{115}{211}Стрелци!
{387}{440}Напред!
{685}{757}Аполон!
{997}{1093}Принц Хектор!
{1117}{1188}Трябва да отстъпим!
{1189}{1261}Армията ми все още не е губила битка!
{1262}{1333}Няма да ти остане армия, ако не отстъпим!
{1444}{1564}Обратно към корабите!
{1565}{1636}Отстъпваме!
{3124}{3147}Спрете!
{3148}{3196}Но, принце, те бягат.
{3197}{3244}Влизаме в обсега на стрелците им.
{3245}{3292}Кажи на хората ни да приберат|мъртъвците ни.
{3293}{3388}Прати човек да каже на гърците,|че и те могат да си вземат техните.
{3389}{3484}Дали те биха били толкова щедри?
{3508}{3579}Хайде!
{3580}{3676}Връщайте се!
{5332}{5409}Мислиш, че съм страхливец.
{5429}{5499}Страхливец съм.
{5500}{5572}Знаех, че ще ме убие.
{5573}{5668}Ти ме гледаше...
{5669}{5716}и баща ми...
{5717}{5765}и брат ми...
{5766}{5813}и цяла Троя.
{5814}{5859}Какъв срам.
{5860}{5932}Отказах се от гордостта си.
{5933}{5992}От честта си.
{5993}{6046}Само за да живея.
{6100}{6196}Изправи се срещу велик воин,|а за това се иска храброст.
{6220}{6316}Предадох те.
{6436}{6532}Менелай беше храбър човек.
{6580}{6676}Живееше да се бие.
{6724}{6820}Всеки път, когато бях с него ми се|искаше да отида в морето и да се удавя.
{6916}{6988}Не искам герой, любов моя.
{6989}{7060}Искам мъж, с когото мога да остарея.
{7061}{7132}Присмиват ми се в Троя.
{7133}{7203}Опиянени от победата.
{7204}{7276}Мислят си, че ще си тръгнем.
{7277}{7324}Може би така трябва.
{7325}{7371}Да бягам като пребито куче?
{7372}{7468}Хората мислят, че дойдохме|тук за жената на Менелай.
{7492}{7539}На него няма да му трябва повече.
{7540}{7635}Кръвта на брат ми още мокри по пясъка,|а ти го обиждаш.
{7636}{7708}Не е обида да кажеш на мъртвия мъртъв.
{7709}{7769}Ако си тръгнем, хората ни ще|изгубят увереност.
{7770}{7828}Ако троянците могат да ни|победят толкова лесно...
{7829}{7900}и други ще си помислят,|че могат да го направят.
{7901}{7923}Ако останем,
{7924}{7995}оставаме поради правилните причини.
{7996}{8043}Да защитаваме Гърция,|а не гордостта ти.
{8044}{8116}Конфликтът ти с Ахил ни унищожава.
{8117}{8164}Ахил е един човек!
{8165}{8211}Хектор е един човек.
{8212}{8269}Погледни какво направи днес.
{8270}{8326}Той се бие за страната си.
{8327}{8379}Ахил се бие само за себе си.
{8380}{8427}Не ме интересуват целите|на човек,
{8428}{8476}а способността му|да печели битки.
{8477}{8499}Прав е.
{8500}{8547}Моралът на хората е слаб.
{8548}{8644}Но дори да се помиря с Ахил...
{8645}{8715}той няма да ме слуша!
{8716}{8812}По-вероятно е да ме убие|от колкото да ме слуша.
{8813}{8835}Ще говоря с него.
{8836}{8908}Ще иска момичето.
{8909}{8980}Да си взема проклетото момиче.
{8981}{9027}Не съм я докосвал.
{9028}{9124}- Къде е?|- Дадох я на момчетата.
{9148}{9196}Трябва им някакво развлечение...
{9197}{9263}след днешната загуба.
{9316}{9367}Дай кучката насам!
{9377}{9430}Кой ще е първи?
{9431}{9500}Троянска курва!
{9501}{9570}Това е девственица!
{9593}{9638}Дръжте я!
{9796}{9835}Ахил!
{10540}{10607}Нараниха ли те?
{10732}{10779}Би се с тях, имаш смелост.
{10780}{10852}Бих се след като ме нападнаха.
{10853}{10948}И кучето има толкова смелост.
{11476}{11572}Яж.
{11692}{11788}Познавам хора като теб|през целия си живот.
{11789}{11811}Напротив.
{11812}{11907}Мислиш, че си различен от хилядите други?
{11908}{11980}Войниците не разбират нищо друго,|освен войната.
{11981}{12004}Мирът ги обърква.
{12005}{12041}Мразиш войниците.
{12042}{12075}Съжалявам ги.
{12076}{12148}Троянски воини умряха,|защитавайки те.
{12149}{12244}Може би заслужават повече|от съжалението ти.
{12292}{12340}Защо избра този живот?
{12341}{12387}Кой живот?
{12388}{12460}На велик воин.
{12461}{12507}Нищо не съм избирал.
{12508}{12580}Такъв съм роден.
{12581}{12603}Ами ти?
{12604}{12675}Защо избра да обичаш бог?
{12676}{12772}Тази любов ще ти се стори|доста едностранна.
{12820}{12880}Харесва ли ти да ме дразниш?
{12881}{12940}Отдала си живота си на боговете.
{12941}{12987}Зевс, бог на мълниите.
{12988}{13036}Атина, богиня на мъдростта.|Служиш им, нали?
{13037}{13083}Да, разбира се.
{13084}{13107}Ами Арес, бог на войната?
{13108}{13204}Убил толкова много хора.
{13228}{13324}Всички боговете трябва да се почитат.
{13564}{13587}Ще ти кажа една тайна.
{13588}{13684}Нещо, на което не ви учат в храма.
{13924}{14020}Боговете ни завиждат.
{14044}{14091}Завиждат ни, защото сме смъртни.
{14092}{14188}Защото всеки миг|може да ни бъде последен.
{14189}{14284}Всичко е по-красиво,|защото сме обречени.
{14308}{14404}Никога няма да си по-красива,|от колкото си сега.
{14476}{14572}Никога няма да сме отново тук.
{14740}{14836}Мислех те за тъп селянин.
{14860}{14956}Бих простила на тъп селянин.
{15460}{15556}Направи го.
{15628}{15700}Няма нищо по-лесно.
{15701}{15748}Не си ли уплашен?
{15749}{15797}Всички умират.
{15798}{15869}Сега или след 30 години?
{15870}{15940}Няма значение.
{15988}{16083}Направи го.
{16084}{16132}Ще убиеш още хора,|ако не те убия.
{16133}{16228}Още много.
{17952}{18053}Господарю...
{18317}{18389}Кажи на хората да|натоварят кораба.
{18389}{18485}Връщаме се вкъщи.
{18677}{18748}Агамемнон е горд човек.
{18749}{18844}Но знае кога е направил грешка.
{18845}{18917}И ти се извиняваш|вместо него?
{18918}{19013}Защо се подчиняваш на тази свиня?
{19037}{19109}Светът ти изглежда прост, приятелю.
{19110}{19181}Но когато станеш крал,|много малко решения са прости.
{19205}{19301}Итака не може да се справи с враг|като Агамемнон.
{19302}{19324}Трябва да се страхуваме от него ли?
{19325}{19397}Ти не се страхуваш от никога,|това ти е проблемът.
{19398}{19493}Страхът е полезен.
{19517}{19565}Нужен си ми.
{19566}{19612}Нужен си на Гърция.
{19613}{19684}Гърция се е справяла добре|и преди да се родя.
{19685}{19757}Гърция ще си бъде Гърция|и след като умра.
{19758}{19829}Не ти говоря за земята.
{19830}{19901}Нужен си на хората ни.
{19949}{19996}Остани, Ахиле.
{19997}{20093}Роден си за тази война.
{20141}{20224}Доста по-сложно е сега.
{20225}{20309}Жените винаги усложняват нещата.
{20429}{20477}От гръцките крале,|теб уважавам най-много.
{20478}{20572}Но в тази война ти си слуга.
{20573}{20669}Понякога трябва да се подчиниш,|за да управляваш след това.
{20670}{20765}Надявам се да разбереш това някой ден.
{20861}{20956}Връщаме се у дома?
{20957}{20993}Отплаваме на сутринта.
{20994}{21029}Гърците умират.
{21030}{21076}Не можем просто да си отидем.
{21090}{21143}Ще има и други войни.
{21144}{21182}Обещавам ти.
{21183}{21220}Това са твои сънародници.
{21221}{21317}Предаваш цяла Гърция,|само за да видиш как Агамемнон губи.
{21318}{21413}Трябва да има и победени.
{21485}{21556}Боговете ни благословиха.
{21557}{21653}Сега е моментът да унищожим|гръцката армия.
{21654}{21725}Моралът им е съкрушен.
{21726}{21797}Да ги ударим сега!|Да ги ударим здраво!
{21798}{21893}И ще и победим!
{21965}{22024}Мирмидонците не се биха вчера.
{22025}{22084}Има неразбирателство между гърците.
{22085}{22157}Ако нападнем сега,|ще ги обединим отново.
{22158}{22204}Ако искат да ни нападнат,|нека го направят.
{22205}{22253}Не могат да преминат стените ни.
{22254}{22349}Пак ще ги победим.
{22397}{22469}Вчера гърците ни подцениха.
{22470}{22565}Да не им връщаме жеста.
{22853}{22901}Сигурен ли си в значението|на тези знамения?
{22902}{22973}Оскверняването на храма...
{22974}{23020}разгневява Аполон.
{23021}{23117}Боговете проклинат гърците.
{23213}{23309}Подгответе армията.|Нападаме на зазоряване.
{23693}{23789}Още ли съм твоя пленница?
{23813}{23908}Ти си мой гост.
{23909}{23981}Може ли да те попитам нещо?
{24197}{24293}Ще оставиш ли войната зад гърба си?
{24358}{24454}А ти ще оставиш ли Троя?
{29182}{29230}Стрелците отзад.
{29446}{29494}Ахил.
{30046}{30142}Ахил.
{30166}{30262}Ахил!
{30430}{30478}Напред!
{34342}{34438}Достатъчно за днес.
{34439}{34486}Да.
{34510}{34630}Обратно към корабите!
{34654}{34750}Беше му братовчед.
{34798}{34845}Към Троя!
{34846}{34918}Обратно в града!
{34919}{34989}Към Троя!
{34990}{35086}Щяхме да отплаваме днес.
{35134}{35230}Мисля, че никой няма да отплава вече.
{35638}{35734}Ахиле!
{36022}{36070}Нарушили сте заповедите ми.
{36071}{36094}Не, господарю.
{36095}{36117}Стана грешка.
{36118}{36190}Наредих ви да стоите тук.
{36191}{36286}Повел си ги в битка.
{36334}{36406}Не бях аз, господарю.
{36407}{36478}Мислехме, че си ти.
{36598}{36694}Къде е Патрокъл?
{36695}{36717}Патрокъл!
{36718}{36814}Помислихме го за теб, господарю.
{36815}{36862}Носеше доспехите ти.
{36863}{36885}Щита ти...
{36886}{36946}ботушите ти, шлема ти.
{36947}{37006}Дори се движеше като теб.
{37007}{37102}Къде е той?
{37126}{37149}Къде?
{37150}{37246}Мъртъв е, господарю.
{37247}{37342}Хектор му преряза гърлото.
{37486}{37582}Не, недей!
{38254}{38350}Къде ме водиш?
{38422}{38494}Помниш ли как стигнахме дотук?
{38495}{38590}Да.
{38710}{38758}Следващият път като дойдеш тук...
{38759}{38781}продължи по тунела.
{38782}{38866}Не можеш да се изгубиш,|само върви направо.
{38867}{38933}Когато стигнеш до края,|ще излезеш край реката.
{38934}{38998}Следваш реката|докато стигнеш планините.
{38999}{39094}Защо ми казваш това?
{39190}{39237}- Ако умра...|- Не!
{39238}{39298}Не знам колко още ще издържи града.
{39299}{39358}Ако гърците вляза, всичко е загубено.
{39359}{39405}Ще убият мъжете.
{39406}{39454}Децата ще хвърлят от стените.
{39455}{39477}Моля те!
{39478}{39526}А жените ще вземат за робини.
{39527}{39566}За теб това ще е по-лошо от смъртта.
{39567}{39645}Защо ми казваш тези неща?
{39646}{39718}Защото искам да си готова.
{39719}{39766}Искам да вземеш момчето ни...
{39767}{39813}и да го доведеш тук.
{39814}{39886}Спаси колкото можеш повече хора,|но ти трябва да стигнеш до тук.
{39887}{39982}И бягай.
{40078}{40174}Убих едно момче днес.
{40175}{40259}Беше млад.
{40260}{40342}Прекалено млад.
{40990}{41038}Това момче спаси войната за нас.
{43318}{43380}- Евдоре.|- Господарю.
{43385}{43414}Донеси ми доспехите.
{44868}{44921}Не.
{44935}{44974}Не отивай!
{44988}{45022}Камшик!
{45031}{45108}Хектор ми е братовчед.|Той е добър човек.
{45113}{45181}Не се бий с него.|Моля те!
{45185}{45223}Моля те!
{47191}{47287}Хектор!
{47383}{47479}Хектор!
{47599}{47695}Хектор!
{47767}{47863}Хектор!
{47911}{47958}Татко.
{47959}{48055}Прости ми за всичко лошо,|което съм сторил.
{48056}{48127}Служих ти по най-добрия начин,|който мога.
{48128}{48223}Хектор!
{48271}{48367}Нека боговете бъдат с теб.
{48449}{48487}Хекторе.
{48535}{48631}Хекторе, никой баща не е имал|по-добър син от теб.
{48847}{48943}Нека Аполон бди над теб.
{49063}{49159}Ти си най-добрият човек, когото познавам.
{49255}{49302}Ти си принц на Троя.
{49303}{49399}Знам, че ще ме накараш да се гордея с теб.
{49543}{49639}Хектор!
{49999}{50071}Помниш ли какво ти казах?
{50072}{50119}Не е нужно да отиваш.
{50120}{50143}Не е нужно.
{50143}{50239}Помниш ли какво ти казах?
{50648}{50744}Хектор!
{51080}{51176}Хектор!
{52904}{53000}Видях този момент в сънищата си.
{53024}{53095}Нека се споразумеем.
{53096}{53143}Боговете ще са наши свидетели.
{53144}{53191}Нека победителят да позволи...
{53192}{53264}победеният да бъде погребан|както традицията повелява.
{53265}{53360}Няма споразумения между лъвове и хора.
{53528}{53624}Сега знаеш с кого се биеш.
{53768}{53840}Мислех, че се бия с теб вчера.
{53841}{53911}Иска ми се да беше ти.
{53912}{53960}Но му отдадох честта, която заслужаваше.
{53961}{54032}Отдаде му честта на меча си.
{54033}{54115}Няма да имаш очи довечера.|Нито уши, нито език.
{54116}{54200}Ще се скиташ из подземния свят|и всички мъртви ще знаят.
{54201}{54247}Това е Хектор.
{54248}{54344}Глупакът, който си мислеше,|че е убил Ахил.
{57128}{57223}Стани, принце на Троя.
{57224}{57320}Стани.|Няма да позволя славата ми да се изплъзне.