{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{887}{1008}Годината е 1462.|Константинопол  е паднал.
{1045}{1220}Турците заляха Европа,|заплашвайки целия християнски свят.
{1238}{1344}От Трансилвания се появи румънски |рицар от свещенния орден на дракона
{1348}{1404}известен под името Дракула.
{1793}{1896}В надвечерието на битката,|съпругата му, Елизабета
{1926}{2083}- знаеше, че той ще трябва да се|изправи срещу непреодолими сили -
{2098}{2184}- и може би никога нямаше да се върне.
{3560}{3664}Хвала на Бог.|Аз съм победител.
{3896}{3950}Елизабета ...
{4011}{4100}Отмъстителните турци|изпратиха послание в замъка.
{4109}{4182}Съобщаваше за смърта на Дракула.
{4185}{4310}Елизабета, вярвайки в смърта му,|се хвърли в реката.
{5275}{5361}Моят принц е мъртъв.|Без него всичко е загубено.
{5389}{5444}Боже мой, събери ни в рая.
{5789}{5837}Тя отне собственят си живот.
{5838}{5910}Душата й не може да бъде спасена.
{5931}{5979}Тя е прокълната.
{5980}{6039}Това е божия закон.
{6251}{6335}Това ли е наградата задето|защитавах божията църква?
{6362}{6450}Отричам се от бог!
{6488}{6567}Ще се изправя след собствената си смърт.
{6568}{6676}и ще отмъстя за нея с |всички сили на мрака.
{7104}{7176}Кръвта е живот....
{7177}{7295}...и всичката че бъде моя.
{7657}{7805}StraightEse®|                        
{7806}{7948}StraightEse®|представя:
{7952}{8174}ДРАКУЛА|по романа на Брам Стоукър
{8355}{8426}ЛОНДОН, 1897|                  
{8426}{8515}ЛОНДОН, 1897|четири века по-късно
{8631}{8694}Свърших всичко което|поискахте, господарю.
{8754}{8862}Всичко е подготвено.|Всичко.
{8878}{8973}Чакам заповедта, и знам -
{8979}{9076}- когато се раздават наградите, -
{9092}{9178}- аз ще бъда сред онези|които черпят от щедроста ти.
{9302}{9345}Благодаря ти.
{9399}{9466}Ренфилд е умопобъркан.
{9501}{9604}Загубил си е ума бедния. Искам ти |да поемеш чуждестранния му клиент.
{9605}{9725}Този ексцентричен граф Дракула.|Купува имоти около Лондон.
{9726}{9823}Разбира се, сър.|Благодаря ви за доверието.
{9824}{9970}Това е много добра възможност, Харкър.|Замини за Трансилвания незабавно.
{9991}{10065}Възможности като тази|се появяват само веднъж в живота на човек.
{10080}{10234}Може ли да запитам, какво се е случило|на г-н Ренфилд в Трансилвания?
{10260}{10354}Нищо...Лични проблеми
{10364}{10484}Слючи тази сделка, и бъдещето ти|в тази фима е уредено.
{10486}{10555}Да, сър.|Ще направя каквото е необходимо.
{10658}{10712}Чакахме това твърде дълго ...
{10726}{10864}- Можем да се оженим, като се върна.|- Разбира се.
{10869}{10958}- Ще пиша.|- Джонатан ...
{10999}{11167}- Джонатан, обичам те.|- И аз те обичам, Мина.
{11917}{12030}25-ти Май, Будапеща.|Напуснах Будапеща рано тази сутрин.
{12039}{12154}Имам усещането,че напускаме |запада и навлизаме в изтока
{12174}{12297}Окръгът кyдето отивам е в |най-източната част на страната.
{12298}{12376}На границата на Трансилвания,|Молдова и Буковина 
{12377}{12498}в Карпатите.|Една от най-дивите местности в Европа.
{12583}{12708}Приятелю,|добре дошъл в Карпатите.
{12722}{12792}Очаквам те с нетърпение.
{12804}{12928}Каретата ми ще те,|чака в  прохода Борго.
{12946}{13055}Вярвам, че пътуването ти|от Лондон е минало спокойно.
{13066}{13193}Надявам, се да се насладиш на|престоя си в красивата ми страна.
{13213}{13322}Твой приятел...Д.
{13510}{13647}Дневник, 25-ти май. Скъпият ми Джонатан|замина преди почти седмица.
{13664}{13754}Въпреки, че съм разочарована задето, не|можахме да се оженим преди отпутуването му
{13755}{13835}съм щастлива, че бе изпратен|на толкова важна мисия.
{13906}{13974}Сигурно е хубаво|да виждаш различни страни.
{14008}{14122}Чудя се дали ще можем да ги |видим заедно някой ден.
{14482}{14545}Подранили сме.|Тук няма никой.
{16452}{16513}Далеч ли е замъка?
{18416}{18475}Добре дошли в моя дом.
{18498}{18623}Влезте по собствена воля и оставете|малко от щастието което сте донесли.
{18632}{18752}- Граф Дракула?|- Да, аз съм Дракула.
{18769}{18869}И ви посрещам с добре дошъл,|в мойта къща, г-н Харкър.
{18939}{18968}Влизайте.
{19366}{19494}Вярвам ще ме извините, че|не ви правя компания.
{19568}{19709}Вече вечерях, |а и никога не пия ...
{19778}{19807}... вино.
{19951}{20024}Някой от предците ви?|Забелязвам прилика.
{20092}{20135}Гербът на Дракула...
{20193}{20237}... е дракон.
{20261}{20391}Това е древна общност в която |са се клели моите прадеди
{20414}{20511}да защитават църквата от |всички врагове на Христос.
{20594}{20749}Тази връзка не се|оказала успешна.
{20767}{20809}О, да ...
{20911}{20974}Това не е смешно!
{21051}{21121}Ние Дракула имаме право да сме горди.
{21137}{21293}Дори дяволът не е така велик като Атила,|чиято кръв тече в тези вени.
{21408}{21446}Кръвта ...
{21566}{21667}... е нещо много ценно в наше време.
{21788}{21871}Дните на войни свършиха.
{21901}{22071}Победите на моят велик род не |са нищо друго освен приказки.
{22143}{22241}Аз съм последния от рода ми.
{22296}{22420}Раздразних ви с невежеството си.|Простете ми.
{22731}{22861}Искам да вървя по претъпканите|улици на вашият могъщ Лондон.
{22871}{22969}Да бъда в центъра на|човешкия водовъртеж.
{22988}{23122}Да споделя живота, промените |и смъртта.
{23123}{23177}Ето. Вие, графе ...
{23178}{23360}... сте собственик на Карфакското абатство.|Поздравления.
{23389}{23491}Вашата фирма иа високо|мнение за достойнствата ви.
{23492}{23555}Казват, че сте човек с добър...
{23588}{23619}...вкус.
{23670}{23840}И че сте достоен заместник на|вашия предшественик, г-н Ренфилд.
{23849}{23901}Можете да разчитате на мен.
{23922}{24051}Любопитен съм. Защо 10 къщи|на точно определено място?
{24061}{24109}За да вдигнете цената ли?
{24186}{24254}Вярвате ли в съдбата?
{24316}{24438}Че дори силата на времето
{24447}{24527}може да бъде победена |от силната воля?
{24745}{24905}Най-щастливият човек на земята|е този който намери ... истинската любов.
{24944}{25037}Намерили сте Мина.|Мислех, че съм загубил снимката й.
{25064}{25170}Ще се оженим когато се върна.|Вие женен ли сте, графе?
{25227}{25278}Сър, женен ли сте?
{25340}{25376}Бях, преди много време.
{25377}{25527}Преди много години, струва ми се.|Тя умря.
{25584}{25677}- Съжелявам.|- Беше щастлива.
{25743}{25824}Моят живот беше едно|безкрайно страдание.
{25945}{26014}Без съмнение тя ще |бъде предана съпруга ...
{26041}{26108}... а вие верен съпруг.
{26182}{26359}Елате... Напишете на вашата фирма|и на любимите ви същества,
{26360}{26514}че с удоволствие ще ми |гостувате един месец.
{26538}{26659}Месец?|Искате да остана толкова дълго?
{26739}{26819}Не приемам отказ.
{27102}{27166}Дневник. 30-ти Май, 1897.
{27186}{27287}На Джонатан не му е приятно, че съм|отседнала у Луси докато го няма.
{27288}{27399}Бои се, че ако привикна към|разкоша на семейство Уестин,
{27400}{27489}няма да съм доволна от живота на |чиновническа съпруга.
{27501}{27569}Но с Луси сме приятелки от деца.
{27570}{27657}И никога не я е притеснявало,|че съм обикновенна учителка.
{27871}{27918}Отвратително!
{27996}{28021}Мина ...
{28174}{28235}Мина, винаги работиш.
{28273}{28389}Твоят амбициозен Джон Харкър |те измъчва с тази машина?
{28412}{28570}А би могъл да те научи на|неописуеми сладострастни пози.
{28571}{28681}Луси, не бива да говориш|така за годеника ми.
{28695}{28760}Бракът не е само|плътско удоволствие.
{28822}{28909}Виждаш ли?|Значи е много повече!
{29091}{29181}Какво е това, Луси?|Не разбирам.
{29224}{29324}Нима могат мъж и жена|наистина да вършат такова нещо?
{29325}{29419}- Аз го правих...и то тази нощ.|- Лъжеш! Не си!
{29420}{29533}Не лъжа. Е, в сънищата си.
{29561}{29672}Джонатан си го бива, нали?|Можеш да кажеш на Луси.
{29703}{29761}Целували сме се. Това е всичко.
{29777}{29845}Той мисли, че е прекалено|беден, за да се ожени за мен.
{29867}{29990}И всичко е по-лошо сега като ти гостувам|в Хилинхъм ... Моята богата приятелка.
{30016}{30128}Да, но никой не е поискал |ръката ми а съм почти на 20...
{30141}{30193}На практика съм дърта!
{30341}{30401}Г-н Куинси П. Морис!
{30441}{30517}Я виж! Кой е този?
{30528}{30701}Тексасец. Куинси П.Морис.|Той е толкова млад и силен.
{30714}{30816}- Исками се да усетя този жребец между бедрата си.|- Държиш се неприлично!
{30817}{30900}Просто знам какво искат мъжете.|Гледай.
{30931}{30992}- Куинси, скъпи.|- Г-це Луси ...
{31013}{31063}Свежа сте като пролетен дъжд.
{31146}{31258}Куинси, моля те позволи |ми да го докосна.
{31294}{31362}Толкова е голям.
{31490}{31634}Скъпо сладко момиченце.Държа ръката |ти и се радвам на твоята целувка.
{31635}{31746}Джак! Имам океани от|любов за теб ...
{31797}{31833}Бедното ми бебче!
{31845}{31891}Ела тук, котенцето ми.
{31892}{31992}Бедничкият ми, |брилянтен доктор.
{32111}{32212}- What a naughty bear.|- Артър Холмууд, Ескуайр.
{32271}{32302}Скъпи.
{32388}{32432}Извинявай за шапката.
{32485}{32535}Това е роклята ми за прелъстяване.
{32536}{32700}Луси е чисто и добродетелно момиче,|но понякога ме шокира.
{32720}{32835}Според Джонатан, това е недостатък на |богатите - говорят каквото им хрумне.
{32847}{32946}Но аз се възхищавам от Луси.|Не случайно мъжете тичат след нея.
{32971}{33048}Иска ми се да съм красива|и чаровна като нея.
{33217}{33342}Ти си любовта на живота ми.
{33478}{33530}Що за човек е бил
{33544}{33667}Р.Н. Ренфилд преуспяващ адвокат|в фирма " Хоукинс и Томкинс".
{33671}{33741}Уважаван член на |клуба "Лорд Нюджънт".
{33747}{33838}Завръща се от делово|пътуване в Трансилвания,
{33861}{34014}и получава пълен психически срив.|Сега е вманиячен на тема кръв.
{34106}{34131}Джордж.
{34208}{34240}Чаакай тук.
{34426}{34528}Желаете ли ордьовър,|доктор Стюърд?
{34568}{34748}- Не, благодаря. Как се чувствате?|- По-добре от вас, докторе.
{34749}{34873}- Личният ми живот интересува ли ви?|- Разбира се.Всеки живот ме интересува.
{34892}{35047}- Диетата ви е отвратителна.|- Всъщност, те са много хранителни.
{35065}{35170}Всеки живот който поглъщам|дава живот на мен.
{35267}{35358}- Една муха може да ви даде живот?|- Разбира се.
{35385}{35389}По-скоро ще научите човек да яде молекули|с клечки отколкото аз да ям дребни хищници.
{35546}{35628}Трябва да открият нова класификация|за вашата лудост.
{35661}{35747}Ами паяците?|Те ядат мухи.
{35804}{35884}- Да, ядат ги.|- Ами врабци?
{35928}{36038}- Да ... Врабци ли казахте?|- А може би голямо животно?
{36068}{36210}О да...|Котенце. Умолявам ви!
{36229}{36335}Малко пъргаво игриво котенце.|Нещо което мога да обучавам.
{36339}{36437}Да го храня.|Не ми отказвайте.
{36439}{36490}Не предпочитате ли котка?
{36551}{36688}Да! Голяма котка!|Спасението ми зависи от нея.
{36689}{36808}- Спасението ви?|-Трябват ми животи за господаря!
{36809}{36856}Господаря?Какъв господар
{36911}{36968}Господарят ще дойде.
{36994}{37086}- Обеща да ме направи безсмъртен.|- Как?
{37231}{37267}В кръвтта е живота!
{37310}{37352}Кръвтта е живота!
{37391}{37548}30 -ти Май, Замъка Дракула. |Спохождат ме странни мисли.
{37564}{37681}Графът. Начинът по който графът гледа|снимката на Мина ме кара да се страхувам.
{37686}{37763}Сякаш играя в загадъчна пиеса,|действието на която ми е непознато.
{38353}{38387}Не ви чух да влизате.
{38472}{38617}Внимавайте. Порязахте се.|Това е по-опасно отколкото си мислите.
{38785}{38903}Глупави вещи създадени|от човешката суета.
{38908}{38996}Не би било зле да си пуснете брада.
{39198}{39298}Писмата които поисках ...|написахте ли ги?
{39715}{39740}Добре.
{39981}{40057}Ако напуснете тези стаи,
{40087}{40217}недейте да спите в|друга част от замъка.
{40266}{40409}Стар е и е изпълнен с лоши спомени.
{40465}{40547}- Предупреден сте.|- Да, разбрах ви.
{40755}{40860}И не вярвайте в тези|измамни дрънкулки.
{40894}{41059}В Трансилвания сме,|а Трансилвания не е Англия.
{41085}{41163}Нашите обичаи не са ваши.
{41164}{41296}Ще видите доста странни неща.
{41301}{41451}Вече видях.Преследваха ме|кръвожадни вълци през някакъв син ад.
{41597}{41643}Послушайте ги.
{41760}{41838}Децата на нощта.
{41881}{42009}- Правят хубава музика.|- Музика? Тези животни?
{42834}{42925}Направих както ми нареди Дракула.|Написах три писма.
{42926}{43016}До фирмата, до семейството ми,|и до обичната ми Мина.
{43025}{43101}Не казах нищо за страховете си,|защото той щеше да ги прочете.
{43223}{43292}Сега знам, че съм затворник.
{45326}{45364}Джонатан ...
{45401}{45452}Джонатан ела при мен.
{45688}{45723}Ела.
{46175}{46298}Легни.|Легни в прегръдките ми.
{46530}{46580}Легни, Джонатан.
{49267}{49344}Какво е това? Шарлатанки!
{49489}{49582}Как се осмелявате да го докосвате!|Той принадлежи на мен!
{49592}{49643}Ти никога не си обичал.
{49724}{49829}И аз мога да обичам.
{49878}{49977}И пак ще видя любов.
{50181}{50249}Нищо ли няма да има|за нас, тази нощ?
{51302}{51367}Скъпа Мина, всичко тук е наред.
{51378}{51482}Графът настоява да остана един |месец, за да го уча на английски.
{51501}{51632}Не мога да кажа нищо повече, освен,|че те обичам. Вечно твой, Джонатан.
{51738}{51822}Тези писма без съмнение|ще подпишат смъртната ми присъда.
{51917}{52055}Циганите на графа, верни до|смърт на господаря си
{52133}{52268}ден и нощ пълнят сандъци |с пръст от замъка,
{52329}{52425}за да я изпратят в|английското му имение
{52484}{52556}Защо го правят?
{52711}{52758}Обичам го!
{52791}{52902}Мина, чудесно е.|Накрая реших.
{52907}{53017}- Обичам го и му казах да!|- Най-накрая.
{53026}{53132}- Тексасеца с големия нож?|- Не, на моя скъп номер 3.
{53133}{53284}Лорд Артър Холмууд.Ще ми |бъдеш ли шаферка. Кажи "да".
{53317}{53405}Мина, какво има? Това е |най-вълнуващият ден в живота ми.
{53443}{53564}- А на теб сякаш не ти пука.|- Притеснявам  се за Джонатан.
{53565}{53723}Писмото което получих е толкова студено.|Не е в негов стил.
{53731}{53779}Мина, не се тревожи.
{54424}{54535}Корабем дневник. 27-ти Юни, 1897.
{54596}{54703}Натовариихме 50 сандъка с|пръст за Лондон, Англия.
{54728}{54836}Внезапно за почна буря, която,|сякаш се почви то нищото
{54849}{54909}и ни отнесе навътре в морето.
{55753}{55872}3-ти Юли. Помощник-капитана.|Наближаваме Гибралтар.
{55883}{55957}Бурята продължава.|Екипажа е неспокоен.
{55966}{56105}Вярват, че с нас на борда |се е качило и още нещо.
{56447}{56558}Той е тук!|Господарят на всичко живо е наблизо!
{56605}{56684}Тук съм господарю.|Тук съм и ще ти служа!
{56685}{56753}Отдавна те боготворя.
{56828}{56942}Аз съм твой роб.|Чакам заповеди.
{56951}{57016}Случаят Ренфилд става|все по- интерасен.
{57021}{57125}Има някаква методичност в лудоста |му, с тези мухи и паяци.
{57126}{57280}Ако можех да разкрия тайната на този |ум щях да разбера същността на лудостта...
{57442}{57476}Луси ...
{57479}{57515}Луси!
{61323}{61434}Не, не ме виждай!
{61715}{61741}Луси .
{61834}{61963}- Не мога да се контролирам.|- Сънувала си. Ходила си на сън.
{61965}{62046}Душата ми ... сякаш |остави тялото ми.
{62069}{62143}Никога не съм чувствала|нещо толкова ужасно.
{62184}{62263}- Цялата треперя.|- Всичко е наред, сънувала си.
{62274}{62384}Той ме подмами и аз не |можах да се овладея.
{62404}{62560}Тези червени очи. Още усешам|вкуса на кръвта му.
{63031}{63149}Господарю, тук съм по ваше нареждане.
{63174}{63332}Господарю, Тук съм.|Аз те боготворя.
{63413}{63523}Противно на някои вярвания, вампирът|като всяко друго нощно същество, -
{63525}{63678}- Може да се движи и през деня, макар,|че тогава силата му е отслабена.
{64091}{64150}Вижте невероятния кинематограф.
{64162}{64283}Чудото на съвремменната цивилизация.|Най-новата сензация.
{64294}{64427}Атракцията на века.|Новото чудо на света.
{65018}{65046}Виж ме.
{65113}{65161}Виж ме сега.
{65271}{65408}Избягалият вълк още на свобода!|Искате ли вестник, сър?
{65481}{65514}Благодаря ви, сър.
{65989}{66145}Искрените ми извинения.|Простете моето невежество.
{66151}{66268}Току що слязох от кораба,|и не познавам вашият град.
{66300}{66399}- Може ли красивата дама ...|- Купете си карта. Приятен ден.
{66457}{66502}Аз ви обидих.
{66543}{66671}Всъщност търся кинематаграфа.|Чудото на цивилизацията.
{66706}{66854}Ако търсите култура, посетете музей.|Лондон е пълен с тях.Извинете ме.
{67081}{67223}Токова хубава и умна жена|не би трябвало да ходи сама.
{67231}{67281}Познаваме ли се, сър?
{67315}{67422}Познавате ли съпруга ми?|Ще извикам полиция?
{67474}{67588}Съпруг?|Няма да ви досаждам повече.
{67685}{67713}Сър ...
{67746}{67856}Сър, държах се грубо.Ако търсите...|Моля ви...
{67937}{67998}Позволете да се представя.
{68045}{68147}Аз съм княз Влад от Сакаи.
{68217}{68341}- Княз? Нима?.|- Ваш покорен слуга.
{68406}{68445}Вилхемина Мърей.
{68540}{68691}За мен е чест, мадам Мина.
{68798}{68832}От тук.
{69205}{69267}Г-н Холмууд ме помоли|да видя г-ца Луси.
{69329}{69374}Д-р Стюърд, г-це Луси.
{69406}{69513}Джак! Брилянтният Джак!|Харесва ли ти?
{69560}{69706}Артър ли те накара да дойдеш?Или |искаше да ме видиш преди да се омъжа?
{69714}{69893}Луси, карате ме да се чувствам неловко.Tук |съм като твой лекар.Годеникът ви се тревожи.
{69907}{70073}С лекаря можеш да споделиш всичко.|Трябва да имам пълната ти вяра.
{70186}{70309}Помогни ми Джак. Не знам|какво става с мен.
{70342}{70425}Променям се.Мога да го усетя.
{70471}{70584}Мога да чувам всичко.|Чувам шепота на слугите.
{70595}{70675}Чувам мишките на тавана,|сякаш стъпват слонове.
{70700}{70850}Но имам и ужасни кошмари.|Очите ...
{70868}{70977}- Джак ...|- Тук съм.Нищо няма да те нарани.
{71045}{71168}Сега ще подейства...|-Благодаря ти.
{71198}{71248}Джак целуни ме.
{71383}{71501}Луси ми се вижда |по-разгонена от дива кобила.
{71507}{71578}На твое място бих|си мерил приказките
{71596}{71692}Здравей, Джак.|Как е нашата прекрасна пациентка днес?
{71716}{71847}- Чесно казано, объркан съм.|- Още ли се занимаваш с г-ца Луси?
{71861}{72009}- Заболяването е на психическа основа.|- Чу ли това?
{72027}{72118}Миналата седмица искаше да се ожени за нея,|а сега е готов да я изпрати в лудницата.
{72151}{72197}Да отидем да я видим.
{72440}{72497}Признавам, че съм безсилен.
{72514}{72618}Телеграфирах на Ейбрахам ван Хелсинг,|известен метафизик и философ.
{72631}{72781}- Звучи като някакъв шаман.|- Разбира повече от който и да било.
{72801}{72843}Той ми е учител и наставник.
{72918}{73042}Направи го. Доведи го тук.|Разходите нямат значение.
{73891}{74001}Изумително.|Науката маистина е всемогъща.
{74055}{74108}Как можете да наричате това наука?
{74143}{74235}Според вас г-жа Кюри би ли |се радвала на това сравнение?
{74328}{74442}Не биваше да идвам.|Трябва да вървя.
{74586}{74634}Не се страхувайте от мен.
{74998}{75056}Престанете!
{75325}{75429}Боже мой. Кой сте вие?|Познавам ви.
{75443}{75585}Преминах океани от време|за да те намеря.
{77155}{77200}Ела тук, Мина.
{77664}{77706}Харесва те.
{78323}{78412}Можем да научим много от зверовете.
{80163}{80325}Тропическият прилеп-вампир поема всекидневно |кръв 10 пъти повече от теглото му,
{80340}{80396}иначе собствената му кръв ще загине.
{80613}{80662}Малка сладка гадинка.
{80692}{80819}Разглеждаме кръвта и кръвните |заболявания като сифилиса.
{80844}{80945}Названието "венерически болести"|идва от Венера.
{80949}{81073}Приписва им се божествен произход.|Засягаме сексуален проблем
{81074}{81181}свързан с етиката и |идеалите на християнството
{81194}{81324}Цивилизацията и сифилизацията|винаги са вървели заедно.
{81378}{81439}- Какво е това?|- Телеграма за вас.
{81572}{81652}Благодаря.|Господа, това е всичко.
{81924}{82029}Зазорява. Това са можеби последните|думи които ще напиша в дневника ми.
{82035}{82142}Дракула ме остави с тези жени,|тези изчадия от ада.
{82148}{82271}Смучат ми кръвта, за да съм жив,|но слаб и да не мога да избягам.
{82272}{82426}Днес, ще опитам за последен път да избягам.|Не може да няма никакъв пък към реката.
{82436}{82576}Трябва да напусна прокълнатата земя|където бродят децата на дявола.
{82821}{82940}Искам да се знае, че аз,|Ейбрахам ван Хелзинг, от днес
{82941}{83041}лично се включвам в изясняването|на тези странни събития
{84345}{84418}Професор ван Хелсинг.|Хубаво е че дойдохте.
{84522}{84654}Винаги се притичам на помощ на приятел.|Разкажи ми за случая.
{84658}{84813}Има обичайните за анемия симтоми..|Според анализа кръвта й е нормална.
{84814}{84948}- В същото време има необяснима загуба на кръв.|- Загуба на кръв? Как така?
{85191}{85236}Затвори вратата!
{85524}{85575}Боже мой, тя е още дете.
{85674}{85716}Боже мой!
{85739}{85856}Нямаме време за губене.Трябва |й кръвопреливане.Свали си якето.
{85863}{85950}- Помниш ли как се прави турникет.|- Усъвършенствали сте процедурата.
{85951}{86046}Не, само експериментирам.|Ландштайнеровия метод.
{86107}{86169}Пробвал съм с овце и кози...
{86201}{86290}Ако в серума настъпи хемолиза,|червените й кръвни телца ще експлодират,
{86291}{86348}и тя ще умре.
{86444}{86568}Какво ства тук?|какво правите на Луси?
{86569}{86650}- Опитваме се да и спасим живота!|- Ти ли си годеника?
{86754}{86864}Свалете си сакото. Тя умира.|Трябва й кръв.
{86879}{86970}- Свалете си сакото.|- Навий си ръкава, Артър.
{87051}{87089}- Бързо.|- Навий го!
{87095}{87137}Малко ще боли.
{87418}{87525}Простете, сър. Бих дал и последната|си капка кръв за да ако ще я спася.
{87526}{87697}И последната капак? Благодаря|но не искам чак толкова...засега
{87706}{87740}Дръж й ръката.
{88077}{88159}Джак, бедното момиче пое|кръвта на двама мъже.
{88194}{88258}Тялото и не може да я побере.
{88315}{88395}- Къде е отишла тази кръв?|- Добър въпрос, г-н Морис.
{88530}{88628}А белезите на шията й...|Просто са необясними.
{88629}{88696}Сигурен съм, че кръвта|е изтекла оттам.
{88772}{88895}Ти беше много прилежен ученик.|Къде е отишла кръвта? Кажи ми.
{88940}{89106}Чаршафите щяха да са окървавени.|- Правилно.Сляп ли си за това което не можеш да обясниш.
{89107}{89228}Значи, някой фантом е |изсмукал кръвта й? Така ли?
{89249}{89382}- Защо не?|- Страхотно! Нямам думи!
{89409}{89513}Някой от вас всезнаещите доктори|ще ми каже ли какво става?
{89536}{89596}Джак, ти си учен.
{89608}{89712}Нима не съществуват неща |които не разбираш? 
{89713}{89818}Хипнозата,електромагнитното|поле, астралните тела ...
{90069}{90188}- Професоре?|- Къде по дяволите отиде?
{90263}{90365}- Видяхте ли?|- Чувствам се като неопитен чирак.
{90375}{90432}Не сме изправени срещу болест
{90465}{90559}Белезите по шията й са|причинени от нещо неописуемо.
{90564}{90672}Мъртво но не съвсем.|Още не разбирам целите му.
{90683}{90809}За да живее, пие кръвта на Луси.|Звяр. Чудовище.
{91263}{91328}Какво става с Луси и с мен?
{91335}{91470}Когато бях малка чувствата ми никога не са били|така объркани. Иска ми се да бъда каквоато бях.
{91471}{91540}Разумната Мина, на която|може да се разчита..
{91721}{91836}Абсентът възбужда|твоето собствено аз.
{91884}{92005}Зелената фея, която |живее в абсента...
{92058}{92116}... иска душата ти.
{92173}{92281}Но с мен си в безопасност.
{92663}{92762}Разкажи ми, княже ...|Разкажи ми за дома  си.
{92836}{92928}Най-красивото място на земята.
{93023}{93068}Навярно е така.
{93144}{93239}Страна, потънала сред огромни гори.
{93300}{93382}И обкръжена от величествени планини.
{93407}{93463}С прекрасни лозя.
{93510}{93671}Красиви цветя, които не можеш |да видиш никъде другаде.
{93911}{94022}Описахте родината ми |сякаш сте я виждали.
{94113}{94226}Заради гласа ви, предполагам.|Звучи ми познато.
{94288}{94440}Като ...като глас от сън|който не мога да си спомня.
{94502}{94603}Успокоява ме, когато съм сама.
{95153}{95209}Ами княгинята?
{95365}{95449}- Княгиня?|- Винаги има княгиня.
{95503}{95566}С ефирни бели одежди.
{95694}{95731}Лицето й ...
{95821}{95861}Лицето й...
{95955}{96010}... е река.
{96117}{96206}Самата княгиня е река.
{96207}{96358}Изпълнена със сълзите на |скръбта и страданието.
{96453}{96505}Имаше княгиня.
{96587}{96621}Елизабета.
{96696}{96792}Най-сияйната жена във|всички земни владения.
{96982}{97072}Човешката подлост я |отне от древния й княз.
{97113}{97294}Тя скочи в реката която ти |спомена и намери смърта си.
{97311}{97401}На майчиния ми език я наричат:
{97553}{97615}Реката княгиня.
{99910}{100091}Уважаема г-жо, годеникът ви е в безопасност|и за него се грижат сестрите в манастира.
{100124}{100217}Г-н Харкър вярва, че живота |ви е в голяма опасност.
{100218}{100383}Желае да дойдете при него,|и веднага да се бракосъчетаете
{100390}{100478}Благославям ви. Сестра Агата.
{100545}{100679}Милият ми княз...|Джонатан не трябва да разбира за него.
{100850}{100927}- Луси ...|- Аз съм Ейбрахам ван Хелсинг.
{100966}{101073}- Вие сигурно сте г-ца Мина.|- Как е тя, докторе?
{101074}{101225}Все още е слаба. Каза, че се|безпокоите за годеника си.
{101244}{101305}А аз се тревожа за всички млади влюбени.
{101409}{101503}В живота има мрачни неща,дете мое|Но има и светлини.
{101518}{101646}Ти си една от тях, Мина.|Светлината на светлините.
{101775}{101828}Върви да видиш приятелката си.
{102205}{102236}Мина ...
{102326}{102442}Изглеждаш различна, Мина.|Сияеш.
{102473}{102546}- Имаш вести от Джонатан. нали.|- Да!
{102593}{102700}Той е в безопасност, Луси.|Намира се в един манастир в Румъния.
{102720}{102793}Страда от треска
{102803}{102928}Получих писмо от монахините.|Казват, че има нужда от мен.
{102969}{103091}Но не искам да тръгвам ...|Не искам да те изоставям.
{103092}{103194}Мина, трябва да отидеш при него.
{103210}{103328}Трябва да го обичаш.|И веднага да се омъжиш за него.
{103370}{103491}Искам да вземеш това, сестро моя.|Сватбен подарък за теб.
{103492}{103605}- Не, Луси ...|- Не се тревожи за мен.
{103650}{103694}Аз ще съм добре.
{103736}{103799}Целуни Джонатан от мен.
{104155}{104203}Джак, как е тя?
{104656}{104817}- Ето защо не мога да дишам!|- Лечебен е. Ще прогони кошмарите.
{104829}{104948}- Обикновен чесън е!|- Куинси дойде да те види.
{104996}{105125}Г-це Луси, успокойте се.|Артър ме изпрати да се погрижа за вас.
{105147}{105260}Каза да оздравявате бързо, или|ще ви застреля като окуцял кон.
{105273}{105383}Куинси, такъв сте звяр.
{105474}{105523}Целуни ме, Куинси.
{105592}{105635}Целуни ме.
{105703}{105740}Целуни ме!
{105926}{105991}Луси, слушай ме.Заспивай.
{106320}{106355}Носферату.
{106686}{106830}"Ще разкажем шокиращата история|за страшното чудовище княз Дракула."
{106847}{107072}"Той набивал хората на кол,|изпичаше и пиеше кръвта им."
{107190}{107234}Дракула.
{107260}{107308}Нейната кръв е живот.
{107666}{107749}Скъпи княже, простете ми.
{107765}{107897}Получих писмо от годеника си|в Румъния и отивам при него.
{107911}{108008}Ще се оженим.|Вече никога няма да ви видя.
{108021}{108048}Мина.
{108296}{108406}Странно, но ми се струва, че странният|ми приятел сега е с мен.
{108426}{108559}Сякаш говори в мислите ми.|Когато съм с него се чувствам жива.
{108579}{108699}А сега, без него. малко преди венчавката си,|съм объркана и нещастна.
{108717}{108872}Може би съм лоша, макар да се опитвам|да бъда добра. Непостоянна жена.
{109334}{109440}Ветрове! Ветрове!
{109486}{109572}Ветрове!
{109630}{109667}Това е причината.
{109764}{109835}Това е Дракула, неумрелият.
{109848}{109918}Този който, съм преследвал цял живот!
{110132}{110209}Джак, побързай.|Имам много да ти разказвам.
{110249}{110355}Пазете я добре, г-н Морис.|Не се проваляйте тази нощ.
{110356}{110436}Изправени сме пред нечовешки сили!
{110450}{110557}Пазете я добре, иначе вашата|Луси ще стане кучка на Дявола.
{110582}{110633}Курва на мрака!
{110666}{110716}Болно старо копеле!
{110753}{110881}Чуй ме добре. Луси не е случайна |жертва, нападната по погрешка.
{110896}{111052}Тя е доброволна последователка,сама го |е пожелала. Даже е предана ученичка.
{111061}{111195}Тя е любовница на Сатаната!|Разбирате ли ме?
{111256}{111313}Все още може да спасите душата й.
{111321}{111403}Но не и на празен стомах.
{111417}{111589}- Джак, огладнях. Нахрани ме!|- Дърт пръч!
{114826}{114913}Твоите импотентни мъже|с глупавите си заклинания
{114914}{115015}не могат да те защитят от силата ми.
{115306}{115382}Обричам те на жива смърт.
{115397}{115562}На вечен глад за жива кръв.
{117595}{117625}Джак.
{117819}{117955}Знам, че много я обичаше.Затова трябва |да ми повярваш.      -Как да ти повярвам.
{117971}{118116}- Утре преди мръкнало ми донеси комплект скалпели.|- За аутопсия? На Луси?
{118117}{118199}Не, искам просто да й отрежа главата|и да й извадя сърцето.
{118389}{118492}Дневник, 17-ти Септември.|Бедният Джонатан.
{118493}{118624}Все още е болен, но все |пак Лондон го пооживи.
{118637}{118738}Смъртта на Луси е много|тъжна новина за мен.
{118761}{118885}Сякаш част от мен е мъртва,|освен една малка надежда -
{118898}{118995}- че отново ще видя моя княз.|Къде ли е той?
{119018}{119130}Сега като съм омъжена, разбирам|какво чувствам към него.
{119154}{119208}Той винаги е в мислите ми.
{119479}{119562}- Джонатан, какво има?|- Това е той! 
{119586}{119623}Станал е млад!
{120676}{120704}Господа ...
{120739}{120838}Трябва ли да оскверняваме гроба й?|Тя умря достатъчно мъчително.
{120897}{121001}Ако г-ца Луси е мъртва,|няма лошо, но ако не е  ...
{121047}{121129}- Искате да кажете, че е пограбана жива?|- Не ...
{121136}{121317}- Тя е немъртва. |- Безсмъртна.Това е лудост.
{121787}{121902}Господа, вдигайте?|Едно, две, три ...
{122316}{122344}Къде е тя?
{122396}{122508}Къде е тя?|Какво си направил с нея?
{122545}{122643}Лишена е от божията милост.|Странник в мрака.
{122653}{122723}Тя е вампир.Носферату.
{122747}{122803}Тези създания не умират,
{122804}{122939}а растат силни.Веднъж заразени |от друг вампир стават безсмъртни.
{123070}{123218}Бием се не с един звяр,|а с легиони,които от векове
{123219}{123272}пият кръвта на живите.
{123406}{123466}Бързо! Скрийте се!
{124155}{124189}Луси!
{124373}{124522}Ела при мен, Артър.|Остави останалите и ела при мен.
{124568}{124647}Прегръдките ми жадуват за теб, скъпи.
{124666}{125086}Целуни ме и ме помилвай,|скъпи съпруже.
{125371}{125448}Извличам те от сенките на светло!
{125449}{125556}Княже на мрака, изхвърлям те в ада!
{125626}{125712}Малко кураж  и работата е свършена.|Хвани длетото с лявата си ръка.
{125776}{125825}Цели сърцето й.
{125940}{126005}В името на Бог, забивай. Сега!
{126373}{126485}Яж! Ще ти трябват сили,|за предстоящите мрачни дни.
{126561}{126668}Докторе, как умря Луси?
{126823}{126859}Страда ли?
{126860}{126962}Да, докато не й отрязохме главата|и не забихме кол в сърцето й.
{126963}{127071}- Тогава тя намери покой.|- Докторе, моля ви!
{127168}{127292}Г-н Харкър, сега трябва да ви,|ви питам като ваш лекар,
{127363}{127493}един чувствителен въпрос. Отнася се|за обуването ви с тези създания.
{127506}{127593}Опитахте ли от кръвта им?
{127626}{127748}- Не?|- Не.
{127872}{128008}Добре. Значи кръвта ви не е заразена|като на бедната Луси.
{128236}{128282}Докторе, трябва да разберете ...
{128331}{128430}Съмнявах се във всичко,|дори и в собствените си мисли
{128435}{128512}- Страхът ме правеше безсилен.|- Знам.
{128583}{128739}Знам къде спи копелето.Аз му продадох|мястото в Карфакското абатство.
{128811}{128924}Вампирите съществуват.|А  този с който се борим
{128928}{129023}е по силен от 20 души.
{129036}{129097}Вие можете да потвърдите това.
{129108}{129213}Контролира и други неща:|прилепи, гризачи, вълци.
{129214}{129318}Той може да се появи като мъгла,|и да изчезне по същия начин.
{129342}{129413}Въпреки всичко което може,|да прави, той не е свободен.
{129424}{129574}Той трябва да почива в земята на родината|си, за да възтанови силите си.
{129611}{129730}- Става ми жал за него.|- Как може да съжаляваш такова създание?
{129786}{129858}- Нека Мина, да диойде в квартирата ми.|Там ще е в безопасност.
{129967}{130079}Куршумите няма да го наранят,|По-добре използвайте ножа си.
{130088}{130155}Не мисля да|стигам толкова близо.
{130189}{130228}Господарю!
{130626}{130743}Др. Джак,|Беше ми обещан вечен живот!
{130813}{130939}- Кой е този човек?|- Г-н Ренфилд.Това не е място за вас.
{130940}{131021}Ренфилд ... Трябва да го видя.
{131044}{131126}Г-н Ренфилд, дръжте се| както подобава.
{131183}{131217}Това е г-жа Харкър.
{131269}{131341}- Добър вечер.|- Добр вечер, г-н Ренфилд.
{131368}{131430}Изглежда съм бил доста палав.
{131491}{131606}Познавам те.Ти си жената |за която копнее господая ми.
{131645}{131744}Имам си съпруг.|Аз съм г-жа Харкър.
{131782}{131909}- Господаря ми е разказвал за теб.|- Какво ти каза?
{131936}{132066}Че идва...|Идва за теб.
{132118}{132152}Моля  ви...
{132281}{132398}Не оставайте  тук.|Не стойте с този човек.
{132490}{132572}Моля се на Бог никога повече|да не видя милото ви лице!
{132673}{132737}Дано Бог се смили и те пази.
{133047}{133155}Господарю!|Ти ми обеща вечен живот,
{133156}{133274}но го даде|на красива жена. Др. Джак!
{133296}{133418}Не съм луд.|Аз съм човек биещ се за душата си.
{133419}{133491}Квартирата ми е скромна,|но комфортна.
{133571}{133628}Разполагаш с вода|и тоалетни принадлежности.
{133691}{133740}Тук ще си в пълна безопасност.
{135236}{135353}Разбийте всеки сандък.|Поръсете пръста с светена вода.
{135388}{135430}Започваме заклинанието.
{136070}{136200}Ренфилд ... ти ме предаде.
{136299}{136346}Не, господарю.
{136452}{136564}Аз ти служа.|Служа само на теб.
{137970}{138081}Да, любов моя, намери ме.
{138167}{138227}Моят най-ценен живот.
{138238}{138342}Исках това да се случи.|Сега го знам.
{138397}{138575}- Искам винаги да бъда с теб.|- Не знаеш какво приказваш.
{138609}{138696}Да, знам.
{139019}{139091}Страхувах се, че никога|няма да усетя докосването ти отново.
{139111}{139163}Мислех, че си мъртъв.
{139337}{139426}В това тяло няма живот.
{139527}{139571}Но ти си жив.
{139610}{139646}Ти живееш.
{139701}{139853}Какво си ти? Трябва да знам.|Трябва да ми кажеш.
{140032}{140140}Аз съм ... нищо.
{140171}{140217}Безжизнен.
{140250}{140368}Бездушен. Мразен и плашещ.
{140399}{140516}Аз съм мъртъв за останалия свят.|Чуй ме.
{140568}{140681}Аз съм чудовището|което живите хора искат да убият.
{140705}{140770}Аз съм Дракула.
{141144}{141198}Ти уби Луси!
{141506}{141555}Обичам те.
{141607}{141689}Господи прости ми! Обичам го!
{142149}{142293}Искам да бъда като теб. Да виждам |каквото виждаш ти.Да обичам като теб.
{142329}{142413}За да дойдеш с мен,
{142441}{142581}трябва да оставиш този живот|и да се преродиш в моя.
{142603}{142742}Ти си моята любов и живот завинаги.
{142937}{143041}Тогава ти давам вечен живот.
{143093}{143144}Безкрайната ми любов.
{143173}{143318}Със силата на бурята|и зверовете земни.
{143359}{143461}Ела с мен|да бъде моя обична съпруга.
{143509}{143591}Съгласна съм.Да.
{144266}{144386}Мина, пий и се присъедини към мен
{144419}{144486}във вечния живот.
{144799}{144886}Не мога да позволя това!
{144917}{144990}Не ми пука.
{144991}{145089}Ще бъдеш прокълната да вървиш в|сянката на смъртта во веки.
{145181}{145303}Обичам те прекалено много,|за да ти го позволя.
{145329}{145425}Заведи ме далеч от всичката тази смърт.
{146518}{146550}Мина!
{146801}{146925}Мислиш, че можеш да ме победиш|с твоя идол!
{147016}{147128}- Донесете светена вода!|- Аз служих на Кръстта.
{147146}{147275}Командвал съм нации, стотци|години преди да се родиш.
{147276}{147415}Амиите ти бяха сломени.|Ти измъчи хиляди хора.
{147431}{147507}Бях предаден.
{147509}{147650}Виж какво ми направи твоя Бог.
{147657}{147737}Войната ти с Бог свърши!|Ще платиш за престъпленията си.
{147857}{148050}- Христос ще те порази.|- Сега тя е ... моя съпруга!
{148249}{148332}Светлина! Още светлина!
{148516}{148600}Нечисти ... Нечити.
{148611}{148688}- Хванете ги!|- Трябва да бъдат изгорени.
{148731}{148852}Знаем, че Дракула се страхува от нас.|Бои се от времето.
{148861}{148932}Ако не, защо бърза толкова?
{148943}{149035}- Отиде си.|- Откъде знаеш?
{149068}{149136}Той ми говори.
{149163}{149233}Той има здрава мисловна|връзка с теб.
{149261}{149354}Неговото сърце е било достатъчно|силно, за да оцелее в гроба.
{149368}{149420}Възхищавате се от него.
{149461}{149618}Приживе е бил забележителен човек.|Умът му е бил силен и могъш.
{149626}{149736}Но сега трябва да го унищожим|и да го върнем в гроба.
{149774}{149819}Докторе ...
{149893}{149965}Знам, че ставам като него.
{149982}{150141}Твоето спасение е неговото унищожение.|Затова искам да те хипнотизирам.
{150161}{150308}Искам да ми помогнеш да го намеря|преди да е станало късно.
{150350}{150476}Гледай в тази светлината. Светлината|на светлините. В този пламък.
{150503}{150656}Клепачите ти натежават.|Искам да заспиш. Заспивай.
{150721}{150769}Спи ...
{150770}{150902}- Трябва да отида при него. Той ме зове.|- Какво чуваш?
{150964}{151021}Какво чуваш, дете?
{151151}{151311}Моят княз ме зове. Прекосява ледени |морета, за да види възлюбената си.
{151330}{151406}Там отново ще се сдобие с сили.
{151411}{151493}Отивам при него, за да|черпя от силата му.
{151639}{151754}Снощи е тръгнал от Лондон с влак,прекосил |е Ламанша и е навлязал в бурното море.
{151755}{151832}Няма съмнение, че графът действа.
{151840}{151940}Той командва ветровете,|но можем да го изпреварим.
{151947}{152118}За 3 дни ще стигнем с влак до пристанище|Варна. По море ще отнеме поне седмица.
{152136}{152205}От Париж заминаваме за Будапеща.
{152206}{152314}Графът трябва да мине през Гибралтар,|където сме оставили съгледвачи.
{152321}{152486}После ще продължи до Варна.Там|кораба му ще бъде изгорен в морето.
{152621}{152701}Вкъщи ... вкъщи.
{152930}{153053}Вампирът я е кръстил с собствената|си кръв. Нейната кръв умира.
{153062}{153110}Безполезно е.
{153406}{153467}Няма да те пусна|сама в неизвестността.
{153533}{153630}Бедният Джонатан,|какво ти причиних?
{153701}{153757}Аз причиних това на двама ни.
{153791}{153878}Чувам го!|Вика ме при себе си.
{153980}{154097}- Остани с мен моля те.|- Толкова ми е студено.
{154422}{154520}Обед е. Холмууд получи|телеграма от своя служител.
{154521}{154631}Графският кораб ни е изпреварил|и е спрял в Галац.
{154634}{154706}Черият дявол|чете мислите на Мина.
{154721}{154768}Как можем да го хванем?
{154972}{155082}Варна...Галац.|Има около 200 мили.
{155082}{155240}С конете можем да го пресрещнем.|Ще изпратя ван Хелсинг при прохода Борго.
{155262}{155341}Ако се провалим, вие|трябва да го довършите.
{155463}{155546}От Варна, Мина и ван Хелсинг|наеха карета.
{155547}{155697}Продължаваме към Галац. Надяваме се да|гопресрещнем преди да слезе на брега.
{155701}{155808}Страхувам се за Мина.|Сега тя е примамката.
{156117}{156276}- Познавам това място.Трябва да продължим.|- Не е ли късно, трябва ни почивка.
{156277}{156392}Не! Трябва да вървим.|Той има нужда от мен!
{156496}{156596}Прекосихме Бистрица.|Дракула пак ни надхитри.
{156609}{156755}Циганите му прибрали вампирския ковчег |в Галац и сега са на път към Борго.
{157169}{157258}- Трябва да ядеш.|- Не съм гладна.
{157332}{157366}Мина!
{158507}{158577}Беше толкова добър с мен, професоре.
{158797}{158932}Знам, че Луси тайно те|желаеше.Тя ми го каза.
{158956}{159034}Аз, също знам какво искат мъжете.
{159440}{159531}Ще ми откъснеш главата и|прекараш кол през сърцето ми,
{159532}{159628}както направи с бедната Луси,|шибан убиец?
{159711}{159792}Не ми остана много живот.|Заклех се да те защитавам.
{160211}{160330}В кръга си в безопасност.|Няма да те дам.
{160331}{160389}Курви на Сатаната!
{160489}{160577}Това е свята земя!|Напуснете това място веднага!
{160624}{160654}Махайте се!
{160696}{160822}Махайте се в името на Бог!|Заповядвам ви в името на Христос.
{161101}{161162}Проклет да си!
{162150}{162200}Дракула!
{162980}{163127}Мина, ти и аз.
{163128}{163160}Любов моя.
{163476}{163570}Искат да изпреварят залеза|Може би вече е късно.
{164329}{164365}Мина!
{164569}{164601}Стреляй!
{168270}{168316}Куинси!
{168406}{168439}Не!
{168542}{168573}Не.
{168717}{168786}Когато настъпи чсът,|ще направиш ли същото с мен?
{168849}{168883}Ще го направиш ли?
{168966}{169000}Не.
{169025}{169160}Не, остави ги.|Нашата работа приключи ...
{169182}{169224}Нейната сега започва.
{169483}{169517}Куинси.
{169805}{169864}Всички обезумяхме,|вършейки делото божие.
{169921}{169959}Всички ние.
{170206}{170261}Къде е моя Бог?
{170310}{170378}Отказал се е от мен.
{170518}{170581}Свърши се.
{170643}{170679}Любов моя.
{170799}{170842}Любов моя.
{171030}{171122}Там, в присъствието на Бог,|най-накрая разбрах
{171123}{171216}как любовта може да ни |освободи от силите на мрака.
{171362}{171428}Любовта ни е по-силна от смърта.
{171618}{171696}Дай ми покой.
{173651}{174105}превод и субтитри : StraightEse|StraightEse@hotmail.com