{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1121}{1179}1957 беше голяма година.
{1183}{1246}Руснаците изстреляха|първия спътник,
{1250}{1360}''Бруклин доджърс'' изиграха|последния си мач в Бруклин.
{1364}{1453}Един тип стреля в главата|на Франки Костело, но не го уби.
{1457}{1560}Братята Гало пречукаха|Албърт Анастасия в бръснарницата.
{1564}{1608}Настъпи пълен хаос.
{1612}{1708}Вито Дженовезе реши,|че той ще е големият бос.
{1712}{1799}Но Карло Гамбино и Джо Бонана|не бяха съвсем съгласни.
{1803}{1881}Тогава те решиха|да свикат голяма среща.
{2125}{2219}За първи път членовете на Комисията|щяха да се срещнат лично.
{2223}{2347}Събраха се босовете на всички|фамилии от цялата страна.
{2351}{2413}Около 50 човека -|всички налични тарикати
{2417}{2510}се събраха в едно малко градче|в щата Ню Йорк.
{2600}{2696}АНАЛИЗИРАЙ ТОВА|(изпиратстван от Jmurgel)
{2722}{2803}Баща ми отиде с Дом Манета|и Томи Дебелия.
{2807}{2883}Тогава той беше бос на фамилията.|Не знам кой глупак беше решил
{2887}{3025}че е най-добре да се съберат|във фермата на Джо Барбара.
{3033}{3096}Разкарай се от колата!
{3132}{3229}Искаш ли да станеш|на телешко варено, а?
{3256}{3332}Местните ченгета бройкали|Джо Барбара много зорко.
{3336}{3444}Някакъв заместник-шериф видял|колите и извикал агентите от ФБР.
{3746}{3843}Срещата така и не започнала.|Федералните влезли...
{3847}{3924}И бинго-o-o!|Босовете се изнесли.
{4357}{4484}Баща ми и Доминик се скрили|в една царевична нива.
{4488}{4556}Тогава минал един фермер.|Доминик започнал да го баламосва
{4560}{4696}а баща ми извадил любимия си|44-ти калибър и свили трактора.
{4722}{4789}С него се върнали до Бенсънхърст
{4793}{4926}въпреки че баща ми твърдеше,|че са го карали само до Пъкипсий.
{4974}{5088}Карло Гамбино станал ''капо|ди тути капи'' - бос на босовете.
{5092}{5225}Това била първата и последна|среща на Комисията. До днес.
{5426}{5490}Това не ми харесва.|Защо да се срещаме?
{5494}{5569}Всеки да си гледа работата.
{5573}{5686}През 1957-а се срещнахме,|за да си разделим страната.
{5690}{5785}Сега целта ни е|просто да оцелеем.
{5789}{5884}Потомствени мафиоти|проговарят пред ченгетата.
{5888}{6002}Босовете влизат в затвора.|Очистват хора без разрешение.
{6006}{6056}А на всичкото отгоре|трябва да се разправяме
{6060}{6167}с китайците и лудите руснаци.
{6171}{6279}Времената се менят|и ние трябва да се променим с тях.
{6283}{6336}Да си отворим|страница в Интернет?
{6340}{6523}Когато татко ти почина, аз му обещах,|че винаги ще се грижа за теб.
{6570}{6667}Искам да дойдеш с мен|на срещата. Капиш?
{6887}{6950}Трябва да внимаваш с онзи тип -|Примо Синдоун.
{6954}{7080}Той е голям боклук,|следи го отблизо.
{7191}{7238}Изчакай ме да си взема|една клечка за зъби.
{7924}{8041}Постоянно му повтарях,|че имам нужда от развитие.
{8045}{8188}Че искам...|Да се развивам като личност.
{8192}{8318}Не само като жена,|но и като независим индивид.
{8322}{8405}Казах му, че имам нужда|да открия своята уникалност,
{8409}{8478}но той не ме разбра.
{8482}{8631}Каза, че го отблъсквам.|Че го отблъсквам!
{8665}{8784}Мислите ли, че съм го отблъснала,|д-р Собъл?
{8788}{8851}Каролин, всичко си има край.
{8855}{8941}Това е част от живота.|Важното е как го приемаме.
{8945}{9050}Просто не мога да повярвам,|че между нас със Стив е свършено.
{9054}{9113}Може би има надежда?
{9117}{9242}Той те даде под съд за тормоз.|Това не е много обнадеждаващо.
{9246}{9327}Но какво да направя?
{9331}{9443}Първото нещо,|което трябва да направиш,
{9447}{9549}е да спреш да цивриш|за тоя нещастник! Господи!
{9553}{9657}Ти си самата трагедия!|''Стив не ме обича, не ме уважава.''
{9661}{9713}На кой му пука?!|Я се стегни!
{9776}{9847}Д-р Собъл?
{9940}{9995}Просто обмислях проблемите ти.
{9999}{10048}Това, което ми каза,|силно ме заинтригува.
{10052}{10149}Ще помисля по въпроса.|И двамата ще помислим.
{10153}{10308}И ще се видим следващата седмица,|когато се върна от почивка.
{10407}{10488}- Какво чувстваш, Каролин?|- Вие сте същият като Стив.
{10492}{10606}Искате да се отървете от мен,|да ме изхвърлите.
{10610}{10673}- Знаеш, че не е така.|- Така е.
{10677}{10812}С теб ще се видим другата седмица,|а Стив изобщо не иска да те вижда.
{11010}{11089}Моля ви, г-н Вити! Казах им,|че не знам нищо, но не ми вярват,
{11093}{11165}защото им казах, че Малкия Джо|е убил Дъки,
{11169}{11274}- а той само приличаше на убиеца.|- Млъквай!
{11329}{11389}- Познаваш ли ме?|- Вие сте г-н Вити.
{11393}{11443}Знаеш какво ще стане,|ако ме излъжеш, нали?
{11447}{11523}Ще ме ударите с тръбата.
{11527}{11584}Това беше риторичен въпрос,|тъпанар такъв!
{11588}{11679}Ще те попитам само веднъж.|Кой уби Доминик?
{11683}{11753}Не знам, кълна се!
{11774}{11872}Не ме лъжи, копеленце!|Кой го уби?
{12126}{12174}Той не знае нищо, оставете го.
{12336}{12379}Хич не ме боля.
{12383}{12469}- Я млъквай!|- Това вече боли.
{12522}{12607}Вече 10 минути не помръдваме.|Мразя да закъснявам.
{12611}{12709}- Особено когато отиваме там.|- Успокой се, тате.
{12713}{12790}Ядосваш се,|защото отиваме при дядо.
{12794}{12922}Мразя да ме анализира човек, който|до вчера е вярвал в Дядо Коледа.
{12926}{13007}В семейството|има само един д-р Собъл.
{13011}{13108}Двама сте - ти и дядо.
{13112}{13220}Хайде да говорим за нещо друго.
{13224}{13297}Ще прочетеш ли|новата книга на дядо?
{13301}{13359}Мама каза, че му завиждаш.
{13363}{13475}Майка ти говори ли за нещо друго,|освен за мен?
{13508}{13583}Майка ти е виновна!|Това си е черна магия.
{13693}{13807}Стой мирен!|Прави се, че те боли вратът.
{13811}{13887}- Ти идиот ли си бе?|- Съжалявам, вината е моя.
{13891}{13957}- Видя ли нещо?|- Говорех със сина си.
{13961}{14007}Всичко е наред.
{14011}{14099}- Ние ви се изпречихме.|- Не, чуйте ме.
{14103}{14217}- Застраховката ми ще го покрие.|- Забравете за случая.
{14221}{14365}- Но задницата ви е смачкана.|- Тя си беше така.
{14369}{14424}Нека извикаме полиция.
{14428}{14506}Майната им на ченгетата!
{14562}{14655}Добре, майната им.|Прав сте, те са гадни.
{14659}{14760}Особено онези с конете,|които оставят купчини навсякъде
{14764}{14850}и човек цапа гумите си.|Ще ви дам визитната си картичка.
{14854}{14914}Ако промените решението си,|обадете ми се.
{14918}{15002}- Вие сте лекар?|- Психиатър съм.
{15006}{15077}Психар!|Веднъж говорих с един като вас.
{15081}{15191}Това беше, когато бях в зат...|На почивка.
{15195}{15298}- Да тръгваме, Желе!|- Трябва да вървя.
{15310}{15361}Довиждане.
{15462}{15547}Двигателят прекъсва.|Всичко е от лошия бензин.
{15571}{15645}Довиждане, докторе.
{15759}{15850}''Кажи ми какво усещаш,|кажи ми какво искаш.''
{15963}{16102}- Само невротиците!|- Ти трябва да си бил чудесно бебе,
{16106}{16210}за да станеш толкова красив.|Благодарим ти, ''Прозак''!
{16214}{16333}Ти си толкова красив.
{16378}{16441}Няма да дойдете на сватбата ми?
{16445}{16521}Знам, че е важно за теб, Бени,
{16525}{16656}но ние не можем да идваме всеки|път, когато решиш да се жениш.
{16660}{16756}Та това е веднъж в живота...|Е, два пъти в живота.
{16760}{16823}Няма ли да дойдете|на сватбата ми, татко?
{16827}{16969}Съжалявам, ще давам автографи.|Не бива да ядосвам книжарите.
{16973}{17054}Могат да забутат|книгата ми на най-долния рафт.
{17058}{17150}Да, такива са си ''Барнс и Нобъл''.|Барнс е готин, но Нобъл е лайнар.
{17154}{17227}- Внимавай какво говориш, Бен.|- Съжалявам, мамо.
{17231}{17290}От осем години живея сам.
{17294}{17372}Най-накрая открих човека,|с когото искам да остарея.
{17376}{17480}Поне се запознайте с нея,|ще бъдете едно семейство.
{17484}{17583}- Да знае с какво ще се сблъска.|- Не бъди злобен.
{17587}{17671}- Пошегувах се.|- Отивам да поговоря с кмета.
{17675}{17741}И кметът ли е тук?
{17745}{17818}- Какво става?|- Всичко е наред.
{17822}{17911}- Как върви практиката ти?|- Чудесно, имам интересни пациенти.
{17915}{17984}Даже много интересни!
{17988}{18085}Татко има пациент, който сънува,|че сере пъстърва.
{18089}{18124}Благодаря ти, Майк.
{18157}{18238}Семейство Манета|ще задават въпроси.
{18263}{18377}- Те мислят, че сме убили Доминик.|- Покушението беше срещу Пол.
{18381}{18488}- Чисто чудо е, че оцеля.|- Да, слава богу.
{18492}{18562}Ако не беше клечката за зъби,
{18566}{18646}щях да лежа мъртъв до Доминик,|лека му пръст.
{18650}{18761}Всичко е заради срещата. Примо|Синдоун иска да е сам на върха.
{18765}{18884}Примо не би посегнал на Доминик,|ако няма разрешение от фамилиите.
{18900}{18980}Ако са му разрешили,|значи сме изправени пред война.
{18984}{19055}Говори със Зело и Балтазар|и виж какво ще разбереш.
{19059}{19175}Дано нюйоркските босове|не са срещу нас.
{19194}{19294}Искам да разбереш дали е така,|преди да отида на срещата.
{19298}{19383}Как си?|Не изглеждаш много добре.
{19387}{19475}- Какво става?|- Задушавам се.
{19479}{19562}- Ще глътна малко въздух.|- Спокойно.
{19822}{19896}Добре ли си?|Какво?
{19974}{20065}Чувствам се ужасно. Цялата тази|работа е гадна като зъбобол!
{20069}{20139}Да нямаш ''мозъчна мигрена''?
{20198}{20310}- Какво има?|- Хайде да се поразходим.
{20315}{20355}- Просто карай.|- Какво стана?
{20644}{20757}- Сърцето ви е добре, г-н Еванс.|- Добре ли?
{20761}{20833}Как така добре?|Получих поне 8 инфаркта.
{20837}{20941}- Имали сте пристъп на потиснатост.|- Какво?
{20945}{21018}Пристъп на паника.|Ще ви предпиша ''Ксанакс''.
{21022}{21117}- Какви ги дрънкаш?|- Това е често срещано явление.
{21121}{21244}Погледни ме!|Приличам ли ти на паникьор?
{21263}{21337}- Мислиш ли, че се панирам?|- Няма нищо срамно.
{21341}{21412}Ти къде си учил бе, тъпанар?|Аз получих инфаркт!
{21416}{21483}Не и според вашата ЕКГ.
{21758}{21852}- Трябва да ми помогнеш, Желе.|- С каквото кажеш.
{21856}{21929}- Искам да ми намериш лекар.|- Нали току-що бяхме на лекар?
{21933}{22056}- Трябва ми лекар за главата.|- Искаш да си смениш лицето ли?
{22060}{22107}Не си прави нос като Сони Блек.
{22111}{22194}Не ми трябва пластичен хирург!|Да ти го напиша ли?
{22198}{22250}Ще спестим време.
{22285}{22399}Трябва ми лекар за главата.|Нещо като психиатър.
{22403}{22555}Това е като в ''зоната на здрача''!|Чисто ''параненормално явление''.
{22559}{22643}Вчера се сблъсках с психиатър.|Всъщност, той се блъсна в мен.
{22647}{22710}Добър ли беше?
{22714}{22778}Изглеждаше умен.|Имаше и визитна картичка.
{22782}{22863}Визитна картичка?!|Значи работата е сериозна.
{22932}{23020}Кажи ми за какво|ти е притрябвал психиатър?
{23024}{23137}Един мой приятел има проблеми.|Ще разпитам психиатъра
{23141}{23218}и ще помогна на приятеля си.|Но никой не трябва да знае.
{23222}{23293}Ако някой чуе за това,|може да си направи грешни изводи.
{23297}{23413}- Знаеш за какво говоря.|- Никой няма да знае.
{23417}{23487}- Може ли да те попитам нещо?|- Давай.
{23491}{23563}Този приятел да не съм аз?
{23634}{23704}Да, ти си.
{23724}{23813}Виждам какъв е проблемът ти, Карл.|Съгласяваш се твърде лесно.
{23817}{23865}Прав сте, така е.
{23901}{24036}Пак го направи.|Аз казах нещо и ти се съгласи.
{24040}{24113}- Прав сте, съгласих се.|- Защо правиш така?
{24117}{24237}- Не знам.|- Страхуваш се от неодобрение.
{24241}{24298}Не бива да го правиш.
{24302}{24415}Трябва да отстояваш позицията си.|Не позволявай да те мачкат.
{24419}{24472}- Д-р Собъл?|- Имам пациент.
{24476}{24552}Да, виждам. Съжалявам.
{24564}{24707}- Вие сте човекът от снощи.|- Така е. Разкарай се оттук.
{24711}{24766}- Имаш ли палто, кукувицо?|- Какво правите?
{24770}{24839}Първо ще си довършим сеанса.
{24843}{24930}- Ще ти дам 150 долара да се махнеш.|- Не ги взимай.
{24934}{25015}- Дай 300.|- Тоя не е толкова луд.
{25034}{25132}Отстоявам позицията си, докторе.|Вдигнах на 300 от 150.
{25136}{25215}- Гордея се с теб.|- Чувствам се като нов човек.
{25223}{25379}Разбирам, че сте ядосан за колата,|но не можете да нахълтвате така.
{25431}{25470}- Познаваш ли ме?|- Да.
{25474}{25548}Не! Не ме познаваш.
{25594}{25651}- Виждал ли си ме по вестниците?|- Да.
{25655}{25742}- Не! Не си ме виждал.|- Аз дори не чета вестници.
{25856}{25930}Желе, чакай отвън.
{25934}{26003}Седни.
{26099}{26217}Тук нямаш ''бълхи'', нали?|Не записваш разговорите?
{26221}{26297}Не, аз си водя бележки.
{26330}{26453}Няколко пъти му казах,|че застраховката ми ще го покрие.
{26457}{26533}Исках да платя.|Моля Ви, не ме убивайте!
{26537}{26625}Исках да те попитам|дали харесваш Тони Бенет.
{26629}{26724}- Да, голям почитател съм му.|- Аз също.
{26728}{26796}Харесвам всички италиански певци.
{26800}{26930}Знам, че съм виновен аз,|но застрахователите ще платят.
{26934}{27044}Изобщо не ми пука за колата.|Имам един приятел...
{27048}{27145}Той има проблеми и трябва|да се консултира с психиатър.
{27149}{27243}- Ще ти задам няколко въпроса.|- Добре.
{27290}{27386}- Какво, да седна ли?|- Както Ви е удобно.
{27390}{27448}Ще седна тук.
{27452}{27514}- Съжалявам.|- Ще седна тук.
{27518}{27565}Щом ще Ви е удобно.
{27723}{27789}Кой трябва да започне?
{27793}{27853}Кажете ми защо мислите,|че Ви трябва психиатър.
{27857}{27957}Казах ти, че е за един приятел.
{27961}{28014}- Не ме ли слушаш?|- Съжалявам.
{28018}{28148}Уж ви бивало да слушате, а не|помниш какво казах преди 2 секунди.
{28152}{28237}Не съм очарован от услугите ти|до този момент.
{28241}{28322}Извинявайте, вината е моя.
{28326}{28450}Нека да започнем отново и...|разкажете ми за приятеля си.
{28498}{28592}Приятелят ми е много|влиятелен човек.
{28596}{28694}Винаги се е справял с всичко,|а сега изведнъж се пречупи.
{28698}{28771}Плаче без причина, не спи...
{28775}{28882}Не може да търпи приятелите си,|изнервят го.
{28886}{28999}Иска да избяга от тях. Това са хора,|с които е живял цял живот.
{29003}{29077}Получава някакви пристъпи.
{29081}{29168}Не може да диша,|вие му се свят...
{29172}{29284}Болят го гърдите.|Мисли си, че ще умре.
{29288}{29365}- Пристъпи на паника.|- Какво ви става с тая паника?
{29369}{29441}Казал ли е някой нещо за паника?
{29445}{29587}Никаква паника. Просто|задушаващи, смазващи пристъпи.
{29591}{29710}Приятелят ми иска да знае|как да ги спре.
{29734}{29854}Ще направя едно предположение.
{29858}{29931}Мисля, че Вашият приятел...
{29935}{30005}Това сте Вие.
{30083}{30125}Ах, ти...
{30129}{30193}Ах, ти...
{30197}{30324}Ти имаш талант, приятелю.|Голям талант.
{30340}{30432}Веднага разбра,|че искам да те изпързалям.
{30436}{30532}Това е професионализъм.|Имаш истински талант.
{30536}{30626}- Нямам.|- Имаш.
{30666}{30717}Продължавай!
{30721}{30755}Продължавай!
{30759}{30849}Мисля, че някакво лекарство|може да Ви помогне.
{30853}{30961}Лекарство ли?|Не взимам никакви наркотици.
{30965}{31069}Трябва да направим нещо,|за да решим проблема Ви.
{31073}{31170}Какво, да се виждаме с теб ли?
{31174}{31323}Не, няма да стане.|Имам ужасно много пациенти.
{31327}{31398}- А и отивам на почивка.|- Къде отиваш?
{31402}{31454}- Не споделям с пациентите си.|- Къде отиваш?
{31458}{31565}- Хотел ''Шератон бол'', Маями.|- Не беше толкова трудно, нали?
{31569}{31618}Не беше.
{31682}{31744}Най-странното е,
{31748}{31824}че се чувствам по-добре.|Сякаш някакъв товар...
{31828}{31986}Сякаш съм свалил товар|от плещите си. Ти си много добър.
{31990}{32044}Благодаря ти, докторе.
{32048}{32123}- Нищо не съм направил.|- Направи!
{32127}{32238}Товарът го няма.|Не знам къде изчезна.
{32242}{32337}Ти си добър, докторе.|Много добър.
{32341}{32408}- Ще ти се обадя.|- Недейте, моля Ви.
{32412}{32596}И още нещо. Ако ме изкараш педал,|ще те убия, разбра ли ме?
{32600}{32718}- Какво искате да кажете с ''педал''?|- Изкараш ли ме педал - умираш!
{32722}{32802}Проста работа.|Ти си добър, докторе.
{32813}{32898}Много си добър.
{32902}{32952}Ще се видим.
{33246}{33363}Ние очистихме Манета.|Защо Вити не направи нищо?
{33367}{33455}- Педал!|- Ще ти кажа нещо.
{33459}{33544}- Сигурно подготвя нещо голямо.|- Нека го подготвя.
{33548}{33608}Вити е печено копеле,|но много печени копелета
{33612}{33775}нахраниха рибите напоследък.|Името му ме преследва от дете.
{33779}{33848}Винаги той е бил умният,|а аз - тъпият.
{33852}{33945}Баща ми беше мизерник,|а неговият имаше всичко.
{33949}{34063}Вито Дженовезе се издъни,|защото не уби Гамбино навреме.
{34067}{34155}Аз няма да повторя грешката му.|Вити трябва да умре!
{34159}{34231}Трябва да умре, и то веднага!
{34290}{34342}- Харесват ли ти панталоните?|- Шивачът е страхотен.
{34346}{34439}- Изглеждаш добре.|- Харесват ми.
{34546}{34640}Нали не си оставил храна в стаята?|Не искам после да мирише на мърша.
{34648}{34756}Не съм, но искам да ти кажа нещо.
{34760}{34837}- ''Изкараш ли ме педал - умираш!''|- Ще зазидам дупката в стаята ти.
{34841}{34953}- Няма да подслушваш пациентите ми.|- Това наистина ли беше Пол Вити?
{34957}{35035}Не проверих паспорта му,|но беше той.
{35039}{35120}- Ще го лекуваш ли?|- Ти да не си луд?!
{35124}{35267}- Не казвай на никого, че е идвал.|- Значи да го сваля от Интернет?
{35271}{35344}Шегувам се.
{35488}{35595}Въпреки нарастващата популярност|на Карибските острови,
{35599}{35724}във Флорида бизнесът процъфтява|и то от Орландо до Кей Бискейн.
{35728}{35806}Съдейки по огромната тълпа,|която се е събрала около басейна,
{35810}{35898}няма нищо извънсезонно|в Маями Бийч това лято.
{35902}{36006}Това е моят последен репортаж|за ВББФ.
{36010}{36129}След сватбата си заминавам|за Ню Йорк. Благодаря ти, Маями.
{36133}{36262}За последен път това беше|Лора Макнамара за ВББФ.
{36266}{36326}Дръжте!
{36345}{36407}Това беше! Браво, Лора.
{36586}{36674}Това е младоженецът!
{36679}{36740}- Липсваше ми.|- И ти.
{36744}{36795}- Кажи ''здравей'', Майкъл.|- Здрасти.
{36799}{36872}Как си, Майкъл?
{36876}{37005}- Искаш ли да разгледаш камерата?|- За какво ми е да я гледам?
{37038}{37084}- Може ли?|- Да.
{37088}{37196}Можеш да счупиш каквото искаш,|аз вече не работя тук.
{37200}{37288}- Дали ме харесва?|- Луд е по теб.
{37292}{37394}- Обичам те.|- Наистина ли ме обичаш?
{37398}{37486}- Разбира се! Защо?|- Изнервена съм.
{37490}{37523}Защо?
{37527}{37624}Защото ще ставам мащеха,|защото ще се женим.
{37628}{37734}- И какво от това?|- Ами ако ти писне от мен?
{37738}{37855}Много щастливи двойки|стават нещастни след сватбата.
{37859}{37898}Ние няма да сме от тях.
{38265}{38387}- Има ли нещо, Пол?|- Млъкни! Концентрирам се.
{38407}{38469}- Изглеждаш разсеян.|- Имам си проблеми.
{38473}{38615}- Няма ли да млъкнеш?|- Защо не си полегнеш?
{38659}{38755}- За жена си ли мислеше?|- Не. Какви ги дрънкаш?
{38759}{38817}Съжалявам.
{39027}{39123}Сега вече мисля за нея.|Защо не си траеш, Шийла?
{39127}{39200}Извинявай.
{39342}{39404}Д-р Собъл.
{39489}{39522}Мамо?
{39641}{39753}Г-н Вити иска да те види.|Донесох ти халата.
{39757}{39848}Ще ти кажа нещо,|некадърно дребно копеленце!
{39852}{39890}Лечението ти не струва!
{39894}{40002}Още съм смачкан.|Нищо не си направил!
{40006}{40125}Видяхме се само за 5 минути!|Ти какво очакваш?
{40129}{40211}Не мога да правя чудеса.|И още нещо.
{40215}{40324}Не обичам да ме отвличат|посред нощ от хотелската ми стая.
{40328}{40413}Аз имам семейство и личен живот.|Имам и сериозна практика.
{40417}{40496}Нямам време за глупостите ти!
{40500}{40573}Последното не исках да го кажа.
{40623}{40688}Снощи не можах да го вдигна.
{40692}{40770}- За секс ли става въпрос?|- Не, за шампионат по щанги.
{40774}{40829}Естествено, че за секс!
{40844}{40955}Прелетя 2500 километра|и ме събуди посред нощ
{40959}{41070}- заради една несполучлива ерекция?|- Виждаш ли на какъв зор съм?
{41074}{41143}- Можеше да вземеш хапче.|- Това е измама.
{41147}{41287}Първо хапче, после трансплантация...|Или го вдигаш, или не!
{41291}{41383}- Това го беше казал Марк Твен, нали?|- Ще ми помогнеш ли?
{41387}{41468}Аз просто...|Не мога да повярвам.
{41472}{41542}Добре.|Случвало ли ти се е и преди?
{41546}{41688}- Проблемът ''мека пишка'' ли?|- Никога! Само снощи.
{41692}{41746}- И още един път.|- Значи два пъти.
{41750}{41812}Добре смяташ.
{41816}{41891}Имаше и още един път,|но тогава бях преял и не се брои.
{41895}{41967}Да не получиш ерекция три пъти...
{41971}{42056}- Осем пъти.|- Това не е катастрофа.
{42060}{42117}За теб може и да не е.
{42121}{42194}Ако не мога да го вдигна, значи не|съм мъж, а в моя свят това е важно.
{42198}{42249}Аз контактувам с животни.
{42253}{42398}Те са тъпи и необразовани,|но имат добър усет за слабостта.
{42417}{42514}Ако не върна силата си|до две седмици, ще ме изядат жив.
{42518}{42596}- Какво ще стане след 2 седмици?|- Не ти трябва да знаеш.
{42600}{42676}Не ми трябва да знам ли?|Много ми помагаш.
{42680}{42793}Трябва да ми кажеш.|Така не може да се работи.
{42797}{42851}Не мога да направя нищо|за 2 седмици.
{42855}{42955}А и каква е целта ми?|Да станеш уравновесен гангстер?
{42965}{43074}Гледах една телевизионна реклама -|хлапе си играеше с кученца.
{43078}{43177}Плаках цели 45 минути.|Сложи ми две цици и ставам жена.
{43181}{43239}- Не мога да ти помогна.|- Отказваш ми?
{43243}{43406}- Не практикувам мафиотска терапия.|- Ти, със скапания си кабинет
{43410}{43456}и скапаната си къща|на улица ''Скапана'', ми отказваш?
{43460}{43573}Заради лигавите домакини, които|ти мрънкат, че вече не ги чукат?
{43577}{43640}- Тръгвам си.|- Видя ли?
{43644}{43726}Точно за това ти говорех.
{43786}{43897}И ти се наричаш лекар!|Не те ли е срам?
{43901}{44020}Истинският лекар няма|да обърне гръб на страдащ човек.
{44024}{44168}Не можеш да излекуваш|и двуклетъчна амеба! Некадърник!
{44220}{44315}Майко божия,|помогни ми да преживея това!
{44319}{44407}Защото това нещастно копеленце|явно не иска да ми помогне.
{44411}{44534}Плача през цялото време.|Не знам какво ми става.
{44538}{44599}Добре, добре...
{44624}{44681}Седни.
{44741}{44790}Седни.
{44875}{44927}Какво стана снощи с жена ти?
{44931}{45051}- Не бях с нея, а с гаджето си.|- Имаш проблеми с брака?
{45055}{45131}- Защо ти е гадже тогава?|- Морал ли ще ми четеш?
{45135}{45254}- Любопитен съм за какво ти е гадже.|- С нея правя по-различни неща.
{45258}{45346}Не можеш ли да|ги правиш с жена си?
{45350}{45432}Тя ми целува|децата с тая уста!
{45436}{45478}Преживял ли си стрес наскоро?
{45482}{45619}- Като това, че убиха приятеля ми?|- Нещо такова имах предвид.
{45714}{45821}Мисля, че пристъпите ти|се дължат точно на това.
{45842}{45947}- Само на стрес ли?|- Стресът е много страшно нещо.
{45951}{46010}Физически си напълно здрав.
{46014}{46091}- Това ли е?|- Да.
{46114}{46164}Поне така мисля.
{46168}{46238}Ти си много добър.
{46242}{46325}- Много си добър!|- Не е само това.
{46329}{46419}- Има допълнителни елементи...|- Не, ти го откри!
{46423}{46485}Ти вдъхна живот на пишката ми!
{46489}{46550}Не съм подозирал, че ще чуя|такова нещо от друг мъж.
{46554}{46632}- Ти си моят психиатър.|- Не мога.
{46636}{46737}Не си готов за това.|Не си готов да споделяш...
{46741}{46836}Погледни как открито ми говориш!|Точно това е!
{46840}{46958}Никой не ми говори така,|разбираш ли?
{46962}{47024}- Да, разбирам.|- Да го направим, готов съм.
{47028}{47074}Не ти казват често ''не'', нали?
{47078}{47157}Казват ми най-вече:|''Не, моля те, недей!''
{47173}{47287}Тук съм още два дни. Като се върна|в Ню Йорк, ще лекувам само теб.
{47291}{47398}Цели две седмици. Само не знам|какво да кажа на пациентите си.
{47402}{47513}За мен ще е удоволствие|да разчистя графика ти.
{47517}{47612}- Само не Джими! Ще се оправя сам.|- Сигурен ли си?
{47616}{47710}Ще се видим в Ню Йорк.
{47714}{47763}Искаш ли едната?
{47767}{47817}Много мило, но не...
{47821}{47883}- Малко хоп-троп?|- Не, благодаря.
{47887}{47935}Сигурен ли си?
{47939}{48051}Малко освежаване?|На почивка си.
{48055}{48165}Да, но скоро ще се женя.|Смятам да се върна в хотела и...
{48169}{48227}Лека нощ.|Ще се видим в Ню Йорк.
{48231}{48343}Ей, докторе...|Ще се виждаме често.
{48404}{48488}Къде беше?|Събудих се и те нямаше!
{48492}{48615}Не намерих бележка!|Обиколих целия хотел.
{48619}{48694}Дори изядох един шоколад|и щях да звъня в полицията.
{48698}{48818}Само не викай полиция.|Имах спешен случай.
{48822}{48877}Имаш пациенти във Флорида?
{48881}{48969}Само един. Дошъл е заради мен|чак от Ню Йорк.
{48973}{49038}Кой е този пациент?
{49071}{49163}Пол Вити.
{49205}{49296}- Мафиотът Пол Вити?|- Да.
{49300}{49380}Господи!
{49409}{49524}Той не е обикновен пациент.|Има сериозни проблеми.
{49528}{49593}Мисли си, че му помагам.
{49597}{49704}- Кажи ми, че не го лекуваш.|- Не го лекувам.
{49708}{49780}Не се забърквай с такива хора.
{49784}{49855}Правила съм репортажи за мафията|и съм виждала какво правят.
{49859}{49935}Разбрахме се по въпроса - край.
{49939}{50040}- Сигурен ли си?|- Абсолютно.
{50044}{50086}Разтревожих се.
{50090}{50203}Помислих, че си се уплашил|или си видял някое старо гадже.
{50207}{50257}Не можех да знам.
{50261}{50300}- Обичам те.|- И аз.
{50304}{50395}Съжалявам, всичко ще се оправи.
{50456}{50508}Да чуя аплодисментите ви!
{50658}{50722}Това беше страхотно!|Не ти ли харесва?!
{50738}{50820}Плискат се във водата|и ядат риба.
{50824}{50893}- Не е много трудно за един кит.|- Престани!
{50897}{50947}Забавляваме се, нали?
{50951}{51024}Не се забавлявам толкова,|колкото изглежда.
{51028}{51095}Преструвам се,|за да се сближим.
{51210}{51341}За нея една малка закуска|са 25 килограма скумрия.
{51376}{51416}Ето я!
{51496}{51581}- Ще отида да си взема един хот-дог.|- Ще дойда с теб.
{51585}{51711}Продължавай да се преструваш.|Връщам се веднага.
{51715}{51766}Тия китове дали пикаят във водата?
{51770}{51889}Не, ходят до тоалетната|в кафенето отсреща. Глупак!
{51893}{51983}- Какво става?|- Г-н Вити иска да те види.
{51987}{52084}Щом работиш за г-н Вити,|си на разположение 24 часа на ден
{52088}{52160}- като всички нас.|- Ние го обсъдихме...
{52164}{52270}Разбрахме се, че ще се видим|в Ню Йорк. Довиждане.
{52274}{52348}Слушай, глупаво докторче.
{52352}{52447}Щом е казал сега, значи сега.|Това е.
{52451}{52546}Няма да дойда.|А ако ме обезпокоите отново,
{52550}{52635}няма да го лекувам изобщо.|Разбра ли ме? Капиш?
{52639}{52725}Това беше!
{52737}{52786}Гледай каква голяма акула.
{52790}{52914}- Боже господи!|- Хранят рибките.
{52971}{53059}- Хвърлиха ме при акулите, Пол.|- Убеждавали са те.
{53063}{53143}- Че си страшен ли? Повярвах.|- Нещо си ядосан.
{53147}{53239}Ядосвам се, когато акули закусват|със задника ми. Нали се разбрахме?
{53243}{53344}Имах криза. Не получих истински|пристъп, но почувствах уплаха
{53348}{53480}- и се уплаших. Идиотски ли звучи?|- Вече не знам какво е идиотско.
{53484}{53566}- Какво прави?|- Говори с някакъв тип.
{53570}{53669}- Можеш ли да го очистиш?|- Не, Желето и Джими Бутс са там.
{53673}{53763}- Не си нося снайпера.|- Просто го убий.
{53767}{53832}Казах, че ще се погрижа за него.
{53836}{53885}За какво мислиш по време на криза?
{53889}{53980}Да се махаме, наблюдават ни.|Не поглеждай!
{53984}{54066}- Федералните ни гледат от хотела.|- Откъде знаеш?
{54070}{54112}Аз съм професионалист.
{54140}{54201}Кой е този новият?
{54205}{54271}Може би е новият|консилиери на Вити.
{54275}{54345}Който и да е, сигурно е важен.
{54355}{54416}Провери го в картотеката.
{54521}{54661}Обикновено пациентите ми не пият|по време на сеанс.
{54665}{54754}Много интересен факт.|Трябва да го запомня.
{54758}{54862}- Разкажи ми за баща си.|- Баща ми...
{54866}{54918}Ще седна тук.
{54922}{55041}Баща ми беше голям човек|в квартала. Всички го обичаха.
{55045}{55127}- Уважаваха го, лека му пръст.|- Почина ли?
{55131}{55255}Не, само го погребаха! Разбира се,|че почина. И то преди 12 години.
{55259}{55356}- Как умря?|- Внезапно. Получи инфаркт.
{55360}{55460}- Бяхте ли близки?|- Бяхме доста близки.
{55464}{55553}- Но точно тогава не се разбирахме.|- Защо?
{55557}{55655}- Защото имах ''богарта''.|- Какво е това?
{55659}{55749}Хулиганска детска банда.|На татко това не му харесваше.
{55753}{55849}- Няколко пъти ме наби и...|- И какво?
{55853}{55944}- И после умря.|- Ти как се почувства?
{55948}{56035}- Чудесно! Как да се почувствам?!|- Помисли.
{56039}{56121}Беше ли ядосан?|Уплашен? Тъжен?
{56125}{56211}- Всичко това накуп.|- А чувстваше ли се виновен?
{56215}{56304}- Защо? Не го убих аз.|- Знам, но просто предполагам,
{56308}{56397}че по някакъв начин|може би си искал да умре.
{56401}{56503}- Защо да искам такова нещо?|- Карали сте се, той те е бил,
{56507}{56620}бунтувал си се срещу него.|Има данни за Едипов комплекс.
{56624}{56665}Говори на английски.
{56669}{56763}Едип е грък. Убил баща си|и се оженил за майка си.
{56767}{56852}- Шибани гърци!|- Това е инстинктивно желание.
{56856}{56972}Момчето иска да замени баща си|и да притежава майка си.
{56976}{57060}- Значи съм искал да чукам майка си?|- Това е първична фантазия.
{57064}{57147}Ти виждал ли си майка ми бе?|Да не си луд?!
{57151}{57240}- Така казва Фройд.|- Тоя Фройд е перверзно копеле!
{57329}{57410}Не бих могъл да ти казвам татко.
{57414}{57584}- Как да ти викам? Скот ли?|- Приятелите ми викат Капитана.
{57612}{57715}- Искаш ли питие? Аз ще пия девет.|- Ще пийна един морфин със сода.
{57734}{57782}Целият треперя.
{57786}{57872}Да вървим на масата си.|Хайде, Майкъл.
{57876}{57945}Сеньор Собъл!
{58021}{58073}Как сте?
{58077}{58191}- Скъпа, това са семейство Вити.|- Господи!
{58216}{58297}Всички са весели и усмихнати.|Много хубаво.
{58301}{58434}- Вие сте мафиотът Пол Вити.|- Това не беше много мило.
{58438}{58499}Опитвам се да бъда любезен.
{58503}{58591}Не ви казах от вратата:|''Вие сте педалът Еди-кой си.''
{58595}{58693}- Това е Капитанът, баща е на Лора.|- Съжалявам.
{58697}{58751}Извинете ни.
{58783}{58835}Чух за сватбата.|Заповядайте.
{58839}{58955}- Едно малко подаръче.|- Не можем да го приемем.
{58959}{58997}- Можете!|- Благодаря.
{59001}{59129}- Ще ви го отнема за минутка.|- И после ще ни оставите на мира.
{59133}{59207}Да, ще ви оставя на мира.|Трябва да поговорим.
{59249}{59358}Само две минути.|Желе, чакай тук и не подслушвай.
{59362}{59397}Ушите ми са запечатани.
{59401}{59516}- Снощи сънувах ужасен кошмар.|- И аз сънувам кошмар в момента.
{59520}{59591}Много се впрягаш за някои неща.
{59595}{59677}- Знаеш ли?|- Разкажи ми съня си.
{59681}{59800}Както си спя и чувам, че реве бебе.|Отивам до хладилника.
{59804}{59891}Взимам бутилка мляко,|нося му я и виждам...
{59895}{59974}- Млякото е черно.|- Шибана работа!
{59978}{60061}- Разкарай се!|- Извинявай.
{60065}{60146}Какво значи това?|И без гадости за майка ми!
{60150}{60208}Какво означава за теб?
{60212}{60290}За това ли ти плащам?|Задаваш ми моите въпроси!
{60294}{60348}Това и Желето го може.
{60352}{60441}Тогава нека те лекува Желето.
{60458}{60569}Добре, този път ще ти се размине,|защото днес се жениш.
{60681}{60811}Я гледай на другата страна,|докато не съм ти пръснал главата!
{61110}{61189}Ще си взема нещо за ядене.|Ти искаш ли един сандвич?
{61199}{61252}От какъв сандвич не се надебелява?
{61256}{61362}От половин сандвич.|Връщам се след две минути.
{62096}{62158}А сега кимай и се усмихвай!
{62184}{62300}Слушай ме, боклук!|По-добре престани с глупостите,
{62304}{62388}защото, ако ти и тъпите ти приятели|направите нещо на детето ми,
{62392}{62522}без да ми пука кои са те,|ще те пребия като мръсно куче!
{62526}{62614}Разбра ли ме?|Кимай и се усмихвай.
{62618}{62664}Честито!
{62737}{62851}- Какво си говорихте?|- Наши си мъжки работи.
{64521}{64637}В добро и зло от днес нататък,|докато смъртта ви раздели...
{64858}{64961}Обади се да приберат Мари и децата.|Занеси куфарите в колата.
{64965}{65048}- Да прекарат колата отзад.|- Ясно, шефе.
{65052}{65129}- Писна ми от теб!|- Какво е станало?
{65133}{65243}Току-що един тип падна от 7-ия|етаж в подноса с пушената сьомга!
{65247}{65294}- Счупи ли нещо?|- Всичко!
{65298}{65392}- Още вадят магданоз от мозъка му.|- Хората често се самоубиват.
{65396}{65481}- Жалко е, но не съм виновен аз.|- Значи самоубийство, а?
{65485}{65545}Намериха ли прощално писмо, Желе?
{65549}{65606}Не, но ще го намерят.
{65610}{65711}Нека позная: ''Животът е гаден.|Не мога повече. Подпис: Умрелият''.
{65715}{65763}Много добре, докторе.
{65767}{65824}Стига приказки, да се махаме.
{65828}{65917}Федералните са плъзнали навсякъде.|Аз се връщам в Ню Йорк.
{65921}{65991}Не е лошо да си тръгваш и ти.
{65995}{66091}- Сигурно и теб те бройкат.|- Какви ги говориш?
{66095}{66177}Не се бяхме разбрали|да ставам съучастник в убийство.
{66181}{66272}Аз не съм убивал никого.|Не знам за другите в стаята...
{66276}{66371}Този тип се опита да ме убие.|Можеше да нарани децата ми.
{66375}{66495}Това би било ужасно.|В случая ние сме добрите, докторе.
{66499}{66536}Къде е?!
{66553}{66631}- Къде отивате?|- Не ме докосвай!
{66635}{66718}- Как можа?!|- Само това ми трябваше.
{66722}{66846}- Защо не ме изчакаш долу?|- И мен ли ще хвърлят от балкона?
{66850}{66913}Ядосана си, ядосваш и мен.
{66917}{67028}Ядосана съм, естествено!|Проблемите ти провалиха сватбата.
{67032}{67096}- Аз ли имам проблеми?|- Скъпа, моля те...
{67124}{67191}Аз се връщам в Ню Йорк.
{67195}{67277}И смятам да се омъжа.|С теб или без теб!
{67281}{67382}С мен! Ужасно съжалявам.|Всичко ще се оправи.
{67386}{67435}Моля те!
{67439}{67498}Не, мразя те!
{67519}{67629}Сега доволен ли си?|Ти ми провали живота!
{67633}{67736}Какви ги говориш?|Не виждаш ли, че аз съм жертвата?
{67740}{67837}Първо, тоя тип искаше да ме убие|и второ, уби един от хората ми.
{67841}{67924}А провали и сватбата ти.|Знаеш ли колко съм ядосан?
{67928}{68063}Направо се побърквам от ярост!|А трябва и да се измъкна оттук...
{68067}{68140}Ти чуваш ли се?!
{68144}{68247}Знаех си, че ще стане така.|Така тръгна още от първия път.
{68251}{68347}- Повече няма да те лекувам!|- Заради тая дреболия?
{68351}{68432}Да, заради това дребно|двойно убийство.
{68436}{68522}У теб няма и грам човещина.
{68526}{68640}Мислех, че мога да ти помогна,|но ти си просто един главорез.
{68644}{68726}- Никой не може да ти помогне!|- Какво искаш да направя?
{68853}{68934}- Искам да говоря с Примо.|- Момент.
{68971}{69032}Пол Вити те търси, Примо.
{69265}{69298}- Кой е?|- Аз съм.
{69302}{69373}- Кой ''аз''?|- Как кой? Аз!
{69377}{69420}Знаеш кой съм!
{69438}{69500}- Какво става?|- Лоши работи.
{69504}{69616}Този, който направи онова нещо|с приятеля ми, сега го прави с мен.
{69620}{69738}Имам определени чувства.|Чувствам се...
{69742}{69840}- Дискомфортно.|- Чувствам се дискомфортно.
{69844}{69888}Как се чувстваш?
{69892}{69956}Ядосан!|Много съм ядосан.
{69996}{70089}Яростен съм.|Направо се скъсвам от ярост.
{70093}{70221}- И защо ми го казваш?|- Не се прави, че не знаеш.
{70225}{70286}- Не знаеш, а?|- Не знам за какво говориш.
{70290}{70402}Опитвам се да...|Да ти опиша чувствата си.
{70443}{70503}Изпитвам гняв.|А гневът е...
{70507}{70549}Подтиснато желание.
{70553}{70632}Нямам търпение да те видя|другата седмица,
{70636}{70749}за да намеря отдушник|и евентуално...
{70753}{70845}Само още една грешка и ще ти|отрежа ташаците, копеле мръсно!
{70849}{70930}Ще ти ги навра отзад!|Ще те попилея!
{70934}{71009}Ще ти извадя очите|и ще ти ги набода на клечки!
{71013}{71132}Ще ги изпратя на семейството ти|да ги изядат за десерт!
{71152}{71266}- Майната ти!|- Копеле мръсно!
{71282}{71357}Намери речник и виж|какво значи ''дискомфортно''.
{71361}{71460}Той е намислил нова гадост|и искам да знам каква е.
{71468}{71557}- Как беше?|- Беше чудесно,
{71561}{71680}докато не стигна до рязането|на ташаци и завирането им отзад.
{71684}{71744}Когато съм ядосан,|аз си го изкарвам на възглавницата.
{71748}{71791}Направи го и ти.
{71912}{72019}- Шибана възглавница!|- По-добре ли си?
{72054}{72130}- Да.|- Хубаво.
{72470}{72596}Обади се във Ватикана|и провери дали не им липсва нещо.
{72600}{72693}Майкъл, искам да поговоря|с татко ти насаме.
{72697}{72822}- Ще разтовариш ли колата?|- По-висок е от къщата.
{72889}{72977}Какво става?|Какво е това?
{72995}{73105}- Защо?|- Това е подарък за сватбата.
{73109}{73246}Ние не сме женени.|Изпрати му го обратно.
{73269}{73393}Не съм виновен аз.|Ти не искаше да продължим.
{73397}{73491}А ти какво очакваше?|С това ли да запомня сватбата си?
{73495}{73567}''Виж снимките от сватбата, скъпи.|Това са нашите, това вашите,
{73571}{73712}- а това е типът, дето се размаза.''|- Искам да се оженя за теб.
{73716}{73828}- Вече не вярвам, че ще стане.|- Ще стане следващата събота.
{73832}{73886}- Кой ще присъства?|- Само ние.
{73890}{73988}И всички твои роднини,|които вече са се съвзели.
{73992}{74054}Не искам мутри. Всички гости|трябва да имат вратове.
{74058}{74142}Ще ги проверяваме|за вратове на входа.
{74174}{74232}Можеш да смениш всички мебели...
{74263}{74322}Доктор Собъл.
{74326}{74442}Ние сме агенти Стедман, Ричи|и Провано от ФБР, СБОП.
{74446}{74496}Синдром на болестна остра психоза?
{74500}{74567}Служба за борба|с организираната престъпност.
{74571}{74677}- ФБР? Това е по-готино и от фонтана.|- Майкъл, отиди си в стаята.
{74681}{74780}- Веднага!|- И без това оттам чувам по-добре.
{74801}{74858}Заповядайте.
{74933}{75023}Обяснете ни тези снимки,|д-р Собъл.
{75164}{75263}Аз съм психотерапевт,|а Пол Вити ми е пациент.
{75267}{75360}Бивш пациент.|И то не точно пациент.
{75364}{75443}- Точно така.|- А защо ви е изпратил фонтан?
{75524}{75595}Фонтанът ли?|Това е просто...
{75599}{75715}Това е просто подарък|по случай края на лечението.
{75719}{75842}Веднъж един клептоман ми подари|телевизор. Това не е нищо особено.
{75846}{75917}Ще говоря направо, д-р Собъл.
{75921}{76066}Следващата седмица мафиотските|босове ще се съберат в Ню Йорк.
{76070}{76138}Подготвя се кървава баня.
{76142}{76231}- Споменавал ли е Вити за това?|- Кървава баня?
{76235}{76363}Не е споменавал нищо такова.|Със сигурност щях да запомня.
{76367}{76451}Думи като ''кървава баня''|привличат вниманието.
{76455}{76577}Бихме искали да ни осигурите|информация за тази среща.
{76581}{76666}- А ако не го направя?|- Ако не го направите...
{76670}{76771}Аз лично ще направя живота ви|истински ад.
{76832}{76907}Не искам|да ме разбереш погрешно, Поли.
{76911}{76997}Знаеш, че бях|добър приятел на баща ти.
{77001}{77073}Винаги съм бил и твой приятел.
{77077}{77159}Носят се слухове,|че ходиш на психиатър.
{77163}{77225}- Така ли е?|- За какво говориш?
{77229}{77311}Това касае фамилията.
{77315}{77464}Засега знаем само аз и ти,|но ако се разчуе, сме мъртви.
{77468}{77579}- Кой знае какво му казваш.|- Това не ти влиза в работата!
{77583}{77616}Не съм съгласен.
{77620}{77713}Ако го правиш,|за да пледираш за невменяемост,
{77717}{77837}значи всичко е наред.|Но слуховете са, че се пречупваш.
{77841}{77899}Хората го приемат като слабост.
{77903}{77976}Нима искаш Синдоун|да превземе всичко?
{77980}{78071}- Какво искаш да направя?|- Да приключиш с това, Пол.
{78075}{78168}- Как така да приключа?|- Отърви се от доктора.
{78172}{78327}- Да очистя психиатъра си?!|- Иначе някой друг ще го очисти.
{78331}{78420}- Така стоят нещата.|- Никой няма да го докосва.
{78424}{78505}Ако някой го пипне с пръст,|ще го убия! Ясно ли е?
{78611}{78702}- Искаш ли плодове?|- Не, ще те чакам в колата.
{78859}{78905}Може ли два портокала?
{79732}{79775}Татко!
{79841}{79890}Татко!
{80271}{80326}Съжалявам.
{80563}{80647}- Изглеждаш зле. Как си?|- Добре съм. Слушай, Пол...
{80651}{80706}Не ми изпращай повече подаръци.
{80710}{80786}- Не хареса ли фонтана?|- Въпросът е принципен.
{80790}{80887}Колкото повече подаръци от сърце,|толкова по-добре.
{80891}{80972}Я да ти видя часовника.|Боклук! Трябва ти ''Ролекс''.
{80976}{81010}Не ми купувай ''Ролекс''!
{81014}{81102}- Кой е казал, че ще го купувам?|- Трябва да поговорим, Пол.
{81337}{81415}- Кой е този?|- Томи Ейнджълс.
{81419}{81495}Израсли сме заедно.|Работехме в Джързи.
{81502}{81561}Как умря?
{81599}{81727}Отивал да говори с ченгетата|и го блъснал камион.
{81731}{81777}Два пъти.
{81781}{81870}Не искам да знам нищо.|Не искам да те слушам.
{81874}{81948}Това е прекалено много за мен.|Сънувам кошмари.
{81952}{82068}Онази нощ сънувах, че сме с теб|и отивам да купя плодове.
{82072}{82134}Появи се един тип и ме уби.
{82138}{82227}Точно както Марлон Брандо|в ''Кръстникът''.
{82242}{82334}- Хубава сцена. Аз какво правех?|- Изпусна пистолета си.
{82338}{82424}Изтича при мен|и викаше: ''Татко! Татко!''
{82428}{82510}Аз съм бил Фредо?|Това не е моята роля.
{82552}{82719}- Май и ти имаш нужда от психиатър.|- Трябва да поговорим, Пол.
{82734}{82787}Нямаме време.
{83224}{83309}- Вдовицата.|- Моите съболезнования.
{83327}{83396}- Дъщерята.|- Съжалявам.
{83456}{83535}- Братът.|- Моите съболезнования.
{83675}{83722}Съжалявам.
{84141}{84217}Тоя не го познавам.
{84305}{84343}Сега вече можем ли да говорим?
{84458}{84543}Ти ме нарече ''татко'', Пол.|Става въпрос за баща ти.
{84547}{84650}- Това си е твоят сън.|- И сънят с млякото е за баща ти.
{84654}{84726}Аз просто занесох|черно мляко на бебето.
{84730}{84788}Фройд казва, че играем|всички роли в сънищата си.
{84792}{84907}Майната му на Фройд!|Заради него не говоря с майка си.
{84911}{85020}Опитай се да ме изслушаш.|Да кажем, че ти си бебето.
{85024}{85131}- Какво мляко ти носеше баща ти?|- Стига сме говорили за баща ми.
{85135}{85256}Трябва да говорим за него.|Трудно се работи с човек като теб.
{85260}{85351}Това си ти: ''Докторе, помогни ми!|Аз страдам.''
{85355}{85425}- ''Добре, Пол, ще ти помогна.''|- ''Кой си ти, че ще ми помагаш?!''
{85429}{85555}А това си ти: ''Много интересно.|Какво означава това за теб?''
{85559}{85639}''Гневът е потиснато желание.''|Дрън-дрън, та пляс.
{85643}{85733}Хайде да поговорим за твоя баща.|Той какъв е?
{85737}{85789}- Това не е важно.|- Какво?
{85793}{85896}Направи пауза. Или се замисли,|или почувства нещо.
{85900}{86007}- Какъв е баща ти?|- Психиатър е.
{86031}{86144}Ясен си ми.|Следващият пациент, моля.
{86148}{86212}Нямаме време да говорим|за моите проблеми.
{86216}{86273}Значи баща ти е проблем.
{86285}{86331}- Ядоса се.|- Не съм!
{86335}{86422}Ядоса се.|Ставам все по-добър.
{86426}{86501}Остават ни само няколко дни.|Това е много важно.
{86505}{86616}А ти се държиш неадекватно.|Така няма да мога да ти помогна.
{86620}{86733}- Обади ми се, като станеш сериозен.|- Сериозен съм.
{86737}{86825}Не искаш ли вече да ме анализираш?
{86829}{86912}Поздрави баща си от мен.
{87011}{87083}- Трябва да приключиш с това, Пол.|- Как така да приключа?
{87087}{87149}Отърви се от доктора.
{87153}{87249}- Да очистя психиатъра си?!|- Иначе някой друг ще го очисти.
{87253}{87329}- Така стоят нещата.|- Никой няма да го докосва.
{87333}{87427}Ако някой го пипне с пръст,|ще го убия! Ясно ли е?
{87467}{87520}А сега да чуем другата.
{87532}{87648}- Да очистя психиатъра си?!|- Иначе някой друг ще го очисти.
{87652}{87689}... ще го убия!
{87741}{87803}Много добре.
{87812}{87885}- Трябва да приключиш с това, Пол.|- Как така да приключа?
{87889}{87992}- Отърви се от доктора.|- Да очистя психиатъра си?!
{87996}{88138}- Иначе някой друг ще го очисти.|- ... ще го убия!
{88230}{88281}Какво искате да направя?
{88347}{88402}Той се е разприказвал|пред ченгетата, Пол.
{88406}{88470}Познавам го, не би го направил.
{88474}{88562}От ФБР са били у тях днес.|Джими Бутс ги е видял.
{88566}{88637}- Видя ли ги?|- Да.
{88641}{88743}Сега ще ти се обади|и ще иска да се видите.
{88785}{88882}Доктор Собъл се обади.|Каза, че иска да те види.
{89120}{89203}Това е страхотно.|Много е вкусно.
{89207}{89305}Обожавам италианската храна.|Никога не съм ходил в Италия.
{89309}{89396}Ходил съм два пъти във Франция|и на остров Ямайка.
{89400}{89472}Ходили ли сте там?|Обичам да се гмуркам.
{89476}{89557}Вие гмуркате ли се?|Чудесно е да те пратят при рибите.
{89561}{89608}Да отидеш при рибите.
{89612}{89721}Много е приятно.|Какво ще правите това лято?
{89725}{89784}За кое?
{89814}{89855}Как си?
{89890}{89997}- Какво правиш?|- Бен, това е Карло.
{90013}{90105}- Приятно ми е.|- Сядай.
{90193}{90339}С Карло сме израсли заедно.|Той ми е почти... като братовчед.
{90343}{90457}- Аз съм ти братовчед.|- Нали точно това казвам.
{90461}{90569}Той знае, че каквото и да става,|аз съм на негова страна.
{90573}{90668}- Какво направи по ония въпроси?|- Можем ли да говорим за работа?
{90672}{90708}Няма проблеми.
{90712}{90831}Погрижих се за едното нещо,|но чакам да стане другото.
{90835}{90909}- Човекът създаде ли ти проблем?|- Онзи от първото нещо?
{90913}{90995}- Той е ненормален.|- Какво каза?
{90999}{91076}- Ти каза ли му, че няма да стане?|- Какво да направя, Пол?
{91080}{91118}Хвани бика за рогата.
{91122}{91182}Но ако първото нещо стане,|ще реши и второто.
{91186}{91282}- Точно така.|- Разбира се.
{91286}{91351}Това да си остане между нас.
{91355}{91424}- Кое, първото или второто?|- Много смешно.
{91428}{91506}Стиви Биф е ей там.
{91510}{91565}- Дебело говно.|- Мазен, гнусен...
{91569}{91628}- Боклук.|- ... лайнар.
{91632}{91699}Да отидем да му кажем ''здрасти''.
{91788}{91894}Много интересен ресторант.|Често ли идвате тук?
{91898}{91988}Това място|е много специално за Пол.
{91992}{92086}Да, тук очистиха баща му.
{92090}{92149}- Да не е тайна?|- Карай.
{92153}{92200}Чакай малко.
{92236}{92338}- Бащата на Пол е бил убит?|- Ей на онази маса.
{92342}{92389}Затваряй си плювалника.
{92474}{92538}И Пол е бил там.
{92542}{92617}Той не обича да говори за това.
{92758}{92842}- Къде отиваш?|- В тоалетната.
{92846}{92916}Сядай.|Ще дойда с теб.
{93090}{93192}- Желе, аз трябва...|- Да акаш?
{93232}{93288}Давай.
{93786}{93849}Мамка му!
{93920}{94012}Трябва да ядеш повече|целулозни храни, докторе.
{94016}{94065}Или ръжено хлебче на гладно.
{94130}{94223}Гледаше ми се някакъв филм,|но ще дават само простотии.
{94227}{94352}Писна ми от тъпи екшъни.|Навсякъде само насилие.
{94378}{94503}Нашият приятел се обади.|Видял го е в ресторанта на Парети.
{94507}{94587}Много добре.
{94591}{94693}Красавец, нека това бъде|прощалната му вечеря.
{94697}{94777}- Дадено, Примо.|- Няма проблеми.
{94792}{94889}Изтръгнете му сърцето|и ми го донесете.
{94893}{94969}Ще ти го донесем на поднос, Примо.
{94973}{95051}- Откъде ще вземем поднос?|- Просто го донесете.
{95072}{95179}Или хлебче със стафиди.|Страшно отпушва канализацията.
{95183}{95267}Трябва да поговорим насаме.
{95380}{95447}- Защо не ми каза за баща си?|- Какво?
{95451}{95551}- Каза, че е починал от инфаркт.|- И какво от това?
{95555}{95645}- Баща ти е бил убит.|- Нали все е умрял.
{95649}{95721}Разликата е голяма.|Защо не ми каза?
{95725}{95831}- Защо да ти казвам всяка дреболия?|- Това не е дреболия.
{95835}{95925}Нима трябва цял живот|да плача за миналото? Забрави!
{95929}{96002}- Ти искаш да говориш за това.|- Не искам.
{96006}{96063}- Искаш.|- Не искам.
{96067}{96135}- Защо сме в този ресторант?|- Харесва ми.
{96139}{96218}- Можехме да отидем другаде.|- Сосът със скариди тук е супер.
{96222}{96338}Ти ме доведе тук, защото|искаше да разбера за баща ти.
{96342}{96384}Така е.
{96399}{96474}Къде е шибаният микрофон?
{96664}{96728}Качвай се в колата.
{96746}{96841}Става късно, ще взема такси.|Мога да взема и влака.
{96845}{96895}Ще хвана този в 23:10 ч.|Благодаря.
{96899}{97029}- Качвай се в колата, докторе.|- Прави, каквото ти казва.
{97067}{97162}Това, от което страдаш,|се нарича маниакална депресия.
{97252}{97300}Качвай се в колата!
{97889}{97987}Какво прави този там?|Вече половин час е в тоалетната.
{97991}{98042}Мамка му!
{98241}{98306}Копеле мръсно!
{98339}{98378}Изпуснахме го!
{99061}{99128}Хайде, излизай!
{99244}{99288}Оставете ни сами.
{99322}{99357}Съжалявам.
{99361}{99508}- Нищо лично, нали знаеш?|- Това си е много лично, Желе.
{99523}{99592}Върви натам.
{99731}{99800}- Знаеш, че трябва да го направя.|- Трябва ли?
{99804}{99900}Стига глупости! Ти ме предаде.|Заби ми нож в гърба.
{99904}{99949}А ти не ме ли предаваш?
{99953}{100059}Да не мислиш, че съм тъп?|Сдушил си се с ченгетата.
{100063}{100136}Те ми пуснаха запис,|в който казваш, че ще ме убиеш.
{100140}{100238}- Чух го с ушите си.|- Не съм казвал такова нещо.
{100242}{100299}Не съм те предал.
{100303}{100369}Свалих микрофона,|защото исках да ти помогна.
{100373}{100446}- Не ме интересува!|- Интересува те.
{100450}{100537}- Остави ме да ти помогна.|- Всичко свърши!
{100623}{100735}- Мога ли да те попитам нещо?|- Какво?
{100739}{100820}- Какво бяхте поръчали?|- Кога?
{100824}{100890}Вечерта, когато убиха баща ти.
{100894}{100978}- Откъде да знам?|- Не помниш ли?
{100982}{101047}- Това беше преди 35 години.|- Какво яде баща ти?
{101051}{101147}- Казах ти, че не помня.|- Опитай да си припомниш.
{101151}{101237}Това е прост въпрос.|Какво яде баща ти?
{101481}{101562}- Спагети.|- Много добре.
{101566}{101639}А какво яде ти?
{101710}{101835}- Равиоли.|- Бяха ли ги сервирали вече?
{101839}{101903}В момента сервираха.
{101907}{102026}- Видя ли как идват убийците?|- Видях единия.
{102076}{102206}- Беше облечен като келнер.|- Баща ти видя ли го?
{102210}{102288}Не, но аз разбрах,|че има нещо гнило.
{102292}{102423}- Как?|- Панталоните му не бяха келнер ски.
{102431}{102533}- Той се приближи към масата.|- Гледах го как идва.
{102537}{102611}Ти каза ли нещо?
{102639}{102701}Не.
{102705}{102825}- Татко ми беше много ядосан.|- А и ти му беше ядосан.
{102871}{102910}Какво стана после?
{102914}{103002}Не видях втория убиец.|Майка ми започна да пищи.
{103006}{103118}- Ти се обвиняваш.|- Можех да го спася.
{103122}{103211}- Но си му бил ядосан.|- Трябваше да кажа нещо.
{103215}{103324}- Не си можел да го спасиш, Пол.|- Аз го убих.
{103328}{103440}Не си го убил, Пол.|Убил го е начинът му на живот.
{103444}{103529}Оставих го да умре.
{103533}{103602}Оставих го!
{103662}{103778}Оставих го да умре, без дори|да мога да му кажа ''сбогом''.
{103831}{103938}Защо не му го кажеш сега, Пол?|Какво би му казал, ако беше тук?
{103942}{104008}- Не мога.|- Можеш, Пол. Кажи му го.
{104012}{104089}- Не мога.|- Кажи го, Пол.
{104093}{104199}Искам да му кажа...|Татко, ужасно съжалявам.
{104219}{104306}Съжалявам.
{104326}{104455}Съжалявам, че те оставих да умреш.
{104501}{104549}Съжалявам, татко.
{104610}{104663}Господи!
{104667}{104754}- Бедничкият, той се разпада!|- Защо вече не го очисти?
{104758}{104865}- Срам ме е да стоя така.|- Млъкни!
{105060}{105145}- Не си можел да го спасиш, Пол.|- Можех!
{105149}{105235}Той се е опитвал да те спаси.|Затова сте се карали.
{105239}{105323}Той е искал да живееш по-добре.|И ти го искаш за Антъни.
{105327}{105453}- Искам го.|- Не искаш да расте без баща.
{105586}{105685}Баща ти не е мъртъв, Пол.|Той живее в теб.
{105689}{105756}Той се опитва да ти каже нещо.|Иска да ти каже...
{105770}{105804}Мамка му!
{105829}{105895}Те стрелят, Пол!
{106047}{106125}- Стегни се!|- Чувствам се ужасно.
{106129}{106180}Ще се почувстваш и по-зле.
{106218}{106253}Хайде, Пол!
{106274}{106378}Време е да изразиш тъгата си|с убийствен гняв.
{106431}{106524}Трябва да стреляме, Пол!|Хайде, давай! Бум, бум!
{106554}{106598}Хайде, стреляй!
{106620}{106672}Давай! Бум, бум!
{106685}{106776}Вземи пистолета и стреляй!
{106780}{106849}Застреляй някого, за бога!
{106902}{106958}Дай ми шибания пистолет!
{107387}{107454}Не се надигай!
{107458}{107524}- Добре ли си, Пол?|- Да.
{107528}{107676}- Аз ли го убих, Желе?|- Не. Този го убих аз.
{107680}{107823}Ти застреля шевролета|и онзи голям хладилник ''Амана''.
{107827}{107888}- Добре ли си, Пол?|- Добре съм.
{107892}{107964}Ще видя как е Джими.
{108114}{108185}Шибана ирония, а?
{108195}{108266}Можеш да ми върнеш пистолета.
{108270}{108363}Няма страшно,|нямаше да те очистя.
{108367}{108423}Е, може би щях да те очистя,
{108427}{108552}но имах вътрешен конфликт|по въпроса. Това е напредък, нали?
{108673}{108734}Не мога да те лекувам повече.
{108738}{108800}Знам.
{108831}{108949}Тази вечер стигна далеч, Пол.|Още известно време ще ти е зле.
{108953}{109078}Но вече си близо.|Останалото зависи от теб.
{109082}{109127}Желая ти късмет.
{109310}{109371}Искам да му доставя удоволствие,
{109375}{109465}но каквото и да правя,|никога не е достатъчно.
{109469}{109561}Сега той иска да говоря,|докато правим любов.
{109641}{109703}Какво точно иска да казваш?
{109707}{109806}Иска да го наричам|''моето голямо момче''.
{109810}{109922}Да му казвам,|че е ''моят жребец'',
{109926}{109977}и че ще го ''яздя здраво''.
{109981}{110075}Че ще го върна в обора|''вир вода от пот''.
{110314}{110386}Добре ли сте, д-р Собъл?
{110390}{110430}Ами, това е...
{110486}{110562}Ето какво мисля,|че трябва да направиш, Илейн.
{110566}{110631}Прави каквото ти казва.
{110641}{110745}Ако иска да говориш, говори.|Застани на четири крака и лай.
{110749}{110823}Направете, каквото трябва.|Пушете трева, пийте вино...
{110827}{110932}Доставяйте си удоволствие.|За кога се пазите?
{110936}{111048}Веселете се,|защото животът е кратък.
{111052}{111130}Шибаният живот е кратък.
{111340}{111394}Ще се видим в четвъртък.
{111502}{111546}Наред ли е всичко?
{111577}{111682}Добре ли си?|Трябва ли ти нещо?
{111686}{111770}Не, чувствам се страхотно.
{111774}{111871}Само да отида на срещата|и ще ги разбия.
{111875}{111947}Добре, ще те чакам отвън.
{112098}{112194}Когато го погледна, си спомням|колко различно беше всичко.
{112198}{112266}По-лесно ли е било едно време,
{112270}{112336}или той го е правил|да изглежда така?
{112412}{112466}Днес решенията са по-трудни.
{112470}{112574}Има много информация,|много начини на инвестиране.
{112733}{112793}Прекарах първата половина|от живота си
{112797}{112921}в опити да не приличам на него.|Сега искам да съм точно като него.
{112994}{113084}Времената са по-сложни.|Потърсете помощ в ''Мерил Линч''.
{113088}{113222}Само там ще намерите|нужния инвестиционен съвет.
{113467}{113535}Изглеждаш чудесно, скъпа.
{113786}{113871}Ние сме на този свят,|за да открием любовта.
{113875}{113947}За да открием човек,|с когото да споделим щастието.
{113951}{114028}Ние всички се радваме,|че Бен и Лора се откриха.
{114032}{114157}И предчувстваме щастието,|което те ще споделят.
{114228}{114335}Взимаш ли тази жена|за своя съпруга в добро или зло,
{114339}{114392}докато смъртта ви раздели?
{114396}{114438}- Не!|- Моля?
{114460}{114549}- Не говорех на вас, а на него.|- На кого?
{114553}{114619}- Не е важно. Да.|- Какво ''да''?
{114623}{114724}''Да'' на първия въпрос, за нея.|Продължавайте нататък.
{114739}{114837}- Случаят е спешен, докторе.|- В момента се женя, Желе!
{114841}{114916}- Искаш да направя шоу ли?|- По-голямо от това?
{114920}{114992}Тик-так, нямаме време.
{114996}{115103}- Приключвай по-бързо.|- Обявявам ви за съпруг и съпруга.
{115107}{115165}Пръстенчето! Целувчицата!
{115181}{115241}Добре, готово. Тръгвай!
{115245}{115313}Съжалявам, госпожо Собъл,|дългът ни зове.
{115317}{115405}- Ти пръв ме нарече госпожа Собъл.|- Готино, а?
{115409}{115449}Не.
{115658}{115765}Работата е сериозна. Ако не отидем|на срещата, ще го убият.
{115769}{115821}Защо не отиде някой друг?
{115825}{115948}Например Томи Езика или Луи Устата?|Защо не отидеш ти?
{115952}{116031}Би било добра идея,|ако нямаше една малка подробност.
{116035}{116110}Аз съм всеизвестен тъпанар.
{116114}{116160}- Трябва да отидеш ти.|- Тъпанар!
{116164}{116207}- Внимавай!|- Ти го каза.
{116211}{116284}Когато го казваш ти, звучи обидно.
{116288}{116410}Няма да ходя никъде.|Вече не съм на работа при Вити.
{116414}{116489}Връщам се при жена си.
{116517}{116672}Това не ни е за първи път, Желе.|Не можеш да ме застреляш.
{116676}{116784}Поправка! Г-н Вити|не можа да те застреля.
{116825}{116896}Отиваш на срещата.
{116981}{117061}Тук пост номер 6.|Излязоха и тръгнаха на изток.
{117065}{117115}Разбрано.
{117180}{117271}- Облечи това.|- Това да не е хромирано?
{117275}{117365}Това е костюм на Валентино|за 1200 долара.
{117369}{117444}И ако го накапеш с нещо,|ще ти изправя кокалите.
{117448}{117556}Млъкни, изнервяш го.|Ако се издъни, ще го убият.
{117560}{117621}- Това е лудост!|- Няма страшно.
{117625}{117699}Да повторим още веднъж.|Г-н Вити е зает.
{117703}{117765}Извиняваш се на всички.
{117769}{117875}Казваш, че си новият консилиери|и че ще говориш вместо него.
{117879}{117992}- А после?|- После си затваряш устата.
{117996}{118066}- Страхотен план!|- Я млъквай!
{118070}{118168}Ако трябва да говориш,|не казвай нищо конкретно.
{118172}{118266}- Ще можеш ли?|- Естествено, нали съм психиатър!
{118343}{118430}Отправят се към тунела.
{118451}{118513}Ще поемем от другата страна.
{118630}{118675}Идват.
{118750}{118825}- Коя е колата?|- Черната.
{119121}{119219}Не искаш ли да ти донеса|нещо за ядене?
{119223}{119294}Малко чай с лед?
{119298}{119411}- Ще извикам д-р Терагроса.|- Татко ще се оправи ли?
{119443}{119555}- Мисля, че да, миличък.|- Ти защо не играеш навън?
{119559}{119615}Не ми се играе.
{119640}{119766}- Докога ще седиш тук?|- А ти докога ще лежиш?
{119833}{119870}Аз приключих.
{120774}{120821}Да тръгваме.
{120857}{120921}Ще се оправим, докторе.
{121261}{121370}Няма да ми се размине.|Не мога да го направя, Желе!
{121374}{121474}Я не мрънкай.|Мрънкането е загубена работа.
{121517}{121551}Слей се с тълпата.
{121719}{121798}- Къде е Вити?|- Няма го.
{121802}{121885}- Няма го.|- Как си?
{121889}{121997}Добре ли сте?|Как си?
{122001}{122088}Кога излязохте от затвора?|Ако ви трябва нещо, само кажете.
{122286}{122324}Великден, а?
{122361}{122417}По-голям си от планета!
{122488}{122536}Стига си се сливал.
{122598}{122680}- Кой е тоя с Желето?|- Не съм го виждал.
{122853}{122939}- Какво става? Къде е Пол?|- Ще дойде.
{122943}{123040}- Какво прави тоя тук?|- Той просто...
{123044}{123143}- Забрави!|- Да забравя ли?
{123147}{123198}Какво значи това ''Забрави!''?
{123211}{123278}Не мога да го направя.
{123309}{123360}Мисля, че е време|да започваме, господа.
{123364}{123427}Имаме да говорим за много неща,
{123431}{123534}но ще започнем с най-важното.|Само още нещо.
{123538}{123584}Ако ще казвате нещо,
{123588}{123664}първо се представяйте,|защото много от нас не се познават.
{123668}{123778}Не бихме искали да носим|табелки с имената си, нали?
{123986}{124079}Аз съм Примо Синдоун.|Наричат ме Сони Лонг.
{124083}{124239}Познат съм и като Майки Гага,|а също и като Джо Бумботс.
{124243}{124287}Радвам се да видя|толкова много познати лица.
{124291}{124376}Радвам се да видя|и по-непознатите.
{124380}{124490}Виждам Джо Балдазар,|Франки Зело.
{124494}{124603}Но съм разочарован, че не виждам|боса на друга нюйоркска фамилия.
{124607}{124746}Виждам неговия човек Желето|и някакъв тъпанар с малка пишка.
{124883}{125008}Работата е там,|че г-н Вити е зает.
{125012}{125120}Освен това, той съжалява|за това, че е зает.
{125124}{125253}Зает ли? Какви са тези глупости?|Има ли нещо по-важно от това?
{125257}{125421}Като домакин приемам това като|неуважение към мен и останалите тук.
{125444}{125499}Така е... Тоест, не е така.
{125503}{125570}Работата е там,|че той не се чувства добре.
{125574}{125655}Освен това се чувства зле.
{125678}{125779}Какво ти става? Никога не обсъждай|здравето на г-н Вити!
{125783}{125878}Добре знаеш това!|Сядай!
{125882}{125929}Седни!
{125933}{126003}Искаш ли още една?
{126056}{126121}Кой е този?|Какво прави тук?
{126125}{126175}Кой съм аз ли?
{126179}{126304}''Кой съм аз?'' е вечният въпрос.|Всеки търси отговора му.
{126308}{126413}Кой е вътре в нас и иска да излезе|и да изкрещи: ''Гладен съм!''
{126424}{126519}''Кой съм аз?'' е твърде...|... дълбок въпрос...
{126523}{126616}Трябва да погледнеш вътре|в себе си като в онзи филм,
{126620}{126706}в който едно нещо излизаше|от коремите на едни космонавти.
{126710}{126825}Лека им пръст на хората.|Казвам се Бен Собъл...
{126829}{126899}... Леоне.|Бен Собълеоне.
{126903}{126964}Познат съм още като
{126968}{127042}Бени Задника,|Сами Еврейския нос,
{127046}{127105}Елмър Фуд, Туби Тубата,
{127109}{127221}а веднъж и като г-ца Филис Ливайн,|но това беше на един купон.
{127225}{127299}Тогава изпуших един ''титибет''|и изпих един ''кваквалюд''.
{127303}{127355}Когато се осъзнах,|бях с дамски чорапогащник.
{127359}{127392}Такива неща се случват,
{127396}{127514}но нямат нищо общо с нашата среща,|за което се извинявам.
{127518}{127624}Но за хората, които ме познават|най-добре, аз съм познат като
{127628}{127683}Шибания Доктор.
{127687}{127786}Втората част от въпроса,|който ми зададе, беше:
{127790}{127827}Защо съм тук?
{127831}{127959}Тук съм, защото представлявам|г-н Вити като негов ''консилилиери''.
{128012}{128052}Консилиери.
{128126}{128237}Никога не ме поправяй!|Ясно ли ти е?
{128265}{128379}Ти разби сърцето ми, Желе.
{128430}{128541}Извинявам се|и за второто прекъсване.
{128545}{128672}Като консилиери на г-н Вити,
{128676}{128761}аз съм напълно запознат|с всички аспекти на бизнеса
{128765}{128890}и ще говоря от негово име|по всички въпроси. Дрън, трала-ла.
{128894}{128985}Добре, Докторе.|Да свършваме с глупостите.
{129054}{129173}Всички знаят, че с Пол Вити|сме в конфликт за някои неща.
{129177}{129260}За кое нещо говориш?|За първото или за второто?
{129264}{129336}Какво второ нещо?|Аз знам само за едно.
{129340}{129428}Не можем да говорим за първото,|без да говорим за второто.
{129432}{129513}- Говори ли с човека?|- Кой човек?
{129517}{129605}- Човека с нещото!|- Какви ги дрънкаш бе?!
{129609}{129714}Не знам, ти повдигна въпроса!|Виждаш ли къде е проблемът?
{129718}{129756}Виждаш ли какво става?
{129760}{129897}Не може да се говори интелигентно|с този човек.
{129901}{129981}А какво ще кажеш, ако ти пусна|два куршума в мозъка?
{129985}{130048}По-важно е какво ще кажеш ти.
{130052}{130146}Мисля, че е добра идея.|Бих ли го казал иначе?
{130150}{130280}- Не знам, би ли?|- Не бих! Нали това казвам!
{130284}{130360}Погледни се само!
{130374}{130466}Мислиш, че трябва да си ядосан,|за да могат хората да те чуят.
{130470}{130530}- Така ли е?|- Какви ги говори тоя?
{130534}{130624}- Май доста често се ядосваш.|- Така си е, Примо.
{130628}{130759}- Говори за Вити, а не за мен!|- Това също е интересно.
{130763}{130871}Мислиш, че не си достатъчно важен,|за да говорим за теб ли?
{130875}{130944}Какво искаш да кажеш, мамка ти?!
{130948}{131054}- Успокой се, Примо.|- Как да се успокоя с тоя задник?!
{131058}{131133}- Ще ми подадеш ли плодовете?|- Сега вече ще те убия!
{131243}{131283}Свали го.
{131307}{131363}Свали го!
{131479}{131552}- Чакай ме в колата отвън.|- Как си?
{131556}{131627}Аз ще поема оттук.|Седни.
{131708}{131751}Аз съм Пол Вити.
{131755}{131860}Съжалявам, че закъснях.|Не исках да ви обидя.
{131864}{131912}Ако не възразявате,
{131916}{131994}искам да ви кажа нещо и да ви|оставя да си вършите работата.
{131998}{132139}Преди 2 седмици някой уби|приятеля ми Доминик Манета.
{132143}{132260}Всички знаем, че той пречука|Доминик, за да вземе дяла му.
{132264}{132321}Както и да е. Искам да кажа,
{132325}{132413}че взех едно много важно решение|за живота си.
{132417}{132512}Решението е,|че искам да се откажа.
{132516}{132599}Не искам да го правя повече.
{132603}{132691}Смятам да замина за малко,|но помня клетвата си
{132695}{132819}и каквото и да знам за бизнеса,|ще го отнеса със себе си в гроба.
{132823}{132949}Имате думата ми.|Колкото до моята фамилия,
{132953}{133059}- Мангано би искал да стане бос.|- Благодаря ти, Пол.
{133063}{133182}Затова той предаде Доминик|и изпрати човек да ме убие.
{133186}{133274}- Пол, кълна се...|- Затваряй си устата!
{133278}{133399}Не смятам да си отмъщавам.|Ти имаш сериозен проблем.
{133403}{133493}Агресията ти е в повече. Може би|не са те прегръщали като дете.
{133497}{133632}Но ти трябва да погледнеш в себе си|и да разбереш кой си.
{133636}{133711}Защото аз имах просветление.
{133715}{133814}Сега съм спокоен|и знам точно кой съм.
{133850}{133900}Не знам, Пол.
{133904}{133999}Виждам, че някои хора|няма да са съгласни.
{134003}{134070}Разбрах това и в името на взаимното|доверие написах някои неща
{134074}{134172}и ги сложих в един сейф,|в случай че, не дай си боже,
{134176}{134300}нещо се случи с мен,|семейството ми или приятеля ми.
{134464}{134618}Не знам какво мислят другите,|но аз пожелавам успех на Пол.
{134699}{134756}Благодаря ти. Да тръгваме.
{134760}{134836}Аз съм приятелят му.
{135010}{135057}- Забележително!|- Да се махаме.
{135061}{135142}Някои хора се лекуват цял живот|и нямат такива проблясъци.
{135197}{135303}- Не искам да го правим, Примо.|- Ти да не си чиновник,
{135307}{135385}че да можеш да напускаш?|Да не си луд?!
{135389}{135459}Вече не съм.|Кажи ми нещо, Карло.
{135463}{135553}Ще ми забиеш нож в гърба|като истинско лайно, нали?
{135557}{135654}Няма да е в гърба, Пол.|Искам да гледам лицето ти.
{135658}{135746}Няма да стане.|Мо Мо!
{135778}{135855}Бигс! Еди!
{135932}{136041}Всичко свърши, Примо.|А сега се разкарай оттук.
{136223}{136281}Това прозвуча малко враждебно.
{137102}{137181}Горе ръцете!|Хвърлете оръжията!
{137185}{137227}Веднага!
{137505}{137556}Хванах те!
{137647}{137681}Излез от колата с вдигнати ръце!
{137685}{137785}Само да мръднеш|и ще ти издухам сърцето!
{137789}{137854}Вземи нещо|за успокоение, Робокоп.
{137886}{137949}Ти ме защити с тяло.
{137953}{138045}Кой лекар би го направил?|Няма да го забравя.
{138049}{138115}Ах, ти...
{138119}{138246}- Подхлъзнах се.|- Да, върху подсъзнателното.
{138250}{138340}Имате право да мълчите, г-н Вити.
{138423}{138498}Днес е сватбата ми.
{138607}{138708}ЗАТВОРЪТ ''СИНГ-СИНГ''
{138738}{138794}Измъкна се само с 18 месеца.
{138798}{138897}Намерили са Примо Синдоун|убит на една поляна.
{138901}{138946}Не ме гледай така,|нямам нищо общо.
{138950}{139046}Има един милион души,|които искаха да го убият.
{139050}{139135}- Просто проверявам.|- Не се безпокой.
{139180}{139260}Може ли да продължим|със сеансите и тук?
{139264}{139314}Искаш ли?
{139318}{139409}Ще идвам всяка събота.|Можем да говорим и по телефона.
{139413}{139446}Може ли и по телефона?
{139450}{139539}Само когато пациентът|е на почивка или в затвора.
{139685}{139731}Благодаря ти, докторе.
{139911}{140032}Досега нямах време да ти благодаря|за това, че ме излекува.
{140066}{140151}Не се казва ''излекува'', а ''коригира|емоционалния ми статус''.
{140155}{140263}Извинявай.|Ти си голяма работа.
{140267}{140392}Ти си голяма работа.|Наистина голяма!
{140396}{140451}Ах, ти!
{140629}{140710}- Щастлива ли си?|- Не мога да свикна.
{140714}{140789}- С какво?|- Отдавна не са те отвличали.
{140793}{140887}Не знам дали някога ще свикна.
{140891}{141007}Слушай... Какво ще кажеш|за още един танц?
{141011}{141082}После ще се качим горе.
{141135}{141209}Тони, ще ни изпееш ли|още една песен?
{141213}{141324}Каквото поискаш. Приятелят ми каза|да стоя, докато е нужно.
{141328}{141424}За него съм готов на всичко.|Да направим ''Светът е струна''?
{141428}{141505}Чудесно.
{141509}{141571}Това вече е подарък.
{148647}{148672}Стига сме плащали за софтуер и|авторски права ! 
{148697}{148747}Вие гледахте този филм благодарение|на Jmurgel (jmurgel@mail.com)