{50}{300}http://subs.unacs.bg
{878}{946}Любимците на Америка
{962}{1063}Америка  се влюби за първи|път в Еди Томас и Гуен Харисън...
{1068}{1187}... след касовия хит Есен с Грег и Пег
{1192}{1279}Тяхната сватба бе най-прочутата в Холивуд.
{1315}{1395}Кой би могъл да забрави|разходката им в парка...
{1399}{1451}... в Реквием за нивата?
{1456}{1543}не можеш да умреш, Майк. Не можеш.
{1555}{1603}Защото те обичам.
{1695}{1759}Справедливостта никога|не е била по сладка...
{1766}{1810}... колкото в Пейката.
{1843}{1941}Не съм го извършила. Невинна съм.|Защо никой не ми вярва?
{1946}{2004}- Възразявам!|- Нямате право!
{2009}{2048}Не, вие нямате право!
{2053}{2134}Не одобрявам отношението|към моя клиент.
{2139}{2218}протестирам за това че оставих|професионалната ми преценка...
{2223}{2289}... към нея да бъде замъглена|от чувствата ми към нея.
{2294}{2387}Протестирам за начина по който|се върти стаята когато тя влезне.
{2392}{2487}Протестирам, Ваша Милост,|затова че обичам тази жена.
{2494}{2547}Тяхната любов отвори очите ни...
{2551}{2614}... в Саша и оптометриста.
{2620}{2676}Чети от горе надолу, Саша.
{2751}{2783}''А-З...
{2794}{2902}... Т-Е...
{2907}{2971}... О-Б-И-Ч-А-М--''
{3029}{3059}И аз те обичам.
{3075}{3113}Д-р Мартин!
{3118}{3283}Еди Томас и Гуен Харисън - Любимците на Америка.
{3435}{3505}Божичко, бяха прекрасни.|Улесниха ме максимално.
{3510}{3615}Аз водех рекламната кампания.|6 от филмите надхвърлиха 1 милион.
{3620}{3679}Бяха на върха на света.
{3684}{3752}но тя провали всичко като|се срещна с тоя Спаниард.
{3757}{3821}- Ти ли направи това?|- Не, Чад от маркетинга--
{3826}{3915}Винаги поемай отговорността.|Това е правило номер едно.
{3919}{3962}Добре де, направих го на компютъра си.
{3967}{4079}Правило номер две: Не поемай отговорност|преди да разбереш, че на някой му харесва.
{4087}{4118}Не е зле.
{4187}{4294}Надявам се, че няма да ти е много трудно.|Никога няма да те догоня.
{4299}{4328}Знам.
{4346}{4474}Кингмън е в залата.|Иска да ти покаже нещо веднага.
{4483}{4572}Ако обичаш припомни на г-н Кингмън,|че миналата седмица ме уволни.
{4577}{4655}И после му кажи да дойде|да ми целуне краката.
{4659}{4716}Не би искал да пропуснеш това, Лий.
{4847}{4905}- Здравей, Дейв.|- Лий.
{4911}{4971}- Мерси че дойде.|- Защо съм тук?
{4975}{5074}Объркан съм. Ти ме уволни миналата|седмица, така че какво правя тук?
{5079}{5163}- За да видиш новия филм на Уйдмън.|- Наистина ли?
{5168}{5228}Последният филм на Еди и Гуен.
{5233}{5296}Гледал ли си го? Целия? И как е?
{5305}{5354}Пускай, ако обичаш?
{5359}{5466}Искам да си първият видял това което|съм виждал само аз. Като приятел.
{6104}{6135}Какво се случи?
{6151}{6191}Лентата ли се скъса?
{6219}{6325}Лентата си е наред.|Така поне смятам, където и да е.
{6330}{6414}Вложих 86 милиона долара...
{6419}{6458}... от парите на студиото...
{6463}{6511}... за 20 секунди...
{6515}{6565}... надписи.
{6600}{6651}Само това ни пратиха. Надписите!
{6680}{6716}И бележка.
{6763}{6846}''Дейв, можехме да го|направим и в синьо. ''
{6890}{7002}- Трябваше да направим филм на Уйдмън!|- Но той има 3 Оскара. Гений е.
{7007}{7095}Има само един гений в този бранш:|Синьор Уенсис!
{7099}{7191}Червило, коса и ръката му!|Има 85-годишна кариера!
{7197}{7234}Помниш ли?
{7241}{7320}''Ясно? '' Не ми говори на мен за гений.
{7325}{7398}- Помниш ли лудия в гората?|- Тед Качински.
{7403}{7451}- Ония от Фокс ли?|- Единственият.
{7456}{7511}Нали помниш колибата в която живееше?
{7516}{7540}Е, и?
{7545}{7631}Хал Уйдмън я е взел от правителството...
{7636}{7764}... и я е сложил на негова земя.|Там е монтирал филмите си.
{7769}{7847}Малкия му, извратен...
{7853}{7903}... офис.
{7909}{7950}Той е. На телефона.
{7982}{8021}- Кой?|- Хал.
{8030}{8111}Ще го убия! Този извратен кучи син.
{8125}{8166}Пусни го на високоговорителя.
{8171}{8196}Здравей, Хал.
{8249}{8283}Как си, скъпи?
{8288}{8377}Само за теб си мисля.|Мислех да ти пратя подарък.
{8382}{8406}Как е филма?
{8411}{8483}- Пътува.|- А дали ще мине и насам?
{8488}{8562}Остават ни само някои неща,|като например да го завършим.
{8571}{8606}Завършен е, Дейв.
{8659}{8703}Чудесно. И как е?
{8708}{8770}Майка ми мисли,|че е най-добрата ми работа.
{8777}{8835}- Може ли да говоря с нея?|- Не, Дейв.
{8839}{8907}- А може ли да пратя някой да го вземе?|- Не, Дейв.
{8912}{9028}- Какво мислиш за началните надписи.|- Харесват ми. Нямам забележки.
{9033}{9132}- Кога е приема с пресата?|- На 21. Защо?
{9137}{9192}Искам да го покажа първо на тях.
{9201}{9276}Ще го видим заедно на приема.
{9281}{9399}Аз съм шеф на студио.|И не споделям с пресата.
{9404}{9463}- Сега затварям.|- Почакай! Чакай!
{9467}{9501}Дай ми това. Ало?
{9548}{9579}По...
{9588}{9612}... дяволите!
{9803}{9883}- Не можем да го видим преди пресата!|- На приема?
{9887}{9918}На приема!
{10011}{10094}Лий, трябва да направиш този прием за мен.
{10099}{10190}Да направя прием за филм|който не си сигурен, че ще имаш?
{10195}{10236}- Да.|- Не!
{10424}{10464}Не ме карай да се моля.
{10475}{10524}- Ти вече го правиш.|- Лий, моля те.
{10529}{10581}Моля те, хайде. Лий?
{10618}{10666}- Дани, ще се справи.|- Не.
{10673}{10756}Той няма да успее. За първи път ще му е.
{10761}{10855}Нужен ми е най-добрият. А ти легендата.
{10859}{10970}- Искам да си остана живата легенда.|- Ако не за мен, то направи го заради баща ми.
{10975}{11048}Работили сте дълго време. Имате връзка.
{11053}{11123}- Той беше психопат.|- Ти държа реч на погребението му.
{11128}{11233}- Аз го обичах. Но теб, не мога да те понасям.|- Направи ми тая услуга. Моля те.
{11238}{11318}Студиото ще фалира! Няма нито|един удар за две години!
{11323}{11435}Може да е последният филм на Еди и Гуен,|а не мога да се добера до него!
{11604}{11675}Какво искаш? Ще ти кажа какво искам.
{11680}{11790}Ако хората смятат, че Еди и Гуен|са се завърнали, ще видят филма.
{11795}{11851}- Погрижи се.|- Няма проблеми.
{11855}{11913}Нека изглежда сякаш е възможно.
{11918}{11989}Тя има заповед за ареста му.
{11994}{12075}- Той е в някаква лудница на върха на планината.|- Не ми пука!
{12079}{12195}Искам Еди и Гуен обратно.|Щастливи и усмихващи се!
{12204}{12258}- Ще го продадем.|- А Спаниард?
{12263}{12366}Ако не получа сценарий|Аз убих Кастро, не знам.
{12381}{12458}- Какво искаш?|- Голф автомобила.
{12463}{12541}- Не, подарък ми е от Арнолд.|- Шегувам се.
{12563}{12643}- Каквото си поискам ли?|- Да. В рамките на разумното.
{12673}{12707}Искам си работата.
{12712}{12803}- Не прави това--|- Получаваш си приема. А аз работата.
{12831}{12858}Добре. Става.
{12907}{12993}Ако ги събереш отново,|си получаваш пак работата.
{13027}{13095}- Къде сме резервирали?|- Четирите сезона.
{13100}{13206}Не. Нека е някъде сред нищото,|от където не могат да избягат.
{13211}{13283}Нужен ни е хотел като|онзи от Проблясък.
{13288}{13367}Новият Хаят в Невада? В пустинята е.
{13372}{13448}Резервирай го. Трябва да|забавляваме пресата.
{13453}{13547}Нека си мислят че е заради тях,| а не заради филма.
{13552}{13647}Създай им доста работа: приема,|подготовката.
{13651}{13763}Нека забравят че не са|гледали филма. А подаръците?
{13768}{13866}Филма е за ченге пътуващо през|времето, така че направих пистолет.
{13871}{13945}- Ще дадеш на журналистите пистолет?|- Не е истински--
{13950}{14009}Ще направим чанта.
{14014}{14120}Диамантени обеци, щипки за пари,|шоколадови трюфели, парфюм.
{14126}{14243}Не искам да ти прозвучи странно,|но си имам работа.
{14254}{14346}- Как ще вкараш Еди и Гуен там?|- Познавам някой.
{14352}{14466}Обичам те. Ще направя всичко за теб.|Но ти просто искаш твърде много.
{14471}{14578}Парти с Еди не е работа на Гуен.|Махни лилиите.
{14583}{14634}Да. Разбирам.
{14639}{14710}Извини ме. Ще престанеш ли?
{14715}{14807}- На Гуен ще й хареса.|- Не мога да приема не потвърден материал.
{14811}{14917}Само да те предупредя че ще падне битка.|Ще направя каквото мога.
{14922}{14955}Бог да ни е на помощ.
{14967}{15055}Като се върнем,|знаеш сценария.
{15060}{15146}- Била съм тук и преди.|- Гледай право в камерата.
{15151}{15193}Говори към госта.
{15198}{15264}- Към тубата.|- Добре, пет секунди.
{15327}{15399}Започваме с обажданията на живо в шоуто на Лари Кинг.
{15403}{15486}- Вие сте в ефир с Гуен Харисън.|- Здравей, Лари.
{15491}{15559}Гуен, здравей. Бях|твоя голяма почитателка...
{15563}{15683}... но за съжаление, не мога да|превъзмогна станалото с теб и Еди.
{15688}{15778}- Не мога да спя нощем. Ти как успяваш?|- Ами....
{15783}{15902}Ти спиш до един много|красив млад испанец, нали?
{15925}{16017}Да преминем към следващото обаждане.|Рок Айлънд, Илинойс, ало.
{16026}{16082}Гуен, видях последният ти филм.
{16087}{16149}- Благодаря ви.|- Едвам го изгледах.
{16154}{16220}Без Еди, не е същото.
{16225}{16319}Трябва да ти е трудно.|Последните ти два филма без Еди...
{16324}{16377}... бяха пълен провал.
{16392}{16483}В Европа и Япония имаха голям успех.
{16488}{16562}Въпреки това, трябва да ти е трудно.|Два провала един след друг...
{16567}{16632}... много интриги, шушукания, приказки.
{16637}{16707}Какво ще стане ако и този се провали?
{16727}{16815}Мразя Лари Кинг. Защо ли|въобще отидох при него?
{16820}{16883}- Просто дишай.|- Не искам да дишам.
{16888}{16939}''Последните ти два филма бяха пълен провал. ''
{16944}{17048}Идеше ми да го удуша|с тъпите му тиранти.
{17053}{17109}- Всички ме мразят.|- Това не е вярно.
{17114}{17210}Осветлението беше чудесно.|Всички казаха че изглеждаш чудесно.
{17215}{17256}- Кой?|- Изглеждаше чудесно.
{17261}{17335}- Видя ли?|- Мерси. Все едно разбира нещо.
{17340}{17406}Една вода ще те освежи.
{17411}{17503}Обичам я газирана.
{17540}{17613}- Лари каза, че си забележителна.|- Благодаря.
{17618}{17656}Обичам Лари.
{17661}{17728}Пак си го обичай, но хайде към гримьорната.
{17874}{17912}- Черно или бяло?|- Бяло.
{17936}{18024}А тези очила!|Кой носи толкова големи рамки?
{18029}{18074}Прилича ми на бръмбар.
{18103}{18159}Просто искам да свърши тази седмица.
{18172}{18272}Защо света не може да|разбере, че не искам да съм с Еди?
{18277}{18360}Просто искам да кажа на хората: ''Живейте си живота! ''
{18375}{18471}- Искам седмицата да свърши. Не свърши ли вече?|- Почти. Давай.
{18509}{18563}- Кики!|- Съжалявам.
{18616}{18682}Надушвам дим. Някой пуши ли?
{18718}{18777}- Не знам.|- Вероятно е Лари.
{18782}{18875}- Колко сърдечни удара е имал?|- Шест? Може би 7?
{18880}{18962}Може ли да тръгваме?|Не ми се стои повече тук.
{18986}{19036}- Тези са прекрасни.|- Добре.
{19041}{19093}Днес получих обаждане от Лив.
{19098}{19162}- Кой?|- Журналиста на студиото? Помниш ли?
{19167}{19294}Ти се разстрои когато Летермън спря|шоуто ти заради войната в залива.
{19299}{19420}- Носеше английски бонбони.|- Да спомням си. Бяха много вкусни.
{19425}{19546}Ще ти намерим когато се|срещнете да говорите за приема.
{19551}{19655}- Божичко. трябва ли?|- Да се срещате ли? Да, налага се.
{19660}{19758}Не е честно. Всичкото това|напрежение върху мен и никакво върху Еди.
{19763}{19814}Вероятно си прави бал.
{19819}{19899}Това писмо е лечебно.
{19904}{19988}Пишейки на майка си, ви дава|възможността да й благодарите...
{19993}{20086}... или да й простите или пък|да я попитате защо го е сторила.
{20092}{20203}Не го пращаме, но самото му|написване ви освобождава.
{20208}{20316}И така, какво каза на майка си?
{20394}{20430}''Скъпа мамо:
{20435}{20463}Да ти го начукам. ''
{20468}{20560}Добре. Ще опитаме|с писмото друг път.
{20586}{20652}Можеш ли да говориш за Гуен?
{20657}{20712}- Мислиш ли че трябва?|- Няма такова нещо като ''трябва. ''
{20717}{20786}- Мислиш ли че мога?|- Какво значи да можеш?
{20824}{20852}Добре.
{20959}{21075}Онова малко място в Чайнатаун.
{21103}{21158}Никой нямаше да ни досажда там.
{21163}{21284}Щяхме да си поръчаме супа и патица,|и щяхме да стоим с часове, говорейки.
{21289}{21326}Тя го заведе там.
{21383}{21451}Заведе го при нашата патица.
{21564}{21671}проследих ги и го видях как си|застройваше супата усмихвайки се...

{22047}{22095}Беше пълна случайност.
{22100}{22228}Тя каза на пресата, че съм се опитал да я убия.|Пълна лудост. Тя обича да преиграва.
{22343}{22387}Имаме си поговорка, Едуард.
{22467}{22512}Какво е това? Салата с грах?
{22574}{22612}Какво значи това?
{22629}{22702}Не знам какво значи. Много е старо.
{22825}{22893}Прогресирам. Чувствам се по-сигурен.
{22898}{22967}Много по-сигурен. Изглеждам ли така?
{22979}{23066}Изглеждаш чудесно. Каквото и|да правиш със себе си, то действа.
{23071}{23130}Лицето ти отново има цвят. Влюбен си.
{23135}{23204}Казват че две седмици|тук променят живота ти.
{23209}{23267}- Кога изтичат двете седмици?|- Преди 6 месеца.
{23271}{23378}- Но аз съм много близо до нещо.|- Виждам това.
{23407}{23518}- Гледа ли Лари Кинг снощи?|- Бях изолиран.
{23523}{23601}Питам те защото Гуен му гостуваше.
{23659}{23736}- Били са я.|- Така е, нали?
{23758}{23874}Ти, млада госпожичке, си нищо|без Еди! Никой не те харесва!
{23879}{24000}Никъде не ходи без него.|Ти си нищо. Ти си нищо!
{24005}{24100}- Изведете я от тук! Нищо!|- Съжалявам, Лари.
{24139}{24197}Май си получи заслуженото
{24221}{24343}Защо си тук? Целуни Ганди за чао,|и да се подготвяме за приема.
{24348}{24459}- Няма да дойда! Не съм готов.|- Филма и студиото се нуждаят от теб.
{24464}{24545}Не ми пука за филма.|Как е той? Добре ли е?
{24550}{24634}Гледал съм само|началото и то е великолепно.
{24639}{24721}Задръж го до ухото си, ще крещиш ''Оскар. ''
{24726}{24791}- Не, няма.|- Гуен ще е там.
{24802}{24838}Искаш ли да я видиш?
{24843}{24912}- Не. Твърде скоро е.|- Само година и половина мина.
{24917}{25014}трябва да го превъзмогнеш.|Влюбила се е в друг.
{25019}{25054}Случва се.
{25059}{25160}На мен никога до сега, но ако ми се случи,|нямаше да се крия като някой страхливец!
{25165}{25238}Не съм страхливец. Все още се лекувам.
{25243}{25356}Това са сериозни неща.|Просто нещо от вътре ме кара да не ида.
{25368}{25403}- Можеш да идеш.|- Сигурен ли си?
{25407}{25528}Току що ми каза че съм цвете,|чиято светлина е блокирана.
{25533}{25621}Твърде много ме слушаш.|Слушай сърцето си.
{25626}{25723}- Аз съм цветето. Искам да остана.|- Ти си забавен. Ще ни липсваш.
{25728}{25800}- Не забравяй да бъдеш признателен.|- Признателен съм.
{25805}{25896}Благодарен съм за слънцето|и звездите по небето--
{25901}{25958}И ще съм признателен ако тръгваме вече.
{26007}{26073}- Защо не почакаш в колата?|- Добре.
{26141}{26174}Аз съм цветето.
{26227}{26266}Аз съм цветето.
{26271}{26337}- Направо ме убива с шегите си.|- Така ли?
{26370}{26487}Бих искал да ти се отблагодаря за помощта.|Ще си получиш колата след 10 дни.
{26491}{26601}- Преработена.|- Кожен интериор, с всички екстри.
{26610}{26673}Няма да има проблеми, нали?
{26730}{26773}Живота е курабиика.
{26833}{26881}Ще приема това като ''да.''
{26886}{26933}Добре.
{26938}{26971}Хайде, Еди!
{27014}{27047}Добре, приятелю.
{27059}{27113}Готов ли си да тръгваме? Тръгваме.
{27199}{27274}- Гуен знае ли че идвам?|- Идеята беше нейна.
{27279}{27331}Абсолютно. Тя е много развълнувана.
{27339}{27446}В никакъв случай.|Ако онова побъркано прасе е там, не става.
{27451}{27545}- Еди е невменяем.|- Не го защитавай.
{27550}{27609}- Кики, погледни се.|- Здрасти, Лив.
{27614}{27650}- Как си?|- Добре.
{27655}{27696}- Изглеждаш великолепно.|- Мерси.
{27701}{27805}- Какво си направила? Нещо с косата е.|- Косата ми плюс малко крем.
{27819}{27858}Отслабнала е с 20 кг.
{27907}{27956}Аз също поотслабнах малко.
{27962}{28033}Виждам. Изглеждаш превъзходно.
{28038}{28071}20 кг.!
{28087}{28145}- Това си е цяла Кейт Мос.|- Нали?
{28150}{28197}За да говориш с мен ли си тук?
{28202}{28279}Разбира се. Съжалявам. Еди не е луд.
{28283}{28355}Направил е една малка грешка.
{28359}{28458}Той се опита да ме убие.|Единствена ли съм която помни това?
{28463}{28543}Или това не привлича|вниманието ти?
{28604}{28693}Той беше толкова влюбен в|теб че губеше самообладание.
{28698}{28775}Ти имаш такова влияние върху мъжете.
{28780}{28851}Това е вярно. Пак ли си на негова страна?
{28870}{28914}На чия?
{28929}{29027}Гуен, кучето ти току що|нападна мияча.
{29032}{29058}Кученце.
{29070}{29139}Твоето кученце е хищник.
{29148}{29220}- Време е за прозак. Извинете ме.|- Тя е на Прозак?
{29225}{29331}- Имах си аз. Кучето е.|- Кучето.Не е зле.
{29333}{29356}- Хей, скъпи.|- Здравей.
{29375}{29433}Твоят потен мъж пристигна.
{29438}{29489}- Потен си.|- Кой е това?
{29494}{29569}Аз съм Лив, репортер за "От време на време".
{29574}{29673}- Няма да й правя кефа.|- Не, твърде си стар за това.
{29704}{29746}Хектор, скъпи.
{29755}{29791}Бъди добър.
{29796}{29901}- Съжалявам. Той е испанец.|- Няма проблем. И аз съм бил испанец.
{29906}{29958}Нужни са ми целувки.
{30039}{30102}Скъпи.
{30126}{30166}Ето така.
{30174}{30202}О, да. О, да.
{30275}{30324}Защо той е тук сега?
{30329}{30406}Кани ме да отида на приема|по случай филма.
{30419}{30463}Ще успеем. Кога?
{30467}{30546}Няма да отнемам от ценното ви време.
{30551}{30631}- Не съм ли поканен?|- Решението е на студиото.
{30635}{30726}Какво ми пука за студиото?
{30731}{30808}Аз съм винаги заедно с Гуен. Ние сме двойка.
{30813}{30866}Ще идем на приема заедно.
{30955}{31002}Толкова си красива.
{31011}{31131}Обичам те. Искам да се оженим и да|направим нещо с кожите си.
{31139}{31203}Няма да ходим. Еди ще е там.
{31208}{31314}Няма да идем заради него?|Чуй ме. Ще отидем...
{31319}{31375}... и аз лично ще те пазя...
{31379}{31471}... в случай че това извратено|копеле пак се опита да те убие.
{31476}{31567}- Няма да ходим.|- Недей да спориш с мен. Ще идем.
{31572}{31670}Всички искат да отида, но на|никой не му пука какво искам!
{31675}{31726}- Това не е вярно.|- На никой!
{31731}{31814}Не разбираш ли стреса на който съм|подложена? Всички ме мразят.
{31819}{31901}Всеки иска част от мен.|Психоаналитика ми е извън града.
{31906}{32026}Не бях номинирана за Златния|Глобус тази година! Остави ме на мира.
{32067}{32092}Копелета.
{32128}{32182}Доволен ли си сега?
{32188}{32294}Дори и на душа си няма да мога да се насладя,|г-н журналистически тъпак.
{32311}{32363}Гуен е напълно полудяла.
{32419}{32498}- Почистил си стаята. Много добре.|- Поговори със сестра си.
{32503}{32566}Тя поне се прави че те слуша.
{32594}{32656}- Къде е тя?|- В двора.
{33162}{33202}Нацист.
{33211}{33236}Шегувам се.
{33472}{33530}Трябва да идеш на този прием.
{33554}{33597}- Защо не?|- Страх ме е.
{33602}{33626}От какво...?
{33636}{33711}Че ще видя Еди и той|ще е напълно объркан.
{33716}{33811}Ще се чувствам виновна.| Писна ми да се чувствам виновна.
{33822}{33846}Знам.
{33876}{33954}Винаги мисля за другите.
{33962}{33990}Знам.
{33995}{34084}Мразя да съм единствената,|която мисли за другите.
{34092}{34198}Ако видят Еди тъжен и разстроен,|ще им стане жал за него и ще ме обвинят мен.
{34219}{34311}- Значи се тревожиш за себе си.|- Разбира се.
{34315}{34376}Всички ли ме мразят, Кики?
{34419}{34494}- Никой не те мрази.|- Напротив, мразят ме.
{34499}{34573}Бях в онзи великолепен|магазин на Мелроуз.
{34578}{34693}И там имаше едно бебе в своята количка,|гледаше ме, и ме упрекваше.
{34700}{34795}Целия свят ме упреква за|това което сторих с Еди.
{34836}{34911}Виж, признавам, че...
{34918}{35008}... г-ца Прекрасна|е поставена под съмнение.
{35013}{35068}Още една причина да отидеш.
{35073}{35182}Усмихвай се с Еди за уикенда,|и спечели благоволението на публиката.
{35187}{35244}- Мислиш ли че ще помогне?|- Да.
{35254}{35350}А пък и ще мога да му дам|разводните документи.
{35360}{35444}- Сигурна ли си че си готова за това?|- Напълно.
{35449}{35528}- Защо продължаваш да се съмняваш?|- Защото става въпрос за Еди.
{35533}{35648}Би изпял ''Жълтата подводница'' |само и само да те разсмее...
{35653}{35728}... и би запазил мангото от|плодовата си салата за теб.
{35734}{35810}Именно. Еди. Ти си просто романтичка, Кики.
{35815}{35893}Нищо не разбираш от съвместния живот.
{35919}{35958}Хвана ме.
{36115}{36228}Няма да мога да се справя|сама. Ще ми помогнеш ли?
{36233}{36272}Разбира се.
{36454}{36487}Това са нови панталони.
{36523}{36567}Добро куче. Донеси вестника.
{36572}{36599}Хайде.
{36617}{36649}Хайде. Моля те.
{36731}{36785}- Помощ.|- Не искам да преча.
{36790}{36823}Какво се случи?
{36829}{36921}Събирам й багажа защото|отиваме на прием.
{36927}{37045}- Наистина? Чудесно! Ти си чудесна сестра.|- По скоро помощничка.
{37091}{37125}От ляво.
{38611}{38671}- Това са билкови лекарства.|- Добре.
{38675}{38761}Хората писаха че съм на Залофт,|но това е нелепо.
{38766}{38827}- Гледам имаш доста от тях.|- Гледай си пътя, ако обичаш.
{38836}{38920}Боби? Той иска да отбиеш.
{38928}{38989}- Това е корен от Кистонга.|- Да, добре.
{38994}{39058}- Защо спираме?|- Наредено ме беше.
{39134}{39162}Как я карате?
{39167}{39230}- Добре. Защо?|- Трябва да ви кажа нещо.
{39235}{39362}Ако момичето ми ме напусне заради друг,|щях да глътна пистолет. Щях да се напия...
{39367}{39442}... и да легна на|релсите да чакам влака.
{39447}{39509}Може ли да не говорим за това?
{39537}{39618}И знаете ли какво?|Хората казват че си приличаме.
{39643}{39718}Не, че сме еднакви. Но аз съм като вас.
{39723}{39802}Притежавам духовната ви същност, вашето аз.
{39807}{39875}- Ще можеш ли да вдигнеш преградата?|- Да, сър.
{39986}{40041}Как я караш?
{40046}{40125}Шофьора досега ми говореше някакви глупости.
{40127}{40243}Аз организирам посрещането в хотела.|Ти или Гуен да е първа?
{40248}{40371}- От къде се взе, мой човек?|- От тук. Возя се с Гуен.
{40398}{40436}Гуен е там?
{40443}{40521}Да. Първи или втори искаш да пристигнеш?
{40548}{40606}- Втори.|- Ей сега се връщам.
{40796}{40846}- иска да е втори.|- Добре.
{40851}{40904}- Ще бъде втори.|- Чудесно.
{40909}{40953}Почакай. Трябва да е първи.
{40958}{41064}Не искам да изглежда сякаш има нещо.| Искам да съм втора.
{41069}{41136}- Тя иска да е втора.|- Нека бъде.
{41262}{41352}- Тя иска да е втора.|- Добре. Пусни я. Не ми пука.
{41362}{41451}Отзад ще види ножа който|ми заби в гърба.
{41456}{41494}Благодаря ти.
{41536}{41579}- Добре?|- Втора? Готови сме.
{41584}{41622}- Чудесно.|- На кой му пука?
{41627}{41719}- На нея не.|- На мен ми пука. Ще бъда първа.
{41905}{42002}- Не ми пука! Какво значение има?|- Просто пробвам--
{42007}{42047}Да тръгваме към хотела!
{42052}{42142}- Ти си втори.|- Не ми пука! Не ми пука!
{42147}{42203}- Не ми пука!|- Ти си втори.
{42235}{42278}Ти си втори.
{42286}{42338}- Не ми пука.|- Добре, благодаря ти.
{42449}{42477}Това беше лесно.
{42514}{42585}- Защо трябва да сме втори?|- Карай си колата!
{42835}{42925}Благодарен съм за слънцето.|Благодарен съм за луната.
{42931}{42982}Благодарен съм за хладния...
{43001}{43051}... хладния нощен бриз.
{43299}{43369}Това е щастлива вечер за|феновете на Еди и Гуен.
{43374}{43483}Преди година, любимците на Америка|изпаднаха в драматични ситуации.
{43492}{43591}Ето че сега се задават. Здравей, Гуен,|тази вечер изглеждаш страхотно.
{43596}{43680}- Може ли да те снимам? Гледай насам!|- Точно така.
{44020}{44070}Гуен, кой е по добър любовник?
{44104}{44144}Добре, насам.
{44225}{44262}Еди.
{44267}{44308}- Изглеждаш чудесно.|- Благодаря ти.
{44313}{44395}- Как е да работиш Гуен?|- Не си спомням.
{44801}{44874}Беше толкова добро. Трябва да ти е било хубаво.
{44879}{44977}Добре, че бяхме втори.|Всички те обичат.
{44982}{45068}- Какво е това?|- Чай от лечебния център.
{45083}{45181}Не знам какво има в него,|но ме успокоява и концентрира.
{45275}{45398}Не мога да направя това!|Казах ти че това беше грешка.
{45403}{45492}Тя е много близо, нали?|В съседната стая. Чувствам я.
{45497}{45562}Не, в бунгало в дъното е.
{45567}{45610}Усетих го. Толкова е близо.
{45615}{45685}Колибите са доста отдалечени.
{45690}{45762}Това е възмутително. Ти си с някой.
{45767}{45891}Мислиш си, че ще прекараш живота си--|Тя има бунгало а аз получавам костюм?
{45897}{45946}- Тя има ескорт.|- Аз също!
{45951}{46025}- Така ли?|- Нали съм шизофреник. Сам съм си ескорта.
{46030}{46107}- Нека те обичам.|- Не, не е важно.
{46112}{46219}Благодарен съм за костюма и мини бара.
{46227}{46310}- Бунгалата вероятно са малки.|- Всъщност, са...
{46315}{46340}... тесни.
{46346}{46391}- Малки?|- Нелепо е.
{46395}{46443}- Добре.|- Искаш ли рум-сървис?
{46448}{46558}Ще си взема малко билки,|ще си взема един душ и си лягам сам.
{46563}{46618}- Беше чудесен.|- Какво съм направил?
{46623}{46714}Показа се. Това беше достатъчно.|Почини си, не искам да си подпухнал после.
{48212}{48248}Исусе.
{48522}{48567}- Хей, Стив.|- Какво?
{48572}{48643}Виж го тоя при 4-то бунгало.
{48730}{48778}Това е....
{48785}{48882}Отвратително е.|Не ми се занимава сега с този.
{48887}{48979}Всеки път има по някой откачен.
{48983}{49052}Човек не може да си почине.
{49133}{49201}Сър, убеден съм че в Л.А. нещата са различни...
{49206}{49287}... но в Невада, публичната|мастурбация е забранена.
{49291}{49366}- Бил съм в Лас Вегас--|- Аз пък не съм--!
{49371}{49475}- Видяхме ви на камерите.|- Вадех си бодилите!
{49479}{49527}Опитвам се да загася един огън.
{49532}{49610}- Паднах на един кактус.|- Паднал е на кактус.
{49619}{49732}Това е. В случай, че не арестувате|падналите върху кактуси...
{49737}{49807}... предлагам да си тръгваме.
{49812}{49879}Въпреки това трябва да докладваме--
{49884}{49963}Чуйте. По принцип не|трябва да правя това, но....
{49971}{50061}Имам едни прекрасни чанти тук,|които се специално за пресата.
{50066}{50145}Имате ли си момичета?|Имаме истински диамантени обици.
{50150}{50251}- Прекрасно,  изискано. Много деликатно.|- Видях чантите.
{50257}{50281}Хубави са.
{50286}{50354}Много хубави. Перфектно качество.
{50423}{50542}- Няма да е нужен доклад.|- Защото не съм направил нищо, идиоти!
{50559}{50639}Диетични хапчета. По принцип е като котенце.
{50643}{50692}- Добре.|- Добре.
{50697}{50738}Благодаря, момчета.
{50799}{50908}Само още едно нещо. Нужна|ми е лентата от камерата...
{50915}{50988}... за всеки случай, нали?
{51003}{51087}Дани ще дойде с вас да|вземе лентата, става нали?
{51143}{51211}Благодаря, момчета. Много съм ви задължен.
{51327}{51439}- Полицаи под наем. Докара ме на ръба.|- Какво правеше там?
{51444}{51503}Просто отидох да я видя пак.
{51507}{51611}Видях я да стои до басейна,|беше толкова прекрасна.
{51615}{51651}Просто ми липсва.
{51661}{51768}Не ме гледай така.|Познавам този поглед. Означава неприятности.
{51773}{51882}Успокой се. Върви си в стаята, лягай си|и не се забърквай в повече неприятности.
{51887}{51952}- Аз не се забърквах в неприятности!|- Не, не.
{51958}{52048}- Просто настъпих един кактус.|- Не бях!
{52055}{52111}Изглежда, че Еди Томас...
{52116}{52235}... може да се прекръсти на ''Любопитния''|след инцидента в Хаят.
{52247}{52318}Тази касета ясно показва Томас...
{52323}{52426}... по думите на хотелиерската охрана,|''прави си голяма услуга''...
{52440}{52511}... точно до бунгалото на|отчуждената му жена.
{52516}{52580}Божичко!
{52648}{52696}Господи.
{52851}{52969}Томас е в града за приема с журналистите|по случай навия филм на Еди и Гуен.
{52974}{53058}Информацията ни е, че|този инцидент не е изненадващ...
{53063}{53186}... съдейки по състоянието на Томас|от раздялата му с Гуен.
{53191}{53287}- Знаеш ли за какво е филма?|- От това което виждам...
{53292}{53367}... ми прилича на римейк на "Люк, добрата ръка".
{53372}{53488}Беше по новините! Беше навън|и правеше нещо лошо!
{53493}{53547}Гуен, всеки го прави.
{53552}{53631}Знам че е така. Не в това е въпроса.
{53746}{53788}Какво става?
{53798}{53849}Пак ли се опитва да ме убие?
{53854}{53980}С оръжието което държеше в ръка,|силно се съмнявам. В Хаят няма убийства.
{53985}{54047}По други вериги да.|Но в Хаят, никога.
{54062}{54091}Почини си.
{54096}{54162}Някой трябва да е красив за утре.
{54183}{54208}Знам.
{54219}{54244}Трябва да вървя.
{54257}{54286}Лека нощ.
{54337}{54451}Еди, толкова съм ядосан!|Имам касетата! А те са направили копие!
{54456}{54546}Копелета. Всеки си има цена.
{54551}{54634}Почакай секунда, рум-сървис е.
{54854}{54917}Не, просто-- Секунда.
{54922}{55031}Сложи го там. Това е белуга,|нали? Да, мерси.
{55036}{55115}Наред сме. Всичко е местно. Нищо национално.
{55120}{55239}Пък и утре ще го отрекат.|Всичко е наред. Няма щети.
{55244}{55356}Нищо за което да се притесняваш.|Както ти каза - Вече е минало
{55361}{55479}Тревата расте срещу слънцето|във вселената за която си благодарен.
{55488}{55541}Най-добре си почини.
{55546}{55647}утре някой трябва да изглежда не устоимо.|Добре, г-н Голямо Време?
{55666}{55703}До сутринта.
{55708}{55763}- Харесваш ли Еди?|- Обожавам го.
{55768}{55845}- Ти си предал записа.|- Правило номер 3:
{55850}{55935}Не си тук да обичаш. Тук си да подкрепяш.
{55940}{55984}Това е. Точка.
{55999}{56110}Разбираш че майка ти|я е блъснал автобус.
{56115}{56192}Слизаш долу, избърсваш сълзата и казваш:
{56197}{56275}''Колко жалко. Щеше да й хареса филма. ''
{56541}{56616}Трябва да говоря с Еди.|Притеснявам се за него.
{56639}{56702}- Ти направи това.|- Намери го за мен.
{56707}{56766}- Аз?|- Трябва да говоря с него тази вечер.
{56771}{56890}В противен случай няма да мигна цяла нощ|и утре ще изглеждам ужасно.
{56943}{56987}не мисля....
{57031}{57078}- Не мога.|- Защо?
{57095}{57178}Защото спя. И защото тъкмо....
{57199}{57306}Чувствам се странно|когато съм с вас двамата.
{57311}{57385}- Не можеш ли сама да се справиш с това?|- Кое?
{57390}{57447}Нищо не правя сама.
{57452}{57520}- Защо си толкова упорита?|- Не съм.
{57525}{57625}Искам просто една малка|услуга. Нищо повече.
{57631}{57702}Моля те, Кики. Моля те.
{57707}{57795}Моля те, моля те, моля те, моля те, Кики-Кики-Ки.
{57921}{57955}Божичко!
{58045}{58099}Възглавницата ти е по хубава от моята.
{58105}{58137}Вземи я.
{58901}{58925}Как си?
{58930}{59042}Брака ми се е разпаднал и филмите|ми са ужасни. Иначе, съм чудесно.
{59047}{59070}Съжалявам.
{59075}{59131}- Тя защо прави това?|- Не знам.
{59135}{59222}- Харесвам филмите ти.|- Пълни боклуци са, стига.
{59227}{59349}- Какво става? Тя каза ли нещо?|- Шокиран съм. Напълно шокиран.

{59354}{59403}- Не знаех.|- Не съм перфектен...
{59408}{59513}... но предположих че има нещо между нас.|Иска да се изнасям.
{59518}{59546}Знам.
{59561}{59619}Ще ми седи на стола, ще ми гледа телевизора...
{59624}{59706}... ще ми разхожда кучето,|ще ми спи в леглото с моята....
{59711}{59758}Не знам какво се случи.
{59785}{59821}Ами, не си виновен ти.
{59853}{59957}Ти си прекрасен човек. Ако тя не|може да види това, значи е сляпа.
{59962}{60029}- Прекрасен си.|- Не се чувствам така.
{60034}{60061}Всичко ще е наред.
{60113}{60150}Не мисля така.
{60200}{60247}Но мерси че го каза.
{60269}{60353}- Благодаря ти че дойде. Ти си сладурана.|- Не, ти си сладур.
{60358}{60441}Не, ти си. Ти си добър приятел.
{60573}{60608}Ти си ми опора.
{61189}{61243}- Ела тук!|- Радвам се че те виждам.
{61249}{61279}Аз също.
{61301}{61364}- Изглеждаш добре.|- Недей да ме съжаляваш.
{61369}{61417}- И ти изглеждаш добре.|- Благодаря ти.
{61422}{61527}Оправяш се.|Качила си някой килограм?
{61531}{61604}Не толкова колкото отслабвам.
{61609}{61674}- За мен ти винаги си изглеждала идеално.|- Благодаря ти.
{61679}{61738}- Искаш ли по едно питие?|- Няма нужда.
{61743}{61775}Седни.
{61784}{61844}Много мина от последната ни среща--
{61849}{61918}Онази нощ. Чувствам се|ужасно за случилото се.
{61952}{62045}Така го видя съда.|Разбрах за Хектор.
{62050}{62113}Възползвах се от ситуацията.
{62118}{62211}Като стана на въпрос.|Бях пиян. Мисля че те целунах.
{62263}{62287}А аз?
{62327}{62412}- Не си спомням.|- Ако съм бил неподходящият, прости ми.
{62421}{62485}- Разбира се. Да.|- Мерси, Кийк.
{62505}{62529}Добре ли си?
{62534}{62637}Преди няколко часа, не. Но тази|вечер се случи нещо невероятно.
{62642}{62769}Вървях си край бунгалата,|сякаш Гуен ме привличаше към нея.
{62774}{62814}Надникнах над стената.
{62819}{62924}И там беше тя, стоеше до басейна,|цялата облечена в бяло...
{62929}{63000}... като ангел в пустинята. Помислих си:
{63005}{63078}''Затова си тук. За|да си я спечелиш обратно. ''
{63083}{63132}Няма начин, тя е с Хектор.
{63137}{63229}Аз трябва да прекарам|остатъка от живота си с нея.
{63242}{63278}Наистина ли?
{63305}{63357}Жената край басейна?
{63438}{63512}- Затова съм тук.|- Какво искаш да кажеш?
{63607}{63694}- Пебълс и Бам-Бам са заедно.|- Какво?
{63699}{63732}Кики и Еди си тръгнаха.
{63737}{63801}- Защо говориш така?|- Кодирано е и е много забавно!
{63806}{63848}Чудя се тя какво иска.
{63853}{63935}Не знам.|Но не е зле да разберем.
{63939}{63971}Знам какво искам аз.
{63975}{64051}Зигфрит и Рои отиват към басейна.
{64056}{64123}- Зигфрит и Рои?|- Не истинския Зигфрит--
{64128}{64187}Ти искаше да играеш тази игра.
{64191}{64251}Ези, оставаме разделени. Тура, пак се събираме.
{64255}{64301}- Искаш да хвърляш монета?|- Да.
{64306}{64360}И така. Раз, два, три.
{64466}{64501}Чакай, не тук.
{64506}{64616}Феликс, тук Оскар. Маймуната премина.
{65004}{65052}Мистериозната ти среща те очаква.
{65080}{65112}Пожелай ми успех.
{65743}{65814}Съжалявам. Съжалявам.
{65826}{65946}Знам че никога няма да ми простиш,|но моля те, моля те вземи ме обратно.
{65955}{66052}Това в джоба ти пистолет ли е|или просто се радваш да ме видиш?
{66057}{66098}Всъщност, е пистолет.
{66674}{66723}- Здравей, Еди.|- Здравей, Гуен.
{66728}{66811}- Толкова бях притеснена за теб.|- О така ли?
{66830}{66922}Това става когато някой|друг е намесен в живота ти.
{66932}{66976}Гледам да съм спокоен.
{66982}{67090}Разбирам. Махни това.|Просто го изхвърли.
{67095}{67194}- Чудесен съвет. Благодаря ти.|- Нямам право да питам това--
{67199}{67258}- Кое?|- Когато снимахме филма...
{67263}{67303}... преструваше ли се?
{67308}{67427}Нямаш право да ме питаш това.|Не съм се преструвал.
{67431}{67529}- Момичето което играеше като твоя дъщеря?|- Какво ти става?
{67534}{67604}- много си враждебен.|- Не мога да разбере защо.
{67609}{67638}Това беше грешка.
{67643}{67697}- Не беше.|- Беше. Утре...
{67702}{67777}... нека като професионалисти|представим новия филм ...
{67782}{67854}... защото и двамата се|нуждаем това да мине добре.
{67859}{67892}Знам че и на теб ти е нужно.
{67936}{68056}И ако попитат за раздялата,|ще кажем че момента е бил труден...
{68061}{68131}... и че се опитваме да|оправим нещата заедно.
{68135}{68202}- И все още сме близки, нали?|- Добре.
{68216}{68264}- Както и да е.|- Добре.
{68282}{68314}Трябва да тръгвам.
{68454}{68514}- Ще се видим утре.|- Не си тръг--?
{68598}{68674}- Ето. Така.|- Благодаря.
{69987}{70097}Така става по приемите.|Възможността е чудесна. Ще се справя--
{70102}{70175}Това от новия филм ли е?
{70180}{70289}Не, това са истинските Гуен и|Еди танцуващи под лунната светлина.
{70294}{70374}- Любимците на Америка...|- Какво става по дяволите?
{70379}{70425}... в страстна прегръдка.
{70443}{70467}По дяволите!
{70472}{70597}Живота ми е изпълнен със стрес.|Човек не може да си представи какво ми е на мен.
{70602}{70642}Мих ли си зъбите?
{70647}{70706}Видя ли? Дори това не мога да си спомня.
{70738}{70824}Добри утро.|Хайде, усмихнете се. Ето така.
{70829}{70921}Дами и господа,|Еди и Гуен, отново заедно!
{70981}{71059}Ето ги и тях! Любимците на Америка!
{71215}{71268}Какво е това? Само 5 минути?
{71273}{71341}Ще те изключа.
{71346}{71445}Има достатъчно време да|говорим за филм който не съм гледал.
{71450}{71494}Да, но е забележителен.
{71581}{71621}Имаш ли нужда от нещо?
{71647}{71693}- Не изглежда ли невероятно?|- Кой?
{71698}{71755}Сестра ти.
{71759}{71870}- Да не се опитваш да ме накараш да ревнувам?|- Това възможно ли е?
{71875}{71914}Тогава какво ти пука дали ще се пробвам?
{71919}{72019}Добре, кой е щастлив? Готов ли си?|Благодаря. Винаги е удоволствие.
{72024}{72065}Баирън, изцяло е твой.
{72106}{72193}Баирън Алън, специално за вас|от сайта на студиото.
{72198}{72284}Настанете се удобно,|защо сме заедно с любимците на Америка:
{72289}{72335}Еди Томас и Гуен Харисън.
{72341}{72426}Готови ли сте за това? Те|не се опитват да се избият.
{72431}{72512}Отново ли сте заедно?|Изглеждате нормално.
{72517}{72596}Ще бъда честен.|Преди да вляза в тази стая...
{72601}{72729}... изпих един литър Викодин|и ще съм спокоен до края на Март.
{72852}{72917}Забавен си. Как живееш с него?
{72925}{72958}Не живее.
{72991}{73037}Живее с друг.
{73112}{73230}Сигурно е вълнуващо да работиш с|Хал Увдмън. Неспокойни ли бяхте?
{73235}{73311}Не. Не, Хал е чудесен човек.
{73341}{73437}Толкова лесно се работи с него. Обича актьорите.
{73442}{73483}Просто ги обича.
{73488}{73570}Наскоро претърпяхте|нещастна раздяла, нали?
{73585}{73610}Какво?
{73615}{73729}Лесно ли гледа публиката на теб знаейки|какво стори на г-жа Харисън?
{73759}{73818}Това са 5 минути. Благодаря ти.
{73865}{73961}Толкова се радвам че се срещнахме.|Аз съм голям ваш фен.
{73969}{73993}Обяд?
{74118}{74170}Той защо получава масаж?
{74175}{74222}- Искам и аз.|- Толкова е напрегнат.
{74227}{74338}Ехо? И аз имам врат.|Това на което ми се крепи главата.
{74343}{74368}Пак сме тук.
{74389}{74443}- Всички готови ли са?|- Разбира се.
{74485}{74510}Да.
{74591}{74688}Здравейте отново, Сиракуза.|Морт Джоузефсън, филмовият отшелник.
{74693}{74775}Ан Арбър, аз съм Лавра Месинджър,|кино маниачката.
{74779}{74835}- Попкорн.|- Светлините.
{74839}{74876}- Боб е....|- И Кен.
{74881}{74925}В Мултиплекс.
{74933}{75029}Ние сме добри приятели. Чуваме се всеки ден.
{75039}{75099}Много добри приятели сме.
{75104}{75168}Чуваме се два, три пъти на ден.
{75173}{75303}Имаме космическа, и духовна|връзка. Еди наистина е добър...
{75309}{75368}... Той е моята упора.
{75373}{75460}Като Содом и Гоморах сме.|Толкова силен.
{75465}{75497}Това са 5.
{75507}{75582}Въпреки всички емоции и болката...
{75587}{75660}... се поддържаме един друг.
{75675}{75800}Това стана след като осъзнах колко|дълбока всъщност е връзката ни.
{75831}{75881}- В постоянен контакт сме.|- Точно така.
{75886}{75949}Искам да кажа, не само,|че сме страхотни приятели...
{75954}{76024}... и сме в постоянен контакт--
{76029}{76081}Трябва да видите телефонните ни сметки.
{76103}{76127}Също така сме правили--
{76132}{76239}Не знам как да се изразя?|Какво пък, ще го кажа направо.
{76243}{76339}Правили сме 3-ка.|Този с който тя е в момента....
{76344}{76415}Не мога да кажа че съм щастлив. Все пак тя ми е жена.
{76423}{76533}Но след като се опознахме с|него, разбрах какво я привлича.
{76545}{76656}Но за толкова голям мъж,|не е много надарен.
{76662}{76732}Времето изтече. Благодаря ви много.
{76738}{76827}Кажете добър ден на всички от Солт Лейк.|Радвам се да ви видя.
{76832}{76856}Следващият.
{76863}{76899}- Здравейте, момчета!|- Здравейте.
{76906}{76963}- Това не беше смешно.|- Беше шега.
{76967}{77058}- Правя го след 400 интервюта.|- Хектор не би го намерил смешно.
{77063}{77150}Познай какво? Не ми|пука какво мисли той.
{77163}{77215}Снимай ме с рожбата ми?
{77223}{77271}просто се усмихни и млъквай.
{77416}{77486}- Днес ми даде 110%.|- Кой?
{77491}{77538}Ти. Денят беше чудесен.
{77543}{77610}- Какво искаш?|- Малка услуга.
{77615}{77653}45 минути, час.
{77658}{77720}Искам да вечеряш с Гуен.
{77725}{77783}- Би било чудесно.|- Не става.
{77787}{77896}- Трябва да го направиш.|- Ще бъда насаме с мини бара.
{77901}{77986}В големи неприятности сме.|Хал притежава залога за филма.
{77991}{78098}А ние нищо! Ясно ли ти е?|Но аз имам теб. Ти и Гуен.
{78103}{78180}Когато сте заедно, пресата забравя за това.
{78185}{78258}Розите разцъфват, знамената се развяват, пудинга--
{78263}{78314}- пил ли си нещо?|- Обзела ме е паника.
{78319}{78414}Поръчай си пред ястие,|хапни малко, усмихни се и готово.
{78419}{78520}Имат прекрасно свинско филе.|8:00. Благодаря ви много!
{78525}{78562}- Идеята беше на Гуен.|- Наистина ли?
{78567}{78592}Абсолютно.
{78615}{78684}Не мога да повярвам,|че наистина ще вечеряме.
{78689}{78757}Свинското им филе е много вкусно.
{78762}{78828}Няма да отида. Тук.
{78833}{78918}Днес бях достатъчно с|него за целия ми живот.
{78923}{79019}- Трябва да му дам документите по развода.|- Кога?
{79031}{79070}Точно преди да тръгнем.
{79083}{79165}Какво, да му натресеш точно|преди лимузината ти да отпраши?
{79170}{79249}Ти не разбираш. Много е сложно.
{79254}{79376}Колкото по-мил изглежда|толкова по лесно ще му ги връча.
{79400}{79450}- Това твоят крак ли е?|- Съжалявам.
{79476}{79517}Педикюр. Ехо?
{79523}{79627}- Когато си мила, той си мисли--|- Не мога да говоря за това точно в момента.
{79632}{79727}Толкова е трудно да си някой|който хората не са били.
{79740}{79820}- Кажи му че ме боли главата.|- Няма да лъжа заради теб.
{79825}{79902}- Ти лъжеш за мен постоянно.|- Но не и него.
{79907}{79984}Пак се връщаме в пубертетските времена.
{79992}{80094}Когато искаше да скъсаш| с някой, аз трябваше да го правя.
{80099}{80152}- Не е вярно.|- О, моля те.
{80157}{80268}Нека ти опресня паметта.|Робърт Манкута? Кайл Хеслър?
{80273}{80375}Половината отбор по футбол?|Бях най-мразената в училище.
{80380}{80404}Това не е вярно.
{80409}{80531}Мотото ми беше, ''Хей,|трябва да поговорим. '' Мразеха ме.
{80536}{80562}Добре.
{80571}{80603}Недей да ходиш.
{80607}{80714}Еди ще стои там като идиот|и ти ще си виновната.
{80748}{80782}Все едно.
{80904}{80942}- Как си?|- Лив.
{80953}{80998}- Къде е филма?|- Какво?
{81004}{81091}В кутията си, чака да бъде показан,|за да влезне в историята.
{81096}{81126}Няма филм.
{81131}{81235}Какво съм гледал 5 пъти и ми е|доставило най-голямо удоволствие?
{81240}{81307}Добре ще се позабавляваш. Ще се видим по късно.
{81319}{81400}Мъртви сме, обречени. Благодаря ти.
{81808}{81864}Виж се. Добре си почистил.
{81869}{81926}- Благодаря.|- Какво става?
{81931}{82048}Гуен не се чувства добре,|така че няма да дойде.
{82083}{82151}- Не е болна.|- Физически не.
{82188}{82312}- Не исках да седиш и да се чудиш.|- Благодаря ти. Наистина.
{82317}{82385}Искаш ли да се присъединиш към|мен? Не чете ли вестниците?
{82390}{82475}Аз съм нестабилен. Не ме оставяй сам. Хайде.
{82480}{82524}- Няколко минути.|- Да.
{82577}{82621}Имаме си дубльор.
{82635}{82695}Никога не ни улесняват, нали?
{82711}{82755}Домашният телефон, ако обичаш.
{82827}{82855}Благодаря.
{82891}{82982}- Бунгалото на Холи Голи, моля.|- Кой е това?
{82987}{83062}Кодовото име на Гуен. От "Закуска в Тифани".
{83067}{83159}- Кое кое е?|- Филм е, прекрасен филм.
{83164}{83218}- Хепбърн?|- Точно така. Катрин.
{83276}{83312}Чуй ме.
{83317}{83423}Не казвай на никой че си|в филмовия бизнес, ясно? Благодаря ти.
{83432}{83483}Ало? Хей, Гуен, аз съм Лив.
{83488}{83570}В ресторанта съм|и познай какво? Теб те няма.
{83575}{83644}Добре ли си? Това е твърде зле.
{83649}{83720}Еди е с Кики. Тя|изглежда забележително.
{83731}{83785}Като ''Здравейте, млади любовници. ''
{83790}{83884}Може и да имам някой пожари за гадене,|но това си е мой проблем.
{83889}{83962}Приятна вечер. Чувствам|се по-добре. Добре. Чао.
{83970}{83994}5 минути.
{83999}{84046}- Забележителна си.|- Води си бележки.
{84055}{84094}''Това е Лари Фланг.
{84099}{84188}Тук съм заедно с прекрасната|и талантлива Кики Харисън.
{84193}{84272}Героинята ти е пожарникарска лесбийка.
{84277}{84359}Едно нещо веднага ми изплува в главата:|Какви са мислите ти? ''
{84363}{84415}Наистина ли искаш да знаеш какво мисля?
{84455}{84483}- Лари.|- Лари.
{84495}{84527}''Добре, Лари...
{84535}{84567}... истината е, че...
{84635}{84697}... след като играх Мадам Каро...
{84712}{84765}... и откривах радий...
{84783}{84898}... си мислех че ще е забавно|да обуя тези гумени ботуши...
{84903}{85004}... да целуна жена си за довиждане|и да отида на работа. ''
{85013}{85107}- Много лична роля за теб.|- Много близка до сърцето ми.
{85112}{85186}- Това е забавно. Ти си забавен.|- Така си е.
{85211}{85300}Спомняш ли си "Мълчаливото пътуване"?|Наехме тази количка?
{85305}{85352}Ти атакува режисьора--
{85357}{85453}- Нямаше никаква атака.|- Ти го налагаше.
{85458}{85544}- Ти ме налагаше.|- Това беше нещо съвсем отделно.
{85549}{85674}И ти налагаше Гуен.|Тя не се смееше, за разлика от нас.
{85679}{85742}- Тя не беше щастлива.|- Беше ядосана.
{85760}{85861}- Този спомен все изскачаше в главата ми.|- Бяха добри времена.
{85955}{86055}- Съжалявам, че не ти се обадих.|- Тя ти е сестра. Разбирам.
{86060}{86146}Но ти си ми приятел. Оставих се--
{86151}{86237}- Радвам се че се видяхме сега.|- Аз също.
{86266}{86311}Хубава огърлица.
{86332}{86403}- Тя всъщност не е моя.|- Знам.
{86407}{86463}- На Гуен е.|- Знам.
{86467}{86549}- Тя ми я даде.|- А аз на нея.
{86599}{86628}Знам.
{86645}{86719}- Добре ти стои.|- Благодаря ти.
{86771}{86808}За какво си мислиш?
{86813}{86912}За нещо за което|не трябва да си мисля.
{86917}{87042}- И аз така. За какво си мислиш?|- За това колко много искам това хлебче.
{87047}{87092}Ще изядеш това?
{87097}{87182}Не, не ям хляб. Само го сънувам.
{87187}{87284}Бил съм на доста съновни анализи--
{87289}{87364}- В центъра.|- Да. И ми се струва...
{87379}{87500}... че хлябът представлява нещо което|искаш но не можеш да имаш. Какво мислиш?
{87505}{87608}Мисля, че когато сънувам хляб...
{87613}{87661}... това би представлявало...
{87699}{87726}... хляб.
{87745}{87779}Доста.
{87819}{87869}А ти за какво си мислиш?
{87894}{87918}Гуен...
{87964}{87989}... е тук.
{88053}{88096}Съжалявам, закъснявам.
{88101}{88181}- Мислех че си болна.|- Изведнъж се оправих.
{88186}{88280}- Благодаря. Може да вървиш.|- Не е нужно.
{88285}{88326}- Остани.|- Радвам се да те видя.
{88331}{88389}- Трябва да си измия устата.|- Веднага.
{88417}{88454}И така....
{88459}{88529}разбрах че имат страхотно свински филе.
{88534}{88631}- Тя не трябваше да идва.|- Благодаря. И ти изглеждаш чудесно.
{88771}{88860}- Извинете. Холи Голиати тук ли е?|- Как беше името?
{88902}{88974}- Какво прави той тук?|- Ще се отърва от него.
{88979}{89059}Намери камера. Филм, лента,|каквото и да е. Давай!
{89063}{89109}Това е Гуен Харисън.
{89115}{89188}- Лив. Срещнахме се на другия ден.|- Къде е Гуен?
{89193}{89260}- Искам да я видя.|- Не искам да се замесвам.
{89265}{89322}Как се спират влюбените?
{89327}{89409}За какво говориш?|Искам да я видя сега.
{89414}{89510}Не мога да се крия от тях вече.|Те са в ресторанта.
{89515}{89602}Ето там са. Тя е в червената рокля.
{89715}{89750}- Здравей.|- Хектор!
{89787}{89815}Исусе.
{89820}{89867}- Всичко е наред.|- Здравей, Джийн.
{89871}{89963}- Не му махай така.|- Подкрепям си филмите.
{89968}{90029}- Знам.|- Това е част от бизнеса.
{90034}{90065}Извинявам се.
{90070}{90104}- Съжалявам.|- Хектор.
{90109}{90165}- И за него се извинявам.|- Той е тук.
{90170}{90237}Защо седиш с него?
{90247}{90317}Влизай. Ще се мръднеш ли?
{90348}{90418}Добре. Хвани тая|страна. Да тръгваме.
{90423}{90507}- Какво правиш?|- Защитавам жената която обичам.
{90518}{90606}- Аз ще ви оставя.|- По тихо!
{90611}{90671}- Отивам при сина ти.|- Не сочи.
{90679}{90723}Не ми казвай какво да правя.
{90760}{90844}- Не ми ли вярваш?|- Вярвам ти напълно.
{90849}{90926}На този тъпак не вярвам!
{90987}{91032}Какво? Какво каза?
{91074}{91139}Надявам се, че не се|подиграва с акцента ми.
{91144}{91242}Добре, достатъчно! Вие двамата се|наслаждавайте на публичната си изява!
{91247}{91271}Аз си тръгвам.
{91284}{91341}Добре, страхливеца си тръгва.
{91347}{91410}Какъв е проблема? Не ти ли харесва така?
{91415}{91477}Може би искаш да ме удариш?
{91485}{91528}Хайде самохвалко.
{91540}{91572}Какво--?
{91600}{91677}- Какво е това?|- Да тръгваме. 
{91722}{91803}Ти си гении,|надхвърли всичките ми представи.
{91807}{91890} Спилбърг изпуска датата.
{91908}{91963}Това е добре! Удари го! Удари го!
{91968}{92003}- Кой?|- Някой.
{92008}{92064}- Няма да се бия!|- Страхливец.
{92071}{92191}- Опитвам се въдворя ред.|- Мир ли искаш? Добре, той иска мир.
{92208}{92272}- Пъзльото си тръгва.|- Не прави така.
{92277}{92354}- Хектор, недей.|- Не ми казвай ''недей. ''
{92359}{92411}Може би искаш да ме усетиш.
{92442}{92465}Видя ли?
{92515}{92552}Страхливец?
{92557}{92668}Не мисля, че трябва да има някакъв|проблем все пак. В крайна сметка...
{92673}{92757}... все жена ми и аз се|опитах да те убия. Квит сме.
{92762}{92805}Ти си смотаняк!
{92851}{92898}Горкият аз!
{93003}{93031}Махай се!
{93081}{93161}Тъпак! Гладен ли си?|Хапни си това! Изяж го!
{93171}{93208}Гладен ли си?!
{93303}{93346}Харесва ми работата ти.
{93555}{93592}Забрави нещо.
{93668}{93733}- Видя ли го да слиза надолу?|- Млъквай.
{93741}{93830}- Защо трябваше да правиш това?|- Не трябваше. Но исках.
{93835}{93918}- Просто се справи. Там вътре.|- Удоволствието бе мое.
{93995}{94026}Видя ли това?
{94120}{94182}- Добре ли си?|- Всички назад, ако обичате.
{94222}{94263}Еди! Добре ли си?
{94268}{94368}Чувствам си носа в|гърлото. Това лошо ли е?
{94373}{94409}Чуваш ли ме?
{94440}{94511}- Нека всички се отдръпнем.|- Малко лед, ако обичате.
{94518}{94596}Кълна се в Господ, Гуен може да бъде ужасна.
{94601}{94724}Как може да обичаш някой и някой|различен от него едновременно? Изглежда ми странно.
{94735}{94797}- Трябва да легнеш.|- Мислех си че съм.
{94802}{94898}Защо не седнем? Ето така.
{94916}{94960}Да видим сега.
{94989}{95035}- Не изглежда добре.|- Така ли?
{95039}{95070}Студено.
{95112}{95197}- Какво се случи?|- Имах нужда от унизителна снимка.
{95217}{95284}Опитах се да се отдръпна,|но той настъпваше.
{95289}{95393}И затова го ударих в таблата с лицето си.|Трябваше да се оттегля.
{95398}{95493}Не знам защо, но тези дни|правя глупави неща.
{95515}{95566}Това не изглежда добре.
{96239}{96313}- Какво беше това?|- Пак нещо глупаво.
{96326}{96418}На границата между глупостта и лудостта...?
{96433}{96470}Глоба....
{96570}{96641}Ето го и него. Учителят!
{96650}{96696}За мен от същото.
{96701}{96805}Трябва да отбележа, че|напълно надмина себе си.
{96810}{96886}За 24 часа, имахме|разходка в гората...
{96891}{96948}... романтична вечеря|и един кратък бой.
{96953}{97017}Много ми е чудно какво следва.
{97044}{97136}Може да успея да го накарам|да се самоубие. Какво ще кажеш?
{97177}{97225}Нека си помисля.
{97253}{97356}Няма да помогне на премиерата|но видеото ще полудее.
{97361}{97469}- Можем да направим кутия като ковчег.|- Да. Това е добре. Не, почакай.
{97486}{97590}Представи си ако се самоубие на премиерата.
{97669}{97758}Шегувам се. Просто разсъждавам на глас.
{97774}{97838}- Лека нощ, Дейв.|- Лека нощ, Лив.
{97929}{97963}Добра работа!
{98510}{98560}Добро утро.
{98626}{98653}Как се чувстваш?
{98658}{98706}Чувствам се-- чувствам се--
{98711}{98821}Добре. Искам да кажа, странно, но добре.
{98826}{98898}- А ти?|-И аз горе долу така.
{98920}{98966}Добре, странно. Странно, добре.
{98980}{99073}Ето за какво си мислех.|Какво ще кажеш за една закуска?
{99088}{99135}Ние поемаме от тук.
{99205}{99315}Защо не поръчаш някаква закуска?|Първо ще си измия зъбите.
{99326}{99414}- може ли да ползвам четката ти?|- Да, там е.
{99575}{99626}Може ли малко сок?
{99679}{99715}Кийк? Ало?
{99722}{99763}Къде си?
{99859}{99894}Искаш ли сандвич?
{99954}{99995}Намазал си ми филийката.
{100028}{100071}До сега никой не го беше правил.
{100076}{100165}Не ям сандвича с масло-- не ям сандвич.
{100170}{100248}Сега млъквам и ще направя изключение.
{100253}{100290}Искаш ли чай?
{100378}{100403}Горещо е.
{100409}{100462}- Ето.|- Благодаря.
{100587}{100687}Не, няма нужда. Изглеждам|ужасно. Как е?
{100697}{100767}Момента не е удобен. Може ли да изчака?
{100772}{100840}Не, няма нужда ти да|идваш. Аз ще дойда при теб.
{100849}{100873}Чао.
{100897}{100931}Това беше Гуен.
{100938}{100994}- Иска да поговорим.|- За какво?
{100999}{101071}Не знам, не ми каза. Но по-късно...
{101076}{101193}-... иди там.|- Защо не й каза да поговорите по-късно?
{101198}{101272}Тя каза, че ще дойде|тук и аз си помислих...
{101277}{101405}... че идеята не е добра и по-добре|аз да ида там, заради положението.
{101410}{101533}- Ще й кажеш ли за снощи?|- Не знам. Ще я оставя тя да говори.
{101557}{101595}Знаеш какво искам да кажа?
{101600}{101686}Звучи ми важно, така че ще|я оставя да го каже.
{101691}{101761}И после ще ида да направя|онези тъпи интервюта.
{101766}{101870}И като се върна ще обядваме.|Как ти звучи това?
{102347}{102390}Изглеждаш ужасно.
{102399}{102463}- Боли ли?|- Само като се будя.
{102487}{102524}- Няма го.|- Кой?
{102529}{102605}- Хектор.|- Това няма значение. Кики тук ли е?
{102610}{102641}Съмнявам се.
{102743}{102832}- Не знам къде е това момиче.|- Това момиче е тук.
{102872}{102962}Колко мило да дойдеш при нас. Къде беше?
{102967}{103043}Станах рано. Имах|работа. Нищо съществено.
{103072}{103175}Ще направиш ли по едни бъркани яйца?|Тя прави прекрасни бъркани яйца.
{103180}{103251}- Помня.|- Искаш ли?
{103267}{103359}- Нека моите са по сурови.|- Да си викнем рум-сървис.
{103363}{103410}Удоволствието е мое.
{103479}{103534}За какво искаше да говорим?
{103561}{103631}Мислиш ли, че се|справяш както трябва?
{103636}{103704}- Как се чувстваш?|- По-добре съм.
{103709}{103756}Отвратен съм от себе си.
{103774}{103831}''Забравила съм колко си чаровен. ''
{103836}{103933}''Ти, г-це Сладурана, сте топъл бриз|в студения следобед. ''
{103975}{103999}Какво беше това?
{104007}{104047}''Кое кое беше? ''
{104072}{104121}- От кой филм беше?|- Не знам.
{104126}{104187}Как се казваше този филм?
{104205}{104247}Не ми пука!
{104278}{104385}- Не, не беше това.|- Изглеждаше в добра позиция.
{104390}{104473}Когато те видях теб и|Хектор, бях така объркана.
{104478}{104586}Объркана е точната дума.|В това няма съмнение.
{104618}{104682}Знаеш ли какво е това? Тя е уморена.
{104687}{104741}- Виждаш ли се с някоя?|- Извинявай?
{104761}{104840}- Виждаш ли се с някоя?|- Нека помисля.
{104895}{104921}Никой....
{104995}{105028}който познаваш....
{105064}{105115}- Не, всъщност, не.|- Какво?
{105120}{105158}Технически погледнато не!
{105275}{105346}Колко забавно. ''Технически погледнато не. ''
{105351}{105436}Колко жалко. Наистина, срамота.
{105451}{105542}Яйцата ти, скъпа сестро.|Надявам се да са достатъчно сурови.
{105547}{105639}А ти! Кучи син!|Ето ти и твоите яйца!
{105644}{105697}- Какъв е проблема?|- Голям, всъщност.
{105702}{105783}Не мога да повярвам че ти отне|толкова много за да го разбереш.
{105788}{105861}Отивам на разходка|за да се поуспокоя.
{105866}{105934}Първо, бих искал да прескочим глупостите.
{105940}{106060}Технически не сте заедно|защото той е технически навлек.
{106065}{106126}А ти! Идиот такъв!
{106136}{106216}Тя е тук само за да спаси|ценната си кариера...
{106221}{106287}... и да ти връчи документите по развода.
{106292}{106372}Направих каквото можах.|Отивам да се разходя.
{106377}{106472}Да си тръгвам е нещо|в което съм се специализирала, така че...
{106477}{106532}... отново, с чувство.
{106558}{106640}- Когато беше дебела повече ми харесваше.|- Това вярно ли е?
{106652}{106694}- Кое?|- За документите.
{106699}{106741}Да, но вече не знам.
{106746}{106856}Като те видях и бяхме заедно|пред пресата-- Има нещо между нас.
{106861}{106946}Може би съм направила ужасна, ужасна грешка.
{106951}{107033}Може би трябва да ти|дам документите. Не знам.
{107075}{107118}Ти си дявола.
{107310}{107394}- Искам да поговорим. Изчакай минутка.|- Пусни ме.
{107399}{107444}- Искам да говоря.|- Аз пък не искам!
{107449}{107538}- Защо?|- Ти си идиот. И аз съм идиотка!
{107543}{107603}От тази гледна точка, сме един за друг.
{107608}{107704}- Ситуацията е сложна.|- Аз ще я разплета!
{107709}{107827}Забрави за случилото се между нас.|Няма да се получи, нали?
{107831}{107892}За снощи ли говориш?|Снощи беше страхотно.
{107897}{107994}Но тя те вика, и не можеш|да дочакаш за да я имаш!
{107999}{108108}Какво е това? Няма да стане.|Винаги ще мислиш за нея...
{108113}{108213}... и аз винаги ще се|се чудя дали мислиш за нея.
{108218}{108245}Просто--
{108262}{108326}- Искам да знаеш едно нещо.|- Какво?
{108341}{108415}Онази жена която видя край басейна--
{108420}{108520}Същата тази с която трябва|да прекараш остатъка от живота си....
{108587}{108618}Това бях аз.
{108921}{108965}- Добро утро.|- И на теб.
{108983}{109045}Тук е бюфета.
{109051}{109087}Какво става?
{109123}{109182}Нищо. Чуствам се чудесно.
{109192}{109289}Просто чудесно. Г-жо,|желаете ли още масло?
{109309}{109370}Когато стигнеш до Формика, спри.
{109376}{109455}Знаеш израза:|''да паднеш от влака''?
{109460}{109543}Но ти имаш 10кг. храна да|омекотят падането ти.
{109547}{109653}- Какво стана по дяволите?|- Лоша сутрин. Веднъж на всеки 33 години.
{109658}{109734}- Това има ли нещо общо с Гуен?|- Разбира се, че не.
{109739}{109821}Обичам сестра ми. Всичко в нея ми харесва.
{109827}{109888}''Кики? Кики?
{109893}{109946}Кой пуши? Надушвам дим.
{109951}{110069}Има ли някой който да пуши в|радиус 10 км. от мен? Спри ги, Кики. ''
{110074}{110192}Г-жо, маслото?|Няма масло? Как така?
{110197}{110268}- Имам една теория.|- Нужен ми е асистент.
{110273}{110355}Ако сега имах, сега щеше да издоява крава...
{110360}{110429}... и винаги щях да имам масло.
{110450}{110543}''Маслото ми се докосна до храната.|Искам ново. ''
{110553}{110621}''Каквото пожелаете. '' Така трябва да бъде.
{110626}{110685}Знаеш ли. Каквото поискат, нали?
{110738}{110831}Тя има зелена рокля. Въобще не й отива.
{110839}{110948}Подчертава торбичките под очите й.|Беше ми я дала на мен. Изглеждаше добре.
{110953}{111013}После каза че си я иска обратно.
{111023}{111101}Не ми я дава.
{111115}{111170}Значи си влюбена в Еди?
{111210}{111311}- Не ставай смешен?|- Правил съм всеки един от филмите им.
{111316}{111394}Никога не я е гледал|по начина по който гледа теб.
{111399}{111527}Ако си влюбена, действай.|Както действаш за тази закуска.
{111551}{111633}Е, не по точно същия начин. Това е--
{111760}{111848}Мисля, че ми стана лошо. Можеш ли просто....
{112034}{112151}Искам да си взема всичко за в къщи.|Ще ми трябват 30 торби и една вилка.
{112204}{112246}Без смях няма бакшиш.
{112786}{112856}Искам да играя някой като Терминатор.
{112861}{112943}Мисля че испанците|биха дали всичко за да видят...
{112948}{113041}... смъртоносна, унищожителна и убийствена|машина която могат да пресъздадат.
{113046}{113124}- На която могат да разчитат.|- Радвам се, че те виждам.
{113129}{113255}Как си? Хал пристигна ли?|Мъртъв е. Не, сериозен съм.
{113260}{113363}Познавам един тип. Ще му звънна,|и е мъртъв, защото....
{113368}{113454}Как си? Надявам се, че се забавлявате.
{113459}{113498}- колко е часът?|- 12:50.
{113503}{113531}Обречени сме.
{113536}{113652}Следвайте ме и ще|бъдете напълно претакани?
{113657}{113762}- Здравей, как си? Изглеждаш великолепно.|- Добър ден, г-н K. Благодаря ви.
{113767}{113869}Колко време трябва да остана с хората?|Те са пияни и ме опипват.
{113874}{113994}Почакай. Ако Хал не ми донесе филм,|ще бъдат заети с направата на бесило.
{113999}{114048}Не мисля, че е смешно.
{114163}{114192}Това страхливеца ли е?
{114311}{114360}- Ще скача.|- Няма.
{114365}{114466}- Казах му че ще му дам разводните документи.|- По дяволите, ще скочи!
{114480}{114519}- Извинете ме.|- Моля ви.
{114524}{114567}- Ще направя нещо.|- Хвани го!
{114572}{114643}Да се възползваме от това. Снимай.
{114647}{114701}- Млъквай.|- Добре, да.
{114716}{114770}- Скачай скачай.|- Скачай, страхливецо, скачай.
{114775}{114845}- Скачай, страхливецо, скачай.|- Не мога да повярвам.
{114923}{114986}- Ще стане страхлива палачинка.|- Идвам!
{115175}{115211}Защо ми причинява това?
{115215}{115280}- Съжалявам! Добре ли си?|- Какво правиш?
{115285}{115367}- Спрях те да не скочиш!|- Като ме убиеш?!
{115383}{115462}- Стой там!|- Къде мога да ида?
{115467}{115494}Добре!
{115572}{115634}По дяволите. Дръж се, Еди!
{115654}{115682}Идвам!
{115753}{115792}- Добре.|- Поливаш ме с маркуч?
{115797}{115909}Като го хвърля го хвани. Раз, два, три.
{116016}{116102}Изкачи се по него. Хванах те. Хайде.
{116128}{116167}Добре.
{116239}{116286}Божичко!
{116335}{116371}Страхливеца ще се напръска.
{116376}{116418}- Хвана ли го?|- Да.
{116443}{116504}Това е. Първо единия крак, после другия.
{116558}{116598}- Добре.|- Ще те убия.
{116603}{116670}Поклони се. Ще изглежда по-добре.
{116824}{116860}Исусе.
{116950}{117020}Следващият път си|сложи сешоара във ваната.
{117025}{117088}- Нямаше да се самоубивам.|- Какво тогава?
{117099}{117168}Дойдох тук да размисля.|Да не би да е престъпление?
{117173}{117211}Прави го в стаята си!
{117300}{117340}Взривих я.
{117364}{117388}Загубих я.
{117439}{117478}Човек отива при своя равин.
{117483}{117562}и казва, ''Рави,|жена ми се опитва да ме отрови. ''
{117567}{117618}а той му отвръща, ''Ще поговоря с нея. ''
{117623}{117725}Връща се и казва,|''Говорих с жена ти 3 часа.
{117730}{117758}Изпий отровата. ''
{117782}{117890}- Схвана ли го? Ти и Гуен приключихте.|- Не ми пука за Гуен!
{117895}{117942}- Говоря за Кики.|- Кики?
{117947}{118057}Тя е единственото нещо за което си|заслужава да стоя в тази адска дупка.
{118065}{118139}Не се обиждай. Имаш някой добри качества.
{118144}{118213}Но общо взето, би ме|продал за жълти стотинки.
{118218}{118273}- Не я оставяй да се измъкне.|- Твърде е късно.
{118278}{118345}Не, не е. Повярвай ми. Казвам ти--
{118461}{118492}- Ето го и Хал!|- Така ли?
{118497}{118560}Тук е с филма! Спасени сме!
{118565}{118637}- Има време до спасението.|- Искаш ли да видиш филма?
{118642}{118718}- Не ми пука.|- Това би могло да те завърне на върха.
{118723}{118808}- Мислиш ли? На върха?|-''Ще може ли плика, ако обичате? ''
{118846}{118907}Хал! Това е Хал. Хал!
{119047}{119136}- Филма е у него. Давай, давай.|- Той е режисьора.
{119141}{119198}- Добре изглежда.|- Направо чудесно.
{119311}{119425}Да започваме. Аз съм Лив Филипс.|Добре дошли в '' От време на време ''.
{119436}{119466}Благодаря ви.
{119495}{119558}Заставайки на ръба ще кажа....
{119585}{119630}че не мога да се сдържа.
{119639}{119736}Посрещнете човекът|организирал приема, Дейв Кингмън.
{119796}{119831}Много ви благодаря.
{119848}{119954}Казват, че хубавите неща се|случват не тези които чакат.
{119959}{120046}Аз чаках 20 за да работя|с великия Хал Увдмън.
{120051}{120169}- Влиянието на Хал над киното е--|- Това е достатъчно. Благодаря.
{120174}{120206}Благодаря ви.
{120244}{120303}Казвам се Хал Увдмън. Здравейте.
{120396}{120445}Дами и господа...
{120450}{120556}... това е най-искреният|филм който съм правил.
{120573}{120679}Не съм го търсил.|Той сам ме намери.
{120684}{120807}Както автобуса идва|при мен когато съм на улицата.
{120831}{120918}Не мога да говоря за този|филм без сълзи на очи. Пускайте.
{120926}{121005}Благодаря ти, Хал.|Забавлявайте се, всички!
{121459}{121514}Сара. Аз съм Бен. Трябва да поговорим.
{121519}{121569}- Кой сте вие?|- Това не е важно.
{121574}{121667}Важното в случая е безопасността ви.|Вие сте в опастност.
{121672}{121739}Трудно ми е, затова ще говоря направо.
{121744}{121806}- Аз съм от бъдещето.|- Божичко!
{121821}{121879}- Изглеждаш прекрасно.|- Благодаря.
{121883}{121949}Елате с мен. Сега, Сара, моля ви.
{122049}{122127}Любовта е мост|между двама души.
{122132}{122254}Искаме каквото има|между тях да бъде истинско.
{122261}{122311}Казвам се Хал Увдмън.
{122316}{122434}Филма който ще видите сега е|'' От време на време '', нали?
{122449}{122516}Детайлите са важни. Просто...
{122521}{122588}... сценария беше глупав. Изхвърлих го.
{122593}{122685}- Оставих камерата ми да улови истинският живот.|- Просто гледайте.
{122731}{122808}Снимал съм актьорите|ми без тяхното знание.
{122813}{122919}Оставял съм камерата да|снима след сцените. Сложих скрити камери.
{122923}{122999}И крайният резултат е история...
{123004}{123130}... много по-интересна от всичко|правено от актьорите и писателите до сега.
{123194}{123245}Това е истинският живот.
{123251}{123290}Сокът.
{123304}{123339}Миризмата.
{123389}{123414}Славата.
{123584}{123654}Често се чудиш къде отива бюджета.
{123659}{123697}Млъквай!
{123795}{123836}Ще бъда добър.
{123844}{123930}Не искам да те притискам,|но закъсняваме с 15 дни.
{123936}{124007}- О, не.|- Какво ще правим?
{124011}{124120}Посред стрелба съм. Времето|не е удобно. Направи ми услуга.
{124125}{124221}Махай се. Моля те. И повече не се връщай.
{124304}{124341}Гледай го как взима...
{124346}{124386}... газта.
{124434}{124537}Ти си идиот. Казах ти, че|не трябваше да го наемаме.
{125601}{125652}Толкова си добър в това.
{125783}{125809}Стоп.
{125873}{125968}- Хал, може ли да поговорим за 2-3 минутки?|- 3 минути.
{125973}{126039}- Гуен, може ли да поговорим?|- Работя.
{126129}{126179}- Какво става?|- Нищо.
{126184}{126292}- Ръцете му са по задника си.|- Героя ми щеше да направи така.
{126297}{126369}- Изглеждаш като проститутка!|- О, моля те.
{126375}{126434}- Не ме прави на глупак.|- Престани.
{126439}{126508}Следя те непрекъснато. Чу ли ме?
{126513}{126587}- Престани.|- Нараняваш ли ме?!
{126673}{126750}- Мисля, че Еди знае.|- Какво знае?
{126769}{126809}За мен и Хектор.
{126830}{126932}- Ти ми каза, че нищо не се е случило.|- Ами, случи се нещо.
{127039}{127069}Виждаш ли този зид?
{127105}{127175}- Какво е това по дяволите?|- Мислиш ли че знам?
{127201}{127225}Копеле!
{127235}{127288}- Виждаш ли го?|- Ще донеса нещо.
{127302}{127375}- Спах с него.|- С Хектор? .
{127407}{127454}- Влюбена ли си?|- Стига де.
{127459}{127553}Не винаги има любов.|По някой път просто имаш нужда.
{127623}{127674}Казвам ти, добър е.
{127683}{127754}Красив. Продължава 4 часа.
{127782}{127863}Просто ми се искаше да му е по-голям.
{127927}{127958}Обичам този филм.
{127963}{128003}Какво имаш в предвид?
{128016}{128119}Като куп монети е. Ето така.
{128183}{128275}- Може би е така.|- Добре. Знам твърде много.
{128372}{128409}Ще пищя.
{128414}{128503}- Мисля че е много забавно.|- Лив, ела тук!
{128543}{128617}Престани с това веднага. Ще съдя студиото.
{128622}{128673}- По тихо.|- Млъквай.
{128678}{128749}- Спрете филма.|- Извинете. Справедливо ли беше това?
{128754}{128844}Така мисля. Съсипа ме.|Мен и кариерата ми.
{128849}{128935}Виж екрана.|Не осъзнаваш ли какво е това?
{128940}{128999}Това е нещо ново. Това е началото.
{129003}{129082}Това е самият живот.|Не подушваш ли живота?
{129091}{129173}Много скоро ще усетиш|Ира Стерн, адвокатката ми!
{129203}{129250}- Благодаря ти, Хал.|- Откачалка.
{129263}{129376}Новата насока на филма хвана някой|от нас доста неподготвени.
{129391}{129477}- Шокиран съм. Това е възмутително.|- Има текстури!
{129482}{129534}Може ли да кажа нещо, ако обичате?
{129539}{129638}Казаното за пениса ми|е напълно грешно.
{129643}{129732}Аз съм си доста надарен.|Ще се явя на оглед.
{129737}{129805}Знаех си че филма|няма да бъде разбран.
{129810}{129874}Кубрик е бил неразбран. Годарт също.
{129879}{129942}Ще те сритам! Разбираш ли!
{129947}{129996}- Кой си ти?|- Кой съм аз?
{130001}{130069}- Аз съм този който те пребива!|- Може ли да защитя баща си?
{130074}{130119}Не. Кой е баща й?
{130128}{130167}- Хал.|- Не, не може да бъде!
{130172}{130228}Нека се застъпя за|Хектор. Правихме секс.
{130233}{130305}Пениса му е по-голям от руло монети.
{130310}{130348}- Спал си с нея?|- Не.
{130353}{130422}- Спал си с нея?|- Кълна се, лъже.
{130427}{130533}Частта за пениса ми, обаче е вярна.|По голям е от монети.
{130538}{130665}Ще има дело.|Нарушение над личността, поражения на кариерата ми!
{130670}{130703}Да, да, знам.
{130717}{130783}Поздравления. Това е|най-искрената ми работа.
{130788}{130844}- Ще работя с теб.|- Имам сценарии.
{130849}{130890}- Ти си чудесен.|- Ще го изпратя.
{130895}{131011}Трябва да направя едно съобщение.|Бих искал да благодаря на всички ви.
{131016}{131109}Толкова се радвам че сте тук и|всичките ни приятели в пресата...
{131114}{131242}... ни подкрепяха толкова много през годината.|Толкова се радвам да ви съобщя, че...
{131263}{131334}... ние с Еди се събрахме отново.
{131454}{131510}Благодаря на всички ви.
{131515}{131578}- Какви са тези глупости сега?|- Тихо.
{131583}{131637}Това са глупости. Глупости!
{131642}{131700}Днес, Еди дойде в бунгалото ми.
{131705}{131794}Първо закусихме, а после имахме|прочувствен и искрен разговор, нали така, скъпи?
{131799}{131866}Исках да се съберем отново с Гуен...
{131871}{131977}... от момента на нашата раздяла.|Бях обзет от нея.
{131982}{132075}- Колко мило.|- Сега след като това се случи, трябва да кажа...
{132080}{132191}... че съм удивен и благодарен.|И съм съгласен с Хектор че са глупости.
{132196}{132238}Много ви благодаря!
{132249}{132288}- Говорехме за това.|- Не.
{132293}{132361}- Така е. Не ме ли обичаш?|- Не сме говорили.
{132366}{132440}Обичам бляскавата, секси жена на екрана.
{132445}{132486}- Той обича мен.|- Жената от филма.
{132491}{132589}Това не си ти. Ти си добра|в преструвките си да бъдеш истинска.
{132594}{132675}Мисля си че съм с истинската теб, но не съм.
{132681}{132788}Аз съм с истинската теб,|не тази от киното. Не искам така.
{132793}{132832}- Защо?|- Току що обясних.
{132837}{132888}- Така ли?|- Не ми се говори.
{132893}{132953}- Не и пред тези--|- Защо не?
{132958}{133054}Какво мога аз да ти кажа,|което не искам да го казвам...
{133059}{133142}... пред 300 международни|журналистически представители.
{133148}{133231}Ще ти кажа защо. Влюбен съм в сестра ти.
{133408}{133459}Това някаква шега ли е?
{133482}{133541}Кики, би ли дошла насам?
{133665}{133717}- Защо тя?|- А защо не?
{133722}{133807}Толкова ли е невъзможно някой да ме обикне?
{133812}{133859}- Не сега.|- Сега е времето.
{133864}{133944}- Просто ме изчакай!|- Може ли да кажа нещо?
{133949}{133974}- Да.|- Не!
{133979}{134047}Чуй ме. Лудите един по един.
{134056}{134108}Ти си ми сестра. И аз те обичам.
{134116}{134244}И трябва да знаеш че нищо не се е|случвало между мен и Еди допреди снощи.
{134249}{134334}Чувствам се много по-добре|за това че ти ми открадна съпруга.
{134339}{134406}Бивш съпруг. Не съм откраднала нищо.
{134411}{134538}Ти беше с|Роки Рикардо през последната година.
{134607}{134691}Виж, уморих се да се извинявам.
{134696}{134818}Писна ми да събирам мръсни дрехи.|Писна ми да се преструвам...
{134823}{134882}... че твоя живот ти е и мой живот.
{134892}{134934}Аз просто.... приключих.
{134939}{135027}Значи се притесняваш|най-вече за себе си, нали?
{135108}{135188}Предполагам, че си уволнена.
{135286}{135328}Скъпа.
{135400}{135486}Знаеш че ме интересува единствено щастието.
{135491}{135515}Колко мило--
{135520}{135626}Така че не се тревожи за мен. Ще се оправя.
{135730}{135786}- Невероятна си.|- Млъквай.
{135795}{135841}Следващия? Какво мога да направя за вас?
{135846}{135942}Не трябваше да|казвам това пред всички, но--
{135947}{136007}Търсех яснотата.
{136011}{136103}Изведнъж се пречистих, нелепо е.
{136116}{136201}- Искам да бъда с теб.|- Кога го реши това?
{136215}{136275}В момента в който|осъзнах, че ще те загубя.
{136286}{136335}- По дяволите.|- Какво?
{136343}{136415}Това беше.... Това беше добро.
{136462}{136561}Не. Не, това е лудост. Еди,|няма да се получи.
{136566}{136598}Чуй ме.
{136647}{136695}Благодарен съм ти.
{136726}{136840}С други думи,|най-благодарен съм за теб.
{136929}{137015}- Ако това е реплика от някой филм--|- Моя е.
{137092}{137154}- Какво ще правим сега?|- Принципно...
{137159}{137186}... се целуваме.
{137483}{137570}Направи й място.|Благодаря. Отдръпни се, ако обичаш.
{137583}{137619}Леко, леко.
{137655}{137706}На болкообезболояващи съм...
{137711}{137803}... което ме кара да казвам неща|които по принцип не бих казал.
{137808}{137874}За да е ясно всичко...
{137879}{137955}... Еди и аз никога не сме|мислели да се сдобряваме.
{137963}{137987}И?
{137992}{138054}И Хектор е много добре подсигурен.
{138059}{138156}Направо е прекалено.|Имах оплаквания. Истински.
{138299}{138350}- Какво правиш?|- Събирам си багажа.
{138357}{138424}- Нека ти помогна.|- Няма нужда.
{138429}{138489}Това е-- Не, наистина-- Сгъваемо!
{138495}{138552}Остави някой да ти помогне поне веднъж.
{138651}{138678}Ето така.
{138702}{138740}Това беше невероятно.
{138745}{138802}Като на филм беше.
{138807}{138882}Ако го заснемем ще станем богати.
{138887}{138954}Сестра ти също е невероятна.
{138959}{139079}Всички я бяха отписали, но тя се завърна!
{139084}{139136}Никога не бях виждал нещо подобно.
{139141}{139239}Хареса им филма!|Нарекоха го ''Проклятието Блеър''!
{139244}{139318}Но най-добрата нови|сте вие двамата. Питие?
{139323}{139368}- Ние тръгваме.|- Къде?
{139373}{139397}Не знаем.
{139402}{139500}Понякога се случват|хубави неща. Ще се видим.
{139505}{139576}Има кола, за да избегнеш пресата.
{139581}{139675}Ще си ми нужен! Имаме работа да вършим!|Това ще свърши работа!
{140139}{140212}Здравей. Може ли да ти обясня|защо не ти се обадих?