1
00:00:35,887 --> 00:00:39,038
Сутрин в тропическите гори на Панама.

2
00:00:45,407 --> 00:00:49,798
Капуцините си устройват
доста богата закуска.

3
00:00:58,687 --> 00:01:03,886
В сърцевината на тези плодове
има много вкусна ядка,

4
00:01:04,047 --> 00:01:07,357
но дървото я е обвило
с толкова твърда черупка,

5
00:01:07,527 --> 00:01:15,160
че е почти невъзможно да се счупи,
дори ако я ударя с камък.

6
00:01:20,087 --> 00:01:24,524
Непокътната. И макар да е
трудно за вярване, истина е,

7
00:01:24,687 --> 00:01:28,043
че едно от животните в горите
на Централна Америка

8
00:01:28,207 --> 00:01:31,995
може да счупи тези ядки само със зъби.

9
00:01:34,847 --> 00:01:37,884
Но това определено не са тези маймуни.

10
00:01:38,047 --> 00:01:42,837
Те могат единствено да изядат тънкия
и сочен слой на плода.

11
00:01:44,247 --> 00:01:47,637
Самата ядка те просто
хвърлят настрани.

12
00:01:50,367 --> 00:01:54,963
Но едно друго животно се ослушва
за този издайнически звук.

13
00:02:00,967 --> 00:02:03,003
Това е агути.

14
00:02:07,567 --> 00:02:12,561
То определено не е нито по-силно,
нито по-едро от маймуна,

15
00:02:13,767 --> 00:02:18,124
но пък има подходящия инструмент
да се справи с всеки черупчест плод.

16
00:02:21,367 --> 00:02:24,962
това са два изключително здрави
и остри предни зъба,

17
00:02:25,127 --> 00:02:28,915
които могат да разчупят
и най-твърдата черупка.

18
00:02:32,087 --> 00:02:37,241
Агути принадлежат към голяма и
сполучлива група бозайници - гризачите.

19
00:02:37,407 --> 00:02:41,241
Умението на гризачите е в това,
да могат да си проправят път със зъби

20
00:02:41,407 --> 00:02:43,796
през почти всяко препятствие.

21
00:02:53,967 --> 00:02:58,802
Но кое прави зъбите на агути
толкова специални,

22
00:02:58,967 --> 00:03:02,039
че да могат да пробият дупка
и в най-твърдата черупка?

23
00:03:04,407 --> 00:03:09,197
По предната част на зъбите им
има слой твърд емайл.

24
00:03:09,367 --> 00:03:14,566
Под него, тялото на зъба е изградено
от по-меко вещество, дентин.

25
00:03:14,727 --> 00:03:18,925
Гризането изтънява дентина
по-бързо от емайла,

26
00:03:19,087 --> 00:03:22,079
оставяйки връхче с остротата на длето.

27
00:03:22,247 --> 00:03:27,275
Различното при гризачите обаче е,
че предните им зъби не спират да растат,

28
00:03:27,447 --> 00:03:30,041
подменяйки вече изтърканите с нови.

29
00:03:33,807 --> 00:03:37,277
Благодарение на забележителните си зъби,
гризачите са се превърнали

30
00:03:37,447 --> 00:03:42,043
в най-сполучливите
и многобройни бозайници в света.

31
00:03:44,847 --> 00:03:48,044
Най-обширната група сред тях
е тази на плъховете и мишките.

32
00:03:48,207 --> 00:03:51,677
Тя наброява 1 300 вида и

33
00:03:51,847 --> 00:03:55,556
всички те са отявлени крадци на семена.

34
00:03:59,887 --> 00:04:04,563
При други гризачи зъбите служат
да откъснат тревичка или растение.

35
00:04:04,727 --> 00:04:07,321
А някои дори се справят и
с дървесината.

36
00:04:14,007 --> 00:04:18,444
Тялото на гризача е много гъвкаво,
а еволюцията им е създала

37
00:04:18,607 --> 00:04:24,477
удивително многообразие от форми и размери
според различните начини на живот.

38
00:04:29,647 --> 00:04:33,356
Така че на практика можете да видите
гризач почти навсякъде.

39
00:04:35,487 --> 00:04:39,605
Сред тях е групичката на удивително
пъргавите дървесни катерачи - катериците.

40
00:04:39,767 --> 00:04:46,718
Те ядат шишарки и събират семена,
недостъпни за повечето други животни.

41
00:04:53,927 --> 00:04:59,399
Северноамериканската катерица
гризе със зъбите си не само шишарки,

42
00:04:59,567 --> 00:05:04,721
но и връхчетата на клоните на боровете,
чиято кора е особено хранителна.

43
00:05:12,247 --> 00:05:14,681
Това са ценни хранителни запаси,

44
00:05:14,847 --> 00:05:19,318
в случай че свършат боровите шишарки
по време на дългата северна зима.

45
00:05:21,327 --> 00:05:24,319
Менюто на северноамериканската катерица
е толкова ограничено,

46
00:05:24,487 --> 00:05:28,560
че те могат да оцелеят единствено
по клоните на боровите дървета.

47
00:05:28,727 --> 00:05:32,640
Повечето катерици имат
по-общи вкусови предпочитания.

48
00:05:32,807 --> 00:05:36,322
Най-често на почит в менюто им
са жълъдите.

49
00:05:42,887 --> 00:05:47,199
Всяка есен дъбовите дървета
изобилстват от жълъди,

50
00:05:52,207 --> 00:05:55,597
което е добре дошло за тези
сиви катерици.

51
00:05:55,767 --> 00:06:00,557
Нужно им е голямо количество жълъди,
за да натрупат маса за през зимата.

52
00:06:08,687 --> 00:06:13,681
Но те трябва да съберат запаси и
за дните, в които няма да има храна.

53
00:06:19,967 --> 00:06:24,995
Но за катериците тук, на изток,
в горите на щата Вирджиния

54
00:06:25,167 --> 00:06:27,635
положението не е така просто.

55
00:06:27,807 --> 00:06:30,799
Тук виреят два вида дъбови дървета:

56
00:06:30,967 --> 00:06:36,087
червен и бял дъб.
Техните плодове много си приличат.

57
00:06:36,247 --> 00:06:41,037
Този жълъд е от бял,
а този - от червен дъб.

58
00:06:41,207 --> 00:06:43,562
Ето този е малко по-тъмен.

59
00:06:44,607 --> 00:06:49,203
Жълъдите на белия дъб
покълват почти веднага,

60
00:06:49,367 --> 00:06:51,835
изразходвайки по този начин
хранителния запас в тях.

61
00:06:52,007 --> 00:06:56,603
Затова пък тези на червения дъб
няма да покълнат чак до следващата пролет.

62
00:06:56,767 --> 00:07:00,555
Катериците умеят да разпознават
двата вида

63
00:07:00,727 --> 00:07:03,321
и съответно се отнасят по
различен начин.

64
00:07:06,487 --> 00:07:10,685
Намерят ли бял жълъд,
те веднага го изяждат,

65
00:07:10,847 --> 00:07:14,840
защото в противен случай
той скоро ще покълне.

66
00:07:20,687 --> 00:07:25,078
А червените жълъди почти винаги
се складират

67
00:07:25,247 --> 00:07:27,556
в запасите за през зимата.

68
00:07:32,847 --> 00:07:38,160
Катериците не разпознават цветовете,
така че не различават жълъдите по цвят.

69
00:07:38,327 --> 00:07:41,797
Техният аромат е този, който им
подсказва кой жълъд да бъде изяден

70
00:07:41,967 --> 00:07:45,357
и кой заровен.

71
00:07:45,527 --> 00:07:50,601
Някои години се случва белите дъбове
да са богати на жълъди,

72
00:07:50,767 --> 00:07:55,158
докато тези на червените се броят
на пръсти.

73
00:07:55,327 --> 00:07:59,240
Случи ли се това,
катериците променят тактиката си.

74
00:07:59,407 --> 00:08:03,400
Ще ви се стори, че тази тук
добре си похапва от белия жълъд,

75
00:08:03,567 --> 00:08:08,561
но всъщност, след кратко гризване,
тя я отнася и заравя.

76
00:08:10,087 --> 00:08:12,885
Какво ли е намислила?

77
00:08:22,407 --> 00:08:28,846
Катерицата е откъснала връхчето на
жълъда, под което е зародишът на семето.

78
00:08:29,007 --> 00:08:33,000
Отстрани ли се опасността,
жълъдът няма да покълне,

79
00:08:33,167 --> 00:08:38,036
а хранителността му ще се запази
през цялата зима.

80
00:08:39,927 --> 00:08:43,522
Така че със сръчните си лапички,
държащи жълъда

81
00:08:43,687 --> 00:08:47,282
и острите предни зъби,
с които да премахне семенцата,

82
00:08:47,447 --> 00:08:49,836
катериците успяват да получат
най-ценното

83
00:08:50,007 --> 00:08:53,795
от очевидно недостъпните
плодове на дъба.

84
00:08:59,087 --> 00:09:02,079
Растения, образуващи семена,
виреят навсякъде,

85
00:09:02,247 --> 00:09:07,241
така че гризачите, хранещи се със семена,
също могат да живеят навсякъде.

86
00:09:07,407 --> 00:09:09,796
Но има едно препятствие.

87
00:09:09,967 --> 00:09:14,165
Семената са богати на хранителни
вещества, но повечето са много малки,

88
00:09:14,327 --> 00:09:17,319
като например тези на пустинните
растения.

89
00:09:17,487 --> 00:09:21,685
Ще са ви нужни около 500 такива,
за да постигнете хранителния ефект

90
00:09:21,847 --> 00:09:24,486
на типичните плодове от рода на жълъда.

91
00:09:27,487 --> 00:09:33,926
Гризачите, събиращи такива семена,
трябва да се справят с пренасянето им.

92
00:09:34,087 --> 00:09:37,557
Доста непрактично би било
да ги пренасят едно по едно,

93
00:09:37,727 --> 00:09:40,321
както катериците носят жълъдите.

94
00:09:43,047 --> 00:09:48,246
В пустинята Мохави в Калифорния, един от
гризачите е преодолял този проблем.

95
00:09:48,407 --> 00:09:51,205
Навсякъде около мен
има негови дупки в земята.

96
00:09:56,087 --> 00:09:59,875
Подобно на повечето пустинни животни,
съществото в тази дупка

97
00:10:00,047 --> 00:10:04,040
обикновено излиза навън,
когато се стъмни и стане по-прохладно.

98
00:10:04,207 --> 00:10:07,563
Но ако разпръсна малко семена
около входа на убежището му,

99
00:10:07,727 --> 00:10:12,118
може би ще успея да го подмамя
да се покаже по-рано от обичайното.

100
00:10:14,407 --> 00:10:17,126
Е, както изглежда, опитът ми не успя.

101
00:10:17,287 --> 00:10:20,677
Обитателят на тази дупка се показа

102
00:10:20,847 --> 00:10:24,078
едва по-късно,
когато луната вече е изгряла.

103
00:10:27,167 --> 00:10:29,476
Това е кенгуров плъх.

104
00:10:33,687 --> 00:10:39,205
Той побира стотици семена наведнъж
в разтягащите се торбички на бузите му.

105
00:10:40,567 --> 00:10:44,765
Розовите пръстчета,
подаващи се от козината му,

106
00:10:44,927 --> 00:10:47,521
са на огромните му задни лапи,
които поддържат цялото тяло.

107
00:10:47,687 --> 00:10:50,679
Ето защо се нарича кенгуров плъх.

108
00:10:50,847 --> 00:10:54,442
Предните му крайници са скрити
под брадичката

109
00:10:54,607 --> 00:10:57,280
и служат да трупа семена в устата.

110
00:10:58,127 --> 00:11:01,517
Обикновено му се налага да търси доста,

111
00:11:01,687 --> 00:11:04,838
за да намери достатъчно семена
да напълни торбичките на бузите си.

112
00:11:05,007 --> 00:11:08,716
Но тази нощ благодарение на семенцата,
които му донесох,

113
00:11:08,887 --> 00:11:11,879
торбичките му скоро са достатъчно
пълни, за да се прибере в дупката си.

114
00:11:19,687 --> 00:11:25,080
Ето вижте. Плъхът ги покрива с пясък,
за да са на сигурно.

115
00:11:33,887 --> 00:11:37,197
Дълбоката му дупка всъщност е
доста безопасно място.

116
00:11:37,367 --> 00:11:41,360
Тук той прекарва целия ден
и голяма част от нощта в спане.

117
00:11:41,527 --> 00:11:47,079
Но дори и най-слабият подозрителен шум
отвън ще го събуди.

118
00:11:51,367 --> 00:11:56,760
Тази змия се насочва към дупката на плъха.
Може и да успее да се промъкне.

119
00:11:56,927 --> 00:11:59,646
По-благоразумно би било да се махне.

120
00:12:03,527 --> 00:12:06,519
Тропането с краче е първото
предупреждение.

121
00:12:13,087 --> 00:12:15,396
Но явно това не помага.

122
00:12:15,567 --> 00:12:19,765
Може би хвърлянето на пясък в очите
ще има ефект.

123
00:12:20,927 --> 00:12:23,919
Това никак не се харесва на змията.

124
00:12:27,727 --> 00:12:30,446
Победата е на кенгуровият плъх.

125
00:12:33,607 --> 00:12:37,885
Освен семената и други части
на растенията служат за храна.

126
00:12:38,047 --> 00:12:41,960
Някои гризачи,
като мармотите в Европейските Алпи,

127
00:12:42,127 --> 00:12:44,516
изяждат цялото растение.

128
00:12:47,567 --> 00:12:50,365
И са склонни да се сбият
за тревичките за ядене.

129
00:12:56,687 --> 00:13:01,477
Когато в късната пролет след зимния си
сън, те излязат от дупките си,

130
00:13:01,647 --> 00:13:06,357
мармотите веднага започват да маркират
наново териториите си на хранене.

131
00:13:08,287 --> 00:13:12,075
виковете и размахването на опашка
са само предварителните действия.

132
00:13:14,607 --> 00:13:19,397
Ако това не помогне, не им
остава нищо друго освен да се бият.

133
00:13:25,967 --> 00:13:29,004
Възрастните мъжки се сражават,

134
00:13:29,167 --> 00:13:34,161
докато женските им охраняват и
наблюдават семейното леговище.

135
00:13:47,407 --> 00:13:51,685
Когато единият от двамата мъжки победи,

136
00:13:51,847 --> 00:13:55,635
той маркира територията си с течност
от жлеза, разположена на бузата му.

137
00:14:04,647 --> 00:14:06,763
При мармотите връзката между
мъжкия и женската е много силна,

138
00:14:06,927 --> 00:14:12,126
така че женската обикновено приема
само един мъжки за брачен партньор.

139
00:14:13,727 --> 00:14:17,925
В късната пролет, семейството на мармота
се състои от мъжкия, женската

140
00:14:18,087 --> 00:14:22,285
и няколко от миналогодишните им отрочета,
всичките женски.

141
00:14:22,447 --> 00:14:26,201
Техните братчета
вече са отделени от родителите.

142
00:14:27,407 --> 00:14:30,205
Но въпреки че малките женски
могат да останат,

143
00:14:30,367 --> 00:14:34,679
майките им често ги налагат,
особено през пролетта.

144
00:14:36,127 --> 00:14:42,396
Държат ги толкова изкъсо,
че ако някоя забременее, тя абортира.

145
00:14:42,567 --> 00:14:45,764
Но причината за това странно
и безпощадно отношение

146
00:14:45,927 --> 00:14:49,715
става ясна чак по-късно през годината.

147
00:14:53,207 --> 00:14:58,042
До средата на лятото по планинските
склонове цари относителен покой.

148
00:14:58,207 --> 00:15:03,884
Тазгодишните малки за пръв път
се подават вън от дупката.

149
00:15:04,687 --> 00:15:08,282
В котилото има обикновено от четири
до шест новородени,

150
00:15:08,447 --> 00:15:14,317
които веднага получават
първия си урок по хранене.

151
00:15:18,127 --> 00:15:22,723
Лятото в Алпите е кратко,
така че мармотите се хранят

152
00:15:22,887 --> 00:15:25,447
колкото се може по-бързо,
докато все още има храна.

153
00:15:25,607 --> 00:15:31,682
Предните им зъби с лекота прекършват
жилавите стръкове цветя или трева.

154
00:15:32,527 --> 00:15:37,123
Малките бързо наедряват,
но до края на лятото,

155
00:15:37,287 --> 00:15:42,884
те все още не са достигнали
размерите на родителите си.

156
00:15:43,047 --> 00:15:46,483
През есента семейството започва
последните приготовления -

157
00:15:46,647 --> 00:15:51,562
те събират суха трева и уплътняват дупката,
в която ще прекарат зимния си сън.

158
00:16:20,967 --> 00:16:24,960
През октомври времето
вече е доста студено.

159
00:16:25,127 --> 00:16:27,880
Телесната температура на
мармотите в дупката

160
00:16:28,047 --> 00:16:30,880
е спаднала до 2 градуса,

161
00:16:31,047 --> 00:16:36,804
а ударите на сърцата им са 2-3 в минута.
Мармотите спят зимен сън.

162
00:16:36,967 --> 00:16:40,755
Запасите им от подкожна тлъстина
ще трябва да им стигнат

163
00:16:40,927 --> 00:16:43,316
чак до следващия април.

164
00:16:49,047 --> 00:16:52,164
Те се притискат един в друг, за да намалят
до минимум загубата на телесна топлина.

165
00:16:52,327 --> 00:16:55,922
Малките се разполагат винаги
в средата на тази жива купчинка.

166
00:16:56,087 --> 00:17:01,798
По-дребни от родителите си,
телесната им температурата не бива да пада
под тази на родителите им.

167
00:17:04,927 --> 00:17:08,920
Топлинните изображения показват,
че тялото на бебето, светещо в оранжево,

168
00:17:09,087 --> 00:17:12,875
е с няколко градуса по-топло от това
на възрастните, оцветено в зелено.

169
00:17:13,047 --> 00:17:18,041
Синьо-оцветената дупка показва,
че температурата в нея е под нулата.

170
00:17:19,687 --> 00:17:23,680
Родителите не могат да топлят повече
от едно котило малки наведнъж.

171
00:17:23,847 --> 00:17:30,446
Ето защо майката се грижи
никоя от дъщерите й да не ражда малки.

172
00:17:35,407 --> 00:17:40,003
Но зимният сън не е единствения начин
за оцеляване в планините през зимата.

173
00:17:46,767 --> 00:17:52,399
Зимата в Северна Америка е също
толкова сурова както и високо в Алпите.

174
00:17:52,567 --> 00:17:56,560
И въпреки това тук вид гризач
успява да открие храна

175
00:17:56,727 --> 00:17:58,718
през цялата зима.

176
00:17:58,887 --> 00:18:02,675
За тази цел той той има
изключително остроумно изобретение:

177
00:18:02,847 --> 00:18:08,444
хладилник - малък и дълбок басейн
със студена вода като този тук.

178
00:18:08,607 --> 00:18:12,395
А ето там е неговият
собственик и създател.

179
00:18:15,647 --> 00:18:19,845
Това е бобър, един от семейството,
живеещо в това езеро

180
00:18:20,007 --> 00:18:23,795
в подножието на планините Тетън
в щата Уайоминг.

181
00:18:27,967 --> 00:18:33,325
Бобрите и на сушата ще се изплъзнат
от враговете си, но те са най у дома си
във водата,

182
00:18:33,487 --> 00:18:36,479
заради ципестите им задни крака
и широката перкоподобна опашка,

183
00:18:36,647 --> 00:18:41,641
които ги правят отлични плувци, както
под водата така и на повърхността й.

184
00:18:53,887 --> 00:19:00,759
Бобрите се хранят с всякаква растителност,
а освен листа ядат и дървесина.

185
00:19:03,127 --> 00:19:05,846
Те са чудесни инженери.

186
00:19:06,007 --> 00:19:10,398
Това голямо изкуствено езерце
е изцяло тяхно творение.

187
00:19:13,767 --> 00:19:19,558
Допреди няколко години, този плитък и
каменист поток се спускаше към долината,

188
00:19:19,727 --> 00:19:23,925
докато тук не се появи семейство бобри,
които направиха бент.

189
00:19:27,687 --> 00:19:30,884
Главната му част е построена
от големи и заоблени речни камъни.

190
00:19:31,047 --> 00:19:34,517
По страните на реката надолу по
течението са подредени дървени трупи,

191
00:19:34,687 --> 00:19:36,837
някои от които са доста големи и тежки.

192
00:19:37,007 --> 00:19:41,205
От тази страна е натрупана кал
и растителност.

193
00:19:41,367 --> 00:19:45,963
Бентът е построен толкова прецизно,
че е, до няколко инча,

194
00:19:46,127 --> 00:19:50,598
хоризонтален чак до края си,
по протежение на около 140 метра

195
00:19:50,767 --> 00:19:53,235
от едната до другата страна.

196
00:19:53,407 --> 00:19:58,401
Езерото е образувало провлаци на почти
1 миля нагоре по течението.

197
00:20:07,607 --> 00:20:12,601
Бентът е толкова важен за бобрите,
че ако забележат пукнатина в него,

198
00:20:12,767 --> 00:20:18,364
сигнал за което обикновено е капещата
вода, те веднага започват да го поправят.

199
00:20:33,287 --> 00:20:36,484
Освен кал нужни са и дървени трупи.

200
00:20:49,487 --> 00:20:54,641
Групичката бобри няма да спре,
докато не отстранят напълно пукнатината.

201
00:20:58,687 --> 00:21:03,886
Поддържането на високо нивото на водата
дава на бобрите няколко предимства.

202
00:21:04,047 --> 00:21:09,644
Водата залива заобикалящите гори
и им позволява да плуват в безопасност

203
00:21:09,807 --> 00:21:12,605
към главния им източник на храна.

204
00:21:18,287 --> 00:21:22,485
Те увеличават разстоянието, което
могат да преплуват, копаейки канали,

205
00:21:22,647 --> 00:21:26,435
които водят към самото сърце на гората.

206
00:21:34,487 --> 00:21:37,206
Тук те пускат в действие
острите си предни зъби,

207
00:21:37,367 --> 00:21:41,360
оголват паднали дървета от кората
и я гризат,

208
00:21:41,527 --> 00:21:44,917
а в същото време са достатъчно близо
до водата, за да избягат,

209
00:21:45,087 --> 00:21:48,557
ако се появи мечка или пума.

210
00:22:18,607 --> 00:22:23,397
Системата им от тунели
им помага да пренасят цели клони

211
00:22:23,567 --> 00:22:25,558
до малкото им езерце.

212
00:22:42,487 --> 00:22:44,876
На най-дълбокото място

213
00:22:45,047 --> 00:22:51,600
те се гмуркат надолу и забучват
клоните здраво в калта по дъното.

214
00:22:52,607 --> 00:22:56,646
Това е своеобразният им "хладилник",
където зеленината ще остане свежа

215
00:22:56,807 --> 00:23:01,403
по време на дългата зима,
когато езерото се покрие с лед.

216
00:23:09,207 --> 00:23:12,199
Запасяването на хладилника
изисква доста работа.

217
00:23:12,367 --> 00:23:15,564
Есента е времето,
когато бобрите са най-заети.

218
00:24:07,247 --> 00:24:12,480
От едната страна на езерото е домът им -
крепост от клони и речни камъни,

219
00:24:12,647 --> 00:24:17,004
която е така укрепена, че дори и мечка
не може да се промъкне в нея.

220
00:24:17,247 --> 00:24:20,557
Единственият вход е през
подводните тунели.

221
00:24:20,727 --> 00:24:25,323
Бобрите намират убежище тук,
винаги когато има сигнал за опасност.

222
00:24:35,207 --> 00:24:38,005
Това е предупреждение,

223
00:24:38,167 --> 00:24:41,557
което казва, че наоколо дебне опасност,
с други думи - аз.

224
00:24:41,727 --> 00:24:45,322
Сега известно време няма
да виждам бобрите.

225
00:24:45,487 --> 00:24:50,607
Те могат да стоят под вода
от 5 до 15 минути, ако се налага.

226
00:24:50,767 --> 00:24:53,759
Бобрите могат да се скрият в дупката си,

227
00:24:53,927 --> 00:24:57,636
без да се подават на повърхността
дори и за секунда.

228
00:25:01,807 --> 00:25:05,800
Те строят повечето от къщичките си
с поне два отделни входа.

229
00:25:13,727 --> 00:25:15,957
През октомври зимата вече настъпва.

230
00:25:16,127 --> 00:25:20,917
Мармотите вече са изпаднали в зимен сън,
но не и бобрите - те са все още будни

231
00:25:21,087 --> 00:25:25,399
и ще останат активни до края на зимата.

232
00:25:27,127 --> 00:25:29,846
Дори когато повърхността на езерото
бъде окована в лед,

233
00:25:30,007 --> 00:25:35,445
те пак могат да плуват под леда
и да сноват вън от дупката си.

234
00:25:36,447 --> 00:25:40,042
Никой не знае какво се случва
там през зимата,

235
00:25:40,207 --> 00:25:44,678
така че докато бобрите бяха навън,
ние сложихме инфрачервени камери,

236
00:25:44,847 --> 00:25:47,236
за да разберем какво става там вътре.

237
00:25:51,327 --> 00:25:56,685
Ето че донесоха клон от хладилника,
за да се нахрани цялото семейство.

238
00:26:02,247 --> 00:26:04,238
И още един.

239
00:26:08,447 --> 00:26:11,837
Не е чудно, че не им се
налага да спят зимен сън.

240
00:26:12,007 --> 00:26:15,204
Леговището им е топло и е безопасно
дори и в разгара на зимата.

241
00:26:15,367 --> 00:26:19,565
Единственият признак, че в уютният
дом под снега бобрите не спят,

242
00:26:19,727 --> 00:26:23,436
е горещият въздух, който излиза
през отвора за вентилация на върха.

243
00:26:31,127 --> 00:26:35,518
Вътре, камерите ни улавят образ на това,
което на пръв поглед

244
00:26:35,687 --> 00:26:38,679
изглежда като съвсем малък бобър.

245
00:26:40,407 --> 00:26:44,878
Това е ондатрата.
В дупката има две от тях.

246
00:26:45,047 --> 00:26:47,766
Това е нещо ново.

247
00:26:48,767 --> 00:26:51,565
Дали там в тъмното бобрите подозират,

248
00:26:51,727 --> 00:26:54,685
че в дома им има непознати?

249
00:27:00,487 --> 00:27:05,561
Това животно редовно напуска обиталището,
за да тършува под леда за храна.

250
00:27:07,247 --> 00:27:13,243
На няколко пъти тя се връща след минути
със свежи стръкове тръстика.

251
00:27:14,687 --> 00:27:16,996
Вероятно редовното носене
на свежа зеленина за постилане в дупката

252
00:27:17,167 --> 00:27:20,955
е вид отплата.

253
00:27:31,207 --> 00:27:33,926
И вероятно това е причината,
поради която бобрите приемат ондатрите

254
00:27:34,087 --> 00:27:37,079
и дори им позволяват
да споделят с тях храната.

255
00:27:49,327 --> 00:27:54,526
Но както изглежда,
нашите камери не са им вече приятни.

256
00:27:57,407 --> 00:28:00,797
Дупката под езерото
е безопасен дом за бобъра.

257
00:28:00,967 --> 00:28:05,518
Друг вид гризачи се защитават по-енергично,
а един от тях е наистина опасен.

258
00:28:08,727 --> 00:28:12,686
Тъмнината е сред най-добрите
защитни средства,

259
00:28:12,847 --> 00:28:15,315
а точно сега е тъмно като в рог.

260
00:28:15,487 --> 00:28:18,877
Единствената причина,
поради която ме виждате,

261
00:28:19,047 --> 00:28:22,278
е, защото използваме
камера за нощно виждане.

262
00:28:22,447 --> 00:28:26,918
Много от гризачите се подават навън,
само когато са защитени от тъмнината.

263
00:28:27,087 --> 00:28:32,878
Това се отнася дори за един от най-дивите
и добре защитени от природата гризачи.

264
00:28:33,047 --> 00:28:36,642
Струва ми се, че тук наоколо
трябва да има един от тах.

265
00:28:53,287 --> 00:28:58,680
Ето го! Каква забележителна гледка -

266
00:28:58,847 --> 00:29:01,839
африканско качулато бодливо прасе.

267
00:29:02,847 --> 00:29:08,240
Изглежда е намерило нещо за ядене
под този трънлив храст.

268
00:29:09,367 --> 00:29:13,155
През повечето време,
тези бодли са в хоризонтално положение.

269
00:29:13,327 --> 00:29:19,323
Това, че те са наполовина изправени е
знак, че присъствието ми не му е приятно.

270
00:29:31,367 --> 00:29:34,962
Тези дълги бодли са много остри

271
00:29:35,127 --> 00:29:38,915
и съм напълно убеден, че това
същество знае как да ги използва.

272
00:29:40,607 --> 00:29:46,079
Сега ми обръща гръб, не се заблуждавайте,
не е защото иска да избяга.

273
00:29:46,247 --> 00:29:51,526
Ако много се раздразни, то ще нападне
като внезапно отскочи назад.

274
00:29:52,567 --> 00:29:54,558
Сега си тръгва.

275
00:29:56,207 --> 00:29:59,995
Никак няма да ви е приятно
да настъпите това същество

276
00:30:00,167 --> 00:30:02,886
посред нощ в Африка.

277
00:30:09,647 --> 00:30:14,118
Бодливото прасе се храни главно с корени
и грудки, но тъй като са едри,

278
00:30:14,287 --> 00:30:19,281
за да се нахранят достатъчно, те изминават
големи разстояния в откритите савани.

279
00:30:19,447 --> 00:30:24,965
А това значи да са готови
за всякакви атаки.

280
00:30:28,847 --> 00:30:33,125
Този млад леопард едва ли се е
приближавал толкова до бодливо прасе

281
00:30:33,287 --> 00:30:37,200
и не разбира, че може да е опасно,
ако му се изпречи.

282
00:30:48,487 --> 00:30:53,959
Бодливото прасе явно има пълно доверие
в оръжието си.

283
00:30:57,087 --> 00:31:03,083
Ако не внимава, непредпазливият леопард
може да се окаже накрая
с надупчена от бодли муцуна.

284
00:31:31,287 --> 00:31:35,121
Ето че бодливото прасе се връща
към предишното си занимание - да копае за корени.

285
00:31:35,287 --> 00:31:37,755
Ето че бодливото прасе
продължава предишното си занимание.

286
00:31:41,287 --> 00:31:45,166
Прерийното кученце обаче
не е толкова търпеливо.

287
00:31:45,327 --> 00:31:49,400
Те обитават щата Калифорния и живеят
в дупки близо едно до друго,

288
00:31:49,567 --> 00:31:54,960
така че винаги да има достатъчно пазачи,
които да предупредят за опасност.

289
00:31:55,127 --> 00:32:00,485
Това е от особено значение през лятото,
когато наоколо има малки.

290
00:32:05,967 --> 00:32:09,323
Наблизо винаги има
поне двама възрастни пазачи,

291
00:32:09,487 --> 00:32:12,877
за да могат малките да се хранят
в относителна безопасност.

292
00:32:13,047 --> 00:32:17,518
Само женските се грижат за малките.
Те почти всички са роднини.

293
00:32:17,687 --> 00:32:22,078
Майки, сестри и дъщери се грижат
за племенници и племеннички

294
00:32:22,247 --> 00:32:26,035
със същото старание
както и за собственото им поколение.

295
00:32:35,167 --> 00:32:39,763
Забележи ли пазачът хищник,
например орел,

296
00:32:39,927 --> 00:32:41,963
се надава тревога.

297
00:32:42,967 --> 00:32:47,438
Тези звуци означават "Забелязана е
опасност, но бягство не е нужно".

298
00:32:52,087 --> 00:32:54,760
Това е американски рис.
Прозвучава още една тревога.

299
00:33:01,527 --> 00:33:05,156
Всяка женска-пазач се стреми
да държи под око врага,

300
00:33:05,327 --> 00:33:08,637
за да не ги изненада той.

301
00:33:12,847 --> 00:33:18,080
Рисът се приближава.
Сигналът за опасност ще се смени.

302
00:33:20,087 --> 00:33:23,079
Този значи "Бягайте!"

303
00:33:46,287 --> 00:33:50,166
Друг един дребен гризач

304
00:33:50,327 --> 00:33:53,125
живее тук в безводните
северни части на Кения.

305
00:33:53,287 --> 00:33:57,075
Има ги с дузини
само на няколко метра от мен.

306
00:33:57,807 --> 00:34:01,402
Но този гризач има
най-безопасната стратегия -

307
00:34:01,567 --> 00:34:05,606
той живее почти изцяло под земята.

308
00:34:11,687 --> 00:34:16,044
Едва ли хората някога ще видят
повече от това същество.

309
00:34:16,207 --> 00:34:18,357
Гол земекоп.

310
00:34:20,767 --> 00:34:23,235
Те използват зъбите си, когато копаят.

311
00:34:23,407 --> 00:34:26,399
Забележителното е,
че устата им се затваря зад зъбите.

312
00:34:26,567 --> 00:34:30,719
Това пречи на пръстта да попада
в устата им.

313
00:34:30,887 --> 00:34:34,641
С помощта на този изключителен
инструмент, те изкопават мрежа от тунели,

314
00:34:34,807 --> 00:34:36,798
излизащи от една централна дупка,

315
00:34:36,967 --> 00:34:40,801
в която се събират всички
и където се пазят малките.

316
00:34:40,967 --> 00:34:46,360
Поколенията малки се раждат от една
голяма женска, създателката на колонията.

317
00:34:46,527 --> 00:34:49,644
Останалите, а те сигурно наброяват 100,

318
00:34:49,807 --> 00:34:52,844
са нейни деца и няма да се размножават,

319
00:34:53,007 --> 00:34:55,760
докато майката е жива.

320
00:34:55,927 --> 00:35:00,921
Тяхна задача е да копаят наоколо
в търсене на корени и грудки.

321
00:35:01,087 --> 00:35:04,796
По този начин те създават
обширна мрежа от канали,

322
00:35:04,967 --> 00:35:09,358
простираща се на стотици метри под
повърхността на африканските равнини.

323
00:35:09,527 --> 00:35:12,837
На повърхността едва ли ще видите
каквито и да било растения,

324
00:35:13,007 --> 00:35:17,000
които да стават за храна на земекопа.

325
00:35:17,167 --> 00:35:21,957
Най-често се забелязва суха трева
и случайно поникнал стрък акация.

326
00:35:26,007 --> 00:35:30,603
При среща, земекопите се преценяват
един друг с подушване.

327
00:35:30,767 --> 00:35:35,158
По-младият трябва да премине
под старшия.

328
00:35:45,287 --> 00:35:50,998
Тъй като са слепи, за тях е без значение
дали се движат напред или назад.

329
00:35:55,967 --> 00:36:00,757
Намирам се на половин километър от
мястото, където видях копаещите земекопи.

330
00:36:00,927 --> 00:36:03,919
Търсех точно това растение.

331
00:36:04,087 --> 00:36:08,080
Сега, по време на сухия сезон, то
представлява само едно сгърчено стръкче

332
00:36:08,247 --> 00:36:10,238
с няколко повехнали листа,

333
00:36:10,407 --> 00:36:14,400
но тук под земята,
е истинското съкровище.

334
00:36:31,167 --> 00:36:33,158
Ето го и него.

335
00:36:33,327 --> 00:36:37,525
Подобните на тази грудки са малко
и са рядкост по тези места.

336
00:36:37,687 --> 00:36:43,956
Чист късмет е земекоп да се натъкне
на една такава.

337
00:36:44,287 --> 00:36:48,280
Затова техните колонии трябва
да разполагат с десетки търсачи,

338
00:36:48,447 --> 00:36:50,642
а ако някой от тях намери такава грудка,

339
00:36:50,807 --> 00:36:54,880
тя ще изхранва членовете на колонията
две или три седмици.

340
00:37:07,487 --> 00:37:11,480
Острите им зъби с лекота проникват
в твърдата грудка.

341
00:37:11,647 --> 00:37:15,640
Част от нея ще бъде изядена веднага
от щастливеца, който я е намерил.

342
00:37:20,847 --> 00:37:25,967
Останалото ще довлече до главната дупка,
за да го сподели с другите в колонията.

343
00:37:30,047 --> 00:37:34,086
Подобен ред, в който работниците
не се размножават и се трудят,

344
00:37:34,247 --> 00:37:39,037
за да издържат майката, е залегнал също и
в основите на колониите от пчели и мравки.

345
00:37:39,207 --> 00:37:42,916
Затова пък голият земекоп
е единственият бозайник

346
00:37:43,087 --> 00:37:45,476
възприел този начин на живот.

347
00:37:53,647 --> 00:37:57,845
Макар дългите предни зъби
да са отличителен белег на гризачите,

348
00:37:58,007 --> 00:38:03,240
те са известни и с необикновената си
скорост на размножаване.

349
00:38:03,407 --> 00:38:05,398
Това важи и за земекопа,

350
00:38:05,567 --> 00:38:11,437
но най-плодовитите сред семейството
на гризачите са мишките.

351
00:38:14,447 --> 00:38:18,440
Дребните полски мишки раждат малките си
в старателно изплетено гнездо

352
00:38:18,607 --> 00:38:22,600
сред стеблата на тръстиката
или на високите треви.

353
00:38:30,847 --> 00:38:33,441
Поколенията от най-много осем
новородени,

354
00:38:33,647 --> 00:38:37,959
закърмени с хранителното мляко на майката,
израстват само за няколко седмици.

355
00:38:42,687 --> 00:38:48,239
Всеки сезон, двойка мишки може да създаде
три поколения, или почти 30 малки,

356
00:38:48,407 --> 00:38:53,197
стига възрастните да могат да намерят
достатъчно семена да се хранят.

357
00:39:02,727 --> 00:39:06,117
Малките напускат гнездото,
когато станат на две седмици

358
00:39:06,287 --> 00:39:08,960
и започват сами търсенето на прехрана.

359
00:39:14,687 --> 00:39:19,681
В началото те не са толкова чевръсти,
колкото родителите си.

360
00:39:32,967 --> 00:39:38,166
Всъщност понякога те изглеждат несигурни
за това кои са безопасните места.

361
00:39:49,207 --> 00:39:52,040
Тези мънички създания са живели
из нашите царевични ниви.

362
00:39:52,207 --> 00:39:56,678
Още с появата на фермерството, те са
прибирали малка част от реколтите ни.

363
00:39:56,847 --> 00:39:59,839
Обикновено мишките са били забелязвани,
едва когато се събере реколтата,

364
00:40:00,007 --> 00:40:03,317
заради което са наречени полски мишки.

365
00:40:05,047 --> 00:40:09,040
Но дори и след като реколтата е събрана,
за храна остават разсипаните зрънца.

366
00:40:09,207 --> 00:40:14,201
В обширния пшеничен район на Австралия,
друг вид мишка се възползва

367
00:40:14,367 --> 00:40:17,040
от този обилен източник на храна,

368
00:40:17,207 --> 00:40:21,200
копаейки дупки по краищата
на пясъчните полета.

369
00:40:25,127 --> 00:40:29,837
Това е обикновената домашна мишка,
най-плодовитата от всички.

370
00:40:30,007 --> 00:40:34,717
Всяка новородена женска може
да се заплоди само след пет седмици.

371
00:40:34,887 --> 00:40:40,484
При наличие на достатъчно зърно за ядене,
тя ще се размножава всеки месец.

372
00:40:43,287 --> 00:40:46,996
Случи ли се година, в която
всички събрани зрънца бъдат изядени,

373
00:40:47,167 --> 00:40:51,240
мишките се насочват към
най-близката ферма в търсене на храна.

374
00:40:54,807 --> 00:41:00,996
Когато напуснат оголелите вече ниви,
си проличава колко са били на брой.

375
00:41:11,487 --> 00:41:17,084
Докопат ли веднъж запасите от зърно,
те се превръщат в истинска напаст.

376
00:41:34,567 --> 00:41:40,802
Изядат ли го, те се изнизват толкова
бързо, колкото са се появили.

377
00:41:44,247 --> 00:41:49,446
Из брулените от вятъра полета на
Патагония живее един доста по-едър гризач

378
00:41:49,607 --> 00:41:52,075
с много по-свободна система
на размножаване.

379
00:41:52,247 --> 00:41:54,681
Това е патагонската мара.

380
00:41:54,847 --> 00:41:57,998
Макар това поколение да изглежда
доста многобройно,

381
00:41:58,167 --> 00:42:02,718
ще забележите, че всяко от малките
е на различна възраст.

382
00:42:02,887 --> 00:42:06,880
Това е защото принадлежат
на различни родители.

383
00:42:08,807 --> 00:42:13,597
На пост са само двама родители,
а останалите са навън да ядат.

384
00:42:13,767 --> 00:42:16,327
Това са общите им детски ясли.

385
00:42:16,487 --> 00:42:20,685
Разположени са около дупка,
която често е направена от ровещи сови.

386
00:42:20,847 --> 00:42:24,044
Гризачите мара просто са я разширили.

387
00:42:27,807 --> 00:42:30,799
Възрастните охраняват малките
едни на други,

388
00:42:30,967 --> 00:42:35,757
но женските ще накърмят с млякото си
само собствените си деца.

389
00:42:38,687 --> 00:42:44,557
Останалите трябва да изчакат майка им
да дойде и да поеме поста на пазач.

390
00:42:47,727 --> 00:42:49,718
Ето, че се задава друга двойка родители.

391
00:42:49,887 --> 00:42:53,675
Отделните възрастни не винаги
се познават, така че смяната на пазача

392
00:42:53,847 --> 00:42:57,123
може да се окаже напрегнат момент.

393
00:43:10,407 --> 00:43:15,800
Двойките мара се държат един към друг
като към съперници, отколкото приятели.

394
00:43:34,567 --> 00:43:39,846
Дългите им крака са се развили,
докато са препускали и хрупали трева.

395
00:43:40,007 --> 00:43:42,646
Те приличат повече на антилопи.

396
00:43:42,807 --> 00:43:46,197
Това може би обяснява защо
не им се удава копаенето на дупки

397
00:43:46,367 --> 00:43:50,360
и предпочитат да крадат тези
на ровещи сови.

398
00:43:52,327 --> 00:43:56,320
Дъждосвирец предупреждава
за приближаваща опасност.

399
00:44:02,367 --> 00:44:06,599
Малките, благодарение на совите,
имат дупка, в която да се скрият.

400
00:44:08,687 --> 00:44:13,044
Тя не е достатъчно голяма за родителите.
Те могат единствено да бягат.

401
00:44:27,487 --> 00:44:33,403
Но има и друг гризач, който се събира
в многобройни групи по време на хранене.

402
00:44:45,847 --> 00:44:49,442
Те напомнят за огромните стада,
които могат да се видят

403
00:44:49,607 --> 00:44:52,405
из саваните на Източна Африка.

404
00:44:53,287 --> 00:44:55,482
Но сега се намираме в Южна Америка,

405
00:44:55,647 --> 00:44:59,435
и това не е нито гну, нито антилопа.

406
00:44:59,607 --> 00:45:04,203
Това са най-едрите гризачи в света -
капибара.

407
00:45:08,487 --> 00:45:12,275
Те са подобно на мара,
роднини на морското свинче,

408
00:45:12,447 --> 00:45:18,636
но тези тук са истински гиганти,
използващи зъбите си да късат трева...

409
00:45:18,807 --> 00:45:20,843
много трева.

410
00:45:26,407 --> 00:45:31,401
Стига да поискат, те могат да препускат
със скоростта на малко конче.

411
00:45:35,807 --> 00:45:40,801
И макар на сушата да са ловки,
те са у дома си и във водата.

412
00:46:15,527 --> 00:46:20,521
В границите на тези стада, всяко
семейство е в групичка от около 20.

413
00:46:20,687 --> 00:46:25,681
Сред тях са майки и дъщери,
деца и внуци.

414
00:46:27,687 --> 00:46:32,681
И само един мъжки, глава на семейството.
Това е той погледнат в гръб.

415
00:46:32,847 --> 00:46:37,637
Той маркира територията си с миризма,
излъчвана от жлеза на върха на носа му.

416
00:46:46,447 --> 00:46:52,044
Той ще прогони всеки съперник,
осмелил се да се приближи
прекалено до семейството му

417
00:46:52,207 --> 00:46:54,926
и по специално до женските му
партньорки.

418
00:47:19,687 --> 00:47:23,077
Капибара виреят и
в сухите земи на саваната,

419
00:47:23,247 --> 00:47:26,842
но най-добре се чувстват във водата.

420
00:47:27,007 --> 00:47:31,205
Козината им е мазна и водонепропусклива,
лапите им - частично покрити с ципа,

421
00:47:31,367 --> 00:47:35,440
а очите и ноздрите им се намират
на върха на главата.

422
00:47:35,607 --> 00:47:40,237
Когато са почти целите потопени във вода,
те чуват, виждат и усещат с обонянието си

423
00:47:40,407 --> 00:47:43,399
какво става на сушата наблизо.

424
00:47:43,567 --> 00:47:47,958
Дори жлезата при мъжкия, с която маркира
и която при другите гризачи
се намира на бузата,

425
00:47:48,127 --> 00:47:52,166
се е пренесла на върха на носа му.

426
00:47:53,087 --> 00:47:56,284
По време на дъждовния период
равнините се наводняват.

427
00:47:56,447 --> 00:47:59,166
Капибара са в стихията си.

428
00:48:00,207 --> 00:48:04,200
Ако приемем, че мара е
южноамериканският еквивалент на антилопата,

429
00:48:04,367 --> 00:48:08,804
то тези със сигурност
са версията на хипопотама при гризачите.

430
00:48:08,967 --> 00:48:13,518
Наистина гризачите са
най-приспособимите бозайници от всички.