}{91455}Давай!
{91759}{91798}Давай!
{91831}{91892}Те се връщат.
{92654}{92695}Долу по алеята.
{93556}{93675}Затворили сме района.|Още нямам обяснение от Джак.
{93680}{93748}Не знам чий пистолет е използвал.
{93752}{93873}Ще взема обяснение от него.
{93878}{94001}- Ти си в голяма бъркотия.|- Кажи ми нещо, което не знам.
{94006}{94162}- Няма данни за тоя тип.|- Това пасва.
{94403}{94487}За сега имаш съучастие в убийство.
{94492}{94601}Десет години при добро държание.
{94606}{94693}Помогни ни и може да се отървеш.
{94698}{94785}Искам да говоря с адвокат.
{94790}{94936}Влюбена ли си в тоя тип Чери?|Аз мога да разбера това.
{94940}{95107}Той идва тук два пъти в годината.|Дава на приятелите си да те чукат.
{95112}{95172}Разбирам|за какво си влюбена в него.
{95177}{95280}Те са непрекъснато в движение.|Никога не мога да се свържа с тях.
{95284}{95389}- Кой може?|- Не знам. Тия типове са луди.
{95393}{95426}Това е инспектор Джак Кейтс.
{95466}{95648}Мис Лии беше на път да ни каже|името на връзката на г-н Чери.
{95724}{95885}Името е Малкъм Прайс.|Едър с призрачни очи, дълга коса.
{95890}{95958}Никой не говори с Чери,|ако първо не са говорили с него.
{95997}{96108}- И къде да намерим тоя тип?|- Не знам.
{96113}{96214}Кълна се. Знам само името.
{96218}{96321}- Благодаря, малката.|- Ей, я чакай малко!
{96470}{96645}- Къле отиваш?|- Кио да провери за Малкъм Прайс.
{96649}{96826}- Той ще има данни. Да се махаме!|- Над задника ти ще порасте трева.
{96906}{96955}Насочен съм|към преждевременно погребение!
{96959}{97074}Ако Айсменът те пипне,|няма дори да намерим тялото ти.
{97079}{97180}Трябва ни някой,|който знае за тая скапана работа.
{97184}{97281}- Трябва да се върнем в затвора.|- Глупости.
{97285}{97417}Искаш да научиш за Прайс.|Има човек, който може да го опише.
{97422}{97521}Ти трябва да отидеш в затвора,|за да видиш дали ще ти хареса.
{97526}{97641}Да се срещнеш отново с момчетата,|чиито права някога си нарушавал.
{97646}{97714}Аз арестувам само мошеници.
{97719}{97853}Като че ли мошеник е единствената|работа, за която те са компетентни.
{97857}{97989}Това е наистина добра история.|Хвърли вината върху обществото!
{97993}{98115}Ако буклукът се плащаше, бедният|щеше да е без отходен канал.
{98259}{98343}Аз съм. Чух за това.
{98348}{98455}Предупредих те за вземане -|даване с тия диви убийци.
{98460}{98575}Не, не нося. Това не е моят стил.
{98580}{98683}Аз съм бизнесмен. Аз не искам|да се сближавам с тия типове.
{98687}{98829}Те отнеха цялото удоволствие|от работата ми.
{98833}{98887}Помня.
{98925}{98999}Няма нужда да ми напомняш.
{99004}{99101}Спокойно! Ще оправя нещата.
{99500}{99572}Киркланд, имаш посетители.
{100419}{100505}Покажи му снимката!
{100624}{100781}Малък търговец на име Бароус.
{100786}{100906}Знаеш ли нещо за неговия ментор,|Малкъм Прайс?
{100911}{100985}Познавам го.|От Западното Братство.
{100989}{101075}Ако искате успешен удар,|трябва да минете през него.
{101091}{101179}- Имаш ли адрес?|- Виж в указателя!
{101184}{101351}Сънсет Мотел на Белтуей.|Върни телефона на Реджи!
{101356}{101480}Какъв му е проблемът? Имаш ли|нещо против да говоря с тоя брат?
{101535}{101669}Може ли да ни извиниш?|Братът иска да говори. Черни неща.
{101674}{101768}- Това е лично.|- Имаш нещо против? Против?
{101773}{101853}Може ли да отидеш ей там.
{101858}{101926}- Лично е.|- Така е добре.
{101931}{102090}Виж, за втори път ти давам нещо ,|което ти трябва.
{102095}{102192}Да, и аз оценявам търпението ти,|и ти благодаря.
{102197}{102285}Ти ще си платиш дълговете!
{102668}{102796}Да, бе, човек, не се тревожи!|С теб имаме много възможности.
{102822}{102888}Ела да пийнем по нещо!
{103384}{103442}Малкъм Прайс.
{103468}{103587}Била е много точна улика.|Прострелян е 16 пъти.
{103592}{103751}Аз преследвам Айсмена с години.|И винаги е улица без изход.
{103756}{103847}- Тая работа ще те подлуди.|- Да, да...
{103874}{103995}- Джак, Айсменът е ченге.|- В никакъв случай!
{104000}{104053}Свържи последните дивотии.
{104085}{104203}Ти се обаждаш за адреса на Прайс.|Айсменът се появява там пръв.
{104208}{104282}- Това е съвпадение. Лош късмет.|- Не е съвпадение.
{104287}{104365}Ами братът, чиято снимка имаш?
{104369}{104472}Трябва да извадиш снимка|от компютърната системата.
{104477}{104586}- Колко време отнема?|- Часове... Понякога става бавно.
{104590}{104740}Знаеш ли защо Айсменът|иска да ме убие? Не е за пари.
{104744}{104863}Защото съм го видял.|Аз мога да го разконспирирам.
{104868}{105014}Виж кой тип ти упражнява|най-силна съпротива по тоя случай.
{105031}{105091}Това е Айсменът.
{105095}{105212}Трябва да е Уйлсън. Тоя мръсник|върви по петите ми от години.
{105216}{105292}От момента, в който|започнах да търся Айсмена.
{105296}{105386}Идвай с мен на делото|да идентифицираш тия типове!
{105390}{105527}Може да решат да ме затворят,|да ме отстранят завинаги.
{105531}{105613}След инцидента в Мишън,|инспектор Кейтс
{105617}{105730}се обсеби от идеята за криминален|главен герой, контролиращ района.
{105734}{105837}От четири години той пръска|средства и човешки ресурси,
{105841}{105923}мъчейки се да оправдае|себе си и своята теория.
{105927}{106013}Опишете, моля, неговия|професионален подход.
{106040}{106177}Когато един служител си разрешава|да нарушава правилата на отдела,
{106181}{106259}това затруднява и добрите|служители да си вършат работата.
{106263}{106379}Възразявам! Тия бележки нямат|нищо общо с настоящия случай.
{106383}{106466}Опитвам се да покажа|модел на държание,
{106470}{106568}който ще хвърли светлина върху|събитията на трасето Хънтър.
{106572}{106637}Ще оставя показанието.
{107144}{107236}След предварителните сведения,|предоставени от държавните органи
{107240}{107396}и в съгласие със законите,|определени от Щата Калифорния...
{107400}{107526}- Ето го!|- Тишина! Това е сълебно дело.
{107548}{107615}- Не, друг е.|- Не, виж там!
{107619}{107684}Това не е той.
{107688}{107771}- Кои са тези хора?|- Това, Ваше Благородие, е Кейтс.
{107775}{107864}- Това със сигурност не е той.|- Това трябва да е Айсменът!
{107868}{107927}Това не е тоя, от който взех парите.
{107931}{108048}- Това трябва да е Айсменът.|- Това е прекалено!
{108097}{108255}Сълът може да продължи|делото срещу инспектор Кейтс.
{108259}{108408}Датата на процеса ще насрочим|за началото на сълебната сесия.
{108922}{109034}- Айсменът уби Прайс.|- Искаш ли да говориш за това?
{109038}{109089}Той нямаше избор.|Гаджето ти го натопи на ченгетата.
{109134}{109260}Това не са глупости. Вие я знаете.|Тя живее в хотел Кинг Мей.
{109264}{109361}Трябва да сте по-внимателни|с кого прекарвате времето си.
{109365}{109484}- Кой натисна бутона?|- Има ли някакво значение?
{109488}{109592}Ченгетата свиваха обръча.|Това е бизнес, не е нищо лично.
{109596}{109667}Трябва да научиш разликата.
{109671}{109739}Бизнес...Да.
{109872}{109939}Това също е бизнес.
{110140}{110211}Добре ли си сега, задник такъв?
{110215}{110306}Това не променя нещата.
{110310}{110400}- Трябва да убиеш Хамънд.|- Как се прави това?
{110404}{110531}Киркланд Смит е менторът, който|поддържаше Реджи жив в затвора.
{110535}{110610}Реджи му е задължен.|Той трябва да му се отплати.
{110614}{110741}Менторът има дъщеря,|която работи в Хай Гудуил Стоър.
{110745}{110877}Ще хванем|и Хамънд и ченгето, и Айсмена.
{110881}{111002}- И ще ги убием и тримата.|- Свършете само с Хамънд, Боб!
{111110}{111143}СЕКРЕТНИ ШКАФЧЕТА
{111180}{111251}Все забравям комбинацията.
{111279}{111386}Не искам да си опразваш|шкафчето. Ще го хванем тоя тип.
{111621}{111696}От 20 години съм ченге.
{111700}{111786}Всичко с което съм се занимавал|са проституция, убийства и кражби.
{111790}{111933}Между нас казано, винаги съм бил|честен. Ти направи всичко...
{111971}{112076}...така че ето ти|твоите 475,000 долара.
{112341}{112446}Пазил си парите ми|в полицейско шкафче!
{112450}{112582}Да. Ей, вече нищо не ни свързва.|Ти си свободен човек, Редж.
{112586}{112721}Съветът ми е:|вземай парите и изчезвай!
{113081}{113161}- Сигурен ли си?|- Да.
{113259}{113296}Добре.
{113798}{113860}Благодаря. Приятен ден!
{113997}{114146}Реджи Хамънд. Това са 75,000|долара, принадлежащи на баща ти.
{114150}{114269}- Тия пари вероятно са мръсни.|- Знаем, че баща ти не е ангел.
{114273}{114371}Тия пари не са откраднати.|Той ми помогна в затвора.
{114411}{114464}Аз му ги дължа.|Той вярва, че ще са ти от полза.
{114468}{114565}Повечето бащи няма дори и да|помислят за това. Вземи ги! Бай!
{114607}{114728}Г-н Хамънд... как е той?
{114732}{114798}Добре е.|Трябва да отидеш да го видиш.
{114841}{114926}- Може би.|- Не, трябва да отидеш.
{115552}{115602}ЗА ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ЗАСЛУГИ
{115760}{115822}- Здрасти!|- Здрасти, Бен.
{115863}{116024}- Не можах повече да помогна...|- Ти направи каквото можа.
{116028}{116195}Тук ще стане ужасно скучно без теб.
{116258}{116325}- По една бира?|- Може би по-късно.
{116654}{116741}- Няколко съобщения за теб.|- Благодаря, Джо.
{117023}{117081}- Да?|- Пипнахме Хамънд.
{117085}{117176}- Добре. Мъртъв ли е вече?|- Има промяна в плановете.
{117180}{117270}- Убиване на наш не бе в сделката.|- Какво целиш с тая тъпотия?
{117274}{117341}Ти го искаш мъртъв,|ние искаме 500 хиляди долара.
{117345}{117437}Защото очисти един от Братството.
{117441}{117578}500,000 или Хамънд те посочва.|В Модесто има място...
{117582}{117674}Щом искате още пари,|изберете място вътре с много хора.
{117854}{117989}Някакъв на име Бароус. Изглежда|точно като тоя, дето ти търсеше.
{117993}{118061}Намерен е мъртъв в Мишън.
{118065}{118145}Ето му справката. Много е дълга.
{118256}{118340}Аз пуснах снимката му тук|и не получих никакъв резултат.
{118344}{118423}Това е странно.|Крус го арестува миналия юли.
{119057}{119188}Кейтс, дори и да няма|загубена любов между нас,
{119192}{119229}нека всичко минало да е заминало.
{119719}{119770}БЪРД КЕЙДЖ
{120189}{120281}Търся Кейдж Клъб,|горната част.
{120285}{120362}Пети етаж.|Трябва да платиш вход. 50 долара.
{121056}{121097}Не изглеждаш щастлив, Редж.
{121168}{121250}Жалко. После ще ти поръчам питие.
{121506}{121559}Къле е Хамънд?
{121597}{121699}- Кое е това момиче?|- Някаква с него.
{121762}{121937}500 хиляди, да?|А сега да проверим стоката.
{122102}{122240}Изведете го отзад|и го гръмнете! И двамата.
{122244}{122368}Какво прави тук тоя тип?|Това не е Айсменът.
{122372}{122491}- Опитваш се да си спасиш задника.|- Тоя е ченге. Това е уловка.
{122538}{122623}Това не е човекът, който търсите.|Нали Крус?
{122719}{122763}Здрасти, Джак!
{122767}{122872}Тук стана Коледа, Уйли.|Можем да ги прибираме всичките.
{122876}{122938}Това е той! Това е Айсменът!
{122942}{123052}Доста добре, Джак.|Винаги си бил умно ченге.
{123056}{123179}- Не ми се искаше да повярвам.|- Съжалявам, Джак!
{123191}{123282}Всичко, което ми трябва е|Айсменът. Вие с парите се махайте!
{123286}{123381}- Никой няма да отиде с парите ми.|- Пари? Искам мръсния Айсмен.
{123850}{123909}Махни се от пътя ми!
{125287}{125335}Майната ти!
{125795}{125917}- Помощ!|- Млъкни!
{125921}{125967}Пусни ме!
{126011}{126125}Проклета кучка!
{126847}{127001}Ти ме подведе, Бен. Ти никога|не провери нищо в системата.
{127005}{127080}Ти накара Крус|да махне пистолета от трасето.
{127084}{127145}Имах нужда от опорна точка.|Ти свиваше обръча опасно.
{129064}{129132}Джак, може да се изясним,|само ме пусни от тук!
{129200}{129343}Ти си отвратителен, Бен.|Нищо не е по-лошо от лош полицай.
{129347}{129414}Благодаря за приятния ден.
{129418}{129465}Аз нямам кола, нямам пари.
{129469}{129578}И в края на деня имам|пистолета на тоя тип до главата си.
{129582}{129691}Това се казва денят на Джак.|Защо да не ме гръмне? Гръмни ме!
{130523}{130583}Не мога да повярвам, че ме стреля.
{130587}{130693}Казах ти да си купиш|блиндирана жилетка.
{130697}{130802}Ти се справи много добре, Реджи.
{130806}{130947}Докторът каза, че ще се оправиш.|Явно съм добър стрелец.
{130951}{131056}- Трябва да се разтовариш.|- Съжалявам, че ти бе приятел.
{131060}{131157}Той не ми беше приятел.|Ти си ми приятел.
{131161}{131224}А също трябваше|да спася партньора си.
{131386}{131453}Взех това от Айсмена.
{131457}{131614}500 хиляди долара.|Ще дойда в болницата да говорим.
{131779}{131847}Дръж това!