{3370}{3454}Загуби братовчед си.
{3454}{3538}А сега отне моя.
{3586}{3658}Кога ще свърши всичко?
{3659}{3754}Никога не свършва.
{5074}{5121}Кой си ти?
{5122}{5218}Направих това, което никой досега|не е правил.
{5266}{5400}Целунах ръцете на човека,|който уби сина ми.
{5578}{5649}Приам?
{5650}{5697}Как дойде тук?
{5698}{5794}Познавам земите си по-добре от гърците.
{5890}{5986}Ти си смел човек.
{6010}{6106}Мога да ти отсека главата|докато мигнеш.
{6107}{6202}Наистина ли мислиш, че смъртта|още ме плаши?
{6226}{6304}Сега, след като гледах как|големият ми син умира...
{6305}{6394}и как влачиш тялото му|със своята колесница.
{6466}{6537}Дай ми го.
{6538}{6644}Заслужава достойно погребение.|Знаеш това.
{6682}{6730}Дай ми го.
{6731}{6802}Той уби братовчед ми.
{6803}{6874}Мислеше, че си бил ти.
{6898}{6993}Ами ти колко братовчеда си убил?
{6994}{7090}Колко синове, бащи,|братя, съпрузи?
{7091}{7186}Колко, храбри Ахиле?
{7187}{7283}Познавах баща ти.
{7284}{7377}Умря преди да му дойде времето.
{7378}{7474}Но имаше късмета да не доживее|да види как синът му умира.
{7618}{7713}Ти ми взе всичко.
{7714}{7833}По-големият ми син,|наследник на трона...
{7834}{7929}защитник на моето царство.
{7930}{8041}Не мога да променя случилото се,|такава е била волята на боговете.
{8074}{8170}Но дай ми малко милост.
{8194}{8313}Обичах момчето си от момента,|в който той отвори очи...
{8314}{8410}до момента, в който ти ги затвори.
{8434}{8530}Позволи ми да измия тялото му...
{8531}{8626}позволи ми да кажа молитвите...
{8650}{8775}позволи ми да сложа две|монети на очите му.
{8890}{8986}Ако те пусна да си вървиш...
{8987}{9082}ако ти дам сина ти...
{9106}{9201}това не променя нищо.
{9202}{9286}Все още ще ми бъдеш враг|на сутринта.
{9287}{9369}А ти все още си ми враг|тази вечер.
{9370}{9466}Но дори враговете|проявяват уважение.
{9946}{10042}Възхищавам се на смелостта ти.
{10138}{10234}Ела навън.
{11218}{11314}Ще срещнем скоро, братко.
{11698}{11794}Синът ти беше най-добрият|с когото съм се бил.
{11842}{11903}В моята страна погребението|трае 12 дни.
{11904}{11962}В моята също.
{11963}{12033}Тогава принцът ще получи тази чест.
{12034}{12130}Никой грък няма да нападне|Троя следващите 12 дни.
{12250}{12310}Бризеида?
{12311}{12369}Чичо.
{12370}{12466}Мислехме, че си мъртва.
{12682}{12778}Свободна си.
{13066}{13161}Ако съм те наранил...
{13162}{13258}не съм го искал.
{13547}{13593}Тръгвай.
{13594}{13690}Никой няма да ви спре.|Имате думата ми.
{13691}{13786}Ела, момичето ми.
{13930}{14036}Ти си много по-добър крал,|от този, който води тази война.
{14434}{14506}Ахил прави тайни споразумения|и аз трябва да ги зачитам?
{14511}{14550}Това е чисто предателство!
{14551}{14650}Да се съветва с вражеския крал|и да му дава 12 дни мир!
{14651}{14694}Мир! Мир!
{14695}{14744}Принцът им е мъртъв.
{14745}{14780}Армията им е без водач.
{14781}{14823}Това е времето за атака!
{14824}{14926}Дори и след смъртта на Хектор,|все още не можем да преминем стените.
{14929}{14976}Ще сравня стените им със земята.
{14977}{15062}Дори да ми коства 40 хиляди войници.
{15063}{15125}Чуй ме, Гръмовержецо!
{15126}{15226}Ще сравня стените им със земята.
{15543}{15590}Добро е.
{15591}{15687}За сина ми, като се върнем.
{16263}{16310}Е, Одисей.
{16311}{16422}Откри начин да накараш овцете|да поканят вълците на вечеря.
{16791}{16838}Прости ми Евдоре.
{16839}{16923}Не трябваше да те удрям.
{16924}{17007}Ти ми беше верен приятел|през целия си живот.
{17031}{17103}Надявам се да не те разочаровам повече.
{17104}{17198}Аз съм разочарованието.
{17199}{17271}Вземи хората и ги заведи у дома.
{17272}{17342}Няма ли да дойдеш с нас?
{17343}{17415}Трябва да воювам своята битка.
{17416}{17486}- Ще дойдем с теб.|- Не.
{17487}{17583}Не искам да бъдете част от това.
{17679}{17750}Прекрасна нощ.
{17751}{17847}Върви, Евдоре.|Това е последната ми заповед.
{17967}{18063}Да се бия за теб беше чест, господарю.
{19700}{19734}Отворете портите!
{19735}{19815}След 12 Дни
{20776}{20823}Чума.
{20824}{20883}Не се доближавайте, кралю.
{20884}{20943}Такава е волята на боговете.
{20944}{21016}Те оскверниха храма на Аполон.
{21017}{21087}И Аполон оскверни телата им.
{21088}{21184}Мислеха, че могат да дойдат|и да превземат града ни за ден.
{21185}{21235}Вижте ги сега.
{21236}{21289}Бягат отвъд Егейско море.
{21352}{21399}Какво е това?
{21400}{21447}Дар за Посейдон.
{21448}{21544}Гърците му се молят|за благополучно завръщане.
{21545}{21567}Това е подарък.
{21568}{21664}Трябва да го занесем|в храма на Посейдон.
{21665}{21711}Мисля, че трябва да го изгорим.
{21712}{21793}Да го изгорим? Принце,|това е подарък за боговете.
{21832}{21879}Татко.
{21880}{21923}Изгори го.
{23281}{23338}Погледни ги.
{23368}{23464}Ще си помислиш, че принцът им|изобщо не е умирал.
{23465}{23548}Сега ти си техният принц.
{23549}{23612}Накарай брат си да се гордее с теб.
{28797}{28864}Бризеида.|Къде е тя?
{28865}{28911}- Къде е?|- Не знам.
{28912}{28960}Моля те.|Имам син.
{28961}{29056}Изведи го от Троя тогава.
{29373}{29440}Бризеида!
{30477}{30534}Парис!
{30535}{30591}Андромаха!
{30592}{30627}Елена, трябва да вървим.
{30628}{30664}- Къде?|- Ще ти покажа.
{30665}{30688}Побързай.
{30689}{30729}Парис, Парис.
{30730}{30801}Далече е.|Трябва да тръгваме веднага.
{30802}{30866}Бризеида!
{31264}{31311}Нека изгори!
{31312}{31408}- Нека Троя изгори!|- Изгорете я!
{31409}{31492}Изгорете я!
{31493}{31575}Изгорете Троя!
{31576}{31672}Пътят е дълъг.|Бързо!
{31744}{31805}- Аз оставам.|- Не!
{31806}{31877}Баща ми никога не би изоставил града.|Не мога да си тръгна.
{31878}{31922}Градът е мъртъв.
{31923}{31952}Изгарят го до основи.
{31992}{32032}Как се казваш?
{32033}{32055}Еней.
{32056}{32104}Можеш ли да си служиш с меч?
{32105}{32151}Да.
{32152}{32175}Мечът на Троя.
{32176}{32224}Докато е в ръцете на троянец...
{32225}{32272}хората ни имат бъдеще.
{32273}{32344}Пази го и му намери нов дом.
{32345}{32369}Ще го направя.
{32370}{32400}Бързо!
{32416}{32464}Бризеида не беше в стаята си.
{32465}{32560}Ще я намеря.
{32608}{32656}- Оставам с теб.|- Върви.
{32657}{32703}Моля те, не ме оставяй.
{32704}{32751}Как би могла да ме обичаш,|ако избягам сега?
{32752}{32807}- Моля те!|- Ще се срещнем отново.
{32808}{32896}В този свят или в някой друг,|ще бъдем заедно.
{33016}{33112}Тръгвай.
{33131}{33227}Към портите!
{33443}{33491}Воини на Троя!
{33492}{33563}Вие сте велики бойци!
{33564}{33635}Да ви командвам беше моя чест.
{33659}{33706}Принце!
{33707}{33778}Лодкарят ни чака!
{33779}{33923}Да го накараме да почака още малко!
{34379}{34475}Парис!
{35363}{35507}Нямате ли достойнство!
{36227}{36323}Вече е късно за молитви, свещеничке.
{36467}{36581}Заради любовните ти истории|за малко да загубя тази война.
{36851}{36922}Ще бъдеш моя робиня.
{36923}{37005}Троянска свещеничка...
{37006}{37128}ще мие подовете ми...
{37129}{37211}а нощес...
{37811}{37907}Ела.
{37931}{38027}Не!
{38099}{38195}Парис!
{38243}{38339}Не!
{38531}{38579}Не!
{38579}{38675}Моля те!
{38747}{38843}Парис!
{39420}{39564}Всичко е наред.
{39900}{39923}Ти ми даде капка мир...
{39924}{40020}в моя живот на война.
{40144}{40192}Бризеида, ела.
{40193}{40287}Върви.
{40288}{40349}Трябва да тръгваш.
{40350}{40408}Троя пада.
{40409}{40504}Върви.
{40528}{40588}Трябва да вървим.
{40589}{40648}Знам един таен изход.
{40696}{40792}Всичко е наред.
{40793}{40888}Върви.
{40960}{41032}Бризеида.
{41033}{41104}Върви...
{43216}{43288}Дано намериш покой...
{43289}{43384}братко.
{43624}{43720}{Y:i}Ако някога разказват моята история...
{43721}{43840}{Y:i}нека казват, че се бих|рамо до рамо с великани.
{43841}{43912}{Y:i}Хората се издигат и падат като пшеницата.
{43913}{44008}{Y:i}Но имената им не ще бъдат забравени.
{44008}{44114}{Y:i}Нека казват, че съм живял|във времето на Хектор.
{44115}{44157}{Y:i}Безстрашен и могъщ.
{44158}{44200}{Y:i}Нека казват...
{44201}{44359}{Y:i}че съм живял във времето на Ахил.
{44400}{44600}Timing By Fenomena|fenomena@mail.bg