{1}{1}23.976
{530}{623}Един филм на АГНЕС ВАРДА
{633}{730}СКИТНИЦАТА
{737}{833}САДРИН БОНЕР
{1036}{1134}МАША МЕРИЛ и други
{3966}{4053}Хей,г-н Емонят!|Открих мъртва жена!
{4057}{4088}Тя е като....
{4094}{4154}-Сигурен ли си?|-В канавката.
{4170}{4235}Ще се обадя на полицията.
{4434}{4489}Направи снимка на лицето и.
{4500}{4540}На лицето и.
{4643}{4709}Една жена в канавката.
{4710}{4769}Мъртва е.Мъртва е.
{4775}{4825}Кога я открихте?
{4826}{4897}-Тази сутрин около 10 часа.|-В 10 часа?
{4906}{4989}Може би се е спънала|и е загубила съзнание.
{4990}{5090}Температурата е била много ниска|и е замръзнала.
{5104}{5144}Няма документи в себе си.
{5145}{5244}Тези винени утайки по нея.|Хвърлили са я в бъчва вино.
{5430}{5465}8 стъпки.
{5721}{5772}Беше ли наркоманка?|Изглеждаше ли добре?
{5776}{5839}Имаше празен вторачен|поглед като на скитница.
{5840}{5917}По начинът по който ме гледаше|осъзнах че беше една...
{5918}{5988}Това е всичко което знам.
{6002}{6060}- Какво мислиш?|- Естествена смърт.
{6061}{6111}Няма следи от рани по себе си.
{6112}{6203}Изглежда е премръзнала до смърт.
{6671}{6778}Никой не беше поискал тялото,така че|то бе откарано от канавката до|гробището за скитници.
{6781}{6861}Беше умряла от естествена смърт,|без да остави следа.
{6870}{6955}Чудя се дали хората които са я|познавали като дете|още се сещат за нея?
{6956}{7042}Но хората които беше срещала|напоследък я помнеха.
{7043}{7150}Тези свидетели ми помогнаха да|разкажа за последните седмици|на нейната последна зима.
{7156}{7201}Тя остави своя отпечатък|върху тях.
{7202}{7271}Те говореха за нея,без|да знаят че беше умряла.
{7272}{7362}Не бях им казала.|Нито че името и беше Мона Бержерон.
{7366}{7419}Зная малко за нея самата...
{7423}{7483}но ми се струва,че тя|произхожда от морето.
{7809}{7880}Паоло!За два франка|можеш да я имаш!
{7883}{7980}Да,сигурно.За един франк|ще намерим истинско голо момиче!
{7983}{8025}А той се дърпа.
{8050}{8105}Онзи ден на плажа,аз бях готов..
{8115}{8175}Сам само момиче:лесно е.
{8228}{8260}Водата трябва да е ледена.
{8261}{8302}Сигурно е луда.
{8303}{8340}Може би се е обзаложила.
{8341}{8415}Аз не бих го направил.|Е,може би за хилядарка.
{8435}{8470}Не е зле,а?
{8485}{8550}-Да отидем да видим.|-Не,имам работа за вършене.
{8551}{8631}-Нека аз да карам!|-Някой друг път.
{9695}{9790}Сезонът на къмпингите свърши.|Няма никой тук.
{9791}{9818}Аз съм тук.
{10014}{10074}Тези големи постройки|са отвратителни.
{10080}{10121}През лятото е по-добре.
{10142}{10185}Фрашкано е с народ.
{10197}{10274}90,000 човека през лятото.|И само 3,000 през зимата.
{10301}{10370}Това прави 87,000 празни легла.
{10371}{10447}Защо?Искаш да си легнеш?|Има легло отзад.
{10448}{10500}Да,чух го вече.
{10512}{10553}-Имаш ли радио?|-Не.
{10611}{10711}Всичко освен радио!|Каква таратайка!
{10715}{10775}Няма дори едно радио!
{10785}{10866}Добре,спирам.|Тук слизаш.
{10890}{10950}Край на безплатното пътуване,а?
{11051}{11091}Добре,довиждане!
{11366}{11435}Стопаджийки-добре,но|ако ме оставят на сухо...
{11436}{11528}...ги изхвърлям навън.|Макар че тая беше хубавичка.
{11535}{11606}Може би е тя.|Почти я бях убил.
{11616}{11675}Събаряхме бунгалата|а тя не чуваше.
{11693}{11742}Спеше като ангел!
{12002}{12079}Хей,момчета вижте|каква плячка открих!
{13364}{13401}Може ли да получа малко вода?
{13402}{13449}Да,използвай онази помпа.
{13450}{13490}Това нещо?
{13690}{13725}Няма вода.
{13754}{13789}Трябва да налееш малко.
{13901}{13948}-Избягала ли си?|-Не,живея на палатка.
{13950}{14020}-В това време?|-Да,всичко е наред.
{14846}{14885}Имате ли клечки кибрит?
{14886}{14965}Разбира се.Ще ти дам|няколко,млада госпожице.
{15204}{15244}По-скоро бих се махнала.
{15245}{15310}Момичето което искаше вода...|Тя бе свободна.
{15311}{15352}Тя ходи където си поиска.
{15353}{15429}Дали има майка която да я|храни всеки ден?
{15430}{15490}Понякога е по-добре да не ядеш.
{15513}{15558}Искам да бъда свободна.
{15657}{15692}Да бъда свободна...
{16180}{16227}Има ли някой вътре?
{16230}{16280}Да,спя.
{16293}{16334}Знаете ли къде сте?
{16335}{16385}Не,добрах се тук снощи.
{16386}{16455}Това е гробище.|Не може да останете тук.
{16510}{16580}Има ли надгробни камъни за чистене?
{19025}{19060}Кафе,ако обичате.
{19310}{19370}Мен ли гледаш?
{19371}{19410}Или моят сандвич?
{19411}{19443}Твоят сандвич.
{19460}{19500}Много жалко.
{19501}{19560}Искаш ли един?
{19565}{19627}Лоран!Дай и един сандвич.
{21635}{21715}Когато се появи,имаше|голяма раница.
{21716}{21746}Търсеше работа.
{21755}{21870}За 30 франка,и дадох|да измие една кола.
{21871}{21938}Да я почисти със собствените|си ръце,поне.
{21950}{22060}Бих и позволил да зареди бензин
{22085}{22130}но и нямах доверие.
{22131}{22185}Жени скитници,всички са еднакви
{22190}{22245}безделници и преследвачи на мъже.
{25910}{26043}Тя каза че имам мръсни ръце.|Не,не каза това.
{26049}{26110}Каза:"Имаш мръсно съзнание"
{26180}{26220}Какво нахалство.
{26494}{26515}Хайде!
{26820}{26861}-Ще ме качите ли?|-Да!
{26862}{26897}Ще си взема раницата.
{26980}{27020}Копелета.
{27716}{27736}Едно за мен.
{27760}{27847}Това е много трудно.|Кражбите са рядкост.
{27848}{27929}-Повечето домове са охранявани.|-Да не споменаваме кучетата.
{27930}{27970}И къде работи Йоланд.
{27971}{28035}Не,дръж Йоланд настрани от това.
{28036}{28070}Чичо и охранява замъка.
{28071}{28126}Не закачай Йоланд!Разбра ли ме?
{28298}{28323}Йоланд.
{28329}{28379}Идвам,г-жо Лиди.
{28415}{28507} Намерих  любовна двойка, но |   не съм казала на чичо ми...
{28526}{28595}пазача,той може|да прави обиколките си.
{28596}{28697}Собственикът идва само|веднъж в годината,така|че чичо ми не го е грижа.
{28698}{28786}Дори не предполага,|че може да се влезе отзад.
{28812}{28889}Чичо Еме!Това е моят мъж.
{28890}{28960}Добър ден.|Името ми е Паоло.
{28961}{29040}Моето е Бионет.|"Б" като Бунак,"И"като Идиот...
{29046}{29119}"О" като Охлюв,|2 пъти "Н",Ноел Ноел...
{29123}{29156}"Е" като в Ернест Ренар...
{29166}{29266}И "T" като първото име на|поета Теофил Готие.
{29259}{29294}Браво.
{29295}{29335}Да пийнем за това.
{29336}{29425}Наистина ли знам това?|Изминаха 15 години.
{29505}{29545}Ще се разходя.
{31286}{31350}Върна ли се?|Хареса ли ти разходката?
{31351}{31427}|Помечта ли си?Насити ли се?
{31437}{31515}| Да тръгваме,Паоло.|Трябва да го отведа до гарата.
{31516}{31560}|Искам да отида да танцувам.
{31561}{31625}|Обещаваш ли да нахраниш |кучетата поне веднъж?|
{31626}{31680}|-Обещавам.|-Йоланд е винаги насреща.
{31681}{31741}"Йоланд е винаги насреща.
{31746}{31790}"Йоланд е винаги на помощ"
{31791}{31900}|-Заминаваме за малко!|-Да,семейството е от значение.
{31945}{32043}|Желая Паоло да помечтае с мен
{32054}{32117}|като любовниците в замъка
{32118}{32185}|прегърнати един-друг.
{32245}{32319}|Старецът си отива,с куфар.
{32320}{32400}|Да се поотпуснем за малко.
{32460}{32529}|Малката ти къща не е зле.
{34060}{34110}|Без надписи.
{34150}{34195}|Пази се да не те видят.|
{34207}{34292}|Зная.Обикновено това не |продължава повече от 2 дни.
{34323}{34375}|Обикновено.|Аз съм съвсем сам...
{34376}{34441}|като скитащ евреин.
{34545}{34590}|Изхвърлих ключа.
{34761}{34786}Навреме.
{34795}{34885}|Знаеш че тя иска да |яде точно в 12:30 часа.
{34890}{34940}Ти спа цялата сутрин.
{34941}{34995}|Разболявам се затворен тук.
{34996}{35071}|Тази 3-дневна екскурзия|ще бъде едно облекчение.
{35076}{35155}|Намери работа където|ще имам повече пространство.
{35160}{35200}|Старите хора плащат добре.
{35201}{35241}|Намери друг старец.
{35250}{35295}|Тя е едно бреме...
{35310}{35380}|но повечето от тях са|дори по-мръсни и по-болни.
{35381}{35449}|-Дамата е златна сделка!|-Не за мен!
{35450}{35499}|Харчиш моята заплата.
{35500}{35555}|Ти си досадна и груба.
{35556}{35669}|-Паоло!Защо не си мил с мен?|-Ето започваме пак.
{35670}{35755}|Познавам една двойка,толкова |любезни.Винаги са заедно...
{35756}{35884}|хранят се,пушат,спят заедно,|слушат музика...|
{35889}{35955}|-И кои са те?|-Не ги познаваш.
{35956}{35996}Но ти ги познаваш.
{36080}{36165}|Нямам намерение да изгния тук.|Предупреждавам те.
{36980}{37075}|Дървените части  са много красиви,|но събират прах.
{37076}{37153}|Избърши ги добре.
{37255}{37351}|Внимавай с малката ми чашка.|Толкова съм привързана към нея.
{37363}{37470}|Моята кръстница ми я подари|за първото ми причастие.
{37471}{37520}|О,бедната.|Боготворях я.
{37521}{37624}|Аз плаках,плаках,|когато тя умря.
{37635}{37700}|Ако са мъртви,|това е отвратително
{37701}{37789}|Ако са заспали,са сладки.
{38072}{38132}|Наистина ли свърши тревата?
{38133}{38195}|Ти изпуши месечния ми |запас за 4 дни.
{38215}{38260}|Подай хляба.
{39340}{39386}|Чувам шумове.
{39405}{39455}|От вятъра е.
{39938}{39965}Какво беше това?
{39990}{40030}|Изключи радиото.
{40885}{40955}|Когато имах трева,тя беше мила...
{40960}{41030}И така докато се  изчерпих.
{41056}{41120}|А когато бях ударен,тя се изниза.
{41131}{41175}|Късметлия съм,|че не ми отмъкна радиото...
{41176}{41231}|Беше му хвърлила око.
{41247}{41300}|Мислех  че беше домошар...
{41306}{41363}нещо от този сорт.
{42064}{42100}Мамка му!
{42574}{42695}|Не съм виждал никой тук,|с изключение на племенницата ми|Йоланд която ме навестява често.|
{42696}{42799}|Съседите казаха че са видели|мръсно момиче с раница.
{42800}{42915}|Разбирате че това не може  да бъде| племенницата ми.Толкова се старае|да изглежда спретната.
{42916}{42980}|Представяте ли си Йоланд|облечена като вехтошарка...
{42981}{43049}|или като палаткаджийка|да краде някаква картина!
{43050}{43100}|Не,това е абсурд.
{44117}{44197}|Благополучно пътуване,дъще.|Вратите ни ще бъдат| винаги отворени.|
{46320}{46405}|ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ.|ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО.|ПАЗИ СЕ ОТ КУЧЕТАТА.
{47100}{47150}-Здравей.|-Добър ден.
{47151}{47205}|-Пътуваш в това време?|-Не мога да го избирам.
{47206}{47271}|-Но това е твоето пътуване!|-Така е.
{47570}{47675}|Човекът каза че вие ще ме подслоните.|Дали не си е направил майтап?
{47695}{47755}|Смеете се на своите каламбури.
{47756}{47796}|Засмивам се лесно.
{47822}{47861}|Къде ще спи?
{47884}{47944}|Може да ползва голямата стая.
{48008}{48050}Колко са?
{48074}{48140}|Около стотина.|Не съм ги броила точно.
{48182}{48229}Познаваш ли всяка една?
{48230}{48305}|Почти.Половината от тях имат имена.
{48313}{48360}|Тази ми яде косата!
{48890}{48937}Спи дълбоко!
{49024}{49080}|Остави я да поспи малко!
{49235}{49333}- Поспахте ли си добре?|- Да.
{49335}{49365}Добре.
{49391}{49445}|Зная какво е да пътуваш.
{49446}{49535}|-Пътувате ли?|-Местим се със стадата
{49536}{49610}|6 месеца в планината,|6 месеца в долините.
{49615}{49661}|С жена и стадо е по-различно.
{49677}{49740}|нещо като подвижна къща.
{49741}{49810}|Не е същото като твоето.
{49854}{49916}|Ние трябва да вършим|всичко това,нали?
{49918}{49948}Както и да е.
{49982}{50062}|Сама ли пътуваш?|Не си ли самотна?
{50090}{50126}|Добре е да си самотен.
{50218}{50275}|Посрещал съм Коледа сам.
{50297}{50397}|Наблюдавах как хората се|тъпчат.А аз бях самотен.
{50439}{50525}|Когато е студено е добре!|Пътищата не са така многолюдни!
{50526}{50574}|По-лесно се пътува на |автостоп.
{50590}{50715}|Зависи колко добър| е човека който те качва.|
{50741}{50785}|Ако те качи,ти си късметлийка..
{50786}{50890}|а още по-голяма късметлийка|си,ако не ти досажда.
{50921}{50973}|Не ми пука.Придвижвам се.
{51011}{51105}|Може би си по-свободна| отколкото съм аз.
{51142}{51189}|Аз избрах среден път...
{51190}{51265}|между самотата и свободата.
{51270}{51357}|Хората ме отегчаваха от много|време,но това вече е минало.
{51362}{51466}|Ти избра пълна свобода,|но получи пълна самота.
{51470}{51565}|Ако продължаваш така занапред|ще се самоунищожиш.
{51590}{51640}|Вървиш към унищожение.
{51641}{51735}|Ако искаш да живееш,|трябва да спреш!
{51736}{51825}|Мои приятели които пътуваха|са вече мъртви...
{51826}{51906}|или  пропаднаха,станаха|наркомани и алкохолици.
{51930}{52046}|Защото самотата ги |разяжда отвътре накрая.
{53450}{53500}|Ще го пратиш ли на училище?
{53501}{53550}|Ще му мислим по-късно.
{53551}{53595}|Баща му го изроди...
{53611}{53661}|Той ще го учи.
{53671}{53715}|Той е учител по философия.
{53716}{53785}|Наистина ли?|Тогава какво правиш тук?
{53789}{53819}|Върнах се при земята.
{53850}{53940}|Това което бих искала най-много|е да притежавам парче |собствена земя.
{53941}{53977}|да отглеждам картофи.
{53980}{54016}Картофи!
{54030}{54095}|Да обработваш земята не е шега.
{54096}{54165}|Трябва да си при нея когато |когато тя има нужда от теб.|
{54166}{54225}|Ако искаш картофена нива..
{54226}{54320}|Предлагам ти всичката |тази земя:от кипарисите...
{54321}{54380}|нагоре до овощните дървета.
{54390}{54479}|Място колкото щеш |да отглеждаш картофи.
{54480}{54525}|Няма да се справя.
{54526}{54561}|Ще ти помогна.
{54570}{54649}|Ще изора и браносам нивата...
{54650}{54700}|а ти можеш да я засадиш.|
{54782}{54857}|Сложих ти дюшек.Има печка.|Ще ти е добре.
{54871}{54936}|Можеш да продаваш сирене|ако дойдат хора.
{54961}{55046}|По този начин ще имаме|повече лична свобода.
{55070}{55124}Знаеш ли да яздиш?|
{55286}{55375}|Така е по-добре!|Вие тримата и стадото |си е цяла тълпа!
{55378}{55420}|Не съм свикнала така!
{57145}{57210}|Ей,искаш ли да |посетиш къщата ми?
{57332}{57397}|Не вони толкова.|Ще свикнеш с него.
{58352}{58392}|Мона!Спиш ли?
{58445}{58520}|Виж,вече е обед!|Това не може да продължава.
{58521}{58596}|Спиш през цялото време,|а ние работим.
{58611}{58669}|Не е честно.И е мръсно тук.
{58673}{58745}|Фасове и изгаряния,|не може така.
{58753}{58794}|Не се ядосвай.
{58795}{58880}|Ти си една напаст.|Излез,трябва да поговорим.
{58881}{58960}|Какво ти е?Какво искаш?
{58965}{59000}|Не искаш да вършиш нищо.
{59001}{59070}|Дадохме ти земя,|не си я докоснала.|
{59072}{59145}|-Няма нищо в главата ти.|-А трябва ли да има?
{59152}{59249}|Трябва ли да бъда овчар?|Ти не си само отшелник...
{59250}{59319}|Отшелник?Ти си нищо!|Не съществуваш!
{59320}{59359}|Начукай си философията.
{59360}{59448}|Ти живееш в мръсотия също |като мен.Само работиш повече.
{59460}{59525}|Ако бях учила нямаше|да живея като теб.
{59526}{59570}|Ненавиждах да съм секретарка.
{59571}{59678}|Напуснах онези началници,но не| за да намеря друг началник тук.
{59720}{59792}|Чела си твърде много боклуци.
{59815}{59860}|Ти си мечтателка.
{61830}{61901}|Хей,наистина ти е нужна баня.
{61910}{61961}|Пари-повече от всичко.
{61961}{62005}|Искаш ли да купиш малко сирене?
{62011}{62046}|Козе сирене.Аз съм го правила.
{62066}{62127}|Никога не съм предполагала|че ще пазарувам тук.
{62128}{62184}|Не го ли ядеш?
{62190}{62267}|Изяла съм достатъчно за 10 години.|Угоена съм.
{62503}{62615}|Махай се.Плашиш ги.|Извинявай че ти го казвам,|но аз "работя" тук.
{62834}{62880}|Тя притежава характер.
{62892}{62945}|Знае какво иска.
{62965}{63031}|Ако бях на нейните години...
{63079}{63119}|Щях да си отида.
{63133}{63224}|Жениш се за не когото трябва|и обръгваш за живота.|
{63241}{63286}|Харесвах това хипи.
{64152}{64194}|В университета тълпа...
{64210}{64255}|Изнесох обичайната си реч...
{64273}{64303}|И чуй това...
{64307}{64397}|Качих една стопаджийка,|някаква скитница...
{64398}{64507}|Боже мой,как вонеше!|Когато се качи,почти се задуших!
{64508}{64636}|Всичко вонеше:спалният и чувал,|раницата и...Беше мръсна...
{64645}{64685}|Направо се шокирах.
{64687}{64766}|Не можех да я сваля,|току-що се беше качила...
{64954}{65000}|-Значи спиш сама навън?|-Да!
{65070}{65115}|За развлечение ли?
{65123}{65185}|Или защото ти харесва?
{65186}{65216}|Така е.
{65221}{65284}|-Нямаш ли дом?|-Нямам,така е...
{65376}{65431}|-Нямаш ли семейство при| което да отидеш?|-Нямам.|
{65485}{65530}|Дразнят ли те въпросите ми?
{65562}{65597}|Малко,но това е нормално.
{65619}{65669}|Всички шофьори ме разпитват|когато карат.
{65670}{65696}|Така че си измислих история...
{65717}{65764}|Че нямаш дом,семейство|наистина ли си измислила това?
{65765}{65790}Не това.
{67329}{67395}|-След цигарата ли?|-Не,едновременно.
{67405}{67455}|-Това е"Шиши".|-Какво?
{67464}{67504}Местен деликатес.
{67565}{67615}|Може би това не е името...
{67665}{67760}|Силната музика убива вкуса |на храната.Харесваш ли музика?
{67765}{67834}|Да...също и трева.
{67835}{67895}|Нямаш ли транзистор?
{67896}{67950}|Не.Нито трева.
{67951}{68009}|Нямам средства да си набавя.
{68010}{68070}|Изкарай пари да си купиш трева.
{68077}{68109}|И да си купиш хляб.
{68105}{68195}|Винаги мога да намеря хляб,|и да спестя няколко стотинки...
{68250}{68283}|Къде държиш парите си?
{68293}{68348}|Тук...имам един джоб.
{68461}{68519}|Когато имам някакви,|когато работя...
{68569}{68625}|Това ще върви добре с бира.
{68772}{68805}|Какъв вид работа?
{68806}{68866}|Каквото и да е...
{68873}{68919}|Бране на ягоди,гроздобер...
{68920}{68970}|Искам да бъда гледачка на деца.
{68985}{69015}Облечена така?
{69022}{69065}|Зная,че не изглеждам добре.
{69066}{69131}|Родителите не харесват|мръсните.
{69155}{69215}|Можеш да разхождаш кучета,|това не е срамно.
{69216}{69255}|Разводач на кучета-не благодаря!
{69256}{69341}|Гледах домашни любимци,|стига ми.
{69361}{69419}|Ще ми се да съм пазач.
{69420}{69525}|Да охранявам домове,|да наглеждам кучетата-пазачи.
{69526}{69593}|Има толкова много големи къщи...|
{69594}{69640}|Толкова много стаи...|
{69821}{69896}|Аз изучавам чинарите.|Измрелите....
{69900}{69940}|Специалист съм.
{69950}{69995}|Обработвате ли ги?|
{70000}{70081}|Не,аз съм университетски |професор...Академик.
{70089}{70155}|Това което правя е да ги изследвам.
{70156}{70197}|Кой ги обработва тогава?
{70209}{70290}|Техниците.|Отбивам се да ги проверявам.|
{70295}{70369}|В лабораторията,се стремим да |създадем устойчив сорт.
{70377}{70400}Защо?
{70410}{70524}|Заради една плесен,която |е като рак."Serato cistis fimbriata".
{70525}{70580}|Но я наричат"Оцветено гниене".
{70581}{70641}|Тя завладява дървото и го убива.
{70644}{70704}|Не можем да я спрем.Не все още.
{70705}{70760}|Всичките чинари ще изчезнат.
{70775}{70800}Кога?
{70820}{70900}|До 30 години,|ако не намерим решение.
{70925}{70970}|Но това изисква пари...
{70980}{71020}Средства.
{71133}{71239}|Отне ни 25 години да открием| къде в Южна Франция са дебаркирали |американците през1944.
{71245}{71261}||В Италия също.
{71278}{71318}|В Нормандия не-само |няколко чинара.
{71341}{71361}|Но в Марсилия...
{71362}{71485}|U.S. оръжие е пристигало в|дървени сандъци които са|били загнили.
{71486}{71560}|Направени от болни|американски чинари.
{71561}{71625}|Заразени са от години наред!
{71633}{71690}|Плесента се разпостранява бавно.
{71691}{71729}|Епидемията започна...
{71752}{71790}|Разбрахме това твърде късно.
{71791}{71820}Колко тъпо!
{71821}{71869}|Но да не правиш нищо...
{71908}{71966}|за да спреш бедствието|е дори по-тъпо!|
{71967}{72005}И така да е...
{72257}{72291}|Тревожното е...
{72292}{72358}|че скоро привикнах |към нейната смрад.
{72359}{72411}|непрестанното и пушене,|мизерията и...
{72455}{72540}|Харесваше и да бъде в колата ми.|Чувстваше се като у дома.
{72777}{72825}|Взех всичко което изглежда добре.
{72835}{72885}|Разглезихме се на тези конференции.
{72890}{72930}|И малко шампанско.
{73040}{73088}|Разбираш ли,не мога да те взема там.
{73141}{73181}|Мразя тълпите...
{73258}{73296}|Искаш ли да спиш в колата?
{73300}{73350}|Да,супер.
{73420}{73520}|За радиото ти трябват ключовете.|А трябва да ги взема.
{73529}{73560}|Искаш да ме заключиш вътре?
{73561}{73622}|Не,просто натисни копчето|надолу.
{73643}{73699}|Извинявай че няма музика.
{73702}{73771}|На кого му пука?|Свикнала съм без музика.
{73772}{73835}|Ще спрягам глаголи...
{73845}{73902}|неправилни,Английски...
{73930}{74010}|-Учила си Английски?|-Да.
{74035}{74071}|Висше ниво.
{74072}{74135}|-Завършила си университет?|-Професионално училище.
{74136}{74197}|Стенография.
{74205}{74270}|Би могла да работиш|на тази конференция.
{74271}{74338}|Ако имах подходящ вид.
{74390}{74451}|Трябва да тръгвам.
{74580}{74640}|Защо си се оттеглила от живота?
{74665}{74725}|Шампанското е по-добро |когато съм на път.
{75393}{75479}|Здравей,Жан-Пиер.В колата| ми има едно особено момиче.
{75480}{75570}|Виж,разчистете този дънер.
{75574}{75650}|Камионите ми трябва да преминат.|Пратете асистентите си...
{75651}{75742}|да дезинфекцират отзад.|Аз ще преместя дънера...
{75746}{75809}|Не,той трябва да бъде|нарязан на мястото.
{75810}{75884}|-Говорих ти за г-жа Ландие.|-Да,здравейте г-жо.
{75885}{75975}|-Но това не решева проблема...|-Ще се постараем.
{75980}{76079}|Тя е особено момиче.|Стопаджийка,дива и мръсна.
{76080}{76125}|Пусна корен в колата ми.
{76126}{76190}|Да и покажа ли|как изкореняваме болни дървета?
{76191}{76239}|Не,тя е забавна.
{76240}{76325}|-Значи ето какво съм видял в колата ти!|-Това е тя.Искаш ли да я видиш?
{76326}{76405}|Иди вземи червена ми папка.|Хайде.
{76578}{76621}|Дойдох за папката и.
{76625}{76728}|-Ще се задушиш тук.|-Затвори вратата.Духа вятър.
{76870}{77001}|-Какво пушиш?Аз пуша всичко!|-"Житан".Искаш ли една?
{77195}{77260}|-Виждала ли си отсичане на дървета?|-Да...
{77261}{77320}|-Тъжно е,а?|-Не си струва да плачеш.
{77321}{77385}|Като нея ли си-маниак по чинарите?
{77386}{77493}|Бях неин студент.|Аз съм инженер-агроном.|
{77580}{77635}|Плаша ли те,или какво?
{77656}{77731}Отрежи го!
{77851}{77910}|Изведнъж си помислих за теб.
{77929}{78030}|Косата и на вещица ми напомни|колко мека и изящна е твоята.
{78055}{78173}|-Има принцеси и жаби.|-Сигурно!Отговорът е не!
{78232}{78271}|Женени сме,|а ти никога не искаш.
{78272}{78317}|В дома на моите родители,|беше добре.
{78321}{78380}|В тази дупка не искам.
{78410}{78489}|Леля ти Лиди,живее сама|в 7-стайна къща.
{78496}{78540}|Тя не е безсмъртна.
{78541}{78642}|Прахосваме най-добрите |си години в недостиг на пари|и пространство.
{78643}{78696}|Не се оплаквай.
{78699}{78750}|Онова скитащо момиче|нямаше нищо...
{78755}{78825}|Нищо,ни покрив,ни пари...
{78838}{78890}|Мога да те уверя че...
{78901}{79039}|Спри да говориш за тази свиня,|която ви омагьоса:тебе и г-жа Ландие.
{79040}{79140}|тази преподавателка която е|винаги запалена по някаква кауза..
{79148}{79220}|Спри да съжаляваш |това момиче-беглец.
{79224}{79281}|Може би е престъпница...
{79282}{79345}|психарка или наркоманка.
{79967}{80015}|Идваш често тук.
{80021}{80085}|Храната не е зле,|но музиката не струва.
{80105}{80195}|Музика от 60-те.|Имаш ли някое свястно поп-парче?|
{80196}{80265}|Аз не програмирам какво да|пуска радиото.|
{80266}{80319}|-Съгласна ли си с това?|-Да.
{80320}{80380}|Стисни юмрука си да потече.
{80381}{80425}|Никак не бързам.
{80640}{80730}|-Къде мога да си купя цигари?|-Тук няма.По-нататък.
{83099}{83137}|Появи се от никъде.
{83145}{83230}|Седна до огъня.|Изглеждаше невъзмутима.
{83290}{83390}|Трябваше ли да говоря с нея?|Не знаех.
{83405}{83495}|Момичета които бродят|наоколо са истинска рядкост.
{83505}{83568}|Да бъдеш толкова самотен|като нея...
{83585}{83635}|Би трябвало да  говоря с нея.
{84924}{84961}|Какво знаеш за тази плесен?
{84980}{85040}|Нещо "фито"-как му беше името...
{85040}{85105}|Вирус който американците|са донесли с техните сандъци.
{85106}{85144}|Донесли?Кога?
{85145}{85203}|Разпитай наоколо.
{85228}{85285}|Ако има плесен в |твоите щайги значи е вярно.
{85293}{85370}|В моите щайги.Тези тук?
{85374}{85471}|Казвам просто това,защото го знам.|И ти ще разбереш.
{85482}{85578}|Погледни своите чинари!|Спомни си за мен ако са заразени.
{85710}{85777}|-Подраних ли?|-Не,влизай,здравей Жан-Пиер.
{85789}{85821}|Здравейте г-жо Ландие.
{85844}{85911}|Закъснях.Седнете.
{85938}{85990}|Седнете.
{86009}{86054}|Държите много на точността,нали?
{86061}{86118}Да,така е.|Съпругата ми каза същото.
{86171}{86216}|Няма да ми отнеме и 5 минути.
{86846}{86887}|Почти умрях.
{86905}{86941}|-От електрически ток.|-Всичко свърши...
{86953}{86995}|-Почти умрях.|-Няма нищо.
{87022}{87057}|Ослепителна светлина!
{87141}{87186}|Вярно е това което казват...
{87220}{87290}|Видях мигове от моя живот...
{87305}{87397}|проблясъци от...образи...|Сякаш минаха години...
{87400}{87466}|Чух шум и дойдох веднага.
{87483}{87533}|Това продължи само |няколко секунди.
{87538}{87600}|Борех се с всички онези|парченца от образи...
{87615}{87660}|Това е свръхестествено.
{87663}{87700}|Тази стопаджийка която качих...
{87729}{87775}|Беше се върнала...
{87776}{87844}|сякаш да ме съди...|
{87905}{87955}|Да седна ли отпред или|се правиш на такси?
{88016}{88096}|Трябва да те сваля.|Прибирам се у дома.
{88097}{88137}|Кога?Сега ли?
{88154}{88228}|Не,след около половин час,|15 минути...
{88277}{88317}За това сме така мили, а?.
{88515}{88540}Ето...
{88601}{88639}|Малко храна.
{88640}{88680}|Беше хубаво пътуване.
{88701}{88744}|Сигурна ли си че има къде |да отидеш?
{88745}{88780}|Да...Ще бъда добре.
{89079}{89119}|Пази се.|
{89233}{89278}|Пари за хляб?
{89475}{89572}|Не можете да я оставите там.|Горите не са безопасни.
{89595}{89693}|Жан-Пиер,помогнете ми.|Идете я намерете.
{89716}{89826}|Беше в една гора.Ще ти покажа |на картата.Близо до водната кула.
{89827}{89905}|Тревожа се за нея.|Толкова е самотна.
{89917}{89968}|Трябваше да направя нещо.
{89989}{90050}|Дори не знам името и.
{90983}{91010}|Лагеруваме сами,а?
{91134}{91183}|Наблюдавах те от доста време.
{91206}{91231}|-Искаш ли компания?|-Не!
{91241}{91281}|Сигурно искаш.
{91920}{91973}|Тя профуча като вятър.
{91974}{92009}|Без планове,без цели...
{92025}{92085}|без желания,без нужди...
{92097}{92150}|Предложихме и много неща.
{92160}{92215}|Тя не искаше да върши нищо.
{92262}{92299}|Скитане?Това е унищожение!
{92306}{92415}|Доказвайки че е безполезна,|тя помага на системата |да я изхвърли.|
{92420}{92491}|Това не е скитане,това е унищожение.
{94118}{94155}|-Може ли да я изпия?|-Може,разбира се.
{94299}{94365}|Можеш също да вземеш|ножици и да поработиш.|
{94515}{94548}|Да.Влез.
{94600}{94628}|Затвори вратата.
{94640}{94700}|Къде носиш този боклук?
{94706}{94762}|Това момиче живее на открито.
{94765}{94830}|Ще ми позволите ли да я|взема да спи горе?
{94831}{94881}|Добре.Ти си сам сега.
{94885}{94944}|Но когато другите се върнат...|дали ще я искат.|
{94945}{94992}|-Ще се оправя с тях.|-Добре.
{94993}{95053}|-Довиждане.Благодаря!|-Лека нощ.
{95117}{95175}|-Значи живееш на открито?|-Да.
{95530}{95575}|Можеш да влезеш.
{95638}{95688}Искаш ли чай?
{96490}{96526}|Чаят е готов.
{96529}{96580}Къде са другите?
{96605}{96695}|Прибраха се в Мароко|да видят  своите съпруги|и децата си.
{96696}{96740}|Нямаш ли деца?
{96741}{96796}|Аз не съм мароканец.Тунизиец съм.
{96816}{96849}|Ще ми кажеш ли пак името си?
{96853}{96888}|Яхиеу Асуна.
{96907}{97015}|-Може ли да те наричам Асун?|-Ако искаш.
{97016}{97066}|Асун или Асуна.
{97090}{97150}|Моето е Симон.Сега съм Мона.
{97197}{97236}|Мона е добре.
{97275}{97325}|А бащиното ти име?
{97330}{97370}Бержерон.
{97404}{97464}|-Работи ли телевизора?|-Ами...не.
{97919}{97964}|-Знаеш  ли как се кастри?|-Не.
{97971}{98022}|Ще ти покажа.Гледай.
{98032}{98079}|Ето така,така...
{98111}{98140}това...
{98166}{98207}|Ето,почни оттук...отрежи тук.
{98267}{98297}|Отрежи тук....
{98350}{98386}|После ...ето тук.
{98421}{98453}|Това е,много добре!
{98615}{98675}|Можеш да работиш |с мен ако искаш.
{98837}{98888}|Заплащането е твърдо.
{98909}{99000}|Вземам около 800-900|франка на лозе.
{99010}{99070}|В някои има 1500 насаждения...
{99073}{99140}|В други могат да бъдат 2000.
{99141}{99225}|Когато си на твърдо заплащане,|можеш да  работиш| както желаеш.|
{99226}{99250}Ще ми помогнеш ли?
{99994}{100084}|Ела напред,движи се с мен.|
{100090}{100177}|Ако е зле подкастрено|или не е довършено...
{100197}{100242}|Ще го мина отново.
{100673}{100723}|-Вкусно е.|-Да,добро е.|
{100777}{100833}|Странно,всичките тези |бутилки с олио...
{100835}{100900}|Всеки от нас има собствена бутилка.
{100901}{100951}|Имената ни са на тях.
{100968}{101058}|Храните се един след друг,|като в закусвалня?
{101391}{101442}|Наранила ли си се?
{101443}{101493}|Изучавайки занаята.
{101541}{101592}|Жената на бригадира ми каза...
{101593}{101663}|че подрязването на лозята|не е женска работа.
{101724}{101760}|Каза ми също че...
{101761}{101844}|дъщеря и работи в една|фабрика за гащета за жокеи.|
{101845}{101874}|Знам го това.
{102238}{102330}|Не е нормално да видиш момиче|да нощува в палатка през зимата.
{102351}{102396}|Но времената се промениха.
{102429}{102510}|Погледни Флоранс.|По-лоша е отколкото| нашите момчета.
{102511}{102545}|Иска само да кара мотори.
{102589}{102624}|Почакай.
{102630}{102740}|Когато срещне някое добро момче,|всичко ще си дойде на мястото.
{102760}{102830}|Не трябва да се развява като|тази палаткаджийка.
{102844}{102895}|По общо мнение името и е Мона.
{103144}{103190}|Всичките са замръзнали.
{103191}{103234}|Времето е ужасно.
{103245}{103285}|Ще ги оставя още.
{103295}{103369}|Нямаш такъв проблем:|Ти никога не переш дрехите си.
{103370}{103421}|А и там горе не е по-чисто.
{103422}{103492}|Асун е прибран.Има мили очи.
{103505}{103620}|Да-прибран!|Добър работник е но е мръсен.
{103822}{103874}|Ще ме чуеш или не?
{103875}{103930}|Ако искаш можеш да останеш.
{103931}{104022}|Ще ми помагаш в кастренето на |лозята.Ще се грижа добре за теб.
{104027}{104088}|Когато другите дойдат,|ще се оправим някак.
{104109}{104140}|Какво мислиш?||
{104155}{104230}|Искаш да излезеш навън?|Студено е!
{104244}{104285}|Облечи се.
{105986}{106032}|-Асун,идваш ли?|-Идвам.
{106050}{106120}|Виж,Мона...има проблем|с другите.
{106121}{106169}|Не искат да останеш.
{106170}{106204}|Не знам защо.|
{106205}{106244}|Седни тук.
{106248}{106336}|Ще отида да поговоря отново|с тях.Ще ме изчакаш нали?
{106615}{106719}|Другите не са съгласни.|Вече сме шестима.Няма друга стая.
{106720}{106762}|И не искат жени.
{106767}{106820}|Добре,Асун.Браво.
{106821}{106885}|"Остани тук,работи.|Ще се грижа за теб".
{106886}{106999}|-А когато те дойдоха-загуби кураж! |-Не искат жени!
{107000}{107054}|Ти си страхлив.
{107055}{107100}|Донеси ми нещата.Махам се.
{107101}{107170}|Почакай,Мона.Отивам.
{107217}{107242}|Побързай!
{107243}{107282}|Ей сега идвам.
{107520}{107607}|-И палатката ми!|-Донеси палатката и.
{107635}{107737}|Ето Мона.|Другите не са съгласни.
{107738}{107803}|-Измами ме.|-Вземи палатката си.
{107804}{107855}|А ти си вземи обратно шала!
{107866}{107935}|Момчетата ми заеха колата |за малко.Ще те откарам.
{107936}{107996}|За да се отървеш от мен |по-бързо,нали?
{108020}{108100}|-Твоите приятелчета са супер.|Също като теб!|
{108471}{108541}|Знаех че това ще се случи.|Така си и мислех.
{108575}{108655}|Бедното момиче,къде ли е сега?|Толкова млада...
{109260}{109345}|Помниш ли,последният път когато|дойдох имаше едно момиче...
{109346}{109382}|на което казах да стисне юмрука си.
{109405}{109490}|Мислех че е дошла само|заради храната.Нищо подобно...
{109491}{109571}|Опита само две малки|хапки от ябълковия сос.
{109579}{109624}|Малко кафе...
{109628}{109680}|Сипи ми малко вино.
{109745}{109798}|Това е всичко.Тя се забавляваше.
{109801}{109855}|Чудя се защо даде кръв...
{110309}{110379}|Добре,малкият бар с три маси.
{110409}{110458}|Напълни бутилката.
{110526}{110605}|-Може ли да пътуваме с вас?|-Можем да вземем само теб.
{110701}{110740}|Хайде,чао.
{111128}{111179}|Да бъдеш самотен е жестоко.
{111180}{111238}|Но да сте двама самотници|не е по-добре.
{111242}{111312}|В обятията на Паоло се|чувствам самотна.
{111317}{111389}  |Той обича да излиза с мен,|да си ляга с мен.
{111390}{111433}|И това е всичко което иска.
{111437}{111492}|Аз съм романтична.
{111505}{111576}|Никога няма да забравя|онова момиче.
{111577}{111652}|В прегръдките на онзи тип със синджира.
{113359}{113448}|Вземи нещата си,|и ме изчакай във хола.
{113448}{113505}|-Ами той?|-Не се тревожи!
{113804}{113849}|Можеш да спиш тук.
{113850}{113892}|Сестрата на госпожата почина.
{113917}{113960}|Стаята е свободна.
{113961}{114031}|Никой не е стъпвал тук.
{114260}{114372}|Знаеш ли.Често съм мислила|за вас двамата когато| бяхте заспали тук.
{114377}{114438}|Видях в това вечна любов.
{114445}{114499}|Сега си самотна,като|старата госпожа.
{114503}{114557}|Не съм толкова богата.
{114565}{114595}|Бедно дете...
{114598}{114647}|Ще те разглезя,за разнообразие.
{114652}{114728}|Ще ми правиш компания.|Толкова съм самотна...
{114730}{114786}|Глезя нея...ще глезя и теб.
{114791}{114845}|Не искам благодарност.
{114853}{114927}|Свикнала съм.|Госпожата не ме забелязва...|
{114943}{115001}|Бръщолеви непрекъснато.|Побъркана е...
{115005}{115100}|Вижда движещ се халат...|Йоланд-това съм аз.
{115101}{115170}|Отначало мислех че може да вижда.
{115180}{115254}|Тя познава къщата си наизуст.
{115267}{115327}|Има много мил племенник.
{115337}{115391}|Красив,млад...
{115404}{115452}|Никога не е имала деца.
{115453}{115498}|Има само мен....
{115555}{115627}|Добре де,моят халат...|Моите прашни дрехи...
{115632}{115686}|Ще ти завещае ли къщата си?
{115687}{115773}|Не,всичко е за племенника и|когато тя почине.
{115780}{115810}|Този ли е племенника?
{115811}{115874}|Сладък е.Изглежда добре.
{115894}{115947}|О,не,това е моят.
{115948}{115984}Твоят племенник?
{115985}{116021}|Не,моят приятел.
{116029}{116069}|Зарежи това.
{116120}{116172}|Отивам да пазарувам.
{116200}{116245}|Ще се държиш прилично,нали?
{116624}{116652}|Слушай,Йоланд.
{116664}{116777}||Среброто трябва да бъде почистено.|Приятелката ми Люси ще дойде на чай.
{116980}{117075}|Малката червена лампа...|не забравяй да я поправиш.
{117259}{117320}|А винените чаши...
{117321}{117376}|трябва да се приберат.
{117946}{117981}Коя е тази?
{118033}{118068}|Бедната ми сестра Марсел...
{118133}{118203}Бедната ми сестра Марсел...
{118270}{118320}  |Никога не съм харесвала котките и.
{118321}{118395}|Когато си толкова стар,котките |са по-добре отколкото нищо.
{118420}{118465}|Ти не си Йоланд.
{118476}{118569}|Не изглеждаш като нея,|а и си по-малка.
{118570}{118642}|-Коя си?|-Аз съм Мона.
{118653}{118702}|А вашето първо име баба ли е?
{118706}{118775}|Лиди.Изплашихте ме.
{118776}{118821}|Успокойте се,бабо.|
{118822}{118883}|По-скоро трябва да пийна...
{118925}{119010}|Йоланд не е извадила виното...|това е коняк.
{119135}{119156}Благодаря.
{119232}{119304}|-Какво ли прави това момиче?|-Какво момиче!?
{119305}{119380}|Взех я на стоп когато беше пиян.
{119383}{119448}|Млада ли е?Хубава?
{119460}{119531}|Може би това място ще живне.
{119612}{119732}|Ако племенника ми можеше |да ме види,щеше да падне на|задника си!
{119748}{119801}|Той чака да умрете.
{119807}{119855}|Всички племенници са лешояди.
{119861}{119964}|Зная,но не казвай и дума.
{119983}{120064}|Когато се появи с букет цветя|и казва:
{120080}{120128}|"Здравей,лельо Лиди"
{120129}{120220}"днес си в страхотна форма"
{120237}{120331}|Знам че иска моята къща,но...
{120494}{120538}|Това е добре,много добре...
{120950}{120996}Хайде по още едно.
{120997}{121053}|Още по едно,|съвсем мъничко.
{121120}{121167}|Много сте забавна.
{121395}{121462}|Дай ми халата.Бързо.
{121493}{121564}"Дай ми халата.Бързо."
{121633}{121725}|Махай се.Моят приятел иска |да си отидеш.
{121728}{121765}|Този на снимката?
{121768}{121812}|Ето 100 франка.Махай се.
{121813}{121861}|100 франка за да се разкарам.
{121862}{121939}|Сприятелих се с бабата,а|а не с прислужницата.
{121943}{122013}|-Върви!|-Не успях да се сприятеля| с прислужницата!
{122023}{122056}|Крайният срок за напускане е 12 часа.|
{122070}{122145}|Не искам да отмъкна въшливата|ти работа.Не се тревожи.|
{122185}{122224}|Не ме изоставяй.
{122229}{122272}|Ето чехлите ти.
{122346}{122416}|Те ще ме пратят в старчески дом.
{122465}{122492}|Ще напусна разкоша.
{122625}{122682}| Здравей Йоланд,не ни ли чу?
{122683}{122711}|Госпожата се смееше.
{122720}{122804}|Здравейте г-н Жан-Пиер,г-жо Елиан.|-Здравей Йоланд.
{122805}{122848}|Как е моята пра-леля?
{122861}{122916}|Смее се сама.|Изкуфяла е.
{122932}{122967}|Искаме да поговорим с теб.
{122969}{123050}|Един инспектор от полицията|ни пита за тебе.Относно кражба| със взлом.
{123051}{123101}|А да,в замъка на чичо Еме.
{123109}{123160}|В замъка където е пазач.
{123171}{123228}|-Не могат да разрешат случая.|-Да,той ми каза.
{123238}{123290}|-Ти си една измамница.|-Аз?
{123295}{123380}|Да,това е неудобно положение.
{123381}{123412}|За нас,за моята леля...
{123418}{123499}|Направих едно проучване.|Имате приятел.
{123500}{123583}|-Кой няма?|-Той е заподозрян.
{123593}{123640}|Той,да е забъркан в кражбата?
{123641}{123692}|Той е менажер,и|живее с майка си.
{123697}{123760}|Чувам че идва тук,|късно през нощта.
{123761}{123815}|Липсва ли и една лъжица?
{123822}{123854}|Не се прави на идиот.
{123856}{123929}|Ще бъда брутална|докато не разбера.
{123936}{123979}|Имаш седмица за да напуснеш.
{123983}{124039}|Елиан,може би...
{124060}{124101}|Какво трябва да направя?
{124117}{124153}|Какво съм направила?
{124154}{124207}|Избрала си погрешното гадже.
{124213}{124243}|Погрешното какво?
{124260}{124319}|Не е бил той.Той не е бил там.
{124347}{124435}<i>|-Наистина ли трябва да напусна?|-Една седмица е обичайното предизвестие!
{124435}{124515}|Здравей,лельо Лиди.|В страхотна форма сте днес.
{124532}{124653}"Здравей,лельо Лиди.|В страхотна форма сте днес."
{125505}{125579}|Госпожо.Мисля че това е сребро.|Искате ли да го купите?
{125590}{125644}|Да,сребро е.
{125653}{125686}|Но е рисковано.
{125689}{125764}|Трябва да си го откраднала.|Не,не го искам.
{125950}{126008}-Имаш ли цигара?|-Нямам!
{126081}{126109}Хей,господине?
{126117}{126149}|Гледай къде вървиш.
{126153}{126220}|-Искате ли да купите тези лъжички?|-За какво ми са?
{126221}{126248}Гладна съм.
{126249}{126327}|Лесно е да ядеш,|по-трудно е да работиш!
{126335}{126427}|Разкарай се,старче.
{126490}{126595}|Не е безопасно да търгуваш тук.|Наблюдават мястото.|Проверяват и за самоличност.
{126603}{126674}|Понеже нямам документи|ще ме заключат горе.
{126700}{126762}|Уморих се да се местя...Уморих се.
{126773}{126858}|Не бъди глупава.|Познавам момче което| търгува с такива неща.
{126859}{126917}|-Наистина ли?|-Нямаш  ли документи?
{126925}{126960}|Първо си помислих че купуваш.
{126974}{126997}Нищо.
{127018}{127074}|Имах свидетелство за раждане|но го загубих.
{127261}{127344}|-Хей,това е моята снимка!|-Закъсня.Сега е с два франка повече.
{127350}{127428}|-Какво означава това?|-Така е в живота.Плащай.
{127494}{127529}Благодаря.
{128942}{129013}|Някой да се чувства като скитник тук?
{129053}{129088}|Не и сега.
{129843}{129909}|-Как се казваш?|-Жан.
{130200}{130275}|Мамка му.Достатъчно.|Можеш да свириш на гарата.
{131181}{131216}|В Авиньон ли ме пращате?
{131236}{131332}|Това е много симпатично семейство.|И по-младо.
{131349}{131399}|Нямаше да повярвам|че ще направите това.
{131400}{131445}|-Кое?|-Това!
{131446}{131543}|Да ми дадете седмица да се махна.|Да изпратите старата дама|в частна клиника.
{131548}{131596}|Не си губите никак времето.
{131605}{131665}|И после жена ви...|тя е груба...
{131666}{131759}|Елиан е моя съпруга.|Ти не разбираш гнева и....|
{131805}{131840}Късмет.
{131856}{131916}|Сбогом г-н Жан-Пиер.
{132110}{132152}|Бях шокирана.
{132160}{132228}|Мисля си че всичко е заради| това момиче което изгоних.
{132229}{132321}|Чудя се какво ли се е случило с нея.
{132326}{132380}|Дори не зная откъде е.
{132440}{132530}|Вижте,лесно е да критикуваш|когато имаш пари.
{132531}{132637}|Ние  просто висим тук навън.|Мотаем се.Нямаме нищо.
{132639}{132749}|И аз съм бил такъв.|Израстнах в приют.
{132752}{132824}|Значи сме двама.|Аз също израстнах в приют.|
{132825}{132896}|Ние сме братя и сестри.
{133186}{133260}|Имам големи планове за теб.||
{133480}{133539}|Може ли една чаша кафе.
{134029}{134078}|Хайде да вземем по едно кафе.
{134113}{134158}|Възход и блясък.
{134162}{134229}|-Остави ме да спя.|-Той спи.
{134250}{134309}|Какво бунище.
{134317}{134369}|Имат нужда от музика.
{134381}{134440}|Това е достатъчно.|Прави си шеги навън.|
{134450}{134502}|Излез,както ти каза.
{134749}{134800}|О,издухана съм.
{135328}{135397}|Бих могъл дори да те взема в Тулуза.
{135399}{135472}|Имам връзки там.|Можеш да направиш няколко снимки.
{135474}{135559}Порнографски.|Можеш да позираш.
{135731}{135776}|Аз,да позирам?
{135801}{135867}|Да позирам....
{135979}{136051}|Ало,Жерар?Открих я...
{136052}{136104}|момичето което г-жа Ландие|е качила на стоп.
{136105}{136154}|Това което ме помоли да открия.
{136155}{136210}|Тя е тук,на гарата.
{136211}{136279}|Ако можеше да я видиш,|тя е противна,една развалина.
{136280}{136325}|Отвръщава ме.
{136326}{136415}|Казвам го на теб,но никога |няма да го кажа на г-жа Ландие.
{136416}{136465}|Никога,нито на Елиан.
{136500}{136563}|Виж, мога да разбера тази |бъркотия.
{136575}{136660}|Дори и аз съм бил объркан понякога.
{136696}{136745}|Но да паднеш толкова низко...
{136784}{136829}|Тя се е побъркала.
{136833}{136887}|Въобще не може да ме познае.
{136929}{137018}|Тя ми каза...|Каза ми:"Плаша ли те?"
{137029}{137076}|Да,тя ме плаши.
{137159}{137233}|Плаши ме защото... ме отвръщава.
{137496}{137560}|-Не става ли?|-Не,да опитаме от друг.
{138184}{138266}|Къде си?|Чух че си се върнал.|
{138326}{138384}|Ето къде си копеле.
{138404}{138470}|-Къде са парите ми?|-Дадох ги на Жижи,за тебе!
{138473}{138508}|Лъжец!
{138510}{138556}|Видях Жижи.
{138562}{138636}|Предупреждавам те,|ще разглобя това място на части.
{138655}{138683}|Успокой се.
{138885}{138933}|Можеш да подпалиш целия град...
{138934}{138974}|Не давам и пет пари...
{140003}{140045}|Благодаря ти много,Бебер.
{140046}{140110}|Той е запалил пожара|и тя се е разкарала.
{140111}{140200}|Добре се чукаше.|Можех да направя пари с нея.
{140208}{140267}|Все още имам другата,|но тя говори прекалено много.
{140268}{140364}|Тази нещастница ме дразни.|Като трън в гъза е.
{140387}{140469}|Липсва ми Мона.|Тя беше пичка.
{140481}{140552}|Закъсня,сега струва с|два франка повече.
{141713}{141783}|КРАДЦИ-ПАЗЕТЕ СЕ ОТ КАПАНИ
{142068}{142106}Замръзвам.
{142113}{142158}|Не мога да заспя.
{142209}{142297}|Ако мама Луис ме видеше...|в тази оранжерия за репички...
{142304}{142363}|Толкова са малки,|дори не стават за ядене.
{142453}{142495}|Студено е.
{142568}{142613}|Махай се,тъпо куче!
{142674}{142724}|Начукай си го и умри!
{143638}{143716}|Внимавай с наметалото си,|да не се запали.
{143719}{143769}|-Търся хляб.|-Хляб?
{143773}{143813}|Виж в селото,ей там...
{143814}{143891}|следвай пътя или за|по-направо мини през полето.
{143895}{143951}|След това под моста.|Селото е право напред.
{149230}{149360}Превод и субтитри:Ивелин Иванов