{500}{635}ТОКИО|16.07.1988 година
{858}{955}Сценарист и режисьор|КАЦУХИРО ОТОМО
{1520}{1667}НЕО ТОКИО 2019 година -|31 години след 3-та Световна Война
{2027}{2129}LOSER VIDEO и Бебето представят
{2133}{2267}{c:$2E11C5}{s:60}А  К  И  Р  А
{2661}{2761}{Y:i}Много безработни се събраха на протест|заради високите данъци...
{2762}{2842}{Y:i}...наложени от бившия Министър Председател.
{2842}{2928}{Y:i}А разногласията между членове на Парламента,|разпалени от изказването...
{2928}{3009}{Y:i}...на Финансовия Министър Такахаши,
{3010}{3071}{Y:i}доведоха до ожесточени спорове|между правителството и опозицията.
{3120}{3159}Какво да бъде?
{3165}{3210}Три "фъстъка".
{3248}{3290}Я да видим...
{3643}{3698}Видяли са "Клоуните" при шосе 5.
{3776}{3841}{Y:i}По дяволите, недей да ме плашиш така!|Отваряй вратата по-тихо!
{3842}{3911}Нямаше да се стяскаш|ако не криеше нещо!
{3981}{4024}Опитай да продаваш истински алкохол.
{4024}{4110}Защо поне веднъж не си поръчаш нещо?!|Това не ти е чакалня!
{4123}{4229}И да пия кучешката пикня,|която продаваш?!
{4263}{4358}Двойни керамични ротори|на двете колела...
{4373}{4477}...компютърно|контролирани анти-блокиращи спирачки...
{4502}{4568}200 конски сили|при 12,000 оборота в минута...
{4630}{4676}Искаш да го караш ли, Тетсуо?
{4693}{4733}Добре, да тръгваме!
{4793}{4883}Моторът е правен специално за мен.|Няма да го удържиш.
{4909}{4965}Не мисля, че ще се справиш.
{5016}{5051}Ще мога!
{5063}{5130}Само когато свалиш първия си "Клоун".
{6714}{6739}Невероятно.
{6740}{6792}Учениците тези дни...
{6815}{6850}Почакай! Сервитьор!
{6952}{7011}{Y:i}Скриха се в алеята!|След тях!
{7340}{7404}Това не е игра, идиот такиъв!
{7481}{7513}Мамка му...!
{9046}{9075}Какво--
{9095}{9136}{Y:i}Тук е кола 375.
{9137}{9251}{Y:i}Докладвам за битка между мотористи,|близо до отклонението на магистрала 14.
{9260}{9340}Изисквам незабавно подкрепление!|Кола 375, от мястото на престъплението!
{9378}{9410}Това са ченгетата!|Какво ще правим?
{9416}{9485}По дяволите,|тъкмо започнах да загрявам...
{9612}{9649}Копелета...
{9653}{9696}Тетсуо, да тръгваме!
{9703}{9726}Добре!
{9731}{9778}По дяволите!
{9997}{10073}{Y:i}Истинска битка възникна|между протестиращи студенти...
{10074}{10146}{Y:i}...и полицейските части.|Има десетки пострадали...
{10576}{10605}Какво по--?
{10673}{10710}{Y:i}Какво по дяволите става тук?!
{10711}{10774}{Y:i}Мръдни се, кретен!|Не виждаш ли че бързам!
{11142}{11178}{Y:i}Какво беше това?!
{11179}{11213}{Y:i}Обадете се на полицията!
{11369}{11441}{Y:i}Намалете данъците!
{11841}{11979}{Y:i}Това е забранена зона!|Върнете се! Опасно е!
{11991}{12016}Има нещо странно...
{12019}{12063}Пуснете ме да мина!|Съжалявам, направете път!
{12064}{12090}Защо се блъскаш?
{12282}{12316}Вижте! Кръв!
{12344}{12377}Кои ли са тези?
{12378}{12408}Извинете ме.|-Не се блъскай!
{12409}{12427}Извинете.
{12428}{12472}По-внимателно!
{12555}{12602}Прощавайте. Съжалявам.
{12618}{12641}Риу!
{12651}{12683}Той бяга!
{12831}{12861}Има пистолет!
{12999}{13020}{Y:i}Огън!
{13088}{13139}Спрете стрелбата!|С него има дете!
{13384}{13420}Бягай...
{13447}{13477}Бързо...
{13592}{13625}Отиди при Риу...
{13638}{13685}Риу ще ти помогне...
{13795}{13862}Бързо... Махни се оттук...
{14635}{14659}Кей!
{14713}{14754}Какво правиш? Бягай!
{14864}{14906}Той... изчезна!
{15115}{15156}Тръгна на Запад.
{15175}{15246}На Запад ли?|Значи е в стария град.
{15509}{15533}Опитайте това!
{15838}{15876}Тетсуо!
{16814}{16874}Риу! Къде си?
{16969}{16990}Кей!
{17633}{17655}Не натам--!
{18173}{18208}Хареса ли ти това?!
{18430}{18492}Е? Кой е?
{18496}{18543}Не е Тетсуо!
{18561}{18593}Добре! Да тръгваме!
{18715}{18830}Ти малък...|Какво направи...?
{19151}{19202}Тетсуо!|Дръж се!
{19272}{19306}Какво казваш?
{19310}{19357}Това хлапе...
{19421}{19459}Зле е ранен!
{19490}{19544}Почакай!
{19572}{19597}{Y:i}Трябва да го откараме в болница!
{19598}{19668}{Y:i}Да повикаме линейка!|-Не трябва да го местим!
{19912}{19945}Какво по дяволите?!
{20300}{20349}Няма къде да избягаш.
{20502}{20545}Дошли сме за теб.
{20683}{20811}Не можем да оцелеем навън.|Хайде, да вървим вкъщи.
{20880}{20927}Това са военни хеликоптери!
{21404}{21443}По корем!|Ръцете зад тила!
{21452}{21521}Ние просто...
{21521}{21575}По корем!|Ръцете зад тила!
{21803}{21852}По дяволите, това боли!
{21860}{21881}Кай!
{22080}{22099}Кои са тези?
{22100}{22148}Някаква банда мотористи, сър.
{22539}{22574}Връщаме се.
{22604}{22645}Почакайте малко!
{22646}{22692}По дяволите, не ми извивай така ръцете!
{22693}{22746}Качете ранения в хеликоптера!
{22771}{22797}Тетсуо!
{22798}{22837}Почакайте!|Къде го водите?
{22860}{22883}Канеда!
{22901}{22965}Нищо не сме направили!
{22977}{23017}Тежък е...!
{24460}{24602}Значи ти и твоите приятелите сте тръгнали|посред нощ да посетите умиращата ти майка...
{24615}{24696}...и сте били нападнати от|банда мотористи, наречени "Клоуните".
{24704}{24761}Наранили са приятеля ви,|изгубили сте самообладание...
{24762}{24852}...и затова сега девет от|членовете на "Клоунните" са в болница.
{24854}{24879}Кога я измисли тази история?
{24909}{24935}Хубава снимка!
{24973}{25003}Не можеш да гледаш това!
{25008}{25040}И как е майка ти?!
{25079}{25134}За щастие, най-лошото вече мина.
{25143}{25216}И предполагам, че сега е|тръгнала към планината с колело?
{25364}{25404}Не може да са били тези.
{25405}{25445}Погледни ги само.
{25487}{25544}Чакайте на пейката. Разбрано?
{25558}{25602}Колко още трябва да чакаме?
{25625}{25676}Следващите да влизат!
{25731}{25788}Значи армията работи с полицията,
{25802}{25862}за да заловят|анти-правителствените групи, така ли?
{26007}{26054}Искаш да се биеш, а?|-Държи нещо в ръката си!
{26143}{26182}Копеле!
{26234}{26294}Да живее революцията!
{26372}{26399}Има граната!
{26563}{26604}Откачено копеле!
{26776}{26832}Добре, достатъчно!|Отведете го!
{26860}{26907}После ще му дадем урок.
{26908}{26994}Тъпо копеле!|Ако ти се мре, просто се обеси!
{27001}{27098}Вие можете да тръгвате.|Свързахме се с училището ви.
{27115}{27148}Какво? Ах ти--
{27148}{27180}Почакай малко, татенце!
{27208}{27242}"Татенце"?!
{27245}{27284}Имаше още някой с нас.
{27296}{27312}Какво?
{27321}{27343}Извинете ме.
{27443}{27470}Какво--
{27475}{27524}Ето я.|Може ли да си тръгне с нас?
{27533}{27595}На кой викаш "Татенце" бе, кретен?
{27630}{27731}Само на 25 години съм!|Дори не съм женен!
{27743}{27821}Така че - мери си приказките!|Свободна е!
{27869}{27908}Повикайте доктор!
{27933}{28044}Значи мислиш, че военните|преследваха странното дете, което Канеда видя...
{28046}{28096}Мисля че и аз го видях.
{28097}{28134}Какво стана с Тетсуо?
{28138}{28198}Защо по дяволите не ни|казаха в коя болница ще го карат?
{28199}{28232}Какво искаш да кажеш?!
{28238}{28317}Чудех се дали не искаш|да изпием по един чай.
{28323}{28435}Можем да си поговорим за "революцията".
{28479}{28544}Какво ли не правят свалячите тези дни...
{28557}{28626}Винаги си готов|да помогнеш на едно момиче, нали?
{28627}{28692}Няма начин! Имам високи стандарти!
{28696}{28766}Не ме интересува как изглеждат.
{28766}{28862}Важното е да притежават вътрешна красота.
{28863}{28961}Задължена съм ти.|Благодаря ти много...
{28967}{29002}Казвам се Канеда.|Приятно ми е.
{29003}{29029}Ще се видим, Канеда.
{29065}{29128}Тръгваш ли?|Не бъди такава!
{29135}{29229}Хайде де!|Все пак те спасих!
{29342}{29390}Поне ми кажи името си, кучко!
{29462}{29557}Ще опитам да поговоря с тях,|но е рисковано.
{29567}{29664}Ще загазиш, ако си помислят,|че се опитваш да избягаш от отговорност.
{29694}{29765}Не мога да повярвам,|че има шпионин в съвета.
{29785}{29820}Дори и да е така...
{29827}{29871}Не е важно.
{29876}{29976}Изглежда че мразиш|дипломацията и политическите маневри.
{29983}{30037}Не съм ги учил в академията.
{30042}{30113}Както и да е,|но при следващата среща на съвета,
{30114}{30228}ще се разгледа|лошото ти командване при последния инцидент.
{30324}{30373}{Y:i}Има обаждане за Полковника.
{30431}{30497}Внимавай какво правиш.
{30580}{30602}Слушам.
{31120}{31156}Насам, Полковник.
{31181}{31229}Съжалявам че трябваше да ви извикам,
{31236}{31300}но трябва да видите нещо много важно.
{31412}{31445}Наблюдавайте.
{31448}{31521}Това е диаграмата на момчето.
{31525}{31572}Не съм виждал подобна.
{31579}{31644}Такава конфигурация и бързина на растежа!
{31653}{31752}Предполагам, че е започнала|при срещата му с Номер 26...
{31764}{31824}Сравнихте ли я с тази на Акира?
{31828}{31873}Ще я наложа върху тази диаграма.
{31987}{32107}Тази проекция е направена от|смесени данни и сравняването ще бъде трудно,
{32121}{32221}но вярвам, че диаграмата на момчето|е ключа към решаването...
{32222}{32273}...на процеса с рестежа при Акира.
{32292}{32327}Добре. Продълвай.
{32335}{32375}Разбира се, сър.|Благодаря ви.
{32376}{32453}Сигурен съм,|че ще постигнем огромен успех.
{32498}{32544}Ще му е много трудно,
{32545}{32621}но мисля да започнем с капсули 7-мо ниво.
{32628}{32654}Безопасно ли е?
{32659}{32688}Оставете всичко на мен.
{32689}{32716}Не това имах предвид!
{32741}{32860}Ако развие сили като Акира,
{32862}{32939}ще можем ли да го контролираме?
{32946}{32987}Ами, това--
{33002}{33039}Ще се оправиш ли сам?
{33045}{33178}Ако използваме новите машини за изследване...
{33179}{33258}...и направим всички възможни тестове, тогава...
{33325}{33404}Може би не трябва|да си играем с подобна сила.
{33429}{33479}Божията сила?
{33555}{33621}А... ки... ра...
{33625}{33757}Но трябва.|Трябва да я контролираме.
{33770}{33861}Ако ситуацията излезе извън контрол,|унищожете го веднага!
{33864}{33896}Няма място за колебание!
{33908}{33945}Добре, Полковник.
{33971}{34019}{Y:i}Това училище е последната ви възможност!
{34034}{34146}{Y:i}Ако боклуци като вас не могат|да се държат като нормални ученици...
{34147}{34239}{Y:i}...и не могат да се адаптират към живот в обществото,|то това ще бъде вашия край!
{34248}{34330}{Y:i}Дори да сте на по-малко от 15 години,|ако получите повече от 50 наказателни точки,
{34336}{34388}{Y:i}ще бъдете съдени в истински съд!
{34391}{34450}{Y:i}Разкарай се!|Изчезвай бе, плешивец!
{34451}{34489}{Y:i}Никой ли не ме слуша?
{34521}{34702}Дисциплина!
{34707}{34731}Свободни сте!
{34865}{34945}Копеле!|Някой ден ще ти го върна!
{34946}{34971}Ще го запомним!
{34972}{35000}Надявам се да пукнеш!
{35001}{35038}Извратено копеле!
{35043}{35067}Мамка му...
{35202}{35242}Ямагата!
{35243}{35289}Какво ти е на лицето?
{35290}{35314}Млъкни.
{35322}{35368}Нека позная,|били са те в дирекцията?
{35369}{35438}Говори се, че сте се били с "Клоуните"|на магистралата в стария град!
{35439}{35449}Да.
{35449}{35528}Защо не ги смазахте?|Те са отвратителни!
{35567}{35614}Имаше протестиращи, ченгета|и дори шибаните военни бяха там!
{35615}{35658}А и Тетсуо катастрофира.
{35663}{35704}Какво му се е случило?
{35705}{35752}В болница е,|но не знаем в коя.
{35752}{35806}Правеше се на мъж.
{35879}{35909}Глупак...
{35910}{35950}Кой, Тетсуо ли?
{35958}{36013}Млъкни!|Писна ми от твоите свалки!
{36030}{36073}Какво ти става?!
{36444}{36524}Тетсуо?|Време е за лекарствата.
{36555}{36609}Докторе!|Имаме проблем!
{36712}{36823}Не мога.|Не ми дават да излизам след 10 часа.
{36828}{36896}Да, дъртата крава.
{36899}{36991}Голяма досада е...|Постоянно дрънка глупости.
{36996}{37054}Утре в три?|Добре, няма проблем.
{37063}{37129}{Y:i}Какво стана с онова момиче?
{37145}{37232}{Y:i}Не я харесвам.|Лази ми по нервите.
{37242}{37271}Каори...
{37324}{37356}Тетсуо!
{37370}{37467}Всички се притесняват за теб!|Помислихме че си умрял.
{37629}{37733}Когато се събудих,|бях на операционна маса.
{37740}{37785}И тези изследвания...
{37792}{37886}все едно...|Направиха нещо с главата ми.
{37901}{37950}Не искам да се връщам.
{37964}{37997}Да избягаме...
{38005}{38034}Къде?
{38073}{38181}Някъде далече.
{38253}{38299}Какъв ти е проблема?|- Това е мое!
{38325}{38373}Днес е свободен ден!
{38373}{38492}Какво?|Ами голямото ми желание за учене?
{38494}{38523}Да си докара задника насам!
{38567}{38612}Канеда! Мотора ти!
{38614}{38640}Какво?
{38680}{38704}Погледни!
{38792}{38815}Тетсуо!
{38881}{38909}Сигурен ли си, че всичко е наред?
{38910}{38959}Млъкни и се дръж!
{39260}{39285}Какво има?
{39345}{39369}Мамка му!
{39372}{39395}О, не...
{39395}{39454}Спираме...
{39478}{39595}О, бях забравил.|Двигателя не трябва да пада под 5000 оборота.
{39596}{39640}Боли ме задника.|- Добре, мисля че...
{39655}{39683}Виж, мотори!
{39716}{39757}Това са Канеда и...?
{39762}{39821}Не са те!
{39891}{39915}Каори!
{40008}{40041}Няма ли го?
{40042}{40091}Куата и останалите отидоха към Кисаразу.
{40097}{40161}Остана да проверим индустриалната зона!
{40167}{40204}Добре, да тръгваме!
{40282}{40360}Имаме да си връщаме за миналата вечер!
{40561}{40587}Млъкни!
{40663}{40710}Каори!|Какво ти направиха?!
{40880}{41003}Не!|Само да докоснеш мотора и ще те убия!
{41147}{41177}Бягайте!
{41178}{41207}Не ги изпускайте!
{41374}{41397}Чакайте ме!
{41631}{41664}Тетсуо!
{42079}{42136}Достатъчно, Тетсуо!|Искаш да го убиеш ли?
{42137}{42209}Да! Ще го убия!|Ще му разбия главата!
{42210}{42246}Престани!
{42253}{42339}Ако не ми беше взел мотора,|това нямаше да се случи.
{42350}{42371}Стига вече!
{42372}{42443}Млъкни! Не ми нареждай!
{42464}{42497}Ние се тревожехме за теб.
{42504}{42556}Защо винаги трябва да ме спасяваш?
{42599}{42698}И сам щях да се оправя!|Този път ме биха,
{42708}{42787}но това няма да се повтори!
{42800}{42835}Разбра ли?!
{42946}{42972}Тетсуо...
{43009}{43042}Млъкни!|Не се приближавай!
{43114}{43160}Почакай!|Къде отиваш?
{43203}{43226}Остави ме намира!
{43291}{43315}{Y:i}Акира!
{43418}{43439}Тетсуо!
{43521}{43545}Какво има?
{43572}{43597}{Y:i}Акира!
{43598}{43633}Не знам какво е!
{44182}{44237}Тетсуо...
{44378}{44416}{Y:i}Това е странно.
{44419}{44472}{Y:i}Отчитам синя цел на 3-ти радар!
{44493}{44566}О, не!|Намерете обекта. Бързо!
{44895}{44955}Какво правите с приятеля ми?!
{45041}{45129}Какъв ти е проблема?|Да не идваш от погребение?
{45296}{45318}Тетсуо!
{45333}{45355}Канеда!
{45658}{45683}Чакайте!
{45852}{45896}Канеда...
{46175}{46296}Някой май си е променил обичайните навици.|Погледни ги.
{46306}{46373}Какви глупаци, а?
{46470}{46554}Голяма скука.|Да си вървим.
{46578}{46616}Още е рано!
{46617}{46712}Да, но без моторите си|са като "свалячи на сухо".
{46714}{46741}Искаш да кажеш "риба на сухо"!
{46743}{46795}Хайде, да вървим.|Оставете ги тези "риби"!
{46828}{46909}Канеда, къде ще ходим?
{46974}{46993}Какво по--?
{47021}{47044}Виж!
{47663}{47687}Това е...
{47701}{47772}Пак се започна...|Да изчезваме преди да се замесим отново в нещо.
{47842}{47868}Канеда?
{47932}{48023}{Y:i}Тази зона е затворена,|поради атака на терористи.
{48036}{48079}{Y:i}Тези които искат да преминат,
{48081}{48152}{Y:i}трябва да покажат|документите си на изходите.
{48416}{48436}Качвай се.
{48450}{48497}Какво има.|Зад теб съм.
{48549}{48580}Знаеш мястото на срещата, нали?
{48621}{48687}Бъди внимателна.|- Ти също.
{49015}{49055}Спри!
{49122}{49151}Има постолет!
{49432}{49465}Добре, достатъчно!
{49486}{49515}Пусни пистолета!
{49693}{49721}Пусни го веднага!
{49875}{49900}Спри!
{50238}{50278}{Y:i}Мисля че дойде оттук!
{50284}{50327}{Y:i}Чух два изстрела!|- Не, бяха три!
{50328}{50355}{Y:i}Насам!
{50370}{50418}Да се махаме оттук.
{50438}{50462}Хайде!
{52057}{52079}Канеда!
{52705}{52784}Разкажи ми какво видя?
{52803}{52854}Сънувах.
{52872}{52904}Сънувала си?
{52948}{53055}Черна сянка ще покрие града|и той ще се започне да се руши.
{53074}{53121}Много хора ще умрат...
{53135}{53224}...и отново ще видим Акира.
{53241}{53265}Акира?!
{53273}{53424}Градът ще се срути и|толкова много хора ще умрат...
{53445}{53537}Кога?!|Кога ще се случи това, Киоко?!
{53538}{53593}Не пускайте момчето.
{53610}{53657}Неговата сила...
{53839}{53866}Какво се опитва да каже?!
{53867}{53997}Физически е добре.
{54010}{54045}Лечението също върви нормално.
{54046}{54130}Няма следа от аномалии в нейното ЕКГ.
{54158}{54272}Това, което тя каза е доказателство за|нейната способност да вижда в бъдещето.
{54295}{54375}Трябва да докладвам за|това на съвета, но...
{54411}{54442}Вярваш ли и?
{54457}{54510}Не се съмнявам в|способностите на Номер 25.
{54515}{54563}Изследванията доказват нейните умения.
{54585}{54623}Ами вие, Полковник?
{54649}{54747}Не ми е работа да вярвам или не,|а да действам.
{55058}{55077}{Y:i}Ето, сър.
{55086}{55173}{Y:i}Облечето това, Полковник.|Докторе, вие също.
{55459}{55554}{Y:i}Онзи ден един маладеж от|екипа ми каза нещо интересно.
{55574}{55672}{Y:i}Той смята, че силите на децата са|следващия етап от човешката еволюция,
{55673}{55769}{Y:i}и някой ден всички ще|можем да ги контролираме.
{55807}{55875}{Y:i}Учените са големи романтици.
{55877}{55930}Военните първо пресмятат риска.
{55953}{56005}Отне ни 30 дълги години.
{56017}{56084}Постигнахме толкова много.
{56114}{56163}Не можем просто да отхвърлим всичко.
{56167}{56266}Винаги съм мислел,|че мразите този град, Полковник.
{56282}{56369}Страстта за изграждане отмина|и радостта от преустройството е забравена...
{56412}{56491}Сега всичко е една купчина|боклуци направена от глупаци.
{56507}{56572}Значи се опитвате да спасите града.
{56601}{56674}Войникът не мисли по този начин.|Един учен не би разбрал.
{56774}{56811}{Y:i}Пристигнахме.
{56826}{56852}Оттук, сър.
{57342}{57423}Стая 10, 148 градуса по Келвин.
{57433}{57477}{y:i}Всичко е в допустимите норми.
{57499}{57597}{y:i}Стая 9, 118 градуса по Келвин.|Всичко е в допустимите норми.
{57607}{57654}{y:i}Аварийният генератор работи.
{57676}{57693}Отворете.
{57701}{57722}Да, сър.
{57747}{57779}Отиди в Контролната Зала!
{57780}{57803}Да, сър!
{58210}{58336}{y:i}Стая 1, 0.005 градуса по Келвин.|Без промяна.
{58354}{58415}{y:i}Всички стаи функционират нормално.
{58476}{58560}Няма отчетени атмосферни смущения.
{58568}{58614}Значи всичко е нормално.
{58849}{58929}Виж какво са изоставили в паниката си.|Страхували са се!
{58930}{58987}В страха си са го скрили от обществото.
{58993}{59041}Забравили са що е срам и чест...
{59051}{59143}...и са отхвърлили науката,|която създадохме,
{59159}{59260}затваряйки капака на|Кутията на Пандора, която сами са отворили.
{59375}{59393}Риу!
{59394}{59443}Още сме млади.
{59450}{59503}Можем да започнем отначало.
{59514}{59543}Ще дойда с теб в полицията.
{59548}{59565}Риу!
{59571}{59607}Хайде, предай се!
{59608}{59662}За първи път убиваш човек, нали?
{59663}{59677}Риу!
{59678}{59746}А може ли,|когато пречистиш душата и тялото си,
{59750}{59791}да излезем на по чай?
{59807}{59856}Не се впрягай много!
{59857}{59940}Каквото станало - станало.|Мъртви са.
{60120}{60141}Кой си ти?!
{60177}{60235}Риу! Добре си!
{60242}{60279}Кей, ти ли си?|- Риу!
{60311}{60338}Кой е този?
{60363}{60396}Кой, аз ли?
{60401}{60540}Май ще е пресилено ако кажа,|че съм гаджето на Кей.
{60549}{60628}Но още не сме спали заедно.
{60633}{60658}Шпионин ли си?!|- Не!
{60659}{60676}Лъжец!
{60801}{60836}Всичко наред ли е с него?
{60843}{60892}Знам със сигурност,|че не е шпионин.
{61006}{61058}Да се промъкнеш в тяхната лаборатория?!
{61059}{61122}Сериозно ли говориш?|Не си ли спомняш случая с детето?
{61122}{61195}Заповедта пристигна току що.|И без това планът вече е в действие.
{61281}{61329}Пропуските които сменяват всяка седмица...
{61352}{61383}Г-н Незу ли ги изпрати?
{61401}{61425}Каква е целта?
{61436}{61496}Подробна информация за новия обект.
{61502}{61539}Нов обект?
{61542}{61689}Да.|Вечерта когато отвлякохме Номер 26,
{61712}{61804}едно момче е катастрофирало и|са го закарали в лабораторията.
{61827}{61880}Ученик е в местното училище,
{61890}{61959}но сега е обект на|техните експерименти с хора.
{62097}{62164}Мамка му?!
{62184}{62199}Ти!
{62207}{62243}Той ни чу! Да го убием!
{62246}{62261}Риу!
{62262}{62355}Почакайте малко!|Чуйте ме!
{62359}{62384}Той ме спаси!
{62387}{62413}{y:i}Два пъти!
{62419}{62463}Може да го е направил,|за да се добере до нас.
{62468}{62554}Момчето, което катастрофира ми е приятел.
{62555}{62625}Знам че е трудно да ми повярвате,|но това е самата истина!
{62629}{62675}Бях там, когато се случи!
{62887}{62945}Интересна история.
{62964}{63032}Ще вземеш ли момчето с теб?
{63037}{63141}Познава обекта, а и можем да го|използваме като примамка ако се наложи.
{63151}{63212}Нео Токио ще се промени.
{63246}{63368}Реално погледнато, градът е пренаселен.|Като узрял плод е.
{63371}{63439}И в него се крие новото семе.
{63439}{63538}Просто трябва да изчакаме вятъра...
{63539}{63587}Вятъра наречен Акира!
{63615}{63663}Риу, погледни!
{63702}{63729}Какво е това?
{63729}{63792}Не сме ние тези,|които ще го променят,
{63793}{63859}а хората, които вярват в Акира.
{63894}{63980}Науката изопачава провидението!
{63987}{64044}Прогреса насърчава прахосничеството!
{64069}{64169}Така наречената цивилизацията|опустоши сърцата на хората!
{64178}{64266}Време е за разкаяние!
{64275}{64321}{Y:i}Дойде време спящия да се събуди!
{64328}{64407}{Y:i}Времето на Господаря Акира настъпи!
{64409}{64490}{Y:i}Готови ли са сърцата ви?!
{64490}{64537}{Y:i}Тук е забранено провеждането на събирания!
{64537}{64582}{Y:i}Спрете веднага!
{64617}{64674}{Y:i}Терористичната активност...
{64675}{64757}{Y:i}...на анти-правителствените елементи,|достигна своя връх този месец.
{64762}{64859}{Y:i}Армията, Полицията, дори и|магистралните патрули бяха мобилизирани.
{64863}{64939}{Y:i}Това протакване|изчерпа бюджета по сигурността.
{64945}{65002}А и отвличането на Номер 26!
{65004}{65076}Съществуването им не|беше ли строго секретно?
{65081}{65158}Вече никой не се|надява на спокойствие в Нео Токио.
{65167}{65251}А вашето искане -
{65253}{65372}да продължим финансирането на проекта,|заради предсказанията на Номер 25?
{65374}{65408}{Y:i}Сигурно се шегувате!
{65411}{65531}Ние, членовете на Парламента|помолихме общественоста за търпение...
{65538}{65642}...докато оправим положението с високите|данъците наложени от бившия Министър Председател,
{65663}{65732}а вие искате още пари?!
{65738}{65846}Похарчихте цяло състояние, а в замяна|получихме само тази отвратителна детска градина!
{65851}{65911}Олимпиадата е следващата година.
{65914}{65996}Още колко време ще|харчите пари на вятъра?!
{66004}{66080}Винаги съм казвал, че трябваше да|вложим парите в програмата на Социални Грижи!
{66081}{66107}{Y:i}Млъкни, старче!
{66108}{66129}Какво?!
{66132}{66212}Докато разговаряме,|тази сила е някъде навън.
{66225}{66292}Ако не можем да я контролираме сега,|ще изгубим всичко!
{66292}{66355}С кого си мислиш че разговаряш, малдежо?
{66359}{66423}Всичко стана заради ограничената политика!
{66432}{66534}Все още няма доказателство,|че последната Световна Война е предизвикана от Акира!
{66543}{66639}Разбрали ли сте изобщо нещо...
{66641}{66683}...или чакате бедствието Акира|наистина да се случи?
{66689}{66748}Някой виждал ли е изобщо този "Акира"?
{66751}{66798}{Y:i}Акира не беше ли Номер 25?
{66799}{66842}{Y:i}Не, мисля че беше Номер 21...
{66861}{66928}Полковникът не изпълни|дългът си като войник.
{66954}{67002}Докладваха ми,|че анти-правителствени елементи...
{67012}{67151}...използват "Акира" като извинение за|техните терористични действия!
{67152}{67190}Не!|Не е вярно!
{67203}{67264}А какво ще кажете за движението "Акира"?
{67266}{67314}Бих казал,|че има изтичане на информация.
{67316}{67392}Движението за промяна на света?|По-вероятно за края на света!
{67399}{67489}Не използвате ли Акира,|като оправдание за лошото си ръководство?
{67493}{67516}Какво целите?
{67537}{67665}Полковник,|не можем да оставим мирът...
{67670}{67742}...на Нео Токио във ваши ръце.
{67744}{67767}{Y:i}Точно така!
{67768}{67848}Ще бъдете изправен|пред следствената комисия.
{67849}{67876}{Y:i}Съгласен съм!
{67971}{67994}Извинете ме!
{68014}{68064}{Y:i}Полковник!|Полковник, къде--
{68065}{68128}{Y:i}Почакайте!|Разговора още не е приключил!
{68129}{68159}Обяснете действията си!
{68160}{68236}{Y:i}Искате да обидите върховния съвет?!
{68237}{68259}{Y:i}Полковник!
{68260}{68295}{Y:i}Почакайте, Полковник!
{68821}{68866}Вода...
{69648}{69695}{Y:i}Почакай малко...
{69696}{69781}Смяната на кабела не|е ли следващата седмица?
{69792}{69876}Докараха го по-рано.
{69877}{69954}Освен това,|заминавам на почивка в края на седмицата.
{69978}{70035}Взел съм и работници с мен.
{70058}{70153}Мога и да го върна,|но работата си остава.
{70291}{70320}Добре, да тръгваме.
{72497}{72526}Какво по--?
{73231}{73255}Мляко?
{73462}{73491}Не се приближавай!
{73808}{73827}Кръв!
{73828}{73852}Страх ме е!
{74120}{74168}Кои са тези?
{75500}{75583}Стая 887, Тетсуо Шима...
{75591}{75634}Проблем с ключалката?
{75764}{75829}Не е позволено да излизаш от стаята си!
{75957}{75994}Хайде, връщай се.
{75995}{76062}Какво по дяволите стана?|Каква бъркотия!
{76615}{76701}Има 58 електрически вериги,|които компютъра не показва.
{76713}{76806}Поне 40 от тях са|в подземните нива 7 и 8.
{76821}{76846}Там трябва да отидем.
{76904}{76961}Централната шахта сигурно е наблизо.
{76969}{77019}През нея ще се|прехвърлим в подземните нива.
{77066}{77123}Внимавайте,|централната шахта е дълбока.
{77145}{77182}Каква смрад!
{77183}{77203}Тихо!
{77204}{77271}Какво толкова?|Казах че мирише!
{77282}{77335}Да не ти е запушен носа?|- Побързай. И по-тихо!
{77384}{77421}По дяволите! Скрийте се!
{77447}{77480}Къде?
{77482}{77517}Какво чакаш, идиот?!
{77863}{77888}Отидоха ли си?
{77903}{77939}Изглежда са удвоили охраната.
{77944}{77976}Сигурно е заради алармата която чухме.
{77986}{78016}Какво ще правим?|Да се разделим ли?
{78021}{78037}{Y:i}Не.
{78057}{78085}Добре ли си?|- Продължаваме.
{78087}{78137}{Y:i}Искам да проверя|охраната на висчки нива.
{78148}{78171}{Y:i}Добре.
{78174}{78220}Видяха ни! Бягайте!
{78244}{78274}Мамка ти!
{78275}{78325}Не стреляй!
{78405}{78499}Шимазаки!
{78500}{78531}Остави го!|Бягайте!
{78632}{78662}{Y:i}Какво по дяволите е това?
{78707}{78734}Връща се!
{78758}{78790}Остави го!|Нищо не можеш да направиш!
{78926}{78962}Умри!
{78992}{79032}Тук Екип 304, шахта H!
{79033}{79112}Открих нарушителите!|Изисквам подкрепление!
{79137}{79164}Връща се!
{79794}{79816}Кей!
{79888}{79913}Автомата?!
{79933}{79973}По дяволите!
{80036}{80057}Канеда!
{80310}{80346}Кей, насам!
{80375}{80404}{Y:i}Побързай!
{80454}{80499}{Y:i}Канеда, побързай!
{80871}{80899}Канеда!
{81219}{81258}Как се управлява това чудо?!
{81302}{81349}Това е централната шахта!
{81538}{81589}Добре, май разбрах как се управлява.
{81608}{81655}{Y:i}Искайте разрешение за|стрелба от Полковника!
{81663}{81682}Увеличи го!
{81714}{81749}{Y:i}Станала е някаква грешка.
{81749}{81805}{Y:i}Момчето прилича на|пациент от лабораторията.
{81816}{81895}{Y:i}Тетсуо Шима избяга от стаята си.
{81896}{81939}{Y:i}Мисля, че се е насочил към Детската Стая...
{81946}{81973}Тетсуо?!
{81975}{82036}{Y:i}Състоянието му е много опасно!|Не му позволявайте да премине!
{82044}{82098}{Y:i}Повтарям,|не му позволявайте да премине!
{82780}{82806}Какво по--?
{82991}{83034}Няма смисъл да се криете.
{83034}{83080}Нямаме избор.|Използвайте оръжието си!
{83087}{83147}Трябва да го спрем на всяка цена!
{83190}{83222}Огън!
{84173}{84227}Ето ви и вас...
{84360}{84391}Спрете!
{84444}{84511}До кога ще си играете?
{84677}{84723}Къде е третия?
{84760}{84786}Ах, ти...
{84825}{84854}Умри!
{84919}{84943}Такахаши!
{85199}{85311}Какво по дяволите става?|Да не би да сънувам?
{85327}{85402}Не знаех,|че имате такива способности!
{85576}{85625}По дяволите, накъде да тръгна?!
{85637}{85716}Напред...
{85749}{85797}Има товарен асансьор.
{85846}{85908}Ще слезем до 8-мо ниво.
{86114}{86174}Добре, събрахте се.
{86215}{86281}Мислите си,|че можете да ме убиете?
{86302}{86399}Ще ви избия всички!
{86538}{86590}Ти беше--
{86594}{86613}Такахаши!
{86629}{86665}Да го нападнем заедно!
{86678}{86719}Добре.
{86833}{86882}Вие малки гадове!
{87274}{87310}Престанете!
{87514}{87556}Кои по дяволите сте вие?!
{87643}{87722}Какво има?|Главата ли те боли, Тетсуо Шима?
{87725}{87771}Силата ти не се е развила напълно.
{87772}{87824}Не се напрягай,|или ще си навредиш ужасно.
{87828}{87874}Просто прави каквото ти казваме.
{87881}{87994}Какво по дяволите ми направихте?
{88198}{88247}Успокой се, Тетсуо Шима!
{88250}{88289}Не може да го контролира.
{88422}{88447}Какво?!
{88448}{88575}Тя каза, че големи хора като теб,|не бива никога за използват силата.
{88585}{88627}Каза, че нещо ужасно ще се случи.
{88647}{88687}Гледай си работата.
{88754}{88839}Какво?|По-силен от мен?
{88893}{88998}Значи тя се рови в|главата ми напоследък!
{89019}{89088}Къде е?!|Къде е "Акира"?!
{89089}{89100}Какво?!
{89101}{89185}Киоко каза,|че ти ще събудиш Акира.
{89205}{89265}Ако това стане,|никой няма да може да го спре.
{89276}{89317}Ние трябва да те спрем,|преди да е станало късно.
{89318}{89364}Невъзможно!|Акира е вече--
{89365}{89428}КЪДЕ Е?!
{89464}{89488}Спрете го!
{89496}{89523}Млъкни!
{89664}{89754}{Y:i}Общата заплаха за|сградата премина 7-мо ниво...
{89755}{89829}{Y:i}Обявявам бедствено положение.
{89855}{89941}{Y:i}Общата заплаха за|сградата премина 7-мо ниво...
{89942}{90016}{Y:i}Обявявам бедствено положение.
{90009}{90039}Какво става?!
{90218}{90249}Горе ръцете!
{90327}{90372}Къде е "Детската стая"?!
{90671}{90706}О, не!|Бягайте!
{90831}{90887}Направете път!
{90975}{91004}Киоко...
{91482}{91523}Господи, заболя ме...
{91530}{91605}Канеда?|Какво правиш тук?
{91682}{91751}Тетсуо! Добре ли си?|Дойдох да те спася!
{91811}{91901}Побързай, идиот!|Ако не изчезнем бързо, тези отвън ще--
{91952}{92004}Там е!|Хванете го!
{92062}{92112}Стойте настрана!
{92213}{92239}Канеда!
{92302}{92360}О, да.|Забравих че си там.
{92409}{92457}Не се притеснявай, Канеда.
{92463}{92547}Вече нямам нужда от помощ.
{92572}{92638}От сега нанатък,|аз ще те спасявам.
{92641}{92712}Просто трябва да ме помолиш.
{92721}{92827}Какво?|С кой си мислиш че говориш?!
{92859}{92919}Не ти ли харесва как говоря?
{92929}{92966}Дразни ли те?
{92966}{93002}Е, какво ще направиш по въпроса?
{93007}{93094}Кажи, Канеда?!|Какво ще направиш?!
{93325}{93440}Достатъчно!|Не наранявай повече никой!
{93490}{93537}Къде е този "Акира"?!
{93606}{93679}На Олимпийския стадион...?|В подземно съоръжение?
{93687}{93759}Не! Бъркаш!|Акира е--
{93813}{93834}Почакай!
{94080}{94182}Какво по дяволите?|Мога и да летя, а?!
{94330}{94374}Киоко, добре ли си?