{1}{1}23.976
{1768}{1817}По-полека!
{1819}{1881}Ако искаш да стане бързо и лесно, спри да мърмориш.|Трябва да сваля превръзката.
{1882}{1928}Добре, но само не ми сваляй и кожата подир нея.
{1994}{2078}Как е раната ми д-р Куин? Изчиства ли ти съвеста?
{2079}{2117}Съвеста ми е добре, благодаря.
{2134}{2182}Разбира се, за какво пък да се чувстваш виновен?
{2197}{2307}Имам предвид ти просто остави проклетия арабин да ме измъчва. Стоейки и гледайки.
{2313}{2379}Това "закърпване", което ми правиш, осигурява ли ти билет към рая?
{2399}{2430}Единствена причина, че си тук е...
{2432}{2502}Тук съм, защото никой друг не иска да има нищо общо със теб.
{2653}{2677}Тя иска.
{2824}{2860}Смени си сам превръзката.
{3146}{3227}Търсиш някой, или просто се наслаждаваш на гледката?
{3264}{3324}Минаха два дни откакто Саид замина.
{3343}{3397}Продължавам да гледам, мислейки че ще го видя как се връща.
{3402}{3447}Ще се върне, когато намери каквото търси.
{3456}{3516}Френския предавател.|- Той не търси нищо.
{3552}{3589}Замина заради това, което се случи.
{3591}{3632}Заради това, което той направи.|- Беше инцидент.
{3634}{3697}Инцидентът се случи когато измъчвахте човек, Джак.
{3785}{3829}Саид е трениран за войник, Кейт.
{3840}{3875}Може да се погрижи за себе си.
{5182}{5426}{y:b}И З Г У Б Е Н И|{y:i}Епизод 9 - "Самотникът"|
{6200}{6224}Ехо?
{6293}{6312}Ехо?
{6862}{6960}Разкарай го от тук!|Пие ни от водата.
{6962}{6988}Какво става там?
{6998}{7057}Обичайното.
{7068}{7113}Хората се карат един друг за нищо.
{7115}{7169}Какво мислиш, че е това, док?
{7179}{7269}Този обрив? Не е добре, нали?|Някакъв вид тропическо заболяване ли е?
{7271}{7303}Копривена треска.|- Какво е това?
{7305}{7343}Нещо като отравяне от брашлян?
{7344}{7449}Обикновен обрив, причина от жегата или стрес.
{7458}{7488}Просто се успокой.
{7494}{7531}Ще изчезне.|- Добре.
{7533}{7561}Опитай се да не мислиш за него.
{7562}{7636}Добре. Какво е това? Нещо като алое?
{7658}{7700}Не е ли за изгаряния или нещо подобно?
{7716}{7763}"Опитай се да не мислиш за него."?
{7768}{7820}Какво друго му остава на този, освен да изпадне в стрес.
{7831}{7907}И без това ми е голям списъка, без психично болните.
{7916}{7958}И аз така мисля.
{7960}{7988}Всички сме на електрическия стол.
{8021}{8046}Имам в предвид, можеш ли
{8047}{8093}да се грижиш за всички тук?
{8110}{8150}Всички са в напрежение.
{8173}{8262}Просто казвам, че ако всички имахме...
{8298}{8348}някакво занимание.
{8362}{8402}Ние оцеляваме тук, Хърли.
{8412}{8472}И моето главно занимание е да ни пазя живи.
{8536}{8566}Нещата можеха да са и по-лоши.
{8636}{8661}Как?
{8797}{8827}Къде е Алекс?
{9608}{9631}Какво?
{9688}{9722}Коя си ти?
{9825}{9887}Не знам за какво говориш.
{10059}{10087}Къде е Алекс?
{10199}{10229}Моля, нека не...
{10236}{10297}Къде е Алекс?|- Не познавам никакъв Алекс.
{10554}{10581}Спри!
{10610}{10665}Искаш да спра ли, Фалах?
{10724}{10767}Тогава започни да отговаряш|на въпросите ми,
{10827}{10917}защото мога да правя това цял ден.
{11026}{11097}Уверявам те, ние знаем истината.
{11121}{11194}Но искам да я потвърдиш.
{11245}{11295}И болката ще спре.
{11327}{11407}Твоите шиитски приятели,|вече те въвлякоха в бомбардировката.
{11505}{11579}Ти сложи устройството в щаба на патията, нали?
{11581}{11617}Уби двама войници!
{11664}{11688}Признай го.
{11692}{11780}Признай го и може би ще ти струва|само двете ръце, вместо живота.
{11959}{11998}Той не знае нищо.
{12011}{12067}Източникът ти е грешен.|- Може би.
{12087}{12139}Но смисъла не е в това, нали?
{12167}{12218}Справи се много добре там.
{12221}{12244}Така ли?
{12251}{12349}Ако все още искаш, мога да|те прехвърля в друга дивизия.
{12363}{12422}Да, сър.|Много.
{12426}{12514}Добре.|Но престани да ми казваш "сър", когато сме само двамата.
{12526}{12614}Омар, ти си по-старши офицер, засега.
{12618}{12674}И ще се наслаждавам на това до края.
{12691}{12726}Това ми напомня, Саид.
{12736}{12800}В допълнение към по-големите отговорности,
{12801}{12866}повишението е пропорционално с твоят ход.
{12871}{12947}Това е, ако наистина искаш да бъдеш офицер по комуникациите.
{12978}{13027}Ще направя тази жертва.
{13031}{13049}Добре.
{13305}{13370}Здрасти.|- Какво е това?
{13373}{13434}Бяха в джунглата, сигурно са паднали от самолета.
{13455}{13496}Какво правите през ноща в джунглата?
{13498}{13521}Най-доброто време за лов.
{13523}{13566}Итън има опит.
{13568}{13639}Забеляза някакви следи, може би са от заек или някакъв друг гризач.
{13648}{13693}Гризач?|Вкусно.
{13695}{13751}Забелязах, че на хората започва|да им писва от глиганското месо.
{13756}{13784}Да. Прав си.
{13835}{13896}Ще прегледам тези куфари,
{13905}{13948}за нещо полезно.
{13951}{13967}Добре.
{14395}{14420}Г-н Лок.
{14445}{14481}Пак ли отивате на лов?
{14498}{14518}За малко, няма да се бавим.
{14521}{14551}Мога ли да дойда с вас?
{14562}{14602}Искам да се науча да бъда като вас.
{14604}{14626}Уолт!
{14657}{14715}Просто говорих с Г-н Лок за...
{14717}{14789}Знам какво правиш. Няма да|стане хлапе, връщай се в леглото.
{14957}{15003}Пич....
{15203}{15267}Моля те просто ме изслушай!
{15294}{15364}Не знам кой е Алекс!
{15398}{15446}Оцелях в самолетна катастрофа.
{15454}{15499}Намерих кабела на плажа.
{15513}{15541}Проследих го.
{15550}{15616}Помислих, че може да има нещо общо със...
{15626}{15692}сигнала който прихванахме....
{15705}{15770}записа, сигналът за помощ
{15783}{15873}с една французойка, който се е повтарял 16 години.
{16345}{16389}16 години.
{16440}{16491}Наиситна ли е минало толкова време?
{16516}{16545}Ти?
{16588}{16684}Ти си чул моя сигнал?
{16702}{16747}Знам какъв си.
{17377}{17403}Русо.
{17465}{17541}Откъде знаеш името ми?|- Прочетох го.
{17567}{17603}Там, на якето.
{17667}{17703}Какво е това място?
{17757}{17788}Тези батерии...
{17791}{17833}не биха могли да имат толкова
{17835}{17903}за да захранят предавателят през всичките тези години.
{17911}{17954}Предаванията са от другаде.
{17989}{18027}Сега те ги контролират.
{18054}{18075}Те?
{18121}{18141}Ти.
{18158}{18188}И другите като теб.
{18219}{18325}Незнам за какъв ме мислиш.|Вече ти казах.
{18328}{18367}Аз не съм...|- Саид?
{18448}{18468}Как разбра..
{18469}{18539}Моето име го пишеше на якето.|Твоето на екипировката ти.
{18559}{18586}Коя е тя?
{18698}{18759}Жената на снимките.
{18841}{18869}Надя.
{18903}{18943}Казва се Надя.
{19003}{19076}Не можем директно да обвиним Нур Абед Джазиим за бомбите,
{19077}{19121}но знаем какви са нейните симпатии.
{19123}{19208}Известнa е като съдрудничка на кюрдските и шиитските бунтовници.
{19221}{19274}Мислиш ли, че тя знае кой е отговорен за бомбардировката?
{19276}{19354}Точно това трябва да разбереш, приятелю.
{19529}{19571}Нур Абед Джазиим.
{19593}{19651}Ще ти задам няколко въпроса.
{19666}{19733}Ако откажеш да ми сътрудничиш, ще трябва да те нараня.|Разбра ли?
{19735}{19806}Никой не ме нарича Нур, Саид.
{19818}{19878}Единствен ти от всички трябва да го знаеш.
{19925}{19944}Какво?
{20051}{20094}Не ме ли помниш?
{20132}{20247}Толкова ли се различавам от малкото момиченце|в училищния двора, което те блъскаше в калта?
{20308}{20336}Надя.
{20339}{20468}И майка ти би казала на моята,|"Защо избра малкия Саид?"
{20482}{20579}А трябваше да отговоря|"Защото ме отбягва."
{20621}{20726}Имаше достатъчно внимание,|с богатството на семейството ти и ...
{20742}{20769}твоят чар.
{20796}{20854}Такива неща са от значение само за деца.
{20864}{20981}Но ти винаги си изпреварвал годините си, нали Саид?
{21012}{21113}Недостатъчно да разбера, че бутането|в калта е било знак на привързаност.
{21195}{21269}Сега си предателка на страната си.
{21356}{21410}Кажи ми какво знаеш за|бомбардировките, Надя.
{21496}{21559}Кажи ми или се заклевам, че ще те нараня.
{21578}{21614}Знам, Саид.
{21626}{21721}Това не е първият ми разпит.
{21723}{21781}Изгориха с киселина.
{21790}{21852}Продупчиха ми дланите.
{21862}{21909}А искаш ли да видиш ходилата ми?
{21918}{21957}Или където ми съдраха кожата.
{22015}{22091}Това е дело на твоите приятели.
{22105}{22175}Хората на които си се заклел да служиш.
{22212}{22264}Ако си била невинна, съжелявам.
{22283}{22335}Но бомбардировката няма нищо общо.
{22400}{22459}Надя...|- Продължавай Саид.
{22467}{22510}Свърши си работата.
{22534}{22588}Няма да ти кажа нищо.
{22642}{22689}Тогава ще трябва да те нараня.
{22705}{22729}Знам.
{22792}{22828}Имаш белег от куршум.
{22864}{22897}Бях войник.
{22942}{22963}Бил си?
{22994}{23022}Или все още си?
{23056}{23096}Беше преди доста време.
{23290}{23359}Разкажи ми повече за нея... жената.
{23366}{23388}Надя.
{23444}{23520}Алекс? А той кой е?
{23658}{23685}Скучно ми е!
{23702}{23739}Може ли да отида с Винсънт до плажа?
{23743}{23809}По-късно ще те заведа.
{23811}{23838}Трябва да свърша нещо преди|да отидем на плажа..
{23843}{23873}Но наоколо няма какво да се прави.
{23874}{23931}Ами тогава трябва да си намериш какво да правиш,|разбираш ли?
{23933}{23973}Трябва да намериш начин да се забавляваш.
{23995}{24103}Хайде, хайде де... знам че те видях.
{24132}{24151}Супер.
{24196}{24213}Хърли ...
{24216}{24245}Изчакай, човече, зает съм...
{24301}{24327}Пич, може ли да взема това?
{24329}{24354}Мерси, чевече.
{24364}{24398}Хърли, какво правиш?
{24541}{24586}Значи си чул сигнала,
{24606}{24646}дошъл си да ме търсиш,|за отговори.
{24648}{24687}Не знаех, че си жива.
{24700}{24727}Продължаваш да лъжеш.
{24739}{24777}Не лъжа.|- Лъжи! Всичко това са лъжи.
{24779}{24878}Както и тази самолетна катастрофа,|от която си оцелял. Твърдеше, че има и други.
{24880}{24945}Да. Повече от 40.|- Тогава защо си сам?
{24971}{25037}Оставих ги.|- Защо?
{25084}{25112}Защото...
{25179}{25218}направих нещо.
{25275}{25328}Нещо от което се срамувам.
{25388}{25519}А Надя, и нея ли остави?
{25541}{25583}Тя не беше на самолета.
{25691}{25727}Мъртва е.
{25835}{25872}Заради мен.
{26148}{26189}Толкова съжалявам.
{26587}{26625}Искам да ти покажа нещо.
{26707}{26742}Виждаш ли това съединение тук
{26744}{26826}връща прииждащата вода в няколко басейна.
{26832}{26892}Правиш няколко дупки и получаваш душ.
{26894}{26937}По този начин питейната вода се отделя.
{26953}{27009}Ти ли нарисува това?
{27032}{27055}В предишният си живот съм бил художник.
{27058}{27088}Мислех, че си бил строител.
{27090}{27143}Аз съм, т.е бях... Дълга история.
{27146}{27166}Джак!
{27179}{27246}Хърли работи върху нещо.|Каза да отидем да го видим.
{27337}{27358}Заповядайте...
{27420}{27457}на първото и...
{27481}{27517}нядявам се не единствено
{27533}{27569}голф игрище на този остров.
{27600}{27620}Какво?
{27628}{27669}Засега са две дупки,
{27673}{27726}три еднакви равнища и никакво чакане.
{27727}{27821}Хърли, направил си голф игрище?
{27823}{27904}Богатите идиоти летят до тропическите|острови за да удрят топките.
{27906}{27948}Имаме толкова много работа...
{27955}{28014}а ти си си губил времето с това ?
{28016}{28048}Слушайте.
{28051}{28086}Животът ни е скапан.
{28094}{28144}Нервите на всички ни са опънати до край.
{28146}{28204}Имам предвид, че наистина сме изгубени на този остров,
{28210}{28283}бягаме от мечки и чудовища...
{28302}{28344}Полярни мечки...
{28346}{28372}Полярни мечки?
{28378}{28413}Не знаеш ли за полярната мечка?
{28415}{28466}Вижте, всичко което е казвам е, че ако сме заседнали тук,
{28478}{28527}тогава оцеляване няма и да има.
{28529}{28564}Имаме нужда от разнообразие, нали?
{28565}{28596}Нуждаем се от начин по който да...
{28637}{28670}се забавляваме.
{28681}{28720}Точно така, забавление.
{28722}{28805}Или ще се побъркаме чакайки,|следващото лошо нещо да се случи.
{28971}{29039}Това е музикална кутия, но се счупи.
{29124}{29163}Преди много време.
{29182}{29268}Подарък ми е за годишнината.
{29277}{29305}От Алекс ли?
{29323}{29347}Робърт.
{29411}{29490}Беше толкова хубаво през първите няколко години тук...
{29576}{29622}Мога да я поправя, за теб.
{29650}{29721}Мога да я погледна, ако я ми разрешиш.
{29827}{29881}Страшно ме бива в механичните работи.
{29948}{29989}Но ще се нуждая от ръцете си.
{30173}{30228}Какво пише на гърба на снимката?
{30240}{30270}Какво ще правиш?
{30273}{30342}Тя ли го написа, или ти?
{30401}{30485}Сигурно не искаш да ми кажеш, защото|ще ти причини твърде много болка.
{30650}{30674}Русо...
{30733}{30766}Няма защо да правиш това.
{30948}{31002}Това е проблема, човече.|- Така ли?
{31006}{31076}Знам какво да направя,
{31116}{31157}но ще бъде заради теб.
{31273}{31294}Добре.
{31316}{31348}Дай ми седмица.
{31351}{31373}Имаш го.
{31520}{31545}Гледайте нагоре!
{31552}{31591}Никакъв шанс!|- Не го пропилявай!
{31593}{31634}Няма да стигнеш близо до нас!
{31708}{31791}Докторе.
{31795}{31834}Казаха, че си бил тук.
{31838}{31959}Обривът ми се разпространява.|С размерите на грейпфрут е.
{31987}{32013}Вие пък какво правите?
{32038}{32084}Да не игарете голф?
{32141}{32161}Да.
{32212}{32241}Може ли да играя и аз?
{32565}{32610}Извинявай за успокоителното.
{32625}{32686}По-безопасно беше и за двама ни.
{32753}{32813}Предложи да ми оправиш музикалнта кутия.
{32833}{32927}След всичко което направих с теб,|удрях те, измъчвах те...
{32952}{32974}Защо?
{33129}{33208}Искаш ли да ти я поправя или не?
{33260}{33281}Да.
{33308}{33338}Да, моля.
{33377}{33483}Тогава искам да знам името ти.|Първото ти име.
{33531}{33560}Даниел.
{33588}{33622}Името ми е Даниел.
{33747}{33825}И как дойде на този остров, Даниел?
{34122}{34173}Част сме от научен екип.
{34184}{34234}Въоръжени учени.
{34295}{34365}Робърт беше ли част от екипа?|- Да.
{34376}{34416}И Алекс и той ли?
{34418}{34543}Корабът ни беше три дни извън Таити, когато стана авария.
{34576}{34608}Беше нощ.
{34630}{34660}Бурята...
{34706}{34741}Звуците...
{34802}{34858}Ударихме се в скалите,
{34861}{34946}корпусът беше пробит и не можеше да се поправи.
{35041}{35075}Направихме лагер.
{35077}{35137}Направихме този временен подслон.
{35210}{35241}Временен...
{35301}{35365}Близо два месеца оцеляхме тук.
{35397}{35436}Два месеца преди...
{35452}{35538}Твоят бедствен сиграл,|съобщението което чух...
{35547}{35620}ти каза, "То ги уби, всичките."
{35868}{35927}Връщахме се от черната скала.
{36015}{36048}То беше те.
{36113}{36197}Те бяха преносители.|- Кои бяха преносители?
{36227}{36256}Другите.
{36307}{36345}Кои други?
{36360}{36397}Какво е черната скала?
{36457}{36511}Виждала ли си други хора на този остров?
{36514}{36532}Не.
{36554}{36585}Но ги чувах.
{36617}{36667}Навътре в джунглата.
{36707}{36740}Те шепнат.
{36995}{37046}Мислиш, че съм луда.
{37151}{37234}Мисля, че си била тук твърде дълго.
{37677}{37730}Съжелявам, но само това намерих.
{37736}{37789}Ще опитам да ти донеса|някакви плодове по-късно.
{37833}{37872}Готова ли си да говориш?
{37875}{37901}Зависи за какво
{37918}{37975}искаш да си говорим, Саид.
{38016}{38039}Книги?
{38058}{38083}Време?
{38093}{38159}Не съм виждала никой, откакто|съм затворена тук.
{38161}{38224}Опасявам се, че разговорът ни няма да се получи.
{38229}{38277}В ареста имаме двама заподозряни.
{38291}{38336}Погледни тези снимки.
{38344}{38390}Всичко което трябва да направиш е да кимнеш.
{38399}{38454}Ако докажеш, че искаш да съдействаш,
{38467}{38518}мисля че мога да те освободя.
{38672}{38759}Тогава няма да ме посещаваш.|Няма да има кого да очаквам.
{38826}{38872}Надя, това не е игра.
{38874}{38931}Тогава защо продължаваш да я играеш, Саид?
{38964}{39051}Преструвайки се, че си нещо което не си?
{39282}{39315}Никога няма да повярваш на това.
{39318}{39370}Няучил си се да си връзваш обувките?
{39374}{39442}Смешно. Пещерняците си имат голф игрище.
{39445}{39494}Да не си се дрогирал?|- Сериозно ти говоря.
{39498}{39540}Джак играе с тях в момента.
{39541}{39640}Джак? Голф?|- Това чух.
{39693}{39752}Не знам за вас, но аз отивам да проверя.
{39757}{39794}Чакай ме тъпако
{39969}{40015}Доктор да играе голф.
{40019}{40078}Чух всичко.
{40080}{40140}Какво следва, полицай да яде поничка?
{40150}{40192}Ако искаш да дойдеш, просто кажи.
{40194}{40263}Мисля, че ще го пропусна, не харесвам тълпите.
{40280}{40358}А и да си призная, и те не си падат|по мен.
{40431}{40474}Един изгнаник към друг,
{40476}{40523}аз щях да положа повече усилие.
{40613}{40651}Навреме забеляза.
{40803}{40831}Виждаш ли?
{40954}{41001}Някои неща могат да бъдат поправени.
{41172}{41200}Благодаря ти.
{41236}{41275}Благодаря ти, толкова много.
{41401}{41440}Много ти благодаря.
{41453}{41540}Даниел, моля те пусни ме.
{41651}{41674}Да те пусна?
{41694}{41748}Обратно при хората за които ти казах.
{41802}{41854}Не може, трябва да останеш.
{41856}{41918}Не е безопасно.|- Безопасно? Кое не е безопасно?
{41920}{41966}Нуждаеш се от мен, неможеш да заминеш.
{41970}{41992}Даниел.
{42142}{42169}Къде отиваш?
{42189}{42231}Ако имам късмет, ще е една от мечките.
{42233}{42257}Ако имаш късмет?
{42486}{42529}Ами ако е онова нещо.
{42577}{42607}Чудовището.
{42628}{42682}Такива неща не съществуват.
{42859}{42895}Трябва да я екзекутираш.
{42901}{42920}Моля?
{42925}{42978}Жената, тя не ни каза нищо.
{42983}{43050}Това ще е съобщение за тези, за които работи.
{43051}{43086}Просто имам нужда от повече време с нея.
{43088}{43143}Имаше повече от месец, Саид.
{43156}{43253}Сега я изведи навън и я застреляй,|или аз ще го направя.
{43328}{43366}Проблем ли е това?
{43392}{43455}Не. Не е проблем.
{43467}{43490}Добре.
{43748}{43799}Какво ми носиш днес?
{43959}{43991}Сложи я.
{44037}{44095}Ще ме нараниш ли, Саид?
{45227}{45262}Пич, мисля че я заби.
{45264}{45298}Късметлия, късметлия и пак късметлия.
{45311}{45345}Има ли отбор и за дамите?
{45413}{45464}Едва те познах.
{45481}{45569}Усмихваш се.|- И аз трябва да видя това.
{45611}{45645}Как го направи?
{45654}{45714}Не бях а.|Изцяло е на Хърли.
{45722}{45777}Бях се побъркал, като се мъчех да накарам|всички да се чувстват в безопасност.
{45779}{45852}Не съм спал, за да го правя.
{45854}{45884}Той направи игрището за голф,
{45904}{45944}и всички са в безопасност.
{45949}{45988}Аз май приключих...
{45996}{46049}Това е "яхния". "Яхния".
{46053}{46111}Това е джентълменски спорт. Трябва да|произнасяш думите правилно. "Яхния".
{46116}{46132}Тате.
{46136}{46172}Хей, ела тук. Виж това.
{46184}{46225}Искаш ли...
{46227}{46252}Пич, махни се от мен!
{46263}{46304}Остави ме сам в пещерите.
{46306}{46347}Какво?|Оставих те с Клеър.
{46349}{46374}Но тя заспа.
{46376}{46434}Извинявай, синко.
{46435}{46483}Заиграх се тук.
{46490}{46566}Наистина съжелявам Уолт, издъних се.
{46570}{46630}Ще ти се реванширам.|Искаш ли да играеш?
{46749}{46799}Не, тези хора сигурно също чакат.
{46801}{46860}Не се тревожи за тях. Те нямат нищо против.|Искаш ли да направиш един удар?
{46862}{46904}Майкъл ти си.
{46907}{46982}Добре. Значи ще поиграем после, нали?
{47726}{47767}Свали оръжието, Даниел.
{47787}{47833}Свали го на земята.
{47986}{48013}Недей.
{48461}{48497}Аз ще поема от тук.
{48801}{48838}Какво става?
{48841}{48884}На 40 метра от тази врата има камион,
{48888}{48944}който скоро ще замине.
{48947}{48982}Не го проверяват на излизане.
{48985}{49009}Само когато влиза.
{49011}{49095}Влез вътре. Скрий се където можеш.
{49097}{49146}Стига до градът за 30 минути.
{49149}{49202}Достатъчно време за да скочиш от камиона и да се скриеш.
{49205}{49229}Ела с мен.
{49263}{49292}Не мога.
{49313}{49339}Това означава да дезертирам.
{49374}{49415}Ще избият семейството ми.
{49465}{49510}Нямам твоята смелост.
{49529}{49573}Имаш много повече.
{49670}{49706}Надя, трябва да тръгваш.
{49751}{49778}Саид?
{49855}{49887}Какво правиш?
{50019}{50043}Недей.
{50098}{50115}Охрана!
{50235}{50258}Саид!
{50268}{50321}Сега трябва да дойдеш с мен или ще те убият!
{50324}{50393}Не. Ти си избягала, откраднал си ми пистолета|и си го убила.
{50423}{50453}А после си простреляла и мен.
{50577}{50604}Саид!
{50753}{50778}Вземи го.
{50799}{50833}Моля те, Надя.
{50870}{50906}Вземи го и тръгвай.
{51420}{51474}Моля те, не искам да те нараня.
{51495}{51525}Ти вече го направи.
{51558}{51580}Недей.
{51803}{51855}Ударникът беше махнат.
{51872}{51995}Робърт също не забеляза тази неизправност,|когато го застрелях.
{52029}{52065}Но ти си го обичала.
{52068}{52135}Беше болен.|- Болен?
{52177}{52269}То ги взимаше, един по един.
{52278}{52313}Нямах избор.
{52340}{52382}Вече бяха обречени.
{52443}{52478}Ти си ги избила.
{52488}{52548}Какво щеше да стане, ако ни бяха спасили?
{52568}{52607}Не можех да го позволя.
{52626}{52660}Няма да го позволя!
{52684}{52714}Аз не съм болен.
{52740}{52767}Знам.
{52812}{52849}Тогава защо искаш да ме убиеш?
{52939}{52987}Просто немога да те пусна.
{53031}{53068}Не разбираш ли?
{53096}{53229}Да имам с кого да разговарям... да докосвам.
{53348}{53449}"Ще ме намериш в следващия живот, ако не в този."
{53466}{53487}Какво?
{53492}{53565}Надписът върху снимката на Няда.
{53603}{53673}Знам какво е да държиш много на някой.
{53734}{53818}Надявах се, през последните седем години, мислех
{53847}{53941}че някой ден ще я намеря, някъде жива.
{54024}{54066}Но това, на което държа повече,
{54103}{54165}са хората до мен.
{54258}{54295}Единственият изход от това...
{54317}{54404}място, е с тяхна помощ.
{54893}{54923}Ела с мен.
{55012}{55064}Не трябва да си сама, Даниел.
{55582}{55610}Тези хора...
{55634}{55699}при които си решен да се върнеш...
{55710}{55736}наблюдавай ги.
{55789}{55832}Наблюдавай ги внимателно.
{56096}{56124}Даниел!
{56183}{56219}Кой е Алекс?
{56305}{56358}Алекс беше мое дете.
{56776}{56816}Хора, моля ви.
{56830}{56876}Никога не съм правил нещо подобно.
{56982}{57048}О! Не!|- Пич, не струваш.
{57052}{57093}Видяхте ли това?
{57112}{57153}Джак, ти си.
{57162}{57209}Вкарай я и получаваш жилетката.
{57212}{57276}Не се напрягай.|- Да бе.
{57471}{57511}Пет кинта, че ще я вкара.
{57558}{57595}Партньоре, да не залагаш срещу мен?
{57596}{57647}Съжалявам, пич, ама ти си по-некадърен и от мен.
{57649}{57679}Направи ги 10.
{57681}{57746}Нямам пари, но ще си заложа вечерята на доктора.
{57775}{57860}Аз имам две тубички, против изгаряне и фенерче,|срещу доктора.
{58069}{58101}Приемам облога.
{58184}{58237}Аз също.
{58239}{58280}Ти заложи на Джак, глупако.
{58282}{58332}Нуждаем се от тен, принцесо.
{58962}{59013}Баща ти знае ли, че си тук?
{59170}{59209}Ще ме научиш ли как да правя това?
{60676}{60828}Превод: s7ormrag3|Редакция и субтитри: thunder_go a.k.a. thr
{60851}{60903}Помогнете ми!
{60905}{60917}Какво има?
{60919}{60974}Опита се да нарани бебето ми!
{60975}{61008}Трябва да разберем кой й го е причинил.
{61012}{61056}Не се притеснявай. Ще бъда тук цяла нощ,
{61059}{61086}никой няма да се приближи до теб.
{61088}{61124}Не съм съвсем сигурен, че нещо се е случило.
{61126}{61157}Всичко е в главата й.
{61159}{61202}Мислиш, че съм си го измислила?
{61203}{61250}На плажа е безопасно!|- Не го прави!
{61253}{61319}Ако продължава да е в стрес,|ще ускори раждането.
{61322}{61363}Клеър? Какво има?