{153}{213}Въздуха е наситен с напрежение...
{402}{423}Ето преближава.
{532}{601}Има добавена още части.
{638}{673}Добре. Започнете операцията!
{690}{716}Всеки да заеме мястото си.
{1028}{1052}Започваме.
{1190}{1257}Моляте намали щетите.
{1258}{1301}От щаба вече ни предопредиха
{1302}{1336}да внимаваме с мъжа който е вътре.
{1337}{1369}Така ,че не се безпокойте.
{1370}{1447}Всъщност имах предвид да пзаите|машината. Много е ценна.
{1796}{1844}Точно малко по-нататък.
{1845}{1907}Човекът от Нишибаши готов ли е?
{1908}{1940}Спрете!
{1941}{2036}Не! Ще го нараните!|-Това е тя! Хванете я!
{2037}{2060}Арестувайте я!
{2328}{2359}Разкарай се от мен!
{2370}{2403}Г-н Таказава!
{2404}{2445}Какво правиш?
{2450}{2498}Пуснете момичето веднага!
{2537}{2562}Кой каза това?
{2963}{2994}Спрете робота!
{3961}{4001}Добре ли си?
{4011}{4077}Да, добре съм.|Как е г-н Таказава?
{4078}{4163}Той е добре.|Той най-накрая заспа.
{4164}{4193}Този глас!
{4210}{4269}Е ако ме извините...
{4574}{4595}След това!
{4722}{4792}Пуснете ме! Ейй!
{4830}{4885}Вие разрушихте нашия проект
{4886}{4927}и на тази нация от възрастни!
{4928}{4984}Съжелявам,не исках да стане така.
{5005}{5051}Г-н Терада, трябва да го заловим!
{5052}{5083}Бързо!
{5084}{5142}Вие ще поемете|пълната отговорност за това!
{5143}{5183}Харуко!
{5211}{5232}Какво?
{5331}{5343}Хавани ме!
{5541}{5559}Хванах те!
{5573}{5593}Маеда!
{5631}{5665}Харуко!
{5683}{5732}Стой там,Маеда!
{5782}{5823}Чакай...
{5977}{6026}Накаде е тръгнал?|-Към Канагава.
{6027}{6080}Извинете, бихте ли се разкарали?
{6081}{6117}О,да.
{6118}{6147}Хасегава, махни се.
{6166}{6238}Това си ти! Какво правиш тук?
{6238}{6259}Махни се!
{6468}{6523}Изпрати хеликоптер от ТВ-та!
{6524}{6556}Звъни в полицията!
{6557}{6602}Аз искам снимка на това!
{6603}{6632}Извини ме.
{6681}{6734}Този робот ми е приятел.
{6825}{6910}Ти имаш мъжество!|и тяхната отплата е с ракети.
{6911}{6961}Находчива ученичка!
{6962}{7042}Никой не може да спре Z-001 сега!
{7043}{7081}Станал е много силен!
{7106}{7151}Знаеше ,че това ще стане ,нали?
{7169}{7200}Никога не съм очаквал
{7201}{7258}толкова радикална трансформация.
{7259}{7322}Това е извън очакванията на всички!
{7323}{7402}Вие просто използвахте Министерството!
{7403}{7474}Секретарят Минагава|е напълно информиран!
{7475}{7490}По дяволите!
{7498}{7557}Искаш да кажеш ,че леглото...
{7558}{7604}Компютърът е проблема.
{7605}{7665}Леглото просто е за прекритие.
{7682}{7803}Аз не лъжа. Компанията ми|планира да продава леглото.
{7804}{7855}Но това е идеалния тест за
{7856}{7915}нашия нов универсален компютър.
{7916}{7939}Това е военен проект!
{7939}{7967}Военен проект!
{7968}{8027}Ти ми каза ,че се грижиш за възрастните!
{8029}{8067}Ти ме лъжеш!
{8083}{8167}Не можех да ти кажа,че |това е тест на оръжие.
{8167}{8195}Съобщение от...
{8196}{8236}Изпуснали са мишената.
{8237}{8267}Какво?|Само защото си се напикал.
{8268}{8291}Всичко е наред.
{8371}{8417}Знам накаде е тръгнал.|Късно през ноща миналата седмица.
{8494}{8540}Какво има , Нобуко?
{8541}{8592}Каде е Харуко?
{8593}{8659}Помогни ми с пациентите.
{8660}{8689}Каде е Харуко?
{8690}{8737}Камакура!|-Камакура?
{8738}{8767}Камакура?
{8814}{8880}Сигурна съм за това къде|Таказава иска да отиде.
{8881}{8940}Леглото сега е базирано на
{8941}{8995}спомените на Таказава.
{8996}{9060}Гледам сега|неговия психологичен профил.
{9086}{9118}Г-н Таказава!
{9213}{9271}Какво прави там горе?
{9272}{9322}Какво прави?
{9323}{9355}След него! Бързо!
{9543}{9563}Господи!
{9569}{9609}Използва монорелсовия път!
{9793}{9856}Г-н Такзава!
{10203}{10259}Спри! Това е много опасно!
{10261}{10297}Слез от там!
{10314}{10355}Завиди ни наблизо!
{10378}{10432}Казах ,че това е много опасно!
{10433}{10480}Отбий ,сега!|Министерството на Здравеопазването.
{10527}{10547}Г-н Такзава!
{10651}{10691}Г-н Такзава!
{10698}{10762}Идиоте! Ще се претрепиш!
{10763}{10803}Пуснете ме!
{10804}{10846}Извратен!
{10862}{10939}Тихо!|-Не просто го оставете в контейнера.
{10939}{10972}Искам да го донесеш.
{10973}{11027}Секретарят даде разрешение.
{11141}{11165}Г-н Терада.
{11358}{11376}Спусни ме долу!
{11506}{11556}Не можем да продължим да летим толкова ниско.
{11557}{11584}Тогава лети напред!
{11587}{11622}Какво за г-н Терада?
{11659}{11703}Чакай Хасегава!
{11703}{11721}Чакай!|-Чакай?
{11960}{12002}Това е много опасно!
{12002}{12045}Успокойте се г-н Терада.
{12046}{12085}Кръвното ти налягане се увеличава.
{12086}{12111}Кой каза това?|болничното оборудване.
{12112}{12131}Страия човек?|изпробвано на Киджуро Таказава.
{12132}{12232}Кръвното ти налягане скочи до 197.|Пулсът ти е 130.
{12238}{12297}Твърде много вълнуване|може да преумори сърцето ти!
{12355}{12390}Кой си ти?
{12391}{12424}Компютърът?
{12425}{12495}Аз съм жената на Таказава. Хару.
{12495}{12510}Какво?
{12512}{12536}Ах!|-15:00?
{12610}{12637}Добре ли си!
{12638}{12667}Пусни ме,
{12668}{12728}пораснал калкулатор!
{12729}{12760}Заведи ме обратно в Министерството!
{12761}{12851}Вие сте хората|които пиставиха съпруга ми на такова мъчние.
{12851}{12939}Опитайте се да разберете|как се чувстваме ние възрастните.
{12939}{13019}Но този проект е|замислен да помага на възрастните!
{13019}{13064}И сега вие го унищожихте!|-Достатъчно!
{13087}{13137}Мед. сестри са безполезни
{13138}{13173}освен ако тя може да обича пациента си.|До всички болници.
{13195}{13223}НО...
{13232}{13311}Съпругът ми|просто иска да отиде на плажа.
{13312}{13349}Седни и бъди тиха.
{13391}{13433}Но тук има новинарско затъмнение!
{13434}{13477}Не меинтересува!
{13478}{13531}Просто продължавай да снимаш!
{13532}{13562}Каде отива?|може да бъде пре-програмиран.
{13563}{13598}Плажа Юи?
{13599}{13666}В Камакура?
{13667}{13696}Някой от нашите пациенти
{13699}{13759}имат компютърна връзка с леглото.
{13774}{13817}Ти си ми длъжник.
{14036}{14062}Хару!
{14063}{14121}Аз съм съгласен с това което каза,
{14122}{14179}но ако обичаш би ли се върнала?
{14227}{14275}Този проект има и своите грешки,
{14276}{14358}но ще е от полза за възрастните.|и ще се преключи с проблема!
{14406}{14502}Моля те върни се заради тях.
{14520}{14541}Моля те!
{14546}{14592}Хару.|vacuums waste from the patient.
{14593}{14630}Ще оставиш ли съпруга ми
{14631}{14679}да види за първи път плажа?
{14680}{14718}Ще се върнеш ли след това?
{14721}{14756}Обещавам.
{14777}{14822}Наистина?
{14823}{14845}Благодаря ти!
{15157}{15188}Преближава.|прости развлечения.
{15200}{15246}Добре. Закарай машината на фронта.
{15248}{15282}Докарай машината наоколо.
{15519}{15535}Ето го!
{15646}{15672}Задръж за минута.
{15754}{15803}Г-н Терада, вие сте жив!
{15804}{15839}Махнете барикадата!
{15840}{15858}Aаа?
{15859}{15909}Това легло отива към
{15910}{15959}плажа Юи!
{15960}{16004}Какво говориш?
{16005}{16063}Обещах на компютъра.
{16064}{16084}След като посетим плажа,
{16087}{16141}той ще се върни. Побързай!
{16211}{16283}размърдайте се всички. Отворете пътя.
{16333}{16371}Върни Алфа.
{16587}{16612}Хасегава?
{16615}{16656}Какво е това?
{16657}{16707}Това е бойната версия на z-001.
{16707}{16791}Ням поважно програмиране от,.
{16792}{16856}значи ще следва нашите заповеди.
{16857}{16878}По дяволите!
{16879}{16926}Какво правиш?
{16927}{16961}Отиваме да го унищожим.
{16962}{16986}Какво?
{16987}{17021}Г-н Терада,
{17022}{17125}как може да обещаеш на|дефектен компютър?
{17126}{17222}Освен това, не можем да игнорираме|разрушенията които направи.
{17323}{17377}Ще се преместите ли настрани?
{17378}{17441}Не г-н Таказава! Върнете се!
{17520}{17580}Спри! Г-н Таказава е вътре!
{17605}{17654}Г-н Таказава, махнете се!
{17887}{17920}Върви легло!
{17921}{17983}Никой не може да се бърка|на Министерството на Здравеопазването!
{18071}{18142}Идиоти! Алфа е същия компютър
{18143}{18214}в бойно състояние.
{18470}{18502}Г-н Таказава!
{18503}{18553}Казах ти да го поправиш!
{18551}{18603}Тази връзка идва тук!
{18875}{18914}Можете ли да ме чуете г-це?
{18915}{18970}Защо не сте на плажа още?
{18963}{19025}Изглежда сякаш има проблем.
{19026}{19084}Роботът!|Г-н Таказава!
{19085}{19139}Изглежда ,че е намерила своя приятел.
{19139}{19218}Харуко, Маеда е на
{19219}{19247}пътя му!
{19372}{19409}Харуко!|болници или други институции.
{19450}{19515}Мислех ,че съм наредил новинарско затъмнение.
{19515}{19545}Побързай
{19546}{19599}и смачкай тази купчина от отпадъци!
{20353}{20386}Не отивай! Твърде е опасно!
{20481}{20549}Човешкия живот значи ли нещо за теб?
{20550}{20610}Контролирайте чудовището си.
{20611}{20650}Ти се състаряваш.
{20651}{20696}Ще сте готови за леглото скоро..
{20697}{20755}Просто стой отстрани |и ме остави да работя.
{21052}{21083}Хару!
{21091}{21114}Плажът
{21115}{21183}е от другата страна на този тунел!
{21307}{21358}Почти там!
{21758}{21803}Ще падне настрани! Върни се!
{21804}{21841}Но г-н Таказава е там!
{21842}{21863}Г-н Таказава...
{22210}{22258}Трансформиран!
{22559}{22626}Хару ,гладен съм.
{22627}{22712}Ръцете ми са заети сега.|Изчакай момент скъпа.
{22924}{22950}Какво стана?
{22951}{23010}Това е бедствие!|Изгубихме връзката с Алфа!
{23011}{23047}Какво!?
{24359}{24432}Какво става с Харуко?
{24433}{24474}Прави нещо!
{24475}{24507}Незнаеш какво питаш!
{24508}{24564}Там е война!
{24584}{24633}Ще бъда убит ако вляза!
{24674}{24727}Е, какъв си мекушав!
{24728}{24764}Бъди мъж!
{24811}{24883}Ей ,г-н Белия Рицар!|толкова колкото е възможно.
{24884}{24939}Нали знаеш ,че жените обичат да ги спасяват.|пълноценен живот!
{25299}{25320}Харуко!
{25336}{25404}Моля грижете се за съпруга ми.|Министерството на Здравеопазването...
{25419}{25440}Ааа?
{25642}{25663}Г-н Таказава...
{25767}{25829}Жена ми..
{26068}{26095}Г-жа Таказава!
{26119}{26171}Харуко!
{26191}{26240}Бързо! Трябва се измъкнем от тука!|не трябва се натикват хората в машини.
{26241}{26263}Не!
{26347}{26391}Тук съм за да те спася,Харуко!
{26392}{26451}Следвай робота!
{26480}{26538}Плажът е толкова близо!
{26539}{26579}Трябва да я достигнем!
{27515}{27540}Г-жа Таказава!
{27800}{27819}По дяволите!
{27985}{28013}Г-жа Таказава!
{28023}{28049}Мамо!
{28063}{28097}Гладен съм...|обектът е пациент на Харуко.
{28105}{28139}Трябва се измъкнем.
{28250}{28276}Картината!
{28277}{28327}Какво и стана на Харуко?
{28346}{28360}Тихо!
{28367}{28390}Хванах я!
{28415}{28444}На линия ли си?
{28551}{28583}Спри! Спри!
{28666}{28708}Чуваш ли ме?
{28709}{28743}Смачкай главния чип!
{28744}{28835}Единствения начин да|го унищожиш е като му счупиш чипа!
{28835}{28873}Къде е?
{28874}{28935}Все още се движи!
{29041}{29080}То е в лявата задна част в момента.
{29081}{29119}Ние ще те насочваме.
{29119}{29147}Бързо!|Счупени ли са?
{29147}{29224}Но как мога да ги смачкам?
{29235}{29296}Използвай това! Бързо!
{29329}{29358}Кислородната бутилка?
{29371}{29415}Маеда! Подай ми ръка!
{29494}{29526}Побързай! Върви!
{29617}{29641}Какво става?
{29682}{29703}Бързо...
{29821}{29852}Извън контрол е.
{29854}{29876}Излез от тук!
{30381}{30422}Ей! Какво мислиш ,че правиш?
{30398}{30422}Спри!
{30739}{30765}Спри!
{31339}{31395}Къде е централния процесор?
{31396}{31429}Къде е?
{31430}{31494}В горната лява част.|Видя ли?
{31608}{31646}Скъпа, ще те 
{31647}{31674}заведа на плажа.
{31727}{31767}Хару...
{31784}{31856}Никой не може да се бърка на|на Министерството на Здравеопазването!
{31999}{32040}Не!
{32041}{32065}Недей!
{32339}{32412}Не прави това!
{32426}{32465}Ние отиваме на плажа!
{32722}{32755}Г-жа Таказава помогнете!
{34261}{34292}Гладен съм.
{34407}{34465}Ауу ,какво шоу!
{34883}{34934}Ей, това още се разпада.
{35375}{35408}Г-жа Таказава!|компютърът ми този следобед.
{35427}{35478}Г-жа Таказава...
{35478}{35505}Г-жа Таказава!|съобщението е предадено.
{35516}{35541}Харуко,
{35548}{35584}къде е съпругът ми?
{35611}{35668}Хару!
{35735}{35803}А, скъпа.
{35818}{35853}Не мога да отида.
{35925}{36009}Хару...
{36062}{36216}Но, ние ще бъдем отново заедно...
{36218}{36248}скоро...
{36286}{36320}Хару...
{36362}{36388}Г-н Таказава.
{36409}{36436}Да.
{36438}{36488}Ще бъдем заедно скоро.
{36496}{36560}Спрете г-н Таказава.|-Харуко ,нека се пребираме.
{36584}{36608}Г-н Таказава ,той...
{36653}{36723}Той е малко слаб, но е добре.
{36724}{36752}Той ще е добре.|така ,че сега е най добре да се пребираш.
{36784}{36805}Г-н Таказава...
{37383}{37442}Щетите са станали
{37443}{37495}по време на тестването на|ново гериатрично оборудване.
{37495}{37547}Министерството на Здравеопазването...|-Какво пък сега?
{37547}{37613}Йошико Хасегава е бил арестуван|the autonomous calculation circuits.
{37614}{37754}Заради злополуката.
{37755}{37811}Хасегава е предприемач|-Харуко!
{37812}{37846}в Корпорация Нишибаши.
{37847}{37875}Хасегаава е отговорен|Пробите са закачени в трахеята му
{37876}{37925}за доставката на дефектен компютър...
{37925}{38054}Който е|използван на движещо се оборудване.
{38054}{38099}Пратките от Нишибаши.. са спрени.
{38100}{38203}Предстои разследване.
{38204}{38279}Това със сигурност ги забърка!
{38299}{38357}Добра работа, човече.
{38358}{38407}Но работата ни е готова.|Чудовище!
{38408}{38502}Тези хитреци|покриха това много добре.
{38542}{38598}Леглото спи добре.
{38812}{38850}Г-н Терада.
{38850}{38918}Можете ли да отговорите на един въпрос?
{38919}{38953}Искаме официално изявление!
{38962}{39035}Секретарят Минагава ще|отговори на всички въпроси.
{39048}{39125}Както казах|във вчерашната прес конференция...
{39159}{39189}Тук ли е възрастния мъж?
{39190}{39233}В болнижата?
{39234}{39262}Кажете нещо!
{39263}{39328}Възрастния човек
{39329}{39416}е бил опитно зайче във военен тест на оръжие?
{39417}{39506}Анонимен източник|ни снабди с някой интересни файлове.
{39506}{39535}това истина ли е?
{39535}{39622}Как може болнично оборудване|да окаже толкова много щети?
{39622}{39652}Какво всъщтност стана?
{39664}{39691}Сигурен съм,че
{39692}{39783}всичко ще стане ясно в съда.
{39770}{39874}Обаче, проекта е замислен
{39874}{39932}в полза на обществото.
{39933}{39980}Макар и нашия първи опит|имаше проблеми то те ще бъдат оправени.
{39982}{40064}Съжелявам ,че това ни изявление
{40065}{40097}направи възможни тези слухове.
{40111}{40131}Това е всичко ,което имах да кажа.|в средата на ноща.
{40131}{40190}Един момент ,г-н Терада.
{40471}{40506}Да вървим да 
{40502}{40541}го видим.
{40879}{40919}Буден ли сте? Г-н Таказава.
{40934}{40984}Донесох ви цветя.
{40985}{41027}Ще дойда скоро.
{41028}{41098}Отиди на плажа...
{41098}{41139}Ти сигурно отиваш на плажа.
{41162}{41237}Често водите тука жена си.
{41238}{41326}Тя скоро ще дойде за мен.
{41326}{41385}Не казвай такива неща.
{41386}{41450}Трябва да мислите ,че ще се оправите.|-Терада?
{41455}{41522}Веднъж да се оправите|и ще отидем на плажа.
{41525}{41554}Аз...
{41554}{41639}отивам на плажа.
{41639}{41690}Да така ,че...
{41723}{41743}Земетресение ли е?
{42138}{42175}Тя идва за мен.
{42374}{42426}Идвам за теб.
{42638}{42673}Хару!
{42699}{42852}Отне ми малко...|да ползвам това ново тяло.
{42873}{42966}Ще отидем ли на плажа,
{42966}{42998}скъпа?