{1}{1}25.000
{38}{152}Какъв кошмар, това с Бакура беше лудост.
{152}{240}И при мен така, за последно спя|с карти под възглавницата...
{244}{293}Добре ли спахте?
{320}{344}Бакура...
{360}{481}Сънувах, че бяхме облечени като Дуел|Монстърс и имаше двама Юги...
{585}{677}Този глас, прозвуча като Май, хайде!
{727}{786}Чао чао, птички...
{786}{863}Харпиите ми, няма ги вече...
{903}{1009}Да, елиминирани са точно както теб.
{1020}{1121}Сега ми дай всичките си|чипове, загубенячко...
{1297}{1345}Май?|Добре ли си?
{1400}{1438}Закъсняхте...
{1466}{1550}- Закъсняхме за какво?|- Този изрод ли създава проблеми?
{1553}{1624}Точно така, Пегасъс|точно за това ми плаща.
{1625}{1721}Обикалям арените на острова и се|възползвам от случая.
{1722}{1772}Това не те ли прави просто боклуджия?
{1772}{1932}Това не е шега, Паник е един от елиминаторите|на острова и ако не се махнете ще направи|с вас това, което направи с мен.
{1932}{1986}Елиминатор?|Какво значи това, Май?
{2004}{2149}Вижте, ето какво значи!|Ръкавица без чипове.
{2149}{2200}Но това значи, че тя|е дискфилифицирана...
{2202}{2318}- Вън си от играта, Май?|- Да, всичко стана толкова бързо...
{2340}{2454}- Начина по който той се дуелира... Загубих...|- Това не е правилно...
{2458}{2538}Това беше една от|най-лесните ми победи.
{2574}{2681}Изрод такъв, пуснете ме,|няма извинени за това да бутнеш момиче!
{2681}{2780}Спокойно, Джоуи, знам как се чувстваш,|но този е два пъти по-голям от теб.
{2782}{2859}- Ще го ступам...|- Не, Джоуи, юмриците не са отговор.
{2861}{2978}Изправял съм се срещу много хулигани и|има само един начин да се оправиш с тях...
{3096}{3135}Трябва да се изправиш срещу тях.
{3588}{3690}Така, сега да видим как тактиката ти|ще сработи срещу мен, Паник.
{3692}{3813}Не се плаша лесно, особено ако става дума|за приятелите ми, време е за дуел!
{3847}{3952}А така Юги, покажи на Паник какво|правим с такива като него.
{3954}{4038}Юги, това трябва да е|щастливият ми ден.
{4038}{4158}Пегасъс е обещал голяма награда за|елиминатора, който те победи.
{4158}{4288}Чудя се дали ще я увеличи, ако успея|да те нараня драстично...
{4290}{4394}Внимавай, Юги, Паник е безмилостен,|напълно ме обърка...
{4396}{4566}Виждам как работиш, Паник, биеш се с|неподозиращи нищо дуелисти, защото|нямаш кураж директно да ги предизвикаш.
{4566}{4627}Какво се опитваш да кажеш?
{4627}{4759}Истинските дуелисти се бият с чест и|респект, а не като страхливци.
{4800}{4916}И за да го докажа, залагам всичките|чипове, които имам, за да спечеля тези на Май.
{4918}{5017}Става, ако спечелиш, ще ти дам|всичките й 8 чипа.
{5018}{5090}- Но за мен това е все едно.|- Какво искаш да кажеш?
{5091}{5294}Когато се биеш с Паник залагаш много|повече от глупавите си чипове.
{5294}{5331}Доста повече...
{5551}{5600}- Юги...|- Трябва да го изкараме от там.
{5659}{5764}Какво има, Юги,|не понасяш жегата?
{5764}{5866}По добре свиквай с нея, защото|ще се сближиш с нея за доста дълго.
{5867}{5904}Спри го, Паник!
{6008}{6143}Виждам страха в очите ти, Юги,|вярвам че започваш да се панираш.
{6160}{6230}- Ти си психопат!|- Зарежи го този, Юг!
{6230}{6307}Ще те свалим от там, Юги,|какво ще кажеш?
{6307}{6360}Свърши ли да|бълваш пушек, Паник?
{6390}{6438}- Юги...|- Какво си мисли, че прави?
{6438}{6559}Ще ти трябва много повече от някаква си|пиротехника, за да ме уплашиш.
{6608}{6732}Последният който се осмели да ми говори|така, просто го размазах на две.
{6732}{6762}А сега да се дуелираме!
{6781}{6965}Юги е добър, но до сега не се е бил|с елиминатор, щом проникне в|главата му и е свършено.
{6968}{7113}След като пламъка на огънят ми не те|уплаши, да загасим светлините.
{7115}{7230}Моят замък на Черната Илюзия ще|превърне това в най-мрачният ти дуел.
{7231}{7312}Магията му покрива полето в сянка.
{7312}{7476}А замъкът има допълнителна защита|заради това, че го играя през нощта.
{7477}{7532}Не ме е страх от тъмното, Паник.
{7564}{7684}Щеше да те е страх, ако знаеше|какви кошмари има вътре...
{7690}{7802}Не го слушай Юги,|той направи същото и с мен.
{7803}{7872}Е, време е да разбера срещу|какво съм изправен.
{7873}{7927}Келтски Пазител в защита!
{7950}{7993}Не много добра идея...
{8030}{8078}Не мога да видя какво е|чудовището, което изигра...
{8114}{8204}Атака Тъмно Сенчесто Създание!
{8420}{8466}Първата жертва за вечерта.
{8495}{8634}Добри приказки за човек, който атакува|от сигурността на сенките.
{8639}{8853}Мънико, страх те е и си загубен в тъмното,|а аз съм големият лош човек вътре.
{8899}{8989}Ако можеше да видиш какво съм ти|подготвил нямаше да се смееш.
{8990}{9123}Но аз за това се смея, мога да те|видя, виждам точно през теб.
{9123}{9207}Какво?|Какви си ги измисляш мижитурко?
{9207}{9320}Ти си големият лош човек, който плаши|дечицата от тъмнината.
{9320}{9450}Докато те не разберат, че от тъмното не|трябва да те е страх, както и от теб...
{9491}{9638}Щом веднъж осъзнаят, че тъмното не|е страшно те отнемат единственото му оръжие.
{10079}{10122}Огнена Атака!
{10376}{10412}Атака...
{10645}{10739}- Проклятието на Дракона!|- Унищожителя на Картите!
{10917}{10989}Магически Затварящ Крът!|Карта капан...
{11123}{11144}Не...
{11263}{11293}Жизнените ми точки...
{11318}{11488}Какво има Паник, загуби вярата си?|Сега нека изведем чудовищата ти на светло...
{11509}{11618}Противопоставям се на тъмнитата ти|с Мечовете от Изкряща Светлина!
{11729}{11846}Стига, спри го, не мога|да понасям светлината...
{12029}{12076}Чудовищата ти са разкрити.
{12080}{12145}А така, никой не може да|държи Юги на тъмно!
{12177}{12285}Мечовете ми не само|осветяват полето ти, Паник.
{12285}{12428}Те замразяват чудовищата ти|за три хода, започвайки сега.
{12429}{12533}Това значи, че не можеш да ме атакуваш|докато аз развивам стратегията си.
{12534}{12670}Юги, със или без мечове, по-добре|забрави илюзиите си за победа.
{12670}{12750}Играя картата на Щитът от Хаос.
{12778}{12841}О, не, тя влияе на всички чудовища|на полето.
{12841}{12920}Обръща ги в защита и увеличава|защитните им точки.
{12920}{12992}Мислиш на дребно, глупако...
{12992}{13120}Не разбираш ли, че мога да комбинирам|хаос щита със замъка на илюзиите.
{13120}{13153}Това не е на добре...
{13153}{13290}С тази комбинация изграждам щит|около цялото си поле.
{13383}{13456}Сега Юги даже не може да|се доближи до чудовищата му.
{13482}{13593}- Какво значи това?|- Паник е неуязвим, а Юги си е жива мишена.
{13708}{13832}Докато хаос щита е в игра чудовищата|ти не могат да ме докоснат.
{13832}{13998}Ще загубиш, защото щита вдига|защитните точки на чудовищата ми...
{14089}{14190}Той е прав, този щит го предпазва|от всяка възможна атака.
{14190}{14243}Дори и от най-силните ми чудовища...
{14246}{14413}Не искам да го кажа, но Юги няма шанс,|работата на Паник е да унищожава дуелисти.
{14413}{14515}Предай се и приеми загубата иначе|ще те счупя като яйце!
{14539}{14631}Искаш да се пречупя, нали Паник,|и преди си го правил.
{14631}{14707}Печелил си с провокиране,|а не с умения.
{14707}{14799}Оспорваш уменията ми, та те в|момента те размазват!
{14799}{14892}Ти си мислиш, че печелиш и че|тактиката ти ме е изненадала.
{14892}{15004}Но аз разбрах стратегията ти в|момента, в който разбрах що за човек си.
{15004}{15083}- Говориш глупости...|- Знаех че ще използваш Щита на Хаоса...
{15083}{15167}Страхливци като теб винаги се опитват|да се скрият зад нещо.
{15167}{15245}- Млъкни!|- Истината боли, нали Паник?
{15245}{15359}- Ще те направя на пепел!|- Това ще докаже, че си страхливец.
{15359}{15472}Ако не те е страх трябва да спреш да се|криеш и да играеш тази игра с чест.
{15472}{15582}Иначе просто ще разбия|жалката ти преграда на парчета.
{15607}{15719}- Ти просто блафираш.|- Има само един начин да разбереш.
{15719}{15762}Доиграй играта.
{15797}{15880}Ще разберем всичко след два хода.
{15880}{15982}Можеш ли да издържиш още два хода,|имаш ли кураж да го направиш?
{15982}{16118}Дали имам куража?|Паник не се страхува от никой дуелист.
{16118}{16200}Ще пречупя духа ти и ще|унищожа жизнените ти точки.
{16233}{16279}Леле, Юги наистина побърква Паник...
{16279}{16347}Половината от играта се|базира на психиката.
{16361}{16410}Сега аз съм на ред...
{16433}{16501}Картата ми е|Гая Безстрашният Рицар!
{16656}{16804}Идиот, нима мислиш, че това чудовище|може да пробие хаос щита ми?
{16828}{16906}Може би не само, но аз имам|и магическа карта...
{16990}{17049}Карта за полимеризация...
{17049}{17209}И с тази карта ги комбинирам в|Гая Драконовият Шампион!
{17403}{17518}Сега атаката на това комбо|е повишена до 2600.
{17558}{17688}- Драконовият Шампион?|- Ходът ми приключи, но твоят също свърши.
{17711}{17766}Свърши?|Какво иска да каже с това?
{17766}{17962}Той знае, че драконът му не е|достатъчно силен, за да пробие щита ми.
{17962}{18033}Трябва да е планирал още нещо...
{18069}{18097}А, чудесно...
{18122}{18178}Метален Пазител в защита!
{18178}{18354}Още защита, а и полето вдига силата|му до 2795 точки.
{18392}{18463}Ето, сега пак се изплаши...
{18463}{18569}- Куче нещастно!|- Стратегията ти е просто да се защитаваш.
{18569}{18638}- Просто показваш колко си слаб.|- Тихо!
{18638}{18762}Следващият ход вече няма да има мечове|и тогава ще те ударя с всичко наведнъж.
{18762}{18854}Тогава вече ще е твърде късно,|вече си дълбоко в капана ми.
{18854}{18879}Какво?
{18883}{18993}Колкото по-силна защита правиш|толкова повече се приближаваш до загуба.
{18994}{19072}Това е шега, не правиш нищо друго|освен да говориш.
{19072}{19178}Времето за приказки свърши,|това беше последният ти ход...
{19235}{19332}Това е краят!|Костенурка Катапулт!
{19452}{19519}Дуелите се печелят|бавно и спокойно, Паник.
{19519}{19666}Ще използвам катапулта й, за да|изтрелям Гая и да разбия защитата ти.
{19702}{19879}Катапултът вдига атаката|на Гая до 3200!
{19879}{19938}Това не го очакваше, нали?
{19938}{20036}Защитните ми сили са|все още прекалено силни за теб.
{20060}{20156}Заради защитата от щита ми|ти все още не можеш да ги победиш.
{20156}{20269}Можеш само да гледаш безпомощно|как ще те унищожат следващия ход.
{20292}{20365}Кой е казал, че ще атакувам чудовищата ти?
{20366}{20460}Това което атакувам е замъкът!
{20492}{20580}Глупак, замъкът ми също е неуязвим.
{20580}{20704}Ще го видим това, костенурко|изтреляй драконовия шампион!
{21267}{21333}Юги загуби доста точки|заради този ход...
{21333}{21397}- Надявам се да проработи...|- Трябва да проработи.
{21398}{21482}Нищо не виждам...|Чакайте...
{21706}{21754}Не, той все още лети...
{21793}{21828}Замъкът оцеля...
{21828}{21920}След всичките ти заплахи|замъкът ми оцеля.
{21920}{22007}Глупавата ти атака просто|унищожи пръстена му.
{22007}{22138}И сега след провалът ти ще те|елиминирам веднъж за винаги...
{22191}{22350}Тук съм Юги, а чудовищата ми още са|защитени от Щита на Хаоса.
{22350}{22485}След ходът ти парализиращият|ефект на мечовете ти няма да го има.
{22493}{22628}След това аз ще те атакувам с всичките|ти чудовища и ще те унищожа завинаги.
{22670}{22780}Няма следващ ход за теб,|този дуел вече свърши.
{22780}{22820}Не е свършил...
{22835}{22977}Не е ли странно, че замъкът ти още|лети въпреки, че пръстенът му го няма?
{22991}{23136}Ами ако мечовете за замразили и замъка|заедно с чудовищата ти?
{23136}{23231}- А и какво ще стане ако ги няма?|- Не може да бъде...
{23234}{23327}Единственото, което крепи замъка ти|са Мечовете от Изкряща Светлина.
{23327}{23431}Когато ходът приключи|всички мечове ще изчезнат.
{23431}{23493}- Но това значи...|- Свърши се!
{23493}{23560}Сега светът ти просто ще се срути.
{23592}{23670}Не, никой не може да победи Паник...
{23675}{23738}Ходът ми приключи...
{23813}{23893}Бягайте чудовища, спасявайте се...
{23893}{24013}Не могат, хаос щита ги пази,|ти ги заключи всичките вътре.
{24630}{24700}- Той победи!|- И Паник не го приема добре...
{24700}{24770}Аз бих казал, че Паник|получи паник атака.
{24785}{24875}Никой не може да победи|Паник, никой...
{24933}{25061}Погледнете го, малка мижитурка,|все още ми се подиграва...
{25061}{25209}Може да не те победих, Юги, но|още мога да те елиминирам!
{25267}{25361}- Юги...|- В огненият капан е...
{25361}{25416}И не може да избяга...
{25416}{25508}Сега ще видим кой е страхливецът, огън!
{25635}{25673}Ще го изпържат като нищо...
{25673}{25734}- Юги...|- Мръднете се!
{25896}{26026}Ти оцеля...|Но как, невъзможно е...
{26026}{26127}Хилядолетният ми Пъзел ме пази|от страхливата ти атака.
{26127}{26264}Но теб нищо не те пази от него!
{26542}{26598}Юги, ти беше невероятен.
{26598}{26666}Хилядолетният ти пъзел има|повече сила отколкото си мислехме.
{26666}{26775}Не само че предпази Юги, но спаси|и нас от пламъците.
{26830}{26894}Юги, не знам какво да кажа...
{26894}{26997}Ето, тези чипове са твои.
{27067}{27128}Твои са, вземи ги.
{27128}{27231}- Хайде.|- Съжалявам, но не мога да ги приема.
{27231}{27291}Аз сама водя битките си.
{27325}{27435}Май, Юги се дуелира за теб,|рискува живота си за теб...
{27435}{27550}- Знам, но...|- Няма смисъл да спорим, много|е твърдоглава...
{27593}{27681}Щом иска да си ходи от|острова аз ще ги взема.
{27764}{27848}Мислиш ли, че е смешно това, че|загубих всичките си чипове, Джоуи Уилър?
{27848}{27893}Помислих си, че не ги искаш.
{27929}{28019}- Дай си ми ги!|- Разбира се, те са твои.
{28078}{28113}Наистина ли, Джоуи?
{28113}{28220}Не научи ли нещо от този дуел,|не можеш винаги да градиш защита.
{28220}{28357}Така просто правиш преграда между теб|и хората, които искат да са ти приятели.
{28386}{28494}Не можеш ли да свалиш|гарда си поне този път?
{28603}{28697}Аз съм толкова чувствителен човек...
{28697}{28763}Да, когато не се фукаш...
{28763}{28805}Което всъщност правиш|през повечето време...
{28824}{28875}Да, моите екзалтирали фенове...
{28916}{28967}Юги, чакай...
{28997}{29140}Ще ти се отблагодаря за това, ти спечели|така че съм ти длъжница.
{29160}{29217}Дължа ти повече отколкото съм|дължала, на който и да било.
{29217}{29336}И когато накрая се изправим един срещу|друг, дуелът ще бъде честен.
{29336}{29423}- Звучи добре...|- Да, честен двубой.
{29495}{29565}Това е дуел, който ще|очаквам с нетъпрение, Май.
{29611}{29698}Превод и субтитри:|SVMM