{1266}{1311}Как вървим, Ричард?
{1314}{1384}Ще прелетим над Англия 15 минути по-рано.
{1387}{1448}С този товар се движим много добре.
{1467}{1516}Просто се доверете на RAF, сър
{2400}{2478}- Какво по дяволите е това?|- Совалката се активира!
{2834}{2926}Изчезнал?|Какво е станало с Мунрайкър?
{3003}{3052}Боже Господи!
{3089}{3156}Да, разбира се, министър. Веднага.
{3316}{3410}Мънипени.|Върна ли се 007 от Африканската мисия?
{3413}{3450}В последната фаза е.
{3628}{3712}Малко е високо, М-р Бонд, ушите ми заглъхнаха.
{3814}{3889}Не мисля, че ще летя така пак с някого.
{3892}{3941}Толкова сте прав, М-р Бонд.
{4146}{4239}- Ние слизаме тук, М-р Бонд.|- Малко преждевременно, не мислите ли?
{4364}{4411}Наслаждавайте се на полета си.
{12744}{12845}- Добро утро, Мънипени.|- Джеймс! Защо се забави толкова?
{12848}{12926}Скочих от един самолет без парашут.
{12929}{13012}- Кой е вътре?|- Q и Министърът на отбраната.
{13015}{13044}Не ми ли вярваш?
{13047}{13146}- И ще влезеш направо?|- Да, Мънипени.
{13213}{13271}007! Най-накрая!
{13274}{13305}Добро утро, сър.
{13308}{13370}Познаваш Фредерик Грей, |Министър на отбраната
{13373}{13412}- Командир.|- Министър, Q.
{13415}{13466}007.
{13514}{13558}Мунрайкър?
{13561}{13658}- Какво знаеш за Мунрайкър?|- Каквото съм чел във вестниците.
{13661}{13796}Совалката Мунрайкър взета на заем, летеше |към Англия на гърба на един 747.
{13799}{13902}Който катастрофира над Юкон.|Самолета и совалката са унищожени.
{13905}{13945}В официалните версии.
{13948}{14034}Истината е по-тревожна, 007.|Погледни тук.
{14194}{14244}Това е мястото на катастрофата.
{14247}{14336}Отломки са разхвърляни навсякъде.|Това е корпуса.
{14341}{14444}Претърсихме всичко щателно,|но няма и следа от Мунрайкър.
{14447}{14511}Совалката е била открадната още в небето.
{14514}{14563}Ти трябва да я откриеш
{14566}{14624}Построена е в Калифорния, |в заводите на Дракс.
{14627}{14726}Да. Ние отговаряхме |за безопасността на совалката.
{14729}{14826}Правителството на САЩ с право е разтревожено.
{14829}{14924}- Калифорния е мястото от където ще започна.|- Съгласен съм.
{14927}{15031}Не прави никакви грешки, 007.|Ситуацията е критична.
{15034}{15114}- Трябва да открием совалката.|- Да, сър.
{15135}{15254}- Ако това е всичко, господа?|- Само минута. Имам нещо за теб.
{15326}{15375}Навий си десния ръкав.
{15407}{15480}Това се появи като стандартно оборудване.
{15483}{15532}Притегни го към китката си.
{15623}{15708}Активира се от нервен импулс на китката.
{15713}{15749}Така ли?
{15800}{15849}О, благодаря ти, 007!
{15858}{15921}- Бъди внимателен.|- Да, Q.
{15926}{15987}Пет сини бронебойни стрелички,
{15990}{16097}пет червени цианидни стрелички, |предизвикващи смърт за 30 секунди.
{16100}{16180}Можеш да си ги купиш от магазина за Коледа!
{16192}{16252}Добро утро, господа.
{16528}{16621}- Добре дошли в Калифорния, М-р Бонд.|- Вече ми харесва.
{16893}{16942}Казвам се Корин Дюфур.
{16952}{17009}Ще ме разведете ли наоколо?
{17018}{17108}Не, аз съм обикновен пилот |на Корпорация Дракс.
{17363}{17473}Това е собственост на Дракс.|Всичко, което виждате принадлежи на м-р Дракс.
{17504}{17592}- Доста много.|- Няма това, което не е пожелал.
{17711}{17776}Стигнахме главния комплекс.
{17830}{17897}- Където е построена Мунрайкър?|- Точно така.
{17900}{18010}Работилниците, хангарите,|конструкторските и експериментални цехове.
{18013}{18082}- Всичко.|- Доста впечетляващо.
{18331}{18427}Бях чувал, че Хуго Дракс е обладан |от завладяването на космоса.
{18430}{18479}Сега вече мога да повярвам.
{18502}{18529}Свети Боже!
{18724}{18819}Резиденцията на Дракс.|Всички камъни са пренесени от Франция.
{18854}{18925}- Красиво е нали?|- Великолепно.
{18928}{19055}- Защо не купи и Айфиловата кула?|- Купи я. Но не му разрешиха да я експортира.
{19481}{19552}Вижте там!|Това е тренировка на астронавтите.
{19555}{19652}М-р Дракс финансира цялата програма|от собствения си джоб.
{19676}{19750}Изглежда има нюх за добри инвестиции.
{20236}{20353}М-р Дракс ще приеме М-р Бонд |в гостната, мис Дюфор.
{20356}{20405}От тук, сър.
{21330}{21379}М-р Бонд, сър.
{21469}{21535}- М-р Бонд.|- М-р Дракс.
{21543}{21700}Позволете да ви представя Контеса Любински, |Лейди Виктория Девон - М-р Бонд.
{21709}{21751}Как сте?
{21808}{21901}Е, скъпи ми приятелю,|репотацията ви се носи навред.
{21919}{22010}Признателен съм, че точно вие |сте изпратен на такава деликатна мисия.
{22020}{22053}Деликатна?
{22056}{22153}Да се извините лично |за загубата на совалката ми.
{22190}{22249}Как би го казал Оскар Уайлд?
{22272}{22371}Да загубиш един самолет може |да се разглежда като лош късмет.
{22406}{22476}Да загубиш два е небрежност.
{22555}{22650}Извинението ще бъде направено пред|Американското правителство,
{22654}{22741}когато открием, защо Мунрайкър |не е сред останките от катастрофата.
{22757}{22828}Вашата лоялност предизвиква |респект, М-р Бонд.
{22886}{22949}Дойдохте в подходящ момент,
{22952}{23076}съвпадащ с приноса на вашата страна |към Западната цивилизация.
{23089}{23137}Следобеден чай.
{23140}{23223}Мога ли да ви предложа сандвич с краставица?
{23228}{23277}Благодаря. Нищо за сега.
{23280}{23346}Совалката изцяло ли е построена в Калифорния?
{23356}{23465}Не имам филиали във всички страни,|за различни компоненти.
{23468}{23597}Овладяването на космоса се явява инвестиция |в бъдещето на човечеството, М-р Бонд.
{23614}{23708}Логично е да се търси |най-доброто от всички страни.
{23750}{23828}На хората ли разчитате или на възможностите?
{23850}{23899}И на двете, М-р Бонд.
{24120}{24167}Подраних ли?
{24170}{24275}Съвсем не. Сигурен съм, че м-р Бонд |гори от желание да започне обиколката си.
{24298}{24414}Г-ца Дюфур ще ви придружи до д-р Гудхед.|Питайте каквото ви интересува.
{24441}{24529}- Благодаря ви за отзивчивостта.|- Беше удоволствие.
{24768}{24817}Наглеждай М-р Бонд.
{24839}{24893}Направи така, че да го сполети някоя беда.
{24996}{25072}Ще откриете д-р Гудхед, отпред в дясно.
{25080}{25179}- Благодаря за пътуването.|- Обадете ми се ако ви е нужно нещо.
{25738}{25798}- Добър ден.|- Мога ли да ви помогна?
{25801}{25897}Казвам се Бонд. Джеймс Бонд.|Търся д-р Гудхед.
{25907}{25956}Току що я открихте.
{25972}{26011}Жена!
{26014}{26103}Методите на работа говорят за вас, М-р Бонд.
{26108}{26156}Джеймс. За приятелите ми.
{26181}{26214}Холи Гудхед.
{26239}{26302}И вие ли тренирате за астронавт?
{26305}{26373}Напълно съм тренирана, тук съм чрез НАСА.
{26376}{26449}Космическата администрация.
{26461}{26533}Добре, М-р Бонд,|Мисля че е по-добре да започваме.
{26536}{26642}Не искате да губим време, както|стана със совалката, нали?
{26816}{26862}Това е - Мунрайкър.
{26865}{26917}Способна да излети в космоса.
{26920}{27047}И да се върне в атмосферата за да се |презими като обикновен самолет.
{27181}{27236}Това е центрофужен тренажор.
{27260}{27368}Симулира гравитационните сили, |които се усещат при изстрелване в космоса.
{27484}{27560}Скоростта се контролира от там.
{27563}{27591}Защо не опитате?
{27647}{27694}Защо не?
{27840}{27895}Затегнете се здраво.
{27914}{27952}Да, Докторе!
{27982}{28031}Сега ръцете.
{28044}{28133}Това ще ви попречи да излетите.
{28304}{28369}Колко бързо се движи?
{28408}{28469}Достига до 20 Gs, но, това е фатално.
{28481}{28589}Три Gs е земното притегляне.|Повечето хора достигат до седем.
{28622}{28686}Бихте били отлична продавачка.
{28689}{28784}Не се притеснявайте|Това е "авариен ключ".
{28787}{28935}Когато налягането стане твърде високо,|натиснете бутона и захранването ще се изключи.
{28939}{28974}Ето така ли?
{28984}{29071}О, стига! И седемдесет годишен ще понесе три.
{29088}{29178}Проблема е, че никога няма наоколо |70 годишни, когато ви трябват.
{29338}{29409}- Трябвам ли ви?|- М-р Дракс иска да му се обадите по телефона.
{29412}{29456}Ще се обадя от офиса си.
{29459}{29515}Продължавайте. Сега се връщам.
{29546}{29647}Инструкторът ще ръководи сеанса.|Забавлявайте се.
{29850}{29915}Да, добре се грижим за него.
{33510}{33594}Не знам какво може да се е случило.
{33597}{33708}Нещо трябва да е станало с управлението.
{34028}{34077}Нека да ви помогна.
{34829}{34924}Майка ми ми даде списък с неща, |които да не правя на първата среща.
{34927}{35015}Може би няма да се наложи.|Не съм дошъл за това.
{35018}{35076}Не? А какво желаете тогава?
{35153}{35265}Ще бъдат ли чувствата ви разбити, |ако кажа "информация"?
{35268}{35320}Защо трябва да ви казвам, каквото и да е?
{35323}{35372}Защо наистина?
{35501}{35560}Позволявате си много, М-р Бонд.
{35953}{36094}Какво става тук освен Мунрайкър |и програмата за астронавтите?
{36097}{36201}Има лаборатории, но не много става сега.
{36209}{36250}Не?
{36253}{36374}Работеше се върху нещо секретно, |но всичко бе преместено.
{36378}{36427}Къде?
{36475}{36524}Не знам.
{36666}{36755}Как започваше списъка на майка ви?
{36762}{36811}Никога не съм се учила да чета.
{38214}{38263}Какво правите?
{38280}{38363}Вие изострихте апетита ми за информация.
{38366}{38420}Има ли сейф тук?
{38428}{38477}Благодаря.
{38511}{38555}Джеймс, не!
{39578}{39627}Това е изумително.
{39669}{39736}Виждам ви. Имате златно сърце.
{39759}{39808}18 карата.
{40682}{40708}Трябва да тръгвате.
{40711}{40777}Вървете напред. Аз ще изключа осветлението.
{40909}{40958}Благодаря.
{41131}{41208}- Грижете се за себе си.|- Вие също.
{43554}{43708}А, мой скъпи, Бонд.|Това са Мадмоазел Деладие и Синьорина Дел Матео.
{43725}{43794}- Дами.|- Ще се видим на обяд.
{43852}{43918}Жалко,че ни напускате.|Такъв хубав спорт.
{43945}{43991}Ако не сте фазан.
{43994}{44080}О, действително, М-р Бонд!|Вземете моята пушка, може |да прелети заблудена птица.
{44083}{44149}Просто спрях да ви благодаря |за гостоприемството.
{44152}{44213}Фрейзър ще ви закара до летището.
{44280}{44329}Хайде елате.
{44774}{44860}- Съмнявам се, че съм от вашата класа.|- Твърде сте скромен.
{45059}{45104}Ето там.
{45286}{45322}Пропуснахте.
{45392}{45441}Наистина ли?
{45462}{45534}Както казахте, такъв хубав спорт.
{46115}{46181}Викали сте ме, М-р Дракс?
{46191}{46292}Били сте с Бонд в кабинета ми.|Показали сте му сейфа.
{46295}{46370}- Не съм.|- Ще приключа вашите занимания.
{46373}{46425}Напускате веднага.
{48598}{48665}Франко, ще ти се обадя къде да ме чакаш.
{49175}{49292}- Мога ли да ви заинтересовам с нещо?|- Изкушен съм да кажа веднага "да",
{49295}{49346}но по-добре да огледам наоколо.
{49361}{49427}Моля, огледайте където ви харесва.
{50519}{50592}...са били направени за Дракс.
{50604}{50694}Това са няколко редки примера|на ръчното стъкло-изкуство.
{50718}{50789}Всички са направени с помощта само на ръката.
{50812}{50969}Това е ваза направена от Лоренцо Гразиати|между 1850 и 1860. А тук...
{51057}{51211}Този изискан бокал е изработен|около 1520, преди близо 450 години.
{51214}{51335}Ако това някога стигне до пазара,|би трябвало да струва повече от 1 милион.
{51352}{51416}Но ако някой от вас помисли да го вземе...
{51475}{51583}Тук имаме чиния от началото на 17 век,|с аквамаринов медальон.
{51589}{51668}А тук имаме нещо много, много интересно.
{51691}{51801}Това е стъклен меч,|единствен по рода си в целия свят
{51829}{51942}принадлежал на Генерал Меноти|в края на 18 век...
{52746}{52795}14 век.
{52894}{52936}д-р Гудхед!
{52939}{53065}Надявам се, че присъствието ви е чиста случайност.|Мразя да бъда следена.
{53068}{53117}Никой не харесва, нали?
{53136}{53189}Отседнали сте в Даниели.
{53192}{53291}- Да. От къде знаете?|- Обичам да съм в крак с нещата.
{53312}{53377}Мога ли да попитам какво правите във Венеция?
{53394}{53472}Обръщение към Европейската Космическа Комисия.
{53476}{53525}Вълнуващ доклад.
{53529}{53625}Все още забравям, че не сте |само една красива жена.
{53666}{53739}Ако се опитвате да любезничите,|не си правете труда.
{53742}{53796}Имам много по-важни неща на главата си.
{53799}{53873}За това исках да поговорим.|Да вечеряме заедно?
{53876}{53938}Тази вечер е доклада ми.
{53941}{54025}Можете ли да измислите причина |за да не пием по чашка след това.
{54028}{54117}Не веднага. Но съм сигурна, че мога.
{54201}{54250}Франко!
{70399}{70455}Изсвири го отново, Сам.
{71206}{71275}- Какво по дяволите правите тук?|- Организирам събиране.
{71278}{71367}Приятелят ви Ченг току що |се опита да ме убие.
{71371}{71503}- Мислите, че имам нещо общо?|- Мина ми през ума.
{71532}{71660}- Какво прави Дракс в тази лаборатория?|- Защо не го попитате лично?
{71697}{71816}- Ще ми оставите ли телефонния си номер?|- Не виждам защо.
{71843}{71886}А, сега вече да.
{71937}{72019}Не искам да се обода точно тази вечер.
{72059}{72122}Джеймс, защо не си налеете питие?
{72142}{72191}Благодаря.
{72263}{72312}Това е дневник.
{72441}{72490}Твърде смъртоносен дневеник.
{72534}{72632}Болингер!|Това е реколта '69, очаквали сте ме.
{73105}{73161}Незначително усилване на парфюма ви.
{73382}{73516}Стандартно оборудване на ЦРУ - |осъществява връзка с Дракс, нали?
{73519}{73633}- Много сте проницателен.|- Действително не. Имам приятели тук-там.
{73636}{73747}Дали това не е момента да обединим усилията си.
{73750}{73808}Можем да бъдем възнаградени.
{74149}{74214}За къде мислите да пътувате от тук?
{74217}{74287}Не мисля да пътувам никъде.
{74335}{74441}Мисля, че сте права, Холи. |По-добре ще е да работим заедно.
{74454}{74503}- Започваме?|- Съгласна.
{74531}{74599}- Разбиране?|- Възможно.
{74624}{74696}- Сътрудничество?|- Може би.
{74717}{74776}- Доверие?|- Без съмнение.
{75585}{75700}Изпратете нощната смяна да |вземе багажа ми веднага.
{75827}{75929}Надявам се, че знаете какво правите, Бонд.|Играл съм бридж с Дракс.
{75933}{76047}007 не натиска паник бутона |ако не е нещо сериозно.
{76050}{76124}Съгласувахте ли всичко |с нашите италиански приятели.
{76127}{76166}Да, сър.
{76460}{76504}- Това ли е?|- Да, сър.
{76597}{76693}- Противогаз?|- Не можем да си позволим да пропилеем шанса.
{77537}{77605}Фредерик Грей, каква изненада!
{77608}{77706}В такава изтъкната компания,|и всички сте с противогази.
{77717}{77759}Моля да ме извините.
{77762}{77873}Не че сте Англичани, но понякога трудно |разбирам чувството ви за хумор.
{77978}{78090}Извинявам се от името на Британското правителство.
{78123}{78205}Мисля, че ни дължите обяснение, 007.
{78213}{78289}Никога не съм се унижавал така.
{78292}{78419}Вашият човек трябва да бъде изваден от случая.|Чакам ви в посолството.
{78422}{78483}Трябва да направя каквото каза.
{78486}{78592}Преди да направите това, сър,|накарайте Q да направи анализ на това.
{78623}{78759}Взех това от лабораторията.|Кажете му да внимава. Смъртоносно е.
{78785}{78846}Имало е лаборатория.
{78891}{78963}По-добре си вземи две седмици отпуск.
{78993}{79137}- Някакви идеи къде можеш да отидеш?|- Винаги съм искал да отида в Рио.
{79148}{79265}Мисля, че ще мога да уредя намека ти.
{79268}{79349}Никакви грешки, иначе сме загазили.
{79497}{79566}Малкият проблем е отстранен.
{79569}{79689}не нищо сериозно, но товаренето трябва |да се възобнови от утре.
{79708}{79829}Сега, относно смяната на Ченг.|Имате ли някого на ум?
{79850}{79920}О, да много добре.|Ако можете да го уредите , разбира се...
{79928}{80065}Полет BA128 за РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО е на изход 7.
{80875}{80930}Добре дошли в Рио, М-р Бонд.
{81930}{81983}Президентския апартамент.
{81986}{82121}Наистина? Не се мъчи да ми показваш останалото.|Ако се загубя ще наема файтон.
{82555}{82643}- Вие заедно с апартамента ли сте?|- Зависи от неговия наемател.
{82646}{82717}Водка , мартини разбърква се ръчно.
{82759}{82855}- Защо ме следите?|- Опитвах се да се срещнем.
{82861}{82986}Аз съм Мануела. Работя за Стейшън VH.|Помолиха ни да ви помагаме.
{82999}{83058}M е помислил за всичко.
{83061}{83142}Означават ли за вас нещо инициалите К и В.
{83145}{83307}C И W... да. Карлос и Вимсберг.|Те са много големи вносители в Рио.
{83310}{83382}Филиал на Корпорация Дракс?
{83385}{83448}Имат склад на Кариока Авеню.
{83461}{83510}Бих направил една дискретна |визита там тази нощ.
{83513}{83608}Тази нощ?|Мисля, че това ще бъде малко трудно.
{83619}{83716}Трудно или не, трябва да го направим.
{83734}{83889}Между другото, как мога да убия 5 часа |в Рио ако не танцувам самба.
{84521}{84575}Това е склада.
{84578}{84627}И няма жива душа.
{84631}{84724}- Тогава може да се върнем.|- Добра мисъл.
{85519}{85568}Това е.
{85579}{85655}Не говори с непознати. Сега се връщам.
{89789}{89815}Добре ли си?
{89818}{89896}Да. Но ми се искаше да потанцуваме.
{89899}{89962}Казах ти да не говориш с непознати мъже.
{90001}{90056}Намери ли нещо вътре?
{90059}{90108}Само това.
{90128}{90174}"Дракс Еъркрахт."
{90177}{90289}- Знаеш ли на кое летище са?|- Сро Педро. Да те заведа ли?
{90292}{90352}Не, мисля, че трябва да си починеш.
{90355}{90404}Хайде.
{92551}{92602}Не сме ли се срещали някъде?
{92605}{92654}Лицето ви ми е познато.
{92657}{92701}Също и маниерите.
{92718}{92832}- Държиш се хладно след Венеция.|- Така е защото избяга през нощта.
{92835}{92905}Почти не се спънах в куфарите ти на входа..
{92912}{92938}Така ли?
{92941}{93028}Защо ли загубеното време работи срещу нас?
{93031}{93133}Проверих склада на Дракс. Празен е.
{93136}{93238}Не съм изненадана. Откакто съм тук |излита самолет на всеки 2 часа.
{93241}{93340}- Да, мести се.|- Къде?
{93343}{93442}Това трябва да открием сега,|когато работим заедно.
{93559}{93627}Все още не знам дали да ти вярвам.
{93630}{93705}Аз също не знам.
{93708}{93791}Точно това е вълнуващото.
{94569}{94615}Какво става?
{94618}{94716}Не знам, но по-добре да излезем.
{94742}{94791}Вземи тази верига.
{95430}{95518}- Дръж се, Джеймс.|- И на мен ми мина тази мисъл.
{96476}{96542}- Мисля, че се досещам.|- Познаваш ли го?
{96546}{96653}Не сме приятели.|Казва се Джаус. Убива хора.
{98342}{98387}Тук. Дай ми веригата.
{98659}{98713}Хайде, хвани ме.
{99602}{99633}Скачай!
{101213}{101260}Счупи ли си нещо?
{101263}{101312}Само сърцето ми е разбито.
{101421}{101498}- За какво беше това?|- За това, че ми спаси живота.
{101501}{101551}Напомни ми да го правя по-често.
{101866}{101934}Благодаря ви, но се чувстваме отлично.
{103612}{103661}Съжалявам за това.
{106422}{106497}Джеймс! Изглеждаш, като че ли |падаш от планината.
{106500}{106623}Много мило, че го казваш.|Фактически, бях във фургон и...
{106649}{106712}- Няма значение.|- Другия двор.
{106788}{106837}А, ето те, 007.
{106843}{106885}Топки, Q?
{106888}{106937}Ласо, 007.
{107259}{107345}- Добре. Може да се ползва от армията.|- Да, сър.
{107348}{107396}- Къде е M?|- В офиса.
{107682}{107725}От тук
{107766}{107828}- Добро утро, 007.|- Добро, сър.
{107831}{107917}- Точно на време. Сядай.|- Благодаря, сър.
{107970}{108065}- Q откри нещо.|- Чудесно. Някакви новини за д-р Гудхед?
{108075}{108120}Опасявам се, че не. Нали Q?
{108129}{108221}Това е парче от епруветката с течност, |която си взел във Венеция.
{108224}{108296}- Ще се окажеш прав, 007.|- Благодаря!
{108299}{108394}Това е много отровен нервно-паралитичен газ|който не действа върху животни.
{108411}{108460}Може ли да видя формулата.
{108670}{108737}Това е химическа формула на растение.
{108792}{108888}Орхидея Нигра.|Това е много рядък вид орхидея.
{108891}{109038}Считана за изчезнала докато не била |донесена от един мисионер от Амазоко.
{109041}{109115}Всъщност той я донесъл от Ривър Тапирай.
{109118}{109207}Точно така, Джеймс.|По-добре е бързо да заминеш за там.
{109212}{109348}Имам нещо, което ще го откара там,|ако 007 обещае, че ще се грижи за него.
{120959}{121087}М-р Бонд, вие игнорирате всичките ми опити, |да направя забавна вашата смърт.
{121112}{121228}Не сте никакъв спортсмен.|Защо прекратихте борбата с домашния ми питон?
{121231}{121290}Установих, че има надмощие над мен.
{121314}{121359}Джаус.
{121603}{121703}Мунрайкър 1 започва стартираща |програма след 2 минути.
{121706}{121802}- Премини към автоматично управление.|- CAA активирано.
{121822}{121914}- Премини към орбитални мощности.|- Прехвърлено към вътрешните мощности.
{121917}{122006}- Активирай Хидравликата.|- Хидравликата активирана.
{122009}{122104}- Активирайте спомагателния енергиен двигател.|- APU активиран.
{122107}{122190}- LH2 напълнен.|- Статус потвърден.
{122193}{122314}- Херметизирай хелиевите контейнери.|- Херметизацията на хелия потвърдена.
{122352}{122417}Защо точно тук, Дракс?
{122430}{122517}- И защо орхидеи?|- Проклятието на цивилизацията.
{122524}{122681}Нито война нито чума не е заличила, |племето построило града около нас.
{122685}{122763}Това е тяхното почитание |към това красиво цвете.
{122766}{122877}Защото дългото излагане на неговия |цветен прашец води до стерилност?
{122880}{122926}Правилно, М-р Бонд.
{122929}{123028}Както открихте, аз направих |подобрения върху това.
{123044}{123116}Това значи, че сега семената раждат смърт.
{123135}{123247}Разбира се без животните и растенията.|Трябва да се запази баланса в природата.
{123250}{123317}Стартиращата програма на Мунрайкър започва.
{123320}{123355}Остават 20 секунди.
{123358}{123424}- SRB, вие ще профилирате.|- Активирано.
{123427}{123478}- Охлаждащите помпи.|- Включени.
{123535}{123580}Мунрайкър 1, отделяне от земята.
{123759}{123814}Имаме отделяне.
{123817}{123886}Мунрайкър 2, след 10,...
{123889}{123972}..9, 8, 7, 6...
{123983}{124050}..5, 4, 3,...
{124065}{124110}..2, 1.
{124115}{124226}- Главния двигател включен.|- Мунрайкър 2, излитане.
{124334}{124425}- Мунрайкър 3.|- Мунрайкър 3, излитане.
{124435}{124532}- Мунрайкър 2, потвърдете PB.|- Потвърдено.
{124535}{124639}- Мунрайкър 4, стартираща програма.|- Мунрайкър 4, излитане.
{124642}{124726}Мунрайкър 1, SRB отделени?
{124757}{124813}Имаме отделяне. Потвърдено
{124859}{124934}Мунрайкър 3, потвърждава програмата.
{124937}{125005}Мунрайкър 5 стартираща програма |след 10 секунди.
{125008}{125057}Дракс. Още нещо..
{125070}{125199}Вие дадохте совалката на правителството на САЩ, |а после я откраднахте. Защо?
{125237}{125290}Защото се нуждаех от това.
{125293}{125383}Една от моите Мунрайкър |получи дефект при сглобяването.
{125409}{125481}Сега ме разбрахте напълно.
{125491}{125578}Джаус, М-р Бонд може да е |понастинал след плуването.
{125591}{125678}Заведи го някъде, където |ще му бъде наистина топло.
{125694}{125764}Мунрайкър 2, навлиза в орбита.
{125819}{125868}SRB - товар изхвърлен.
{125977}{126051}Мунрайкър 5 готова за излитане.
{126379}{126428}Джеймс!
{126526}{126563}Слава Богу, жива си.
{126566}{126633}Мунрайкър 5, Орбитална мощност включена.
{126996}{127045}Хидравликата активирана.
{127062}{127160}- Активирайте спомагателния енергиен двигател.|- APU активиран.
{127178}{127225}LH2, презаредени.
{127228}{127296}Даже в смъртта щедростта ми е безгранична.
{127299}{127444}Когато тази ракета излети, ще ви оставя |във вашия собствен крематориум.
{127457}{127565}М-р Бонд, д-р Гудхед, предлагам да се сбогувате.
{127584}{127633}EPS, включени.
{127854}{127900}Хайде. Въздушната клапа!
{128184}{128238}Мунрайкър 5, повтори.
{128259}{128336}- Налягането в LH2?|- Потвърдено.
{128402}{128489}- Премини към автоматично управление.|- CAA активирано.
{128501}{128550}Отдръпни се, бързо.
{128653}{128697}Остават 10 секунди.
{128799}{128830}..6, 5...
{128833}{128863}Точно навреме.
{128866}{128915}Хайде, побързай.
{129000}{129039}Направо!
{129336}{129448}Мунрайкър 6, готови за качване.
{129508}{129618}Повтарям Мунрайкър 6, готови за качване.
{129739}{129804}- Мунрайкър 5 докладвай.|- Всички системи работят.
{129912}{129992}Мунрайкър 6, излитаща програма стартира.
{130168}{130217}Има отделяне.
{130238}{130314}Екипажа на Мунрайкър 5 остава тук.
{130811}{130869}Поели сме грешен път.
{131021}{131111}Мунрайкър 6,|инициализиращата програма завършена.
{131114}{131191}Пилотите да отидат към излитащата площадка.
{131485}{131528}Совалката готова.
{131543}{131584}Ускорители готови.
{131614}{131653}Площадка за излитане, готова.
{131656}{131756}- Налягане LO2?|- Потвърдено, 21 psia.
{131759}{131892}- Налягане LH2?|- Потвърдено, 42.5 psia.
{131916}{131951}CAA освободено.
{131954}{132043}Мунрайкър 6 готова за излитане.|Остават 10 секунди.
{132051}{132085}9, 8,...
{132088}{132155}.. 7, 6, 5,...
{132166}{132228}..4, 3, 2,...
{132237}{132272}.. 1, излитане.
{132275}{132380}Добре.|Намираме се в уговорената |програма за полетите.
{133563}{133612}Това е Дракс в Мунрайкър 5.
{133951}{134027}- А останалите?|- Не знам. Да проверим.
{134123}{134255}Намираме се в паралелни курсове.|Готвим се за среща в орбита.
{135395}{135456}Да видим какъв товар имаме.
{135676}{135727}Животните са се групирали по двойки.
{135730}{135779}Какво означава това?
{135786}{135848}Ноев Ковчег. Тази операция.
{136565}{136603}Събираме се.
{136733}{136816}- Контролират ракетата?|- Да, намаляваме.
{136953}{137002}Какво е това?
{137807}{137890}Няма образ в скенера.
{138154}{138225}Цял град в космоса...
{138259}{138333}..и все още нищо в радара.
{138348}{138427}- За това никой на земята не знае нищо.|- Правилно.
{138464}{138556}Дракс трябва да има анти-радарна система.
{138590}{138716}Всички Мунрайкъри да се подготвят |за скачване и да поддържат радио тишина.
{139328}{139453}Мунрайкър 6, ваш ред е.|Започнете скачващата последователност.
{139825}{139935}Всички совалки се скачиха.|Изпълнете процедура по активиране на станцията.
{142153}{142275}Гравитация в норма.|Живото-поддържащи системи в норма.
{142301}{142404}Обслужващите Мунрайкър 6, |да започнат процедурата.
{142437}{142519}- Провери запечатването на въздушните клапи.|- ALS обезопасени.
{142702}{142779}Целият персонал в командния център.
{142792}{142857}Целият персонал в командния център.
{142925}{142996}Всички екипажи в сектор М5.
{143010}{143180}Персонала на Мунрайкър 6 в сектор M2.|Мунрайкър 1 И 3 в сектор M1.
{143183}{143367}Мунрайкър 4 И 5 в сектор M4.|Мунрайкър 2 В сектор M5.
{143390}{143488}Отделения 4 и 7, продължават по план.
{143576}{143613}Потвърди функционирането на станцията.
{143616}{143681}- Налягане нормално.|- Потвърдено.
{143684}{143739}- Поддръжка на жизнените функции.|- Нормално.
{143839}{143965}Това са глобусите, които видях във Венеция |с епруветките с газ вътре.
{144051}{144176}Отначало беше мечта.|Сега е действителност.
{144184}{144272}Тук в необятната люлка на небесата,
{144289}{144366}ще създадем новата супер раса,
{144369}{144477}раса от отлични космичиески екземпляри.
{144480}{144596}Вие сте избрани за родоначалници - за Богове.
{144599}{144711}Вашите наследници ще се върнат на Земята |и ще я оформят по тяхно подобие.
{144714}{144825}Имате всичко необходимо в скромната ми империя.
{144831}{144886}Вашите семейства, както и вие самите,
{144889}{145008}ще получите уважението, което заслужавате|в империята, която съм създал.
{145033}{145142}От първия им ден на Земята те|ще могат да поглеждат нагоре
{145152}{145283}и ще знаят, че има закон и ред в небето.
{145342}{145417}Всички подразделения - |започнете Операция Орхидея.
{145534}{145602}Ако се виждаме от Земята,|те веднага ще разследват това.
{145605}{145673}Къде мислиш, че е анти-радарната система?
{145676}{145769}Не пресякохме нищо като идвахме тук,|така че да проверим натам.
{145809}{145886}Станция 2, провери координатите, режим 4.
{146002}{146090}Орбитален комуникатор, ниво 10.|Гравитация нула.
{146680}{146755}Това е анти-радарната система.
{146819}{146882}Координирай конверсионната програма.
{146885}{146924}Провери.
{146927}{147016}- Ниво на изпъкналост.|- Проверено.
{147019}{147088}- Спектрален отговор.|- Проверено.
{147108}{147223}- Стабилизатора на въртеливата корекция.|- OK.
{147233}{147310}Ефективност на гигахерцовия рефлектор.
{147342}{147394}Соларен фотонен екран.
{147904}{147959}Къде се научи да се биеш така? НАСА?
{147962}{148011}Не, Васар.
{148264}{148340}- Изключи ли го?|- Завинаги. Сега Земята може да ни види.
{148444}{148490}Не изглежда твърде добре.
{148493}{148546}Повече от 200 метра в диаметър.
{148549}{148598}Да, да.
{148601}{148671}Моля да ме чуете ген. Гогол.|Не сме изпратили това нещо там.
{148674}{148798}Нито пък ние полк. Скот.|И какво предлагате?
{148801}{148881}Вече реагирахме.|Изпратихме ракета да го пресрещне.
{148884}{148979}Ако не получим отговор от вас |в следващите 12 часа,
{148982}{149075}ние ще предприемем мерки и вие |ще сте отговорни за последствията.
{149105}{149154}Ще се справим, Генерале.
{149171}{149253}- Съжалявам, че ви събудихме.|- Вече бях буден.
{149266}{149350}Как мога да спя?|Нищо друго освен проблеми.
{149378}{149454}Проблеми, проблеми.
{149472}{149538}Астронавтите на стартовата площадка.
{149726}{149769}Стартирането на програмата завърши, сър.
{149810}{149866}Пуснете глобус N1.
{151187}{151253}TDRSS съобщава за излитане от Земята, сър.
{151256}{151324}САЩ, Ваненберг.
{151398}{151459}Нямаше планирани излитания.
{151462}{151523}Проверете анти-радарната система.
{151567}{151594}Е?
{151597}{151668}Главното захранване и помощния |генератор са разрушени, сър.
{151671}{151805}- Разследвайте веднага.|- Разследвай номер 28 незабавно.
{151814}{151853}Джеймс Бонд.
{151874}{151988}Появявате се като скучната неизбежност |на нежелания сезон.
{152000}{152054}Не мисля, че има такива в космоса.
{152070}{152156}Доколкото се притеснявате, има само зима.
{152159}{152230}И предателката д-р Гудхед.
{152233}{152332}Независимо от вашата намеса, моята |оригинална мечта ще се осъществи.
{152345}{152439}Вашата мечта независимо колко кошмарна е тя, |няма да има шанс.
{152464}{152529}Така ли мислите?|Ще видим.
{152538}{152591}Достигнахме позиция за изстрелване.
{152594}{152662}Изстреляй глобус N2.
{152916}{153012}Несъмнено разбирате блясъка на моята идея.
{153024}{153102}Първо верижна смърт за цялата Земя.
{153108}{153246}50 глобуса, всеки от които ще освободи |газа в него над определен район,
{153249}{153342}всеки способен да убие над 100 милиона души.
{153359}{153477}И човечеството ще престане да съществува.
{153499}{153597}После идва новия свят.
{153600}{153674}ОН космическа совалка поема курс към нас..
{153718}{153807}Активирайте лазера.|Пригответе се да я унищожите.
{154154}{154268}Виждате драги, Бонд, че сме способни |да се защитим от всичко сами.
{154329}{154397}Позволете ми да ви представя |на въздушните шлюзове.
{154445}{154572}Проследете, М-р Бонд, маршрута ви |от този свят до другия.
{154738}{154875}Д-р Гудхед, желанието ви да бъдете първата |жена в космоса скоро ще се осъществи.
{154878}{155005}А вие оставате на вашата летяща ферма за |разплод разсъждавайки върху новата ви раса?
{155012}{155049}Щом ви харесва, да.
{155071}{155231}И всеки, който не съответства на |физическите стандарти ще бъде унищожен?
{155279}{155322}Несъмнено.
{155357}{155406}Интересно.
{155420}{155447}Много интересно.
{155454}{155497}Джоус,
{155500}{155549}изхвърли ги.
{155679}{155744}Джоус! Подчинявай се!
{155877}{155926}Изхвърли ги!
{156220}{156267}Дръжте ги!
{156339}{156409}ОН космическата совалка ще |ни достигне след 3 минути.
{156419}{156465}Задръжте ги с лазера.
{156682}{156736}Подгответе се за удар.
{156760}{156809}ОН совалката е в лазерния диапазон.
{156891}{156943}Диапазон 15.
{156946}{156974}Диапазон 10.
{157098}{157130}Готови за стрелба.
{157133}{157195}5, 4, 3, 2,...
{157754}{157814}Спря да се върти.
{158674}{158723}Отвори товарните люкове.
{158869}{158942}Взвод номер 1, EVA.
{160375}{160409}Да опитаме да се скачим.
{161268}{161335}Завземете първо ниво.
{161361}{161482}- Скачиха се на док номер 7.|- Удвоете охраната на всички изходи.
{161495}{161568}Съобщавайте за настъпването им през станцията.
{161571}{161653}- Глобус N3 готов.|- Действайте!
{161862}{161929}Нашествениците атакуваха командния модул.
{161960}{162009}Всички да стрелят смъртоносно.
{162193}{162240}- Не стреляйте!|- Задръжте огъня.
{162255}{162378}Завзеха коридор 5. |Достигнаха командната зала.
{162381}{162453}Нужен е помощен отряд в секция 3.
{164037}{164153}Накрая ще имам удоволствието да ви |освободя от нещастието ви.
{164210}{164259}Изоставям ви, М-р Бонд.
{164357}{164405}Съкрушен съм, М-р Дракс.
{164458}{164507}Разрешете ми.
{164543}{164604}Правите огромна услуга на човечеството.
{164985}{165076}- Къде е Дракс?|- Отлетя.
{165079}{165182}- Как се справя Скот?|- Спрял е изстрелването на останалите глобуси.
{165185}{165274}Когато станцията се разруши те ще се разпаднат.|Така са безвредни.
{165277}{165365}- Но другите три ще убият милиони.|- Те трябва да бъдат спрени.
{165673}{165720}Хайде!
{165887}{165976}Полковник, отведете хората!|Мисията ви приключи.
{165979}{166043}Сержант, събери хората си!
{166046}{166102}Обратно в совалката, всички.
{166718}{166848}Мунрайкър 5 , това е отговора.|Лазера ще открие и унищожи глобусите.
{166905}{166981}Няма смисъл. Коридора е блокиран.|Не могат да стигнат до нас.
{166984}{167033}Добре, да тръгваме.
{168183}{168228}Системата за откачане е заяла.
{168886}{168981}Заключи люковете.|Ще се опитам да го направя ръчно.
{168984}{169046}Също е заяло.
{169393}{169442}За нас.
{169822}{169933}Джоус, системата е заяла не можем да излетим.|Можеш ли да ни помогнеш.
{170547}{170582}Свободни сме.
{170956}{171037}Не се безпокой ще го направят.|До Земята са 100 мили.
{171040}{171089}Да свалим тези глобуси.
{171613}{171732}Имам три глобуса на екрана.|Трябва да ги видим след минута.
{171937}{171986}Ето там!
{172042}{172152}Лазера е автоматичен. Код 945.
{172524}{172569}Един падна. Остават още два.
{172660}{172724}Номер две е точно отпред.
{172884}{172963}- Какво е това?|- Навлизаме в земната атмосфера.
{172966}{173015}В обсег.
{173233}{173301}Скоро трябва да видим и последния.
{173312}{173342}Ето го.
{173586}{173722}- Става горещо.|- На крачка съм от последния глобус.
{173898}{174014}Не мога да държа дълго този курс.|Ще се разбием след 200,000 фута.
{174022}{174060}Само няколко секунди.
{174309}{174398}Автоматичната система за стрелба отказа.|Трябва да е от топлината.
{174401}{174456}Превключвам на ръчна.
{174782}{174834}Управлението не работи.
{174907}{174990}- Крилата започват да горят.|- Само я задръж стабилна.
{175052}{175082}Стабилна.
{175426}{175549}Навлиза в атмосферата.|Джеймс, това е последния ни шанс.
{175616}{175654}Стабилна.
{176103}{176173}Полковник Скот съобщава, |че е прибрал двама оцелели.
{176176}{176232}Висок мъж и малко русо момиче.
{176235}{176284}Добре. OK.
{176307}{176364}Д-р Гудхед съобщи позицията им.
{176367}{176440}Ще навлязат в обсега на |Океанския радарен кораб.
{176443}{176531}Ще имаме ауди-визуална връзка след няколко минути.
{176617}{176744}Хюстън, вика д-р Гудхед.|Хюстън е. Потвърдете позицията си.
{176867}{176953}Това е първото ползотворно сътрудничество |между страните ни.
{176956}{177046}Ще го обявя в Белия Дом и Бъкингамския Дворец.
{177049}{177107}Уверен съм, че Нейно Величество |ще бъде очарована.
{177123}{177182}- Имаме връзка.|- Накрая!
{177422}{177457}007!
{177460}{177504}Боже Господи! Какво прави Бонд.
{177514}{177578}Мисля, че се опитва да |възстанови връзката, сър.
{177891}{177965}- Джеймс?|- Мисля, че е време да те върна у дома.
{177982}{178043}Нека да обиколим Земята още веднъж.
{178067}{178105}Защо не?