{1}{1}29.971
{44}{130}Превод и субтитри: Mandor|mandorbg@data.bg
{146}{229}Англия, |Ноември 1487 г.
{244}{333}Битката между църквата и |короната продължава да бушува
{333}{433}и херцогът на Уинчестър, най-големия |земевладелец в Англия е на смъртно легло.
{441}{544}Умирам ли, ваши сиятелства?
{549}{605}- Умирам ли?|- В никакъв случай!
{613}{696}- Съвсем не!|- Всъщност, сине мой,
{701}{773}за да преминат по-леко свободните часове|до твоето възстановяване...
{812}{891}..нека си представим,|че си на път да умреш.
{899}{990}На кого би завещал земите си?
{998}{1045}На мен, разбира се!
{1051}{1160}Да-а. На обичния ми крал.
{1167}{1274}Тогава нека твоята омърсена душа|се подготви за ада, сине мой.
{1277}{1305}- Ада??|- Да, ада...
{1308}{1344}където Сатаната сипе огън
{1351}{1464}и огромни дяволи|пускат газове денем и нощем.
{1472}{1598}И където ума никога не е оставян намира|от мъченията на угризенията,
{1605}{1705}и задника ти никога не може да се отърве|от убожданията на малки вилици.
{1712}{1791}Не! Не искам при малките вилици!
{1798}{1851}Какви са тези глупости?
{1856}{1983}Ада...където най-нежните |части на твоите слабини
{1990}{2052}са любимия обяд на всички.
{2058}{2106}Господи, Исусе!
{2110}{2189}Простете ми, Ваше величество.|Ще променя завещанието си
{2193}{2295}И ще оставя земята си на Църквата.
{2300}{2363}Какво?
{2382}{2450}Благословена да е неопетнената ти душа!
{2455}{2602}А, ще си промените желанието |по-късно. Сигурен съм!
{2732}{2857}Мисля, че... няма!
{3887}{3924}И така, Болдрик, какви са новините?
{3928}{4020}Казаха ми, че херцогинята на Глочестър|била родила близнаци гоблини.
{4026}{4088}Не, относно херцога на Уинчестър.
{4094}{4174}- Все още се държи.|- Сигурно е на последни искрици живот.
{4179}{4266}Колко искрици има този човек?
{4271}{4335}Иска ми се най-сетне да вземе решение.|Да умира или да се оправя.
{4340}{4454}Това колебание е толкова недостойно.
{4465}{4531}Ваше благородие, нося ви лоши новини.
{4537}{4591}Най-сетне умря, нали?
{4597}{4661}- Кой, ваша светлост?|- О, разбирам!
{4667}{4750}Вече ме питаш какво е съобщението|преди да ми го съобщиш.
{4755}{4799}Доста умно, трябва да отбележа!
{4803}{4859}Имах предвид |херцога на Уинчестър.
{4864}{4923}Кого, ваше сиятелство?
{4930}{5041}Нека се опитаме да изясним |нещата с едносрични думички, става ли?
{5046}{5111}- Някой е умрял, нали?|- Да, господарю.
{5116}{5172}И коя е персоната, която се е поминала?
{5178}{5227}Архиепископът на Кентърбъри, |господарю.
{5234}{5292}- Ти идиот ли си бе?|- Да, ваша милост.
{5297}{5356}Архиепископът на Кентърбъри?
{5364}{5438}О, не - краля пак го направи.
{5443}{5533}Този е третия през тази година!|И как точно умря този път?
{5539}{5587}- Ужасяващо, милорд.|- Някакви подробности?
{5595}{5649}Ужасно е единственото, което ми съобщиха.
{5655}{5717}- Ето къде си бил!|- Милорд, нося ужасни новини.
{5723}{5774}Вече ги чух. Няма ли да се разкараш?
{5779}{5828}Едмънд, с архиепископът на Кентърбъри
{5836}{5904}се е случил доста трагичен инцидент.
{5911}{5994}Мисля, че схванах как се е случило.
{5999}{6066}Аз сам имам доста удачно предположение.
{6072}{6158}Той тъкмо излизал от стаята |на херцога на Уинчестър.
{6165}{6244}Който тъкмо е умрял, завещавайки |земите си на Църквата?
{6249}{6288}Ами, да.
{6292}{6342}И поради това краля е искал |да го убие.
{6347}{6451}Сигурно, но тогава, зад ъгъла|се показал сър Тавиш Мортимър.
{6456}{6495}Наемния убиец на краля?
{6499}{6580}Не, оня високия дето е без уши.
{6585}{6615}Същия.
{6622}{6707}Той се втурнал към архиепископа|с наведена глава,
{6713}{6786}за да получи|благословията му...
{6792}{6864}и, ами, за нещастие го убил на място.
{6871}{6899}Как?
{6907}{6982}Мортимър носел турски шлем.
{6987}{7060}О, един от онези с половин метровото острие,
{7066}{7154}които обикновено се използват за мушкане |на враговете и убиването им на място?
{7162}{7252}И така той най-вероятно е "забравил",|че го носи?
{7259}{7351}Точно това е направил бедния човек.
{7357}{7383}Колко трагично!
{7389}{7468}А, да почти толкова трагично|колкото когато архиепископ Бертрам
{7474}{7577}беше ударен от падащ водоливник|от пясъчния нос.
{7583}{7703}Съвсем. И почти толкова трагично |колкото горкия архиепископ Уилфред
{7710}{7803}да падне назад|върху кулата на катедралата на Норич.
{7809}{7923}О, господи, неведоми са пътищата ти.
{7928}{8011}Нямам представа, как ще |го съобщя на любовника му.
{8017}{8102}Какъв трагичен инцидент, милорд.
{8103}{8178}Инцидент друг път!
{8184}{8232}Кой мислите ще е наследника му?
{8237}{8314}Мисля, че ще е някой от познатите на епископа.
{8320}{8369}Имат склонност към религиозен тип мъже.
{8374}{8471}Носят се слухове, милорд, че краля |искал да избере принц Хари.
{8477}{8503}Наистина ли?
{8510}{8601}Принц Хари, архиепископ, милорд?
{8609}{8724}О, боже! Принц Хари, архиепископ!
{8731}{8825}А ние знаем какво се |случва с архиепископите, нали?
{8831}{8882}Отиват в Кентърбъри.
{8887}{8974}Не, не, не, не, не!
{8976}{9046}А, да!
{9052}{9094}Източника ти сигурен ли е?
{9099}{9132}Джейн Смарт е -
{9138}{9208}онази, която ми каза за |шоколадовия девствен пояс.
{9214}{9271}Тя ли? Брей!
{9277}{9386}И така, като го няма Хари...
{9408}{9555}- Черното влечуго ще бъде...|- Крал... следващия!
{9563}{9673}Да, днес би могъл да бъде един от|най-важните дни в живота ми.
{9681}{9771}Пърси, искам прекрасни |одежди за церемонията.
{9776}{9865}- Разбира се. Шапка, милорд?|- Троянска, мисля.
{9871}{9902}- Обувки?|- Италианските.
{9909}{9994}- А броня, милорд?|- Е, да вземем...
{10001}{10113}черната руска броня?|Тя ужасява духовенството.
{10430}{10484}Някакви новини, Болдрик?
{10490}{10594}Очевидно, лорд Уилдърс си|държи овцете в спалнята,
{10600}{10655}но нищо по нашия случай.
{10661}{10728}Достатъчно.
{10829}{10918}- Защо си облечен така?|- Как по точно?
{10924}{11012}Ами, това огромно недоразумение тук.
{11067}{11157}Стискайте палци!
{11185}{11289}Придворни и... духовници,
{11295}{11356}Аз...най-накрая...
{11361}{11468}след внимателни консултации с |лорд Господ, сина му, Исус Христос
{11473}{11573}и неговия нематериален приятел,|Светия дух,
{11579}{11731}избрах новия архиепископ.
{11742}{11858}Нека остане на поста по-дълго |от предшествениците си.
{11863}{11924}Няма начин!
{11929}{12038}Назначавам на светия престол |в Кентърбъри
{12044}{12135}собствения си син...
{12155}{12235}..Едвин, херцог на Единбърг!
{12240}{12292}А!
{12298}{12393}Архиепископе, поздравяваме те!
{12398}{12525}- Поздравления!|- Д-долу!
{12856}{12972}Използвайте и двете ръце.|Много добре, много добре!
{12977}{13063}Много добре, Хари!|Влез!
{13070}{13134}А, ваше величество!
{13141}{13180}Ха! Милорд архиепископ!
{13187}{13287}Има няколко недоразумения относно |назначаването ми, които трябва да се изгладят
{13292}{13362}- преди да приключат нещата.|- Да?
{13367}{13431}- Първо, бих ли могъл...?|- Не, не бихте.
{13438}{13469}Добре. И второ...
{13478}{13550}Не приемайте погрешно |това назначение.
{13557}{13602}Винаги съм ви презирал.
{13608}{13745}Е, вие разбира се сте мой баща.| Имам предвид, че сте пристрастен.
{13750}{13855}Ти, в сравнение с любимия ти брат|Хари -
{13860}{13919}си като екскремент, в сравнение със сметана.
{13925}{13981}О, милорд, ласкаете ме!
{13987}{14045}Мен също.
{14052}{14132}И така, след като най-накрая|намерих за какво да те използвам,
{14139}{14230}- не се опитвай да се измъкнеш.|- Не, не. Разбира се, че няма.
{14236}{14295}Просто се чудех, дали друг човек
{14301}{14403}също толкова мекушав и хилав, |би могъл да свърши същата работа.
{14408}{14465}Ха! Няма такъв човек!
{14469}{14538}Не, разбира се, че не.|Колко глупаво!
{14546}{14671}Аз си мислех, мислех, че може би,|някой, който вярва в Бог...?
{14677}{14781}Не, ако имах нужда от някой, |който вярва в Бог,
{14787}{14831}щях да избера Хари,
{14837}{14914}а не неудобен плевел като тебе.
{14919}{15004}Е, добре, мисля че това изяснява всичко.
{15011}{15119}Господи, почти е станало време |за вечерня. Трябва да вървя.
{15124}{15222}Егбърт!
{15246}{15339}Ела тук.
{15547}{15607}Един съвет.
{15614}{15698}Ако ме предадеш сега... или когато и да е...
{15706}{15819}Ще ти причиня това, което Господ |е причинил на содомитите.
{15826}{15877}Не мисля, че това е добра идея!
{15882}{15936}Разбираш ли?
{15941}{16059}Ще се опитам да съм тук |във всички случаи.
{16066}{16162}Толкова съм ви благодарен.
{16342}{16429}Изчезвай!
{16482}{16610}Имаме шила за пръсти,|уред за чупене на крака, куки за нос,
{16615}{16727}онези дълги жезли, които завирате...
{16748}{16815}- Къде е джуджето?|- Тук, милорд.
{16820}{16859}Добре, да тръгваме.
{16866}{16990}- Архиепископе!
{17019}{17117}- З-здравейте.|- Отивате ли някъде?
{17122}{17185}Ами...
{17202}{17230}Да.
{17235}{17296}Къде?
{17301}{17362}В Кентърбъри.
{17369}{17480}А, добре!|Хари ще те придружи.
{17486}{17657}Не бих искал да ви видя убит|преди ръкополагането ви.
{17702}{17739}Свежи коне!
{17745}{17861}Милорд, ако искаме да хванем кораба |за Франция, трябва да побързаме.
{17869}{17901}За Франция?
{17906}{17981}За Франция ли заминаваш, Пърси?
{17987}{18031}Мислех, че всички заминаваме.
{18036}{18185}Не, не, двамата с Хари заминаваме за |Кентърбъри, нали Хари?
{18202}{18278}А, разбирам.|Променил сте си плана.
{18284}{18348}Н-не. Всъщност почти не.
{18354}{18484}Единствената промяна е ако можеш да отидеш|да си забодеш главата в някоя купчина тор
{18490}{18551}и ме следваш от разстояние, ще бъде прекрасно.
{18558}{18603}Хари?
{18609}{18660}И още нещо, ваше преосвещенство,
{18666}{18788}нека предположим, че дясната ми |ръка ме обиди и я отрежа,
{18793}{18867}какво ще стане ако |лявата ми също ме обиди?
{18872}{18934}С какво ще я отрежа?
{18940}{19014}А, да. Да, това е завързано.
{19020}{19081}Да.
{19353}{19381}Кой е това?
{19387}{19524}Не знам, обаче на дългия |цялото му лице беше в тор.
{19530}{19642}Това наричам аз стил!
{19804}{19891}Ти, Едмънд, херцог на Единбърг,
{19895}{20029}вярваш ли в Бог Отец,|Бог Син и Бог Свети дух?
{20149}{20194}Ами, да.
{20200}{20289}Тогава те обявявам за архиепископ|на Кентърбъри
{20296}{20411}и духовен глава на цяла Англия.
{20879}{20926}След ръкополагането му,
{20933}{21074}Едмънд Нежелаещия бързо прие|по пътя на духовенството.
{21080}{21155}Но сянката на бащината му заплаха|постоянно надвисваше над него,
{21162}{21201}докато един ден...
{21207}{21296}Кажи ми какво точно е направил|Бог на содомитите?
{21302}{21333}Не зная, милорд.
{21339}{21479}Не мога да си представя, че е било|по-лошо от това, което сами си причиняват.
{21531}{21581}О, господи, това е!
{21586}{21658}Болдрик, иди и доведи|милорд епископа на Рамсгейт.
{21663}{21775}- А?|- Доведи Пърси! Доведи Пърси!
{21809}{21943}Животът ми виси на косъм!
{22003}{22084}Смъртния одър на умиращия лорд Грейвни,|посетен от Епископа на Лондон и брат на мъртвия Архиепископ
{22093}{22199}И ако не оставя земите си на |Църквата, тогава какво?
{22205}{22282}Тогава, лорд Грейвни,|със сигурност ще отидете в ада.
{22289}{22326}Уви!
{22333}{22363}Ада...
{22370}{22479}където въздуха е отровен от |миризмата на гниещи задници.
{22485}{22581}Не, не!
{22586}{22689}Поставям земите си в |ръцете на Църквата.
{22694}{22825}И по този начин си взимам сбогом със света!
{22852}{22941}Какво? Архиепископа |още не е дошъл?
{22945}{23017}Още не, а даже и да пристигне...
{23023}{23051}- Чакайте!|- Твърде късно!
{23057}{23095}Махнете се от пътя ми!
{23101}{23209}Ще ви убия и двамата!|Ще унищожа църквата!
{23217}{23284}Милорд! Милорд!
{23288}{23366}Казах "Вън!", махайте се!
{23372}{23487}О, милорд, милорд, |събудете се, събудете се...
{23493}{23594}Събудете се!
{23610}{23714}- В рая ли съм?|- Не, не. Още не.
{23720}{23838}Тогава това трябва да е ада|Уви! Пощадете задника ми!
{23843}{23901}Не, всичко е наред - |в Англия сте.
{23909}{23955}И вие не сте сатаната?
{23964}{24022}Не, аз съм архиепископа |на Кентърбъри.
{24029}{24142}О, ваше преосвещенство, |оставих всичките си земи на Църквата
{24148}{24193}Ще бъда ли спасен?
{24198}{24267}Не, ти невярна свиньо!|Ще те убия!
{24272}{24399}Чакайте! Нека да минем|през това стъпка по стъпка.
{24404}{24512}Ами, знаете ли, Църквата всъщност|няма нужда от земите ви.
{24518}{24616}Не, има нужда от един хубав пердах!
{24623}{24745}Но ако не получа благословия,|със сигурност ще отида в ада!
{24753}{24870}- Ада, където малки пинсети...|- Вън!
{24878}{25001}Някой като вас да отиде в ада?|Никога!
{25007}{25092}- Имам много грехове.|- Нима всички нямаме?
{25098}{25192}- Убих баща си.|- Знам как се чувствате!
{25198}{25270}- Уви!|- Побързай, Егбърт!
{25276}{25356}- Извърших прелюбодеяние...|- Кой не е?
{25361}{25418}..повече от хиляда пъти...
{25423}{25490}Е, сега сме 1487ма.
{25495}{25567}- ..с майка си.|- Какво?
{25572}{25650}Нали виждате, ще отида в ада.
{25657}{25758}Ада, където израстъци като ряпа |излизат от ноздрите...
{25765}{25842}Убийте го!
{25847}{25919}Ами, добре да видим сега... Ада
{25924}{26019}Ада не е толкова извратен, |колкото го описват.
{26026}{26104}- Какво?|- Не, не, не, не.
{26110}{26190}Проблема с рая е, че|рая е за хора
{26196}{26290}които обичат нещата, които стават в рая
{26295}{26408}като пеене, разговори с Бог|поливане на цветя...
{26415}{26469}Докато ада от друга страна
{26475}{26584}е за хора, които обичат|другите неща -
{26589}{26741}прелюбодеяния, грабежи,|мъчения... тези области.
{26748}{26777}Наистина?
{26782}{26904}Да. Веднъж като умреш, |ще си прекарваш страхотно.
{26909}{26994}Прелюбодеяния, грабежи - |до края на вечността?
{27000}{27049}Да!
{27055}{27210}Бият те с дебели тояги през нежните части...
{27210}{27256}Хенри, това е твое решение.
{27262}{27370}Много добре. Ще оставя|земите си на Короната
{27374}{27455}а душата си в ръцете|на Бог.
{27460}{27562}Нека  се отнесе към мен|като торбата с отпадъци която съм
{27568}{27620}и да ме прати в ада, |където трябва да бъда
{27626}{27643}Амин!
{27648}{27694}Амин. Вие сте късметлия!
{27702}{27795}иска ми се да дойда с вас,|но да бъдеш архиепископ...
{27802}{27850}- Много съжалявам.|- Няма проблем.
{28075}{28197}- Синко!|- Татко!
{28200}{28310}- Отче!|- Сине мой!
{28353}{28380}Кой е тоя?
{28386}{28492}Приличат ми на такава двойка, |която би убила архиепископа.
{28497}{28532}Типично!
{28538}{28591}Ти турско псе!
{28598}{28738}- Ти турска свиньо!|- Татко, това съм аз! Мир!
{28747}{28801}О, да, съжалявам Хари.|Ставаш все по-добър.
{28806}{28831}Да.
{28836}{28929}Е, благодаря ти татко.|Лека нощ, майко.
{28936}{29043}Вече ме настига!|Вече ме настига!
{29049}{29099}А как беше Едмънд?
{29105}{29220}А, много добре.|Чизуик! Пресен Кон!
{29227}{29322}А как са скъпите му малки овчици?
{29327}{29381}- Кои?|- Овцете на Едмънд.
{29387}{29441}Какви овце?
{29446}{29498}Ами, ония в Кентърбъри
{29504}{29603}Неговото стадо, онова, |за което говореше
{29608}{29708}О, боже мой!
{29741}{29856}Не разбирам, Едмънд|даже на харесва религията.
{29863}{29949}Това е невъзможно.|Той е архиепископа на Кентърбъри!
{29955}{30043}Да и архиепископа също е и |малко момче
{30049}{30095}чийто задник трябваше да напляскам
{30102}{30158}задето се облекчаваше в езерото.
{30166}{30216}Това беше много отдавна.
{30223}{30306}Беше миналия четвъртък.
{30432}{30514}По дяволите, момчето се оказа добро.
{30519}{30633}Желая му дълъг и здрав живот!
{30812}{30919}Благодаря на Господ,|че никога повече не трябва да казвам,
{30925}{31040}"Кой ще ме отърве от |онзи размирен свещеник?"
{31057}{31136}- Какво?|- Нещо, което каза Хенри II
{31142}{31232}когато имаше проблеми |с Томас Бекет.
{31237}{31319}Седеше с двама пияни рицари и викаше,
{31325}{31438}"Кой ще ме отърве от |онзи размирен свещеник?"
{31439}{31477}Какво?
{31484}{31542}Боже опази!
{31548}{31669}Казах, "Кой ще ме отърве от |онзи размирен свещеник?"
{31676}{31716}Кого имаше предвид?
{31720}{31846}Архиепископа на Кентърбъри, разбира се!
{31876}{31984}Те отидоха и го убиха, разбира се!
{32091}{32141}Така, да се заемем с работата.
{32146}{32168}Работата?
{32174}{32221}Болдрик търсеше начини
{32226}{32295}Да се спечелят малко пари от тази работа.
{32299}{32398}В общи линии, изглежда, че има|четири основни печеливши области.
{32403}{32520}Проклятия, опрощения, реликви и |продажбата на сексуалните услуги на монахините.
{32527}{32621}Продажба?|Хората наистина ли плащат за това?
{32627}{32679}Чуждестранни бизнесмени,|други монахини, да.
{32684}{32733}Нека започнем с опрощенията.
{32740}{32858}Това в общи линии е списъка.|Изглежда получаваш това, за което си платил.
{32864}{32964}Започват от опрощение|за говорене с пълна уста
{32971}{33012}подписвано от помощник |на енорийския свещеник.
{33017}{33050}Колко струва това?
{33056}{33133}Две камъчета.|Чак до върха до това,
{33139}{33188}което е опрощаване на всичко:
{33194}{33292}убийство, прелюбодеяние, разчленяване|на приятел или роднина.
{33297}{33368}- От кого се подписва?|- От двамата папи.
{33374}{33408}Това е добро.
{33415}{33531}При проклятията е почти същото.|Получих това за половин яйце.
{33537}{33597}Проклятие. "Скъпи Враже,
{33603}{33698}проклинам те и се надявам да ти се случи|нещо неприятно,
{33705}{33767}като например да ти падне лук на главата."
{33773}{33822}Това е в долния край на списъка.
{33827}{33893}И стигат до това за |четири дуката.
{33898}{33981}"Скъпи Враже, нека Господ те |мрази и всички от рода ти."
{33985}{34031}"дано станеш оранжев
{34037}{34122}и нека главата ти падне в |най-неудобния момент."
{34128}{34172}- Това работи ли?|- Да.
{34181}{34213}- Наистина?|- Да!
{34220}{34308}- Наистина?|- Не!
{34324}{34426}Стигаме до реликвите,|имаме плащеница от Торино,
{34432}{34590}вино от сватбата в Кана,|парчета от Кръста...
{34596}{34669}и разбира се всички неща направени от Исус
{34673}{34747}докато работел в дъскорезницата.
{34752}{34859}Стойки за гайди, маси за кафе,|рафтове за кекс...
{34865}{34912}разпятия...
{34917}{35104}хубава дъска за сирене, купи за плодове,|водоустойчиви сандали...
{35104}{35176}- Това не съм го довършил.|- Позор!
{35182}{35254}- Очевидно са фалшиви!|- Ха. Да.
{35260}{35363}Но как хората ще познаят|истинските реликви?
{35369}{35420}Няма да ги познаят.|Точно там е смисъла.
{35425}{35562}Е, няма да можеш да |измамиш всички. Гледай!
{35567}{35655}Имам истинска реликва.
{35661}{35698}Каква е?
{35704}{35802}Кост от пръста на Господ Бог.
{35808}{35885}Струваше ми 31 сребърни монети.
{35892}{35950}Боже господи! Истинска ли е?
{35955}{36055}Да, милорд.|Болдрик, изглеждаш удивен.
{36060}{36153}И съм. Мислех си, че|ги продават само в кутии по десет.
{36160}{36215}Можех да ти дам една от моите.
{36222}{36283}Да, пръстите много |се продават сега.
{36290}{36382}Но за бързи пари, |никой не може да бие носа.
{36387}{36479}Това е кратък набор от |свещени принадлежности за парти.
{36485}{36575}Носът на Исус...|Носът на св. Петър...
{36581}{36671}Носът на св. Франсис...
{36676}{36739}О, не! Тези са на Жана Д'арк.
{36745}{36845}Копелето клисар! Ще го науча аз!
{36905}{36963}Ще го науча!
{37014}{37080}- Здравейте.|- Добър вечер.
{37085}{37141}Какво мога да направя за вас?
{37149}{37271}Ами, идваме да убием архиепископа на Кентърбъри...
{37278}{37323}...враговете му.
{37330}{37432}- Страхуваме се, че може да е в опасност.|- Наистина? Как?
{37439}{37521}Да видим.|Може би добрия крал Ричард,
{37527}{37609}- сърдит на архиепископа...|- Не знам защо.
{37615}{37721}..може да изпрати двама пияни рицари, |току що върнали се от кръстоносен поход
{37725}{37823}на мисия да му отмъстят.
{37828}{37900}Добре звучи. |Случвало се е и преди.
{37905}{37989}Съжалявам, не ви разбрах|имената.
{37995}{38092}- Джордж де Боф.|- Как сте?
{38097}{38130}Джъстин де Бонод.
{38136}{38232} Ние сме двама пияни рицари, |току що върнали се от кръстоносен поход
{38239}{38331}и сме дошли на мисия|за крал Ричард, бог да го благослови!
{38337}{38377}А каква е мисията ви?
{38383}{38435}Идваме да убием...
{38440}{38554}..малко време...|преди следващия кръстоносен поход.
{38560}{38606}А, да, разбира се.
{38612}{38725}Е, ще отида да го извикам.
{38727}{38830}А, Болдрик, двама рицари|са дошли да видят архиепископа.
{38836}{38903}О, боже!
{38942}{39015}Монаси!
{39020}{39084}Милорд, имам да ви |кажа нещо!
{39090}{39209}Ако е за монахините в Ъпингам|и свещника, чувал съм го.
{39214}{39300}Не, има двама мъже отвън, |дошли са да ви убият.
{39306}{39369}Какво?
{39385}{39514}Ужасно съжалявам.|Ще видя защо се бавят.
{39521}{39547}Моля ви.
{39554}{39621}Какво става?
{39629}{39701}Онези двамата са дошли да ни убият!
{39709}{39819}О, само защото имат малко класа, |предполагаш, че са убийци!
{39826}{39908}О, боже, няма изход!
{39915}{40069}Помощ! Помощ! О, боже, помогнете ни!
{40373}{40460}Избягали са!
{40668}{40826}Проклятие! Трябва да са избягали|по тайния проход към женския манастир.
{41062}{41159}Сестри, трима мъже минаха от тук.|Накъде тръгнаха?
{41166}{41273}О, мисля, че отидоха натам.
{41281}{41337}Господ да ви благослови!
{41342}{41475}Чакайте! Те ще дебнат за хора,|облечени така.
{41481}{41558}Бързо! Тук вътре!
{41875}{42002}Моля, сестро, |дали двама едри рицари минаха насам?
{42009}{42142}Не, сестро, много съжалявам!
{42147}{42225}Защо не пробвате натам?
{42230}{42378}- Благодаря.|- Няма защо.
{42455}{42528}И още, майко,
{42535}{42610}не казва ли св. Павел|в Ефес,
{42615}{42683}"Жената е като прилеп -
{42690}{42769}"Често я чуваш,|но никога не я виждаш."?
{42776}{42848}Не, не мисля така , Сара.
{42855}{42909}Ще проверим ли спалнята?
{42914}{43017}О, да, майко, |добра идея!
{43108}{43151}Момичета!
{43156}{43203}Момичета! Момичета!
{43209}{43251}Казвала съм ви хиляда пъти,
{43257}{43347}че боят в спалните е забранен!
{43353}{43409}Кой е подстрекателя?
{43415}{43527}Ти! Да, ти, простоватото момиче!
{43562}{43686}Господи!|Това е архиепископа на Кентърбъри!
{43691}{43762}И мъж!
{43769}{43927}Мисля, че мога да обясня.
{43928}{43987}И това, уважаема госпожо,|е цялата история.
{43992}{44056}Нека отново да прегледаме фактите.
{44062}{44093}Когато сте бил определен за архиепископ,
{44098}{44199}открили сте, че всичките ви |интереси са в хубавите одежди.
{44207}{44247}Ах, фината бродерия!
{44254}{44340}Неспособен да устоите на|плъзгането към покварата,
{44346}{44395}сте започнал да се обличате като монахиня.
{44402}{44495}Неустоимата тъкан|на бельото от зебло!
{44501}{44537}Това мога да разбера.
{44542}{44604}После сте принудил |епископа на Рамсгейт
{44610}{44679}и брат Болдрик да се присъединят.
{44686}{44766}О, нека бъда проклет за което!
{44772}{44842}Накрая,|сте напили двама рицари
{44847}{44932}и сте ги поканили да се борят|с вас в метоха
{44938}{45009}- в езическа оргия.|- Точно така, да.
{45016}{45127}Това прилича на истина|поради което трябва да ви кажа
{45135}{45258}че съм писала на всичките трима папи,|препоръчвайки незабавното ви отлъчване
{45264}{45347}Никога повече не можете да |бъдете архиепископ на Кентърбъри!
{45352}{45383}О, боже!
{45390}{45487}Достатъчно, сестро Сара.|Мисля, че си научи урока.
{45496}{45553}Извинете?
{45614}{45686}Махайте се и посрещнете ориста си!
{46476}{46575}Бързо, метоха гори!
{48190}{48263}Уви! Толкова поквара има по света!
{48269}{48315}Да, уви!
{48323}{48382}Уморена съм и изтощена.|Можете да ме оставите.
{48388}{48476}- Много добре.|- Уви.
{48483}{48555}Предполагам, че няма да имате|нужда от еднорога тази вечер?
{48560}{48692}Не, не тази вечер, Сара.