{1}{1}25.000
{1447}{1516}(Диктор)-Историята познава много лъжци
{1522}{1611}Коперник, Гьобелс
{1617}{1667}Лъжецът Свети Ралф.
{1673}{1787}Но никои не е бил толкова подъл,|колкото кралят Тюдор, Хенри VII.
{1793}{1903}Той изопачи историята|за да пресъздаде неговият предшественик, РичардIII,
{1909}{2081}като деформиран маняк|който е убил своите племенници в кулата.
{2087}{2206}Но истинската истина е че Ричард беше любезен |замислен мъж , който ценеше
{2212}{2291}неговите млади повереници.
{2297}{2369}В частност Ричард,|Херцогът на Йорк,
{2375}{2482}стана голямо, силно момче.
{2488}{2553}Хенри твърдеше, че той е спечелил|битката на полето на Бослърд,
{2559}{2608}и е убил РичардIII.
{2614}{2669}Но отново истината е много различна.
{2675}{2793}Това беше Ричард, Херцогът на Йорк|които стана крал след тази битка.
{2799}{2887}и властваше 13 славни години.
{2893}{2953}Относно, кой уби РичардIII
{2959}{3015}и как Хенри Тюдор|избяга спасяваики живота си,
{3021}{3131}всичко е разкрито в първата глеава|на неразказаната история за,
{3137}{3243}Черното влечуго.
{4770}{4913}Тишина, тишина, за Краля!
{4947}{5041}Сега е лятото|на нашето сладко задоволство,
{5047}{5157}от това което направиха зимата|тези клоуни на Тюдор.
{5163}{5311}И аз които не съм подготвен|за мрачни войни... (Насърчително)
{5317}{5429}..Аз съм грубо отхвърлян|и искам истинският владетел...
{5435}{5472}(Освиркване)
{5478}{5614}..съм принуден да се бия|за свободата на скъпата Англия.
{5620}{5697}Аз се моля на небето ние да сме добре
{5703}{5771}и всички наши врагове да отидат в ада!
{5777}{5865}(Всички)|Ураа!
{5871}{5960}Абсолютно, Ура!
{5966}{6024}Кои е този?
{6030}{6112}Незнам, господарю.|Ще питам синът ми.
{6118}{6188}Хари, кои е този?
{6194}{6287}- Вашият втори син, господарю.|- Това е моят втори син, господарю.
{6293}{6363}Ще се бие ли с нас утре?
{6369}{6483}- Как се казва?|- Едмънд.
{6489}{6563}Една! Ще се биеш ли|с нас утре?
{6569}{6727}О, забога, не.|Мислех, че  ще се бия с врагът.
{6922}{6982}Той иска да е близо до мен|но това не трябва да става.
{6988}{7040}Не той ще бъде сред тълпата.
{7046}{7172}- О,хитро, като отровна стрела.|- Прецизно.
{7178}{7257}Какво малко лайно.
{7263}{7392}Пърси, виждате ли как кралят избира мен|за спецялен поздрав?
{7398}{7477}- Не, господарю.|- Аз го видах, госоподарю.
{7483}{7570}И какво е вашето име,|малки приятелю?
{7576}{7634}Болдрик, господарю.
{7640}{7720}Тогава ще ви наричам...Болдрик.
{7726}{7818}И аз ще ви наричам"Господарю",|господарю.
{7824}{7910}Харесва ми вида ви,|мой млади приятелю.
{7916}{8008}Искате ли да бъдете мой оръженосец|в битката утре?
{8014}{8090}Това ще е велик ден|за вас благородниците.
{8096}{8204}Не и ако загубим, Пърси. Ако загубим,|ще бъдем накълцани на парчета.
{8210}{8290}Ръцете ми ще отидат в Есекс,|торса ми в Норфолк,
{8296}{8380}и гениталиите ми|на някое дърво в Ротленд.
{8386}{8472}Под ваше ръководство не можем да загубим,|господярю.
{8478}{8552}Можем ако поискаме.
{8558}{8670}Но ние не искаме, Пърси. И преди|всичко ще докажа, че съм мъж.
{8676}{8736}Но вие сте мъж.
{8742}{8810}Но как ще бъде доказано, Пърси?
{8816}{8882}Като намерим дървото в Ротленд.
{8888}{8978}Ще бъде доказано от враговете ни
{8984}{9029}завряни в миши дупки.
{9035}{9067}- Ура!|- Ура.
{9073}{9180}Тост! Всички мъже|които ще облекът бронята утре
{9186}{9329}да могат да вървят|преди да облекът бронята!
{9339}{9472}Вече чувам звукът|на звънът на битката в ушите ми.
{9489}{9626}Още едно потъпкано споразумение,|скъпи приятели, още едно.
{9632}{9809}Качете техните части на |онова дърво в Ротленд.
{9815}{9932}Позволете"Кръв, кръв, кръв"|да бъде вашият девиз!
{9938}{10062}Разрежете техните воденички!
{10069}{10173}Поуплаших се|изглежда там ще трябва да 
{10179}{10230}приложим малко...насилие.
{10236}{10379}Но поне знаем че|това е за справедлива кауза, вероятно?
{10385}{10433}(Насърчаване)
{10439}{10533}И джентълмените в лондон търкалящи се в леглата
{10539}{10615}не заслужават славата|защото не са тук.
{10621}{10701}Хванете ги за топките,
{10707}{10812}Докато другите говорят |ние ще се бием
{10818}{10930}в деня на лъжеца Ралф!
{10980}{11092}(Хъркане)
{11262}{11326}(Чукане по вратата)
{11332}{11385}Едмънд?
{11391}{11501}- Едмънд!|- О,майко,какво искате?
{11507}{11580}Искахте да отидете на битка днес?
{11586}{11693}(Алармения часовник)
{11699}{11782}Единадесет часът е!
{11946}{12004}- Господарю?|- Какво?
{12010}{12129}- Къде е битката?|- Някъде около полето на Бозлард.
{12135}{12232}(Едмънд)|Ах!
{12262}{12307}(Едмънд)|Проклятие,проклятие!
{12313}{12429}Първата прилична битка|откакто стигнах пубертета.
{12458}{12598}- Ето ни, Господарю.|- Насочени напред, Болдрик, към славата!
{12628}{12744}(Сблъсък на саби и цвилене на коне)
{12838}{12885}Да-а, хъм...
{12891}{12981}Не съм много сигурен, че имат нужда от нас, Болдрик.
{12987}{13087}Изглежда всичко върви|много добре, нали?
{13093}{13154}Всички се бият,
{13160}{13238}ясно виждам|времето е прекрасно за битка.
{13244}{13405}Някои хора не се бият|те просто лежат проснати на земята!
{13411}{13499}- Мъртви са, Господарю.|- А.
{13505}{13585}Проклятие, знам|Забравих нещо.
{13591}{13690}Би ли ме извинил, Болдрик?
{13804}{13909}Ваше величество,|загубили сте коня. Вземете моят.
{13915}{14060}Спечели битката и спаси|кралството. Мога да си намеря коня.
{14066}{14150}Така е, господарю.|Ще се видим при замакът.
{14156}{14222}Так ще е.
{14228}{14323}Кон!|(Свирка)
{14329}{14374}Кон.
{14380}{14450}За моето кралство, кон.
{14456}{14485}А!
{14491}{14576}Конче.
{14830}{14931}О! Това е моят кон!
{15095}{15231}Така. Така, ще крадеш, а!
{15280}{15413}Няма да правите това повече,|нали така?
{15442}{15536}О, боже мои, това е ,чичо Ричард.
{15542}{15631}Арррррргхт!
{15637}{15745}Какво става, господарю?
{15814}{15887}О, скъпият, Ричард.
{15893}{15954}Какво ще правите?
{15960}{16038}Бързо.
{16172}{16262}Дръж това.
{16417}{16501}Господарю!
{16827}{16908}(Балдрик пъшка)
{16914}{17007}Ще почакаш ли? Ще почакаш ли?
{17013}{17104}О, добра работа.
{17162}{17207}Къде е главата?
{17213}{17319}- Мислех, че е у вас.|- Не мога да нося всичко!
{17325}{17410}(Стъпки)
{17434}{17548}Пърси, ти безмозъчен син на проститутка|къде беше?
{17554}{17659}Току що доказах, че съм мъж.|Вижте какво намерих!
{17665}{17771}Благодаря ти боже. Сложи я долу|и се махай от тук!
{17777}{17852}- Аз го намерих, мое си е .|- Как така, твое?
{17858}{17930}Трябва ми за да докажа,|че съм убил благородник.
{17936}{18012}И кои е благородника, моля?
{18018}{18057}Ер...
{18063}{18179}Всъщност, това е кралят.
{18357}{18459}- Изгубено! Всичко е изгубено!|- Какво?
{18465}{18528}Бягаите! Бягаите!
{18534}{18613}- Бързо, да се махаме оттук.|- Вземете и мен!
{18619}{18676}Махни си ръцете!
{18682}{18744}Ако ме изоставите, ще умра.
{18750}{18830}Ако не ме пуснете,|Ще ви убия собственоръчно.
{18836}{18927}- Хайде, Болдрик!|- Ще ви дам пари.
{18933}{19068}10,000 сребърника!
{19204}{19279}- Майко!|- Едмънд, скъпи. Какво правиш?
{19285}{19377}След секунди,|Хенри Тюдор ще бъде при нашите порти!
{19383}{19465}Но аз не съм се приготвила.|Дори не съм се изкъпала.
{19471}{19535}Майко, Хенри е нашия враг.
{19541}{19647}Неговите мъже ще ви се зарадват|както и на всяка жена в замакът.
{19653}{19727}О,добре.|Няма да се притеснявам тогава.
{19733}{19772}Господарю!
{19778}{19889}- Какво има?|- Слушаите! (Барабани)
{19895}{19996}О, Боже. Те са вече тук.|Спасяваите се!
{20002}{20102}- Бягаите към хълмовете!|- Те идват от хълмовете.
{20108}{20205}Съжалявам, бягаите далеч от хълмовете!|бягаите!
{20211}{20296}Ако виждате хълмове,|избягаите от тях!
{20302}{20376}Но те носят герба|на Крал Ричард.
{20382}{20496}- Но това е невъзможно. Той е мъртъв.|- Крал Ричърд- мъртъв?
{20502}{20619}До, Ер..Бог знае как.
{20625}{20747}О, скъпи.|Наистина изтегли неподходяща карта.
{20753}{20843}Флаговете са само изкусен трик|за да ни измамят.
{20849}{20902}(Балдрик)|Господарю, това не е изкусен трик.
{20908}{21023}Не, защото ние го разкрихме.|Като очевидно мислеха,че могат...
{21029}{21080}(Балдрик)|Не мисля че си измислят.
{21086}{21132}(Едмънд)|Взели са ги назаем?
{21138}{21201}(Балдрик)|Не мисля, че е трик изобщо.
{21207}{21302}Вие не мислите, че използването на|чужд герб е трик?
{21308}{21373}(Удар)|Ох!
{21427}{21487}(Пърси)|Това е баща ви.
{21493}{21586}- Кои заключи тази проклета врата?|- Ричард,ти ли си!
{21592}{21633}Кои очаквахте?
{21639}{21693}Мислех, че е Хенри Тулип.
{21699}{21815}Хенри Тулип?|Да не си си загубила ума?
{21821}{21910}- Вие ли спечелихте?|- Разбира се, че спечелихме!
{21916}{22024}Ние печелим! Победа!|(Аплодисменти)
{22030}{22106}Предполагам, че|искате да ви се възхищавам.
{22112}{22179}Да, да, веднага.
{22185}{22230}Жените са  ненаситни.
{22236}{22348}Три пъти тост за Крал Ричърд.|Хип, хип...
{22354}{22408}(Всички)|Хузааа!
{22414}{22473}- Хип, хип...|- Хузааа!
{22479}{22514}Хузааа!
{22520}{22635}Трябва Крал Ричърд да е тук|денят ни да е завършен!
{22641}{22755}Да.Колко жалко,че е мъртъв.
{22758}{22836}Какво! Кои ви каза?
{22842}{22922}Е, Едмънд.
{22928}{22987}Това истина ли е?
{22993}{23140}Ер...не съм сигурен.|Не бях наблизо в този момент.
{23146}{23205}аз само получих съобщение от някои...
{23211}{23311}Аз значи, Аз дори незнам|къде беше убит.
{23317}{23377}Бях от срещуположната страна|на полето,
{23383}{23478}някъде близо до вилата...|Не точно онази вила.
{23484}{23583}Или при реката. Да, това е факт,|Само едно знам, че не бях там.
{23589}{23711}Както изглежда някакъв глупак му е отрязъл главата|...или е умрял по някакъв начин
{23717}{23841}Да всъщтнос, като, че ли беше само,|ранен.
{23847}{23915}Или...беше някои друг?
{23921}{24021}Които не беше ранен. Защо,|тогава някои казват че е мъртъв?
{24027}{24079}- Да!|- Защо?
{24085}{24174}Истина казва, господарю.|Аз се спънах в тялото.
{24180}{24295}О, извинете ме,|кърваво парче плат на земята!
{24301}{24346}Това е като онова.
{24352}{24397}Благодаря, Хари.
{24403}{24470}Благодаря, Хари!
{24476}{24676}Сега вече знаем кои извърши|това ужасно дело.
{24721}{24824}Да - Хенри Тюдор!
{24854}{24924}които е все още на свобода.
{24930}{25016}Хари,призови за тишина!
{25022}{25134}Тишина!
{25179}{25294}За Краля!
{25402}{25503}(Всички)|Да живее Крал РичардIV!
{25509}{25629}Този ден беше,|като могъща яхния,
{25635}{25714}където говеждото на |на победета се смеси
{25720}{25798}с подлата ряпа |на подло убития Ричард
{25804}{25896}и страховитата ябълка в тесто|на неговите убиици.
{25902}{26009}Но ние трябва да ядем частите|които нашият Крал сервира.
{26015}{26215}В живота всеки мъж получава|това което заслужава!
{26221}{26329}Хаиде. Да убием|повече пленници. Хип, хип...
{26335}{26446}(Всички)|Хузааа!
{26642}{26698}(Всичките трима)|Урааа!
{26704}{26796}Поздравете новият|принц на тези земи.
{26802}{26842}Хип, хип...
{26848}{26887}- Хузааа!|- Хузааа.
{26893}{27003}- Представете си власта и силата?|- това е наше, всичко е наше!
{27009}{27084}- Ваше?|- Изцяло ваше!
{27090}{27178}Ех, Едмънд, къде бяхте.
{27184}{27298}Рано е, но исках|да събера жертвите от битката.
{27304}{27394}- колко убихте днес?|- Хъм...
{27421}{27469}Нито един.
{27475}{27580}Нито един! О,скъпи.|Поне една патица да бяхте свалили.
{27586}{27671}Предполагам,|че сте избягали
{27677}{27756}- списъка е за Легиона на Честа.|-О, да виждам, съжалявам.
{27762}{27823}Мислех, че знаете|аз убих Крал Ричард.
{27829}{27887}Какво?
{27893}{27949}Какво...Какъв беше въпросът?
{27955}{28029}Колко души убихте днес?
{28035}{28137}О, да. Правилно...|... Вижте.
{28143}{28207}(Шепти)|Педант.
{28213}{28257}Какво?
{28263}{28373}Приятен...Педант.|П...Грахово зърно...
{28379}{28469}Селяни!|Там имаше много селяни.
{28475}{28526}Но те не знам|дали се броят?
{28532}{28628}Във връзка с убииствата.|Колко прави това??
{28634}{28703}- Четири...|- Четири.
{28709}{28758}..четридесет.
{28764}{28849}Четристотин...четри.
{28855}{28948}Четристотин...И петдесет.
{28954}{29083}Четристотин и петдесет! Това е|три пъти повече от мен!
{29089}{29169}- Дори имах няколко почивки.|- Благородници?
{29175}{29314}А, благородници... Да видим.|Мисля...Лорд Ковърдейл.
{29320}{29368}Като не броим тези от наша страна.
{29374}{29495}Мисля че Лорд Ковърдейл|ме видя да убивам...
{29501}{29585}- Уорлик.|- Уорлик дивият от Уинчестър?
{29591}{29676}Да. Беше див.|Преди да го довърша.
{29682}{29781}Да, убих го лично|при един пункт. Кои друг?
{29787}{29857}Хъм... и... Да видим. И...
{29863}{29966}Аз само питам|да добавям имената в списъка.
{29972}{30075}Това е списъка с Лордовете|които бяха изчезнали.
{30081}{30166}- Роджер де Ронси.|- Ох, да, аз го убих.
{30172}{30256}- Лорд Томас от Девон.|- Ах, да, резнах му тиквата.
{30262}{30331}- Лорд Йевил.|- Да, добра работа.
{30337}{30463}Това е забележително, Едмънд!,|и Бишоп епископа на Бат и Уелс...
{30469}{30517}Уил не му върви!
{30523}{30585}..ще издеиствам|съболезнования.
{30591}{30685}на Бат...и Уелс!
{30691}{30852}Лорд Пърси. Едмънд ми каза, че вие|сте се успали за битката,
{30858}{31015}и така има ли смисъл|да питам за вашите резултати?
{31062}{31123}- Ха-ха!|- А-Ха-ха!Ха!
{31129}{31231}Най-после ще мога да се отпусна.
{31247}{31296}Кой по дяволите е това?
{31302}{31421}Спомняте ли си умиращия мъж|които видяхме във вилата?
{31427}{31541}Не казах ли специално|да не се донася в замакът?
{31547}{31639}- Казахте.|- И какво прави тогава в леглото ми?
{31645}{31693}Той твърди, че е богат.
{31699}{31800}И мисля, че като се погрижим|да уздравее ще ни възнагради.
{31806}{31885}Почакаите! Имам една идея.
{31891}{32019}Ако тои е богат |и ние се погрижим да оздравее,
{32025}{32095}може да ни награди!
{32101}{32174}Брилянтно, господарю. Колко умно.
{32180}{32231}Благодаря, Болдрик.
{32237}{32282}Какво чакате?
{32288}{32393}В края на краищата|кои има най- бързият мозък на земята?
{32399}{32457}Принц Едмънд , херцог на Единбург .
{32463}{32544}Кои е най-добрият конник|на земята?
{32550}{32599}- Принц Едмънд...|- .. херцог на Единбург .
{32605}{32677}Кои е най-храбрият рицар|на земята?
{32683}{32726}Не ми казвайте.|Това е Ърл от Норфолк.
{32732}{32765}Принц...
{32771}{32843}- Едмънд , херцог на Единбург .|- Прецизно.
{32849}{32956}Или както ще ми казват|от сега...
{32962}{33111}Черният Зеленчук.
{33144}{33257}Господарю, нещо като|Черното Влечуго не звучи ли по-добре?
{33263}{33311}Не,мисля.
{33317}{33393}Мисля, че имам по-добра идея.
{33399}{33580}И това е...Черното Влечуго?
{33673}{33713}Това е!
{33719}{33767}Точно така!
{33773}{33860}Това е!
{34264}{34350}- много остроумно , господарю. | - благодаря , Болдрик.
{34356}{34463}- много , много , много остроумно , господярю.|- благодаря ви, Пърси.
{34469}{34538}Наследи ли сте|острият ум от баща ви.
{34544}{34625}И главата и раменете|са копие на РичърдIII!
{34631}{34696}Намекваш ли нещо?
{34702}{34774}... Не, господарю.
{34780}{34874}Това е примерът|на видът на нещо
{34880}{34944}което|няма нищо общо с това нещо.
{34950}{35066}- Махаите се!|- (Двамата) Да, господарю.
{35452}{35587}- Все още ли сте тук?|- ... Да.
{35700}{35777}Виждал ли съм ви |някъде преди?
{35783}{35918}Не знам усещам|че съм ви виждал преди.
{35924}{36058}Аз съм принц Едмънд,|синът на РичърдIV.
{36070}{36145}- Кои си ти?|- Аз не съм важен.
{36151}{36202}Значи не сте богат?
{36208}{36279}Аз съм много богат.
{36285}{36349}Аз съм невероятно богат...
{36355}{36457}..скромен човек,|които иска да остане анонимен.
{36463}{36505}По добре да сте богат.
{36511}{36647}Ще получа вашите пари когато,|можете да ставате от леглото!
{36825}{36922}О, да, много привлекателно.
{36924}{37018}Аргггх!
{37058}{37140}Поздравявам ви.
{37146}{37249}(На висок глас)|Здравеите.
{37255}{37377}Не очаквах |да ви вида...така.
{37383}{37505}- Ще седнете ли човече?|- Да точно така, да седна.
{37511}{37585}Боже, вижте,|седите на стола.
{37591}{37703}Добри ми господаря, Радвам се |да видя че седите...
{37709}{37744}Вчера?
{37750}{37823}Вчера ли беше? Добри ми господарю.
{37829}{37954}Хъм... така...|Как мина битката?
{37960}{38010}Добре. Някои ми отряза главата,
{38016}{38124}но като изключим това|мина отлично. Как, сте Една?
{38130}{38196}- Едмънд.|- Вашият баща каза Една.
{38202}{38230}Не...
{38236}{38341}И така, Една ти омразна|малка нищожна личинка, как сте?
{38347}{38452}Много мило от ваша страна че питате,|Ваше височество.
{38458}{38503}Аз съм много добре.
{38509}{38604}И много се радвам да ви видя,|защото честно...
{38610}{38714}- Да?|- много честно...
{38720}{38778}Добре виждате.
{38784}{38892}Честно, какво? Ти малко отвратително,|грапаво влечуго.
{38898}{39050}Честно казано,|всички си мислеха че сте мъртъв.
{39056}{39157}Честно казано, аз съм.
{39169}{39241}(Чукане на вратата)|Влезте.
{39247}{39316}- Никои да не влиза!|- Защо не?
{39322}{39433}- Има ли някои при теб?|- Не съм сигурен.
{39439}{39504}- Това е жена?|- Не.
{39510}{39600}- Това е мъж?|- Хъм...
{39677}{39735}...Да така е.
{39741}{39803}Поколебахте си, Едмънд.
{39809}{39866}Не е овца, нали?
{39872}{39976}- Несъмнено не е овца.|- Добре тогава пуснете ме.
{39982}{40119}Довиждане, Една.|Ще се видим по късно.
{40165}{40222}
{40228}{40285}Имате ли транспорт?
{40291}{40390}Може би ще искате|да заемете моят кон отново.
{40396}{40486}Ами...а не това|щях да ви го заемете и преди.
{40492}{40590}Идвай.
{40704}{40842}Добре ли сте, Едмънд? Изглеждате|все едно сте видяли призрак.
{40848}{40931}Побързаите.|Очакват ни на празненството.
{40937}{41009}Виж...Майко...
{41015}{41166}Нали няма да кажете на никои|че се успах тази сутрин?
{41172}{41287}Така ли? Аз ли казах на хората че|Вашият брат Хари се плаши от лъжци?
{41293}{41422}Или че вашият баща|му е малка оная работа?
{41428}{41484}Майко!
{41490}{41567}(Едмънд)Бе-е-е
{41573}{41638}О, Едмънд.
{41644}{41776}Намирам лъжата за вредно нещо.
{41777}{41849}Бе-е-е.
{42021}{42086}Ще го отрежа точно тук!
{42092}{42149}Съжалявам, че закъснях.
{42155}{42240}Стои! Смеете ли да седнете там, момче?
{42246}{42329}Ще обидите ли|Духът на Крал Ричърд?
{42335}{42390}Не.
{42396}{42453}Не, извинете.
{42459}{42612}Намери си собствен стол,|миризливо малко псе.
{42755}{42825}Колко пленници|имаме, Хари?
{42831}{42881}Аз не съм Хари, аз съм Ричард.
{42887}{42969}(Хари) Искате ли да ги обесим?
{42975}{43047}- Ехо?|- Искам да поупражнявам моят бекхенд!
{43053}{43131}След като|натупахте Лорд Стенли!
{43137}{43168}Ехо!
{43174}{43340}- Исках чичо Дики да е тук.|- Не ми Дикьосвай.
{43463}{43497}Тази вечер почитами приятели,
{43503}{43613}сме се събрали|да отпразнуваме голяма победа 
{43619}{43689}и да тъгуваме за голямата загуба.
{43695}{43764}Тост за нашият триумф!
{43770}{43814}(Всички)|За триумфа!
{43820}{43876}И да повдигнем кралското проклятие
{43882}{43979}над мъжа които уби Ричърд,|ношият благороден Крал!
{43985}{44043}Това беше той!
{44049}{44128}- О, боже!|- Успокои се идва краят!
{44134}{44211}- Които и да е...|- Това беше Една!
{44217}{44273}- ..където и да е той...|- Тук е!
{44279}{44381}- ..Той ще бъде повален!|- Направи го, простак, тои е там!
{44387}{44439}- Не сам аз!|- Кои каза това?
{44445}{44488}Идиота който ме уби.
{44494}{44571}- Не съм.|- А, кой беше?
{44577}{44648}- Това беше Една.|- Да ги обесим!
{44654}{44764}- Аргх!|- Искам Тишина!
{44790}{44881}Още един тост.|За мъртвия Крал Ричард.
{44887}{44953}О, Боже.
{44959}{45069}- Джентълмени.|- (Всички) Крал Ричърд!
{45075}{45166}Благодаря, няма защо.|Много ви благодаря.
{45172}{45239}За последен път ме виждате.
{45245}{45364}Не че може да видите|нещо от мен, както и да е.
{45377}{45523}Сега когато е тихо|можеи да продължим оскверняващата церемония.
{45529}{45646}Донесете ми портрет|на претендента Хенри Тюдор.
{45652}{45774}(Освиркване и освиркване)
{45848}{45918}О, Боже!
{46145}{46259}- Добър вечер.|- Къде е Хенри Тюдор?
{46287}{46358}Баа--ааа.
{46364}{46474}Къде е той? Къде е той!
{46521}{46603}Кой-й-й.
{46852}{46959}Много ви благодаря.
{47316}{47438}
{47583}{47638}- Ох!|- Хайл!
{47644}{47677}- Хайл!|- Хайл!
{47683}{47768}- Много мъже.|- Похитители на жени.
{47774}{47888}- Убиици на Крале!|- Ще станат отвратителни старци.
{47894}{47981}- Не се изненадвай.|- Не бъди победен от страха.
{47987}{48079}Не се парализирай от насилието.
{48095}{48197}Защо ме примамихте тук,|омразни повлекани?
{48203}{48254}Ние носим добра новина.
{48260}{48355}Каква добра новина|могат да донесът такива отвратителни бабишкери?
{48361}{48431}Днешният ден предвещава нещастия.
{48437}{48541}- Но един ден...|- (Всички) О, знаменит ден!
{48547}{48692}- Един ден...|- (Всичко) О,щастлив ден!
{48706}{48737}Така ли?
{48743}{48823}(Всички)|Ти ще бъдеш крал!
{48829}{48879}Сериозно?
{48885}{48927}Да.
{48933}{48983}Ваше величество.
{48989}{49078}Това са добри новини, нали?
{49084}{49213}Бог да е с вас,|кривозъби лешояди.
{49219}{49305}История-аз идвам!
{49317}{49407}# Звук на копита|'прекосяват поляната
{49413}{49508}# Добри хора,|заключете вашите синове и дъщери
{49514}{49608}# Пазете се от проблясващото острие
{49614}{49695}# Ако не искате това да е последният ви час
{49701}{49747}# Черното Влечуго
{49753}{49798}# Черното Влечуго
{49804}{49899}# Тай язди черният си кон
{49905}{49995}# Черното Влечуго, Черното Влечуго
{50001}{50108}# Истински подъл
{50114}{50213}# По черен, от дупка на къртица
{50219}{50313}# По-черен, от метална ръкавица
{50319}{50415}# Със кон по черен от тъмница
{50421}{50507}# И черният му котел|по-черен от чайника
{50513}{50607}# Черното Влечуго, Черното Влечуго
{50613}{50704}# Със подъл план
{50710}{50814}# Черното Влечуго,Черното Влечуго
{50820}{50960}# Той омразен малък човек! #
{50961}{51016}Не очаквахте точно това.
{51022}{51073}Мисля че това беше малко грубо.
{51079}{51169}Мислех че Хенри Тюдор|е по възпитан човек.
{51175}{51242}Да, не толкова еврейско.
{51248}{51361}Кои тогава е този мъж|дето доиде на коня?
{51390}{51512}- Ще го направим отново!|- Вие глупави вещици!