{2345}{2372}Предател!
{2373}{2410}Вържи го!
{2498}{2544}Това е лоша поличба.
{2545}{2594}Очите на неприятелят|не трябва да попадат върху нас.
{2779}{2809}Убий го!
{2810}{2849}Той не трябва да живее!
{2850}{2905}Брат ми умря|заради този отстъпник!
{2906}{2942}Предател.
{3034}{3100}Твоето предателство|уби седем от нас.
{3101}{3158}Велу, Парантаман,|Панир, Сурия...
{3159}{3187}Всичките умряха.
{3188}{3264}Чандран беше заловен|и изпи отрова.
{3265}{3346}Ти оскверни твоето семейство...
{3347}{3402}и твоите кръвни братя!
{3532}{3565}Нито един отстъпник не може да ни избяга.
{3566}{3650}Твоята участ ще бъде урок|за другите като теб.
{3678}{3732}Човекът който видя всичко...
{3733}{3763}ще отмъсти.
{4634}{4675}Мали.
{4710}{4804}Тук всеки един се гордее с теб.
{4805}{4863}Те се прекланят пред теб като пред героиня.
{4864}{4919}Но аз съм различна.
{4920}{4987}Спомни си престрелката|под моста?
{4988}{5043}Аз се бих като|луда за Мали.
{5044}{5090}Кръвта бушуваше в мен.
{5124}{5233}Ако ти беше мъж,|бих се омъжила за теб.
{5439}{5497}Заобиколени сме.
{5728}{5776}Един от тях се измъква.
{5831}{5907}Мали!
{7607}{7670}Екзекуцията е необходима.
{7671}{7753}Тази важна персона блокира|нашето движение.
{7774}{7822}Този път не трябва да се проваляме.
{7840}{7870}Огън!
{7976}{8063}Нека да вземем решение|и да го изпълним до край.
{8079}{8165}Нуждаем се от доброволец|като човек-бомба.
{8166}{8237}Избери момиче от Лагер 14.
{8310}{8420}Всякаки една от вас е подходяща.
{8421}{8521}Избраната ще се срещне|и обядва с нашият лидер...
{8522}{8609}и да започне мисията|с благословията му.
{8610}{8640}Анурадха.
{8641}{8688}-Прия.|-Тара.
{8689}{8749}-Симитра.|-Мали.
{8908}{8935}Възраст 17 годишна.
{8936}{8974}-Двадесет.|-Седемнадесет.
{8975}{9027}-Деветнадесет.|-Осемнадесет.
{9028}{9063}Пет годишен опит.
{9064}{9121}Тренирана в много лагери.|Сега в лагер 14.
{9122}{9213}Аз бях три години в лагер 7.|От две години съм в лагер 14.
{9214}{9247}Залавяна съм само веднъж.
{9248}{9308}В борбата, загубих ръката си.
{9309}{9371}Бях в затвора за четири години,|но успях да избягам.
{9372}{9443}Едно дете беше в Джипа, та...
{9444}{9489}Поколебах се при натискането на|спусъка.
{9490}{9521}Това няма да се случи отново.
{9522}{9571}Тридесет операции,|и всичките успешни.
{9572}{9630}Подготвена съм за всичко.|което искам да постигна.
{9631}{9676}Ще умра в опита.|Нуждая се от тази възможност.
{9677}{9736}Духовно, аз съм все още силна.|Ще се боря до смърт.
{9737}{9787}Баща ми беше един революционен|поет-националист.
{9788}{9843}О другарю, бъди бдителен.
{9844}{9890}Можеш да спиш в смъртта.
{9891}{9918}До тогава,бори се.
{9919}{9967}Ако днес, нашата плът се слее|със земята...
{9968}{10011}утре,|тази страна може да бъде наша.
{10012}{10061}Избери ме.|Аз ще приема с радост мисията.
{10062}{10149}Искам да умра като мъченица.
{10150}{10191}Моята смърт не трябва да е|обикновена.
{10192}{10218}Искам да умра в слава.
{10220}{10283}Ще отдам живота си|за моята страна.
{10483}{10521}Симитра таи надежди, но...
{10522}{10555}Мали, ти победи.
{10556}{10583}Изнасяй се бързо!
{10584}{10631}Един военен камион се движи по пътя насам.
{10632}{10666}Мали, ти оставаш.
{14434}{14480}Изпълни задачата.|Погрижи се за всичко.
{14481}{14527}Перумал, поддържай връзка.
{14528}{14633}Моят човек ще се обади скоро.|Нуждая се от обратна връзка.
{14668}{14718}Нашата борба има цел.
{14720}{14771}Справедливостта е на наша страна.
{14772}{14820}Нашите обективи са уникални.
{14821}{14864}Нашият стремеж има едно местоназначение.
{14865}{14912}Ние сме самоуверени.
{14913}{14974}Смъртта не ще ни отклони.
{15015}{15103}Ние ще пролеем нашата кръв|но не и нашите сълзи.
{15104}{15167}Раму беше безстрашен в смъртта си.
{15168}{15212}Той умря като мъченик.
{15213}{15288}Той ще живее вечно в нашата история.
{15289}{15379}Такава храброст укрепва|нашето движение.
{15521}{15556}Как се казваш?
{15557}{15587}Мали.
{15588}{15615}Не плачи.
{15616}{15666}Бъди силна и храбра.
{15668}{15723}Бъди горд със своят брат.
{16191}{16230}Седни.
{16231}{16282}Твоето име е...
{16283}{16311}Мали.
{16378}{16471}Мали, ние се борим|за бъдещето на народа ни.
{16472}{16534}Ние жертваме всичко--
{16536}{16713}нашата младост, семействата, образованието,|нашият живот.
{16714}{16802}Мали,толкова много другари|загубиха живота си...
{16803}{16855}но техните редици продължават|да се попълват отново...
{16856}{16900}заради отдадени|млади хора като теб...
{16901}{16952}Които вървят напред|предлагайки своят живот.
{16953}{17032}С това,|нашият успех е гарантиран.
{17051}{17079}Ела.
{17319}{17355}Сър...
{17374}{17415}Срещалa съм те и преди.
{17448}{17494}На погребението на брат ми Раму.
{17524}{17572}Ти каза че, брат ми е|умрял като мъченик...
{17573}{17622}и да бъда горда с него.
{17623}{17691}Да, ти си сестрата на Раму.
{17692}{17764}Патриотизма|е в твоята кръв.
{17872}{17909}Виждалa ли си тази личност?
{17980}{18022}Само във вестниците.
{18023}{18056}Той е ключова|и важна личност...
{18057}{18165}и главна пречка|в нашата борба.
{18166}{18224}Твоята работа е да го убиеш.
{18225}{18265}Веднъж се провалихме.
{18266}{18320}Но не и този път.
{18321}{18370}Имам вяра в теб.
{18408}{18472}Светът се страхува от насилието|и кръвопролитието.
{18473}{18557}Този страх, ще роди|уважение към нас.
{18558}{18625}Това убийство|трябва да разтърси света...
{18626}{18710}да бъде основна новина по телевизията|и медиите.
{18755}{18801}Когато погледна към теб...
{18802}{18895}знам със сигурност че, имаме|едно непобедимо оръжие .
{18896}{18958}Ти си една върховна...|мислеща бомба.
{22710}{22769}Всички си отидоха. Мъртви са.
{22928}{22961}Книги.
{23687}{23745}Ти си момиче.
{23936}{23977}Не си ли виждала преди?
{24014}{24075}Никога отблизо.
{24810}{24911}От толкова близо, ти си като искрица|светлина пред очите ми.
{25074}{25146}Един предател ни предаде.
{25167}{25277}Убиха всички в лагер 7.
{25367}{25451}Но ти се появи като мое спасение.
{25508}{25589}Твоето дихание,|е толкова успокояващо.
{26428}{26527}Мали, ще те оставим|на края на гората.
{26528}{26589}От там,|Лотус ще бъде твоят водач.
{26590}{26667}Ще получиш заповеди|от Лотус след това...
{26667}{26727}има мини|скрити в гората.
{26728}{26807}Ще пътуваш два дни|с ферибот до местоназначението.
{26808}{26900}Перумал ще те посрещне|и ще те инструктира.
{28439}{28505}Косата ти е много дълга.
{28609}{28691}Когато беше на три,|косата ти беше толкова дълга.
{28728}{28815}И порасна отново|когато беше на дванадесет.
{28887}{28986}На колко години е този кичур|коса сега?
{29028}{29059}На деветнадесет.
{29148}{29262}Косата ти не ме пуска|Виждаш ли?
{30264}{30307}Хайде, да тръгваме.
{30670}{30747}Трябва да стигнем до лодката|за два дни.
{30747}{30800}Това е отговорност на Лотус.
{31527}{31585}Знаеш ли защо ме наричат Лотус?
{31586}{31715}Защото се нося, закарвайки хората|благополучно до другата страна.
{31716}{31813}Ето защо Лидерът|ме нарече Лотус.
{31898}{31975}Закарал съм двадесет и шест човека|благополучно до ферибота до сега.
{31976}{32031}Ти си двадесет и седмият.
{32031}{32084}Всичко е наред, ако не обичаш да говориш.
{32085}{32156}Просто слушай Лотус.|Можеш ли да плуваш?
{32770}{32799}Остани тук.
{32800}{32844}Не мърдай докато се върна.
{33231}{33321}Спри! Казах ти да не мърдаш.
{33466}{33543}Има мини|скрити под телта.
{33543}{33583}Просто докосваш и...
{34007}{34052}Свали си дрехите.
{34217}{34280}Не тук! Там отзад.
{34406}{34437}Кажи ми името си отново?
{34438}{34467}Мали.
{34654}{34685}В гората...
{34686}{34827}всяко дърво, птица, и листо|ми е познато.
{34963}{35063}Също така знам къде и как|са разположени мините.
{35119}{35181}Ето защо нашият Лидер|ми вярва.
{35241}{35331}Мали, звукът на верижката за глезен|отклонява подозрението.
{35332}{35403}Той ни позволява да преминем|последното КПП.
{35403}{35442}Хайде, да вървим.
{35939}{35967}Този заряд!
{36082}{36160}Ще има кръв и плът разпръсната|навсякъде.
{36183}{36261}Ще минем по друг път.
{37306}{37354}Това беше моят дом.
{37420}{37476}Всички ме напуснаха.
{37548}{37621}Баща ми, майка ми, сестра ми.
{37664}{37724}Те изгориха цялото село.
{37803}{37861}Не мога повече да живея така.
{37893}{37944}Чувствам че принадлежа на това място.
{38055}{38095}Баща ми беше свещенник.
{38139}{38180}Те го принесоха в жертва.
{38711}{38792}Не изгаряйте баща ми!
{38992}{39052}Какво стана?
{39071}{39140}Нищо. Просто кошмар.
{39502}{39596}Гледайки те,|се сещам за сестра ми.
{39640}{39708}Тя ме обичаше много.
{40041}{40092}Мали, аз наистина те харесвам.
{40116}{40210}Просто слушай всичко което имам|да ти кажа.Ти не говориш много.
{40211}{40263}Истинското име на Лотус е Сурия.
{40264}{40331}Трябва да ме наричаш Сурия.
{40331}{40406}Мали,не би трябвало |да те моля за това,но ще го направя.
{40493}{40551}Ще се върнеш ли?
{40551}{40579}Да.
{40654}{40759}Всичките двадесет и шест които съм превел|казаха същото но не се върнаха.
{40809}{40863}Винаги се чувствам самотен.
{44485}{44521}Ти го уби.
{44522}{44573}Ти си убиец.
{44574}{44627}Ти си като останалите.
{44653}{44697}Ти, също, няма да се върнеш.
{44698}{44748}Няма да се върнеш.
{44866}{44907}Спри.
{44908}{44970}Да вървим преди армията|да дойде.
{45045}{45182}Лотус не губи повече време.|Послушай ме. Да вървим.
{45809}{45839}Сурия.
{46055}{46102}Аз няма да се върна.
{46102}{46143}Много е важно да отида.
{46144}{46225}Спомена за теб|ще остане завинаги в мен.
{46247}{46369}Моята мисия е за бъдещето|на нашият народ.
{49951}{50026}Тиагу, съобщението|пристигна.
{50027}{50065}Мали се очаква да пристигне в 8:45.
{50066}{50109}Ти чакай. Аз ще я доведа.
{52646}{52693}Дрехите са ти в този куфар.
{52694}{52771}Ушити са по мерки|получени по радиостанцията.
{52772}{52863}Ти ще останеш с един фермер|наричат го Васудеван.
{52863}{52906}Той обича да говори.
{52943}{53010}Хората го нарича Лудият Васу.
{53011}{53084}Мястото на убийството|е наблизо.
{53111}{53173}Ще те представяме че си ми братовчедка.
{53174}{53224}Тук си|за да учиш селско стопанство...
{53225}{53278}и имаш обект за изследване.
{53279}{53306}OK?
{54459}{54503}Не може ли да чукате|преди да влезете?
{54504}{54531}Ние го направихме.
{54532}{54569}Вероятно не си чул.
{54570}{54600}Така че, влязохме.
{54601}{54641}Пееш много добре.
{54714}{54791}Човек може да остарява,|но духът му не.
{54791}{54847}Аз произхождам|от фамилия занимаваща се с изкуства.
{54847}{54913}Танцът е едно от тези изкуства.|Също така и пеенето.
{54914}{55011}Сър, моята братовчедка.|Тя е тази която ще остане тук.
{55012}{55047}Тя е земевладелец.
{55122}{55189}Не давам къщата|за пари.
{55190}{55241}Един кладенец се нуждае от вода.
{55242}{55306}Къщата е да се живее в нея .
{55307}{55351}Синът ми ще се върне.
{55351}{55411}Той пътешествува през цяла Индия.
{55411}{55460}Той е фотожурналист...
{55461}{55537}правейки снимки на бунтове|и войни.
{55538}{55573}Нищо не го плаши.
{55574}{55642}Благодаря ви, че ни давате|къщатата си когато спешно се нуждаем.
{55643}{55692}Ще останем|при вашите условия.
{55757}{55803}Да не би да сте тук|за да изучавате селското стопанство?
{55803}{55842}Да.
{55843}{55898}Виждали ли сте как земният червей|работи в пръстта?
{55899}{55962}Ще бъде ли научната работа|трудна?
{55963}{55992}Как се казвате?
{55993}{56021}Мали (Жасмин).
{56022}{56054}Това е едно име с благоухание.
{56055}{56096}Ето ключът.
{56097}{56187}Вървете наляво. първата стая|в дясно.
{56188}{56242}Това е стаята на сина ми.|Ще я харесате.
{56270}{56352}Не се притеснявайте за почистването...
{56353}{56432}или да промените нещата наоколо.
{56455}{56536}Гопал, Не чуваш ли кравата?|Иди и я издои.
{56537}{56627}Дори и кравата иска да даде,|но хората са твърде мързеливи да приемат.
{56691}{56747}Мали, Ще се видим по-късно.
{60531}{60578}Ти си много красива.
{61871}{61940}Това сълзи ли са или дъждовни капки?
{61969}{61997}Дъждовни капки.
{62030}{62144}Тези дъждовни капки изглеждат прекрасни|на лицето ти.
{62223}{62252}Ядосана ли си?
{62279}{62307}Не.
{62434}{62483}Ти мърмореше нещо|за книги.
{62525}{62568}Обичах книгите.
{62616}{62655}Когато бях на тринадесет.
{62736}{62798}Изгорих книгите...
{62799}{62872}и обещах на майка си, че...
{62935}{62983}само след като постигнем|свободата си...
{62983}{63027}ще се върна отново към тях.
{63096}{63172}Исках да уча толкова много.
{63220}{63258}Имам една мечта.
{63311}{63351}И каква е тя?
{63427}{63488}Ако свикнем да виждаме реалността|в мечтите си...
{63489}{63543}тогава всички мечти ще бъдат реални.
{66125}{66191}Чакай да видя дали всичко е спокойно.
{66290}{66335}Не ми каза името си.
{66403}{66452}Ще ти го кажа като се върна.
{68242}{68278}Слушай внимателно.
{68299}{68349}Това е нашият план за атентата.
{68374}{68468}Ние сме в къщата на Васу.
{68493}{68581}Той винаги отсъства|между 5:30 и 7:30.
{68582}{68688}Това е добро място |за нас да се срещнем и говорим.
{68689}{68737}Днес е 16-и.
{68738}{68823}Атентатът е замислен|за 20-и.
{68939}{69049}За да стигнем от къщата на Васу|до мястото на атентата...
{69069}{69210}трябва да вземем ферибота.
{69242}{69339}На 20-и, точно в 9:05...
{69340}{69400}жертвата ще пристигне.
{69401}{69472}В 9:05 вечерта!
{69473}{69613}Мястото беше избрано|поради намалените мерки за безопасност.
{69614}{69686}През целият път |до неговото представяне на сцената...
{69687}{69740}ще има много жени|чакайки да го окичат с гирлянди.
{69741}{69862}Ти също ще държиш гирлянд.
{69863}{69928}Кръстът ти ще бъде опасан|с пластични експлозиви.
{69997}{70044}Ще му закачиш гирлянда.
{70118}{70167}До 9:20...
{70168}{70210}атентатът ще е приключил.
{70349}{70397}В 9:30...
{70398}{70524}всички радиостанции|ще разпространят новината.
{70525}{70571}Утре ще се срещнем...
{70572}{70606}за първата репетиция.
{70607}{70638}Нали?
{70892}{70993}Това мъничко семенце|съдържа едно голямо дърво.
{70994}{71042}Това е чудото на природата.
{71043}{71102}Някои процеси|са необясними.
{71103}{71154}Те трябва да се изучават.
{71155}{71222}Г-це Изследователко! Ела тук.
{71325}{71390}Знаеш ли|приказката за двете семена?
{71391}{71432}Едното било оптимистично семе.
{71433}{71491}Другото,|песимист.
{71492}{71581}Оптимистта|говорил за мечтите си.
{71582}{71694}"Когато ме посадят,|Ще порастна високо и голямо.
{71695}{71788}"Корените ми ще влязат дълбоко|в земята...
{71789}{71883}"в търсене на вода.
{71884}{71956}"Листата ми ще танцуват|с вятъра.
{71957}{72013}"Капките роса ще падат в/у мен.
{72014}{72104}"Аз ще бъда доволно|и ще приветствам земята."
{72105}{72151}Песимистичното зърно не било съгласно.
{72151}{72220}"Аз не искам корените ми да потънат...
{72221}{72282}"дълбоко в мрачната,|задушаваща земя...
{72283}{72339}"за да търся вода.
{72340}{72413}"Ако стана растение, може би ще бъда|изтръгнато с корените.
{72414}{72484}"Ако съм цвят на цвете,|вероятно ще украсявам косата на нечия глава.
{72485}{72578}"Отказвам да порастна|докато сигурността не ми е гарантирана."
{72579}{72667}Оптимистът пораснал|и станал едно огромно красиво дърво.
{72668}{72739}Песимистичото зърно|изчаквало своето време.
{72739}{72775}Но една бдителна кокошка...
{72775}{72822}го изяла.
{72844}{72873}Разбра ли историята?
{72939}{73012}Човек трябва да има мечти.
{73013}{73094}Само тогава може да има|желание да ги реализира.
{73171}{73232}Посей зърното, мила моя.
{73507}{73558}Започнало ли е да расте?
{73559}{73587}Млъкни!
{73612}{73739}Един ден то ще разцъфне|в цвете.
{73739}{73805}Когато погледнеш към едно цвете,|какво виждаш?
{73839}{73887}Земята се усмихва...
{73887}{73926}чрез цветята.
{74879}{75118}О Господарю на седемте планини,|издигни се и ни спаси.
{75354}{75582}О Господарю със широки рамене,|събъди се и спаси света.
{75657}{75817}О Господарю , надигни се за да спасиш|трите свята.
{76939}{77029}Г-це Изследователко,|вкусна ли и храната?
{77226}{77296}Знаеш ли как да пееш?
{77297}{77337}Не мога.
{77365}{77433}Можеш ли да готвиш?
{77493}{77556}Поне можеш ли да говориш?
{77557}{77630}Както и да е, ти можеш да говориш много добре.
{77631}{77718}Когато някой говори,|това се нарича слово.
{77719}{77796}Само двама са необходими|за да има разговор.
{77975}{78010}Чудиш ли се...
{78011}{78092}Защо има четири|само за три лица?
{78131}{78170}Да не очакваш гости?
{78171}{78231}Не. Това е за жена ми.
{78232}{78270}Тя да не е...?
{78271}{78355}Тя сядаше тук|когато ядяхме заедно.
{78356}{78408}Тя повече не..?
{78409}{78452}Ти действително говориш твърде много.
{78453}{78481}Довърши си яденето.
{78890}{78938}Не, не по този начин.
{78960}{79007}Това изразява краят|на една връзка.
{79007}{79060}Да завържеш една връзка,|сгъваш го по този начин.
{79061}{79112}Начинът по който|изследваш селската стопанство...
{79113}{79162}Научаваш нещо и за нашата култура също така.
{79897}{79941}Точно така.
{79942}{80035}С пластичните експлозиви,|коланът ти ще бъде по-тежък.
{80035}{80093}Това е само репетиция.
{80200}{80299}Тиагу, ти си целта.|Заеми си мястото.
{80300}{80335}Вземи венеца.
{80377}{80417}Не, не сега!
{80418}{80484}Много жени чакат в редица|за да го окичат.
{80485}{80518}Ти си една от тях.
{80519}{80547}Отпусни се.
{80580}{80631}Жертвата излиза от колата.
{80632}{80714}Приближава. Неговото пристигане|се обявява.
{80715}{80775}Музикантите започват да свирят|на заден план.
{80776}{80814}Следи внимателно личноста.
{80815}{80870}Бъди спокойна.
{81992}{82069}Ти си умна,|както каза Лидерът.
{82070}{82104}Но запомни две неща.
{82105}{82184}Трябва да се усмихваш.|Да, точно така.
{82269}{82373}И в последните няколко секунди,|изчисти съзнанието си от мисли.
{82374}{82467}Концентрирай се максимално|и се хвърли...
{82467}{82518}натискайки спусъка.
{85727}{85784}Мали, срещала ли си я досега?
{85815}{85863}Жена ми Падмавати.
{85864}{85924}Спомни си четвъртият лист|докато вечеряхме?
{85925}{85961}Беше за нея.
{86017}{86085}От седем години,|не е помръдвала.
{86140}{86291}Когато синът ми не се върна,|тя хвана ръката ми, ето така.
{86291}{86428}За да ме утеши. Не плаках,|но тя изпадна в кома.
{86551}{86628}И още една носталгична случка има|в моят живот.
{86647}{86705}По време на нашата сватбена церемония...
{86706}{86770}тя суеверно|държеше ръката ми, ето така.
{86819}{86886}Чувствах се толкова възторжено.
{86906}{87000}Толкова много доктори!|Лекарство след лекарство.
{87001}{87039}Но нищо не помогна.
{87075}{87129}Сигурен съм...
{87130}{87234}един ден тя ще се оправи|и ще седне с нас на храна.
{87306}{87352}Това е Мали.
{87353}{87415}Тя провежда|нейният селскостопански проект.
{87416}{87463}Тя ще остане|в съседната стая.
{87499}{87615}Мали, ние не знаем|дали Господ ни чува.Докато се молим.
{87615}{87668}Нито знаем|дали ни разбира.
{87669}{87707}Но ние продължаваме да и говорим.
{87919}{88040}Престанете да наблюдавате работещите жени!
{88147}{88237}Обратно на работа, всичките.
{88653}{88702}Мали, пет до десет пъти|не е достатъчно.
{88703}{88757}Трябва да го направиш поне сто пъти.
{88758}{88818}Трябва да поддържаш тялото си бодро...
{88819}{88867}и умът ти да е под контрол.
{88868}{88958}Това е което съм сега.|Баща ми ме научи да бъда такъв.
{88959}{89011}И аз предадох тази мисъл|на моят син.
{89012}{89074}Гопал, върви и си върши работата.
{89173}{89238}Мали, кажи ми нещо за майка ти|за баща ти?
{89329}{89365}Те са мъртви.
{91230}{91282}Гопал, донеси малко вода.
{91339}{91451}Мали, нарани ли се?|Казах ти да не се напрягаш.
{91452}{91519}Трябва да|извършваш упражненията си бавно.
{91519}{91560}Изпий това.
{91653}{91717}Няма нищо. Добре съм.
{94050}{94118}Тиагу, братовчед ли ти е?
{94142}{94170}Да.
{94408}{94500}Нямаш родители.|Някакви други роднини?
{94501}{94535}Не.
{94651}{94723}Гопал, знаеш ли|кой е истински сирак?
{94723}{94781}Не този който е без роднини...
{94782}{94905}а този който е самотен|въпреки че има роднини.
{94935}{94981}Затова те попитах.
{94982}{95023}Сложи си повече къри.
{95024}{95055}Не, достатъчно е.
{96279}{96336}Има крадец там навън.
{96337}{96452}Крие се в тъмнината, и един ден|тъмнината ще ти го покаже.
{96453}{96514}Хората би трябвало да си имат доверие.
{96515}{96555}Но ние си нямаме.
{96571}{96602}Вярваш ли ми?
{96603}{96633}Дали ти вярвам?
{96634}{96705}Аз знам защо си тук...
{96706}{96769}и какво смяташ да направиш.
{96770}{96846}Спри, не бягай!|Залови крадеца!
{97242}{97289}Той ли каза това?
{97290}{97345}Че той знае всичко?
{97400}{97447}Това е един съвсем разбираем план.
{97447}{97509}Ако той знае, тогава и другите|могат да узнаят.
{97510}{97559}Да се отървем ли от него?
{97560}{97606}Рисковано е.
{97607}{97667}Мали,|опитай със сигурност...
{97668}{97780}да разбереш дали знае|или се опитва да измъкне информация.
{98400}{98450}Хвана ли крадеца?
{98685}{98746}Не знаеш ли какво стана?
{98747}{98819}Това не беше крадец,|беше Гопал.
{98820}{98877}Имахме търкания с него.
{98878}{98913}Беше драматично.
{98914}{98967}Каза че знаеш|нещо за мен?
{98968}{98998}Какво е то?
{99157}{99234}Кое може да бъде|най-самотното нещо на света?
{99312}{99370}Едно семенце.|Докато не бъде посято...
{99371}{99450}то не принадлежи нито на земята,|нито на небето.
{99451}{99491}То трябва да чака вятъра.
{99492}{99522}То трябва да падне на земята.
{99523}{99553}И да изчака дъжда.
{99554}{99601}Само така то може да покълне|в земната тъмнота...
{99602}{99649}Като ембрион|в майчината утроба.
{99650}{99728}Земята е майката,|също като теб.
{99729}{99815}Онзи ден, знаеш ли|защо повърна внезапно?
{99855}{99921}Това е знак за майчинство.
{99935}{99988}Ти очакваш.
{99989}{100083}Един мъж трябва да е баща,|а жената трябва да е майка...
{100084}{100122}за да осъществят живот си.
{100123}{100184}Не крий нищо.
{100185}{100240}Майчинството е свещенно.
{100241}{100275}Бъди горда с това.
{104310}{104397}Мали, какво правиш|в дъжда?
{104398}{104438}Ще се разболееш.
{104439}{104495}Това е само едно празно гнездо.
{104496}{104546}Неговото предназначение е|да отглежда малките...
{104547}{104574}било е използвано.
{104575}{104611}Сега вече то си е свършило работата.
{104612}{104648}Птиците са отлетели.
{104649}{104722}Не го изследвай.|Прибирай се вътре.
{104760}{104887}Има живот в теб.|Това е важно.
{104888}{104982}Дъждът не е добър за теб.
{105741}{105784}Ще ставаш майка!
{105924}{105962}Благославям те.
{109567}{109642}Какво знае старият човек?|Какво каза?
{109643}{109691}Беше любопитен за нас.
{109691}{109741}За нашата връзка.
{109742}{109770}Убедих го.
{109865}{109954}Това му е навик.|Старите хора са любопитни.
{109987}{110050}Говорих с Лидера|по радиостанцията.
{110051}{110143}Каза ми, че ти си|сестрата на Раму.
{110144}{110215}Радвам се да го чуя.
{110216}{110273}Ние израстнахме|като се прекланяхме пред него като герой.
{110274}{110331}Раму беше първият, който|взе цианид...
{110331}{110383}и умря за нашето движение.
{110384}{110447}Днес е последната репетиция.
{110448}{110520}Лидерът изпрати|благословията си.
{110521}{110601}Утре е денят|на атентата.
{110639}{110727}Време е да си тръгвам.|Ще се срещнем в 5:30.
{111989}{112029}Какво стана?
{112030}{112077}Чух плача на новородено.
{112117}{112199}Падмавати,|Мали е чула плача на новородено.
{112199}{112235}Това е добър знак.
{112235}{112272}Тя ще стане майка.
{112273}{112326}Къщата ще е оживена отново.
{112424}{112479}Защо изглеждаш подтисната?
{112480}{112508}Той е мъртъв.
{112509}{112537}Кой?
{112605}{112646}Бащата на детето ми.
{112748}{112811}Не плачи. Аз ще поема |проблемите ти, скъпа моя.
{112812}{112898}Ще бъда дядото|на новороденото.
{112899}{112992}Чувствам че всичко е за добро.
{113539}{113669}Мали, ето рокля.|Провери дали ти става.
{113865}{113931}Преоблечи се.|Бързо.
{115470}{115514}Тежка ли е?
{115915}{116042}Вдигни си ръцете.|Няма проблем?
{116043}{116078}Обърни се надясно.
{116170}{116234}Провери дали лесно|стигаш спусъка.
{116323}{116379}Тиагу, заеми позиция.
{116478}{116527}Закичи го.
{116560}{116681}Бързо. Целта няма да е задълго|с теб.
{116755}{116904}Закичи го с усмивка.|Избeгни нарастващото съмнение.
{117067}{117127}Падни в краката му|за да поискаш благословията му.
{117181}{117214}Натисни спусъка.
{117263}{117291}Бързо.
{118391}{118498}Мали, защо се колебаеш?|Не мисли.
{118499}{118547}Направи това за което си дошла.
{118586}{118638}Последният път,|се провалихме в нашите усилия.
{118639}{118686}Този път, няма да се провалим.
{118687}{118764}Всички наши другари|чакат нетърпеливо.
{118765}{118851}Не ги разочаровай.|Оправдай тяхното доверие.
{118852}{118906}Не давай гръб|на бъдещето на нашият народ.
{118907}{118977}Не предавай мъченическите мечти|на брат си.
{118978}{119050}И накрая, не предавай себе си.
{119051}{119108}Твоята велика жертва...
{119109}{119155}твоята смела смърт...
{119156}{119212}ще докосне сърцата|на нашият народ.
{119213}{119282}Нашите бъдещи поколения|ще ти отдават почит.
{119283}{119378}Твоята смърт ще предизвести|една нова ера за нашият народ.
{119379}{119447}Мисли единствено за това.
{119494}{119595}Ще го направя...|до краят.
{120736}{120800}Мали, молих се|за теб...
{120801}{120839}и за успешно раждане.
{120840}{120891}Това е пожеланието на дядо.
{121463}{121492}Мали.
{121546}{121589}Графикът на жертвата|във вестника.
{121590}{121632}Всичко върви по план.
{121633}{121669}Тиагу ще е готов|с бомбата.
{121670}{121740}Ще се върнем до два часа.
{121741}{121775}Мали.
{121775}{121850}Последно желание?|Нещо което би желала?
{121882}{121918}Не.
{121941}{121993}Нещо за ядене?
{122011}{122067}Не. Ще ям със старият човек.
{122068}{122145}Ще се върна.
{122998}{123146}Днес, няма да ям.|Ще постя днес.
{123270}{123363}Казвах ти постоянно, че синът ми|ще се върне един ден.
{123392}{123454}Не е вярно.
{123455}{123517}Той умря преди 7 години.
{123564}{123641}Но той все още живее|в сърцата ни.
{123642}{123701}Когато човек умре,|какво остава?
{123702}{123770}Единствено спомени...|добри спомени.
{123771}{123850}Ти си тук с нас от 4 дни,|но ти вече успя да спечелиш сърцата ни.
{123851}{123878}Аз...
{123879}{123922}Не говори.|Наяж се добре.
{123923}{124006}Остани тук.|Имам планове за теб.
{124007}{124040}Направи каквото ти казвам.
{124041}{124086}Сега, изпий това мляко.
{124136}{124206}Трябва да и дам|лекарствата и.
{125826}{125905}9:05, целта пристига.
{125906}{125987}9:20 е времето|за атентата.
{125987}{126042}Всичко е в ръцете ти.
{126064}{126126}Тази вечер е началото|на една нова ера.
{126127}{126216}Това съобщение е от|нашият Лидер с неговите благопожелания.
{126275}{126337}Сега е 7:45.
{126379}{126430}8:15, лодката ще е готова.
{126431}{126503}Трябва да пристигнем |до местоназначението до 8:30.
{126504}{126593}В 9:30, новината ще се разпространи|до всяко ъгълче на света.
{126594}{126683}Твоята саможертва ще вдъхновява|бъдещите поколения.
{126742}{126775}Връщам се след един момент.
{127353}{127393}Тръгвам.
{127468}{127527}Правилно ли ще постъпя?
{127714}{127768}Аз съм като теб.
{127858}{127935}Загубилa си сина си.
{127936}{127984}Смятах да говорим за това.
{128332}{128427}Трябва да пожертвам моето бъдеще|за това на народа ни.
{128689}{128718}Мали.
{128794}{128838}Тръгвам.
{135924}{136400}ПРЕВОД: Vencuutu