1
00:00:18,800 --> 00:00:21,120
Тук цивилизацията свършва.

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,720
Тъмна точка на картата.

3
00:00:25,680 --> 00:00:27,360
Трябва да сме предпазливи..

4
00:00:31,080 --> 00:00:31,960
Бързо.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,560
-Какво е това?
Прилича на миньорска станция.

6
00:01:01,280 --> 00:01:03,160
Нещо лошо се е случило тук.

7
00:01:07,840 --> 00:01:09,240
Изглежда запусната.

8
00:01:09,840 --> 00:01:12,320
Кажи на хората, че слизаме долу.

9
00:01:13,760 --> 00:01:14,800
Трябва да погледнем отблизо.

10
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Какво е това, Джо?

11
00:02:00,320 --> 00:02:03,240
Предполагам, че рудника е заразен.

12
00:02:04,880 --> 00:02:07,240
Не можем да останем тук.
-Тръгваме.

13
00:02:08,160 --> 00:02:09,720
Къде е Поли?

14
00:02:13,600 --> 00:02:14,960
Поли!

15
00:02:15,600 --> 00:02:17,120
Госпожице Пъркинс?!

16
00:02:24,080 --> 00:02:25,600
Да се разделим.

17
00:02:33,160 --> 00:02:34,440
Поли!

18
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
Пусни я!

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Дай ми двата уреда и
ще оставя момичето живо.

20
00:02:44,200 --> 00:02:45,360
Какви уреди, за какво говориш?


21
00:02:47,640 --> 00:02:49,240
Няма да повтарям два пъти.

22
00:02:50,080 --> 00:02:51,720
Хвърли оръжието!

23
00:03:00,240 --> 00:03:02,800
Казах ти, незнам за какво говориш
ще трябва да ни убиеш...

24
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Както искаш.

25
00:03:06,280 --> 00:03:08,080
Чакайте! Чакайте!

26
00:03:18,160 --> 00:03:21,360
Извинявай Джо
-Сбогом приятели, пътуването ви свършва тук.

27
00:03:33,840 --> 00:03:36,160
Щях да ги кажа Джо,
трябва да ми повярваш.

28
00:03:37,960 --> 00:03:39,480
Какви са тези уреди?

29
00:03:39,800 --> 00:03:41,920
Не знам...
-Как очакваш да ти вярвам?

30
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Говоря истината Джо.

31
00:03:45,280 --> 00:03:48,080
Доктор Джегинс ми ги даде, преди да умре...
каза ми че...

32
00:03:48,240 --> 00:03:50,320
Света ще свърши, ако попаднат

33
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
в ръцете на Тотенкоф.

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,080
Ти си ме лъгала,
от самото начало.

35
00:03:57,320 --> 00:04:01,200
Добре лъгала съм, но сега не премълчавам,
казвам ти точно това което той ми каза.

36
00:04:03,280 --> 00:04:07,560
Това е нещото, което
Тотенкофен е търсил от Декс.

37
00:04:07,960 --> 00:04:09,280
Съжалявам...

38
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
Нямах намерение да се случи това...

39
00:04:15,560 --> 00:04:16,800
Шшшт, чули това?

40
00:04:29,800 --> 00:04:31,640
Динамит...

41
00:04:34,120 --> 00:04:35,800
Ще избухне ли?

42
00:04:44,880 --> 00:04:45,800
Заключено е!

43
00:05:00,920 --> 00:05:02,800
Какво правиш?

44
00:05:05,760 --> 00:05:06,720
Хайде.

45
00:05:09,280 --> 00:05:11,320
Оо супер, спасени сме.

46
00:05:12,800 --> 00:05:17,000
Странно, май сме заедно за последно,
и трябва да те помоля нещо.

47
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
Какво?

48
00:05:22,080 --> 00:05:23,800
Ще дойдеш ри на погребението ми?

49
00:05:24,280 --> 00:05:28,600
Проклет да си!
Не съм съботирала проклетия ти самолет!

50
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Ok...
-Последните секунди от живота ни, и това
е всичко което можеш да ми кажеш?

51
00:05:32,240 --> 00:05:34,400
Така или иначе ще умрем,
исках да знам!

52
00:05:47,440 --> 00:05:51,000
Ето ви и вас.
Защо сте заключили вратата? Бягай

53
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
Филма ми...

54
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
Поли, остави го, няма време...

55
00:06:14,320 --> 00:06:15,760
Поли...

56
00:06:47,440 --> 00:06:48,800
Дрехите ми?!

57
00:06:51,160 --> 00:06:52,760
Какво правиш тук? Махай се!

58
00:06:53,320 --> 00:06:56,920
Само да си сложа някакви панталони.

59
00:06:57,440 --> 00:07:00,560
О, не ми казвай че си...
-Гол.

60
00:07:02,800 --> 00:07:04,840
Майтапче Поли...
-Не ми е смешно, Джо.

61
00:07:07,160 --> 00:07:10,000
Къде сме, какво се е случило
къде са ни дрехите?

62
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Престани да ме гледаш така.

63
00:07:17,320 --> 00:07:19,160
Как?

64
00:07:20,880 --> 00:07:22,760
Обърни се Джо.

65
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
Сериозно, обърни се.

66
00:07:32,280 --> 00:07:33,920
Здрасти Джо.

67
00:07:54,400 --> 00:07:56,080
Питай ги къде са ни дрехите.

68
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
Дрехите ни са изгорени.

69
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
Изгорени? Защо?

70
00:08:06,320 --> 00:08:09,800
Каза, че рудника е заразен, инфектирани са били.

71
00:08:13,320 --> 00:08:18,640
Каза, че двама от неговите хора,
са ни спасили от смърт в
планината махайки дрехите ни. 

72
00:08:19,360 --> 00:08:22,960
Оценяваме това, но му кажи че,
трябва да намерим един човек

73
00:08:29,880 --> 00:08:31,280
Каза, че можем да тръгнем
като се стъмни.

74
00:08:31,920 --> 00:08:35,160
Няма какво повече да направи за нас.
-Много важно е да намерим този човек.

75
00:08:37,080 --> 00:08:39,080
Казва се Тотенхофен!

76
00:08:43,640 --> 00:08:44,720
Пита защо ти трябва.

77
00:08:45,640 --> 00:08:48,920
Дошъл съм да го убия,
и да намеря приятеля си.

78
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Каза, че ще ти помогне.

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,840
Какво мислиш?

80
00:09:11,960 --> 00:09:13,800
Мисля, че са изгорили грешните дрехи.

81
00:09:15,400 --> 00:09:19,360
Каза, че мога да донеса каквото си искам.
-Изглеждаш като мамут.

82
00:09:20,920 --> 00:09:22,400
Чакат ни.

83
00:09:24,280 --> 00:09:27,880
Свещеника каза, че този Тотенкофен е
поробил народа му, и ги е карал да работят
в рудника му.

84
00:09:28,560 --> 00:09:32,720
Рудника е отровен, но не са умирали веднага,
ставало е на път за домовете им.

85
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
Къде е Тотенкофен сега?

86
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Не знае, знае само, че го няма
от много години.

87
00:09:43,640 --> 00:09:45,680
Не мога да повярвам...

88
00:09:47,920 --> 00:09:49,760
Останаха ми само две пози...

89
00:09:51,000 --> 00:09:54,240
Ние сме в Шангрила, а всичко което
имам са две пози...

90
00:09:54,960 --> 00:09:57,800
Всичко ми беше в тази чанта,
трябваше да ме пуснеш да си 
взема филма.

91
00:09:58,240 --> 00:10:00,280
Да, трябваше.

92
00:10:06,160 --> 00:10:07,200
Къде ни води?

93
00:10:07,840 --> 00:10:11,400
Да се запознаем с единствения оцелял,
участвал в експеримента на Тотенхофен.

94
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
Какъв експеримент?

95
00:10:26,480 --> 00:10:28,880
Питай го къде е Тотенхофен.

96
00:10:29,280 --> 00:10:30,600
Кажи му, че е важно да го намерим.

97
00:10:38,640 --> 00:10:41,640
Пита защо го търсиш.
-За да си плати

98
00:10:42,400 --> 00:10:43,880
за злодеянията които е причинил.

99
00:10:54,760 --> 00:10:57,000
Трябва да търсиш някаква звезда...

100
00:10:59,120 --> 00:11:02,640
Казва, че Райна ще ни 
отведе до Тотенхофен.


101
00:11:04,680 --> 00:11:06,800
Райна, това дали е някакво място?

102
00:11:12,440 --> 00:11:14,800
Каза, че ни е помогнал вече,
и сега трябва ние да му помогнем

103
00:11:16,960 --> 00:11:19,680
Разбира се...каквото поиска

104
00:11:23,600 --> 00:11:24,880
Какво желаеш?

105
00:11:29,080 --> 00:11:31,320
Убий ме.

106
00:11:41,880 --> 00:11:45,000
Видял ли си, има някакви знаци
като звезда.

107
00:11:46,880 --> 00:11:48,600
Тук е луната и звезда

108
00:11:53,200 --> 00:12:00,760
А аз търсих голям кораб,
а има и звезди и луни.

109
00:12:03,320 --> 00:12:07,800
Звезда, той не говореше за място, а за 
звезда!

110
00:12:08,680 --> 00:12:12,400
Райна е звезда, древните хора са 
ползвали звездите за навигация.

111
00:12:14,960 --> 00:12:17,840
Можели са да сметнат положението си
по местоположението на луната и звездите.

112
00:12:19,200 --> 00:12:23,080
Викингите са правили карти
с помоща на звездите.

113
00:12:23,280 --> 00:12:27,080
Правили са табели като ключ
за дешифроване, този ключ е бил златен.

114
00:12:27,440 --> 00:12:30,480
Джейкъбовата звезда,това трябва да е ключа!

115
00:12:30,680 --> 00:12:34,760
Мислиш ли, че това ще проработи?
Да откриеш Тотенхофен с това?

116
00:12:35,480 --> 00:12:39,160
Сега е малко по-различно,
трябва да променим малко мирогледа.

117
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Коя дата сме?
-Втори март.

118
00:12:42,760 --> 00:12:46,760
Трябва да намерим
отправната точка...

119
00:12:51,480 --> 00:12:55,760
Райна е на височина 20.40...

120
00:12:57,440 --> 00:13:00,440
Намаляваме с три часа.

121
00:13:01,840 --> 00:13:06,160
44 минути, минус 10.

122
00:13:06,880 --> 00:13:08,920
26 извън...

123
00:13:14,320 --> 00:13:16,280
Тук няма нищо.

124
00:13:16,880 --> 00:13:18,600
Сигурен ли си , че правилно го изчисли?

125
00:13:19,240 --> 00:13:20,720
Сигурен съм.

126
00:13:21,600 --> 00:13:23,920
Ако звездите не лъжат, 
Тотенкофен трябва да е някъде тук.

127
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
В центъра на нищото.

128
00:13:36,880 --> 00:13:38,480
А какво се случва там?

129
00:13:39,120 --> 00:13:41,800
Там ни свършва горивото
-Чудесно

130
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
И как ще стигнем до там?

131
00:13:49,880 --> 00:13:55,360
Френки... -Кой? - Франки
Кук, мой стар приятел.

132
00:13:56,400 --> 00:13:58,760
Работеше в тайните служби
на кралската авиация.

133
00:14:00,120 --> 00:14:04,320
Мога да изпратя съобщение,
да се видим на дадените координати.

134
00:14:06,320 --> 00:14:07,800
А какво ако не получи съобщението?

135
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
Френки никога не закъснява, ще дойде.

136
00:14:13,440 --> 00:14:14,760
Ще бъде там.

137
00:14:30,760 --> 00:14:32,200
Трябва ли да свети това?

138
00:14:32,840 --> 00:14:34,280
Отпусни се Поли, всичко ще е наред.

139
00:14:36,080 --> 00:14:37,720
Нямаме гориво, нали?

140
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Вържи се.

141
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
Станция Манта, чувате ли ме?

142
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
Къде си Френки?

143
00:14:52,560 --> 00:14:54,120
Какво правиш?

144
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
Не можеш да се приземиш в средата на нищото.

145
00:14:57,480 --> 00:14:59,800
Знам, но мога тук...

146
00:15:01,280 --> 00:15:03,440
Какво е това?
-Тайна писта.

147
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
Декс има пръст в това.

148
00:15:06,600 --> 00:15:09,680
Но това е тайна, нали можеш
да пазиш тайни, Поли?

149
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Да, мога да пазя тайни.

150
00:15:19,920 --> 00:15:21,840
Две пози...

151
00:15:22,080 --> 00:15:26,200
Имате позволение да кацнете на писта 327,
следвайте курса.

152
00:15:26,880 --> 00:15:28,280
Прието, 327.

153
00:15:28,800 --> 00:15:30,120
Добре дошъл капитане.

154
00:16:09,680 --> 00:16:12,880
Джоузеф Съфър... бях сигурна че си мъртъв.

155
00:16:16,760 --> 00:16:18,240
И на мен ми е драго да те видя Френки

156
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
Дано да е важно,
не си ни въвлякъл в беда за нищо?

157
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
Важно е.

158
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Какво е това?

159
00:16:35,200 --> 00:16:36,800
Бъди мила.

160
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Командир Кук, запознайте се
Поли Пъркинс.

161
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
Поли Пъркинс, толкова съм
чувала за вас...

162
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
Приятно ми е да се запозная,
с конкуренцията...

163
00:16:48,000 --> 00:16:51,280
Мина доста време от Нейнджин,
нали така Джоузеф?

164
00:16:54,280 --> 00:16:59,600
Френки, чух че си имала проблем
с двигател номер 3, когато бях миналия път...

165
00:17:00,320 --> 00:17:04,280
Командире, шестима вражески кораба
идват към нас,6 степени северозападно

166
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
Кой иска да те убие пък сега?

167
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
Следвайте ме.

168
00:17:20,280 --> 00:17:22,960
Къчете ни 10 000 фута нагоре.
-Да, командире.

169
00:17:24,360 --> 00:17:28,160
Нападението идва от североизток
от този остров...

170
00:17:29,360 --> 00:17:31,280
Смятахме го за необитаем...

171
00:17:32,120 --> 00:17:33,800
Това трябва да е той.
-Кой той?

172
00:17:35,920 --> 00:17:37,720
Какво ще ми докараш, този път Джоузеф?

173
00:17:38,640 --> 00:17:41,400
Нищо, с което да не можеш да 
се справиш Френки.

174
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
Поли, не се подпирай тук!

175
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
Вражески кораби,
курс 316, пристигат бързо.

176
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Дайте ми картина.
-Включвам радара.

177
00:18:04,000 --> 00:18:06,440
Приемам сигнала,
на екрана сега,

178
00:18:14,160 --> 00:18:15,800
Тотенкофен...

179
00:18:18,120 --> 00:18:21,280
Командире, изгубихме
основата на предния ротор, губим височина.

180
00:18:21,800 --> 00:18:23,760
Всички двигатели на пълна мощност,
измъкни ни оттук.

181
00:18:25,760 --> 00:18:27,560
Франческа, трябва да ме отведеш 
на този остров!

182
00:18:27,840 --> 00:18:31,080
Няма да рискувам живота на хората ми,
заради поредната ти глупост.

183
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
Хванаха Декс.

184
00:18:35,000 --> 00:18:39,880
Прекратете заповедта...
Може и да не се измъкнем.

185
00:18:40,880 --> 00:18:43,080
Трябва да намерим начин.

186
00:18:47,160 --> 00:18:49,200
Идваме от тази страна на острова.

187
00:18:49,920 --> 00:18:52,600
Дълбоко е, не сме
подготвени за това.

188
00:18:53,600 --> 00:18:57,240
Но, от това място...

189
00:18:57,800 --> 00:19:01,720
Тук има един тунел, минава по
цялата дължина на острова

190
00:19:02,480 --> 00:19:04,240
Това е единствения път.

191
00:19:04,800 --> 00:19:06,560
Навсякъде другаде са скали..

192
00:19:07,120 --> 00:19:09,240
А какво за онези машини,
как ще преминем през тях?

193
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
Това оставете на мен.

194
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
Пригответе ескадрона амфибия.

195
00:19:59,840 --> 00:20:02,280
Какво?
-Найджийн?

196
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
Не те чувам Поли.

197
00:20:06,160 --> 00:20:07,440
Говори по-високо.

198
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
Дръж носа горе Джоузеф!

199
00:20:30,600 --> 00:20:34,560
Винаги си бил лош пилот.
-Внимавай Френки, няма да се връщам за теб.

200
00:20:38,720 --> 00:20:40,840
Мисля, че полета си ти е добре.

201
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
Мерси Поли.
-Аа, това го чу?

202
00:20:48,920 --> 00:20:52,080
Слушайте, достигаме целта след 10 секунди.

203
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
Конфигурирайте се...

204
00:21:03,280 --> 00:21:07,880
Влизаме след 5, 4, 3, 2, 1...

205
00:21:34,960 --> 00:21:38,920
Френки, сещаш ли се
когато бяхме заедно миналата битка?

206
00:21:39,680 --> 00:21:42,520
Имахме среща във въздуха,
а ти не дойде.

207
00:21:42,720 --> 00:21:45,800
Нямаше как да стане..
-Да де и така и не се състоя...

208
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
"Предпази заека, предпази заека"

209
00:22:00,600 --> 00:22:02,440
Ето я целта на точка 4.

210
00:22:03,120 --> 00:22:04,480
Дълбочина 1600.

211
00:22:05,000 --> 00:22:05,920
Бъдете готови.

212
00:22:18,160 --> 00:22:19,320
Джо...Внимавай!

213
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
Джоузеф, ето ти входа...

214
00:23:04,440 --> 00:23:05,880
Виждам го.

215
00:23:08,440 --> 00:23:09,720
Приготви се да пораздруса.

216
00:23:10,520 --> 00:23:11,920
Ще ви пораздруса ме.

217
00:23:17,960 --> 00:23:19,520
Дръж се Поли, дръж се.

218
00:23:20,640 --> 00:23:25,560
Хайде отбор, пускайте торпедата
и се дръжте във формация.

219
00:23:28,520 --> 00:23:29,240
Пали!

220
00:23:43,320 --> 00:23:45,160
Джоузеф, вдигни се!

221
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
Джоузеф, още е живо, бягай!

222
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
Чуваш ли ме, бягай!

223
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
Чуваш ли ме?
-Какво ти е?

224
00:24:09,520 --> 00:24:11,440
Повредено е задното крило,
не мога да го управлявам.


225
00:24:11,880 --> 00:24:13,480
Джоузеф!

226
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
Мерси Френки, това беше
близо.

227
00:24:35,720 --> 00:24:38,400
Трябва да побързаш,
имам само един изстрел.

228
00:24:38,560 --> 00:24:40,360
Френки какво правиш,
не е време да се майтапиш.

229
00:24:40,760 --> 00:24:42,480
Ще се удари в него.
-При мой знак.

230
00:24:43,480 --> 00:24:46,000
ще се удари.
-Това е самоубийство! -Френки вдигни се!

231
00:24:48,560 --> 00:24:51,000
3...
-Вдигай се Френки! -2...

232
00:24:52,320 --> 00:24:53,960
1...

233
00:25:08,000 --> 00:25:09,400
Всичко е чисто.

234
00:25:10,120 --> 00:25:11,360
Успех Джо.

235
00:25:12,440 --> 00:25:14,120
Мерси Френки, нататък
ще се оправяме сами.

236
00:25:16,120 --> 00:25:17,680
Какво момиче...

237
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
Знам.

238
00:25:41,400 --> 00:25:42,880
Вдигам се.

239
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
Какво?

240
00:26:43,880 --> 00:26:46,880
Какво е това?
-Едно от Тотенхофенските творения.

241
00:27:03,240 --> 00:27:04,760
Не искаш ли да го снимаш?

242
00:27:05,440 --> 00:27:06,880
Имам само две пози.

243
00:27:07,680 --> 00:27:09,000
Кой знае какво ни чака там.

244
00:27:10,080 --> 00:27:11,640
Със сигурност!

245
00:27:14,360 --> 00:27:16,560
Трябва да сме наштрек,
Тотенхофен сигурно е наблизо.

246
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
Бягай!

247
00:27:53,600 --> 00:27:54,480
Там.

248
00:28:19,600 --> 00:28:21,400
О, супер...

249
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Хайде..

250
00:28:26,800 --> 00:28:28,160
Поли!

251
00:28:29,240 --> 00:28:30,720
Хайде!

252
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
Ти си абсолютно изперкала,
можеше да умреш!

253
00:28:51,840 --> 00:28:55,520
O, човече...
-Какво? - не исках...

254
00:28:55,800 --> 00:28:57,560
Снимах земята...

255
00:28:59,440 --> 00:29:02,800
Моля?
-Снимах земята, докато сме тичали...

256
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
Това не е смешно.

257
00:29:12,640 --> 00:29:15,080
Остана ми само една поза.

258
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
Една снимка!

259
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
Какво ти става, с този тъп фотоапарат?

260
00:29:27,960 --> 00:29:29,760
Ти ми го даде.

261
00:29:32,320 --> 00:29:33,720
Не си спомняш дори, нали?

262
00:29:35,560 --> 00:29:40,040
Летеше с доброволците,
а за покривах евакуацията на Шанхай.

263
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
Сещам се. -Джо, питам те нещо
и искам да ми отговориш честно.

264
00:29:44,600 --> 00:29:48,440
Тя не ме интересува, просто
искам да знам.

265
00:29:49,560 --> 00:29:53,720
Девойката от Ненджай беше
Френки, нали? -Поли...
-Колко време бяхте заедно?

266
00:29:56,120 --> 00:30:00,000
Погледни ме в очите.
-Никога не съм те мамил.

267
00:30:01,440 --> 00:30:02,960
Никога.

268
00:30:05,200 --> 00:30:07,720
Аз саботирах самолета.

269
00:30:09,040 --> 00:30:13,000
3 месеца... -Знаех си,
знаех си, че не мога да ти вярвам...гадно

270
00:30:18,480 --> 00:30:19,760
Той е тук.

271
00:30:30,720 --> 00:30:32,480
Добре ли си?

272
00:30:48,200 --> 00:30:49,800
Трябва да отидем там.

273
00:30:56,720 --> 00:30:58,160
Там...

274
00:31:57,920 --> 00:31:59,480
Господи, Джо...

275
00:32:00,840 --> 00:32:03,800
Това е арка, той е построил арка...

276
00:32:15,160 --> 00:32:16,920
Какво правиш?

277
00:32:18,880 --> 00:32:26,120
Мислиш ли, че можем да намерим нещо
по-интерестно от това
произведение тук?

278
00:32:27,800 --> 00:32:29,400
Може и да намерим.

279
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
Какво например?
- Ми ще видим...

280
00:32:43,760 --> 00:32:45,320
10 минути...
началото на одброяването

281
00:32:45,560 --> 00:32:47,000
Трябва да намерим Тотенхофен.

282
00:32:57,560 --> 00:32:59,760
И сега какво...

283
00:33:24,800 --> 00:33:25,960
Декс!
-Побързайте!

284
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
Хайде, бързо!

285
00:33:40,040 --> 00:33:43,560
Добре ли си, как ни откри?
-Трябва да стигнем до тунела
преди одброяването да свърши.

286
00:33:43,960 --> 00:33:46,320
Някои учени не успяха
да се измъкнат.

287
00:33:49,640 --> 00:33:55,360
Трябва да достигнем този кораб,
имаме 10 минути да го спрем да не излети.

288
00:33:57,800 --> 00:34:00,200
Декс, махни ни оттук!

289
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
Браво Декс!

290
00:34:26,120 --> 00:34:27,560
Благодаря, капитане.

291
00:34:31,840 --> 00:34:34,800
Кои са те?
-Единица 11. -Остатъка от тях.

292
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
Доведени са тук да завършат
започнатото преди 30 години.

293
00:34:38,480 --> 00:34:39,880
Какво да завършат?

294
00:34:40,360 --> 00:34:43,800
Кажи им. -Тотенкофен мисли,
че човешкия вид трябва да измре.

295
00:34:44,480 --> 00:34:50,880
Затова е започнал нещо немислимо,
направил кораб, който да пренесе
новата цивилизация по Вселената.

296
00:34:51,480 --> 00:34:54,120
Използвал е машините да вземе мостри
представляващи живота на планетата ни.

297
00:34:54,960 --> 00:34:57,240
Това Тотенхофен е наричал земно
хранилище. -Боял се е...

298
00:34:57,600 --> 00:35:02,080
Какво ми даде Дженинс, какви са те?
-Адам и Ева, делото на Тотенхоф.

299
00:35:02,320 --> 00:35:04,440
Технологическа утопия.
-Откраднахме ги от острова.

300
00:35:06,440 --> 00:35:11,880
Знаехме, че Тотенхофен няма да
тръгне без тях, но сега като ги има
нищо не го задържа тук.

301
00:35:12,320 --> 00:35:15,120
Пуснете го да отиде там
където никому не ще навреди.


302
00:35:15,400 --> 00:35:18,160
Не, този кораб не може да напусне Земята
-Защо?

303
00:35:19,360 --> 00:35:24,680
Какво не сте ми казали? -Когато ракетата
се отдалечи на 100 км. от Земята,
тя ще избухне.

304
00:35:25,240 --> 00:35:27,800
Как да я спрем?
-Само Тотенкоф сега може да я спре.

305
00:35:28,320 --> 00:35:31,160
Но не можем да го доближим,
охраняват го много добре,
не можем даже да го видим.

306
00:35:31,880 --> 00:35:34,160
Къде е той?
-На път сме капитане.

307
00:35:34,800 --> 00:35:36,040
Браво Декс.

308
00:35:40,080 --> 00:35:41,560
Внимателно!

309
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
Побързайте, идват за нас.

310
00:35:52,800 --> 00:35:54,240
Оттук, това е единствения вход.

311
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
Виждате ли, не може да се мине.

312
00:35:58,160 --> 00:35:59,240
5 минути Джо.

313
00:36:00,560 --> 00:36:03,720
Чакайте тук.
-Ще ви убие!

314
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
Знае какво прави.

315
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
Мислиш ли...

316
00:36:14,200 --> 00:36:15,640
Хей, това е моя пистолет!

317
00:36:20,840 --> 00:36:22,160
Декс!
-Раздрусай го.

318
00:36:29,960 --> 00:36:32,520
Трябва да побързаме!

319
00:36:33,840 --> 00:36:35,040
Докторе спри!

320
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Кой смее да ме безпокои?

321
00:36:55,200 --> 00:36:57,240
Кой смее да идва на това място?

322
00:36:57,720 --> 00:37:00,000
Това, което е започнало,
не може да спре.

323
00:37:01,120 --> 00:37:03,080
Времето на този Свят изтече.

324
00:37:03,800 --> 00:37:05,480
Тотенкофен.
-Здрасти докторе.

325
00:37:06,000 --> 00:37:07,520
Защо правиш това?

326
00:37:07,800 --> 00:37:12,800
Проектирах Свят, по-добър от този,
този трябва да се самоунищожи.

327
00:37:13,400 --> 00:37:19,920
Вижте какво направихме, в началото бе рай
сега е покварено място.

328
00:37:20,680 --> 00:37:25,640
Сега знам, че силата която човешката раса
притежава за разрушаване,
не може да бъде променена.

329
00:37:26,040 --> 00:37:32,200
Аз ще донеса доброто на
тази планета, а сега....

330
00:37:39,880 --> 00:37:42,120
Сигурно ли е?
-Има само един начин да разберем.

331
00:37:53,920 --> 00:37:55,400
Мислих да хвърля нещо...

332
00:38:17,120 --> 00:38:19,800
Не е тук, закъсняли сме.

333
00:38:20,600 --> 00:38:23,840
Това са неговите документи,
не би тръгнал без тях.

334
00:38:24,320 --> 00:38:25,680
Трябва да е тук.

335
00:38:26,200 --> 00:38:28,080
Трябва да го намерим.
-Намерих го.

336
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
Това е невъзможно...

337
00:38:46,440 --> 00:38:50,640
Невъзможно е...
-Последната бележка в дневника
е от 11 октомври 1918.

338
00:38:51,560 --> 00:38:53,360
Умрял е преди 20 години.

339
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
Простете ми.

340
00:38:59,880 --> 00:39:01,760
Преследвали сме дух.

341
00:39:14,480 --> 00:39:16,000
3 минути до излитането.

342
00:39:22,960 --> 00:39:28,800
Не са прекъснали програмата...
-Нима не схващате, този остров е
Тотенхофен.

343
00:39:29,040 --> 00:39:33,720
Всяка жичка, всеки болт,
са намерили начин да функционират
дори след смъртта.

344
00:39:34,400 --> 00:39:36,640
Как да убием някого, който вече е мъртъв?

345
00:39:39,560 --> 00:39:42,160
Как да спрем това?
-Нищо не може да го спре. Трябва да има начин.

346
00:39:42,480 --> 00:39:46,120
Машини са направили всичко.
-Мен оставете, Декс, покажи какво да правим.

347
00:39:49,640 --> 00:39:53,440
Ако прекъснем фазата в системния терминал
ще направим искра.

348
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Тя ще запали тръбата с горивото,
ще предизвика възпламеняване на моторите

349
00:39:59,760 --> 00:40:01,600
преди да навлезе в атмосферата.
-Това ли е?

350
00:40:02,640 --> 00:40:05,200
Това ли е всичко, което трябва да направим?
-Терминала е в ракетата.

351
00:40:06,160 --> 00:40:07,880
Няма да имаш време да се измъкнеш.

352
00:40:12,080 --> 00:40:15,360
Свържи се с Френки, веднага след като напуснеш острова,
тя знае какво трябва да се направи.

353
00:40:15,800 --> 00:40:18,000
За какво говориш, идвам с теб.

354
00:40:19,080 --> 00:40:20,800
Не и този път.
-Имаме сделка.

355
00:40:22,640 --> 00:40:25,200
Няма да ме оставиш точно сега,
когато става интересно.

356
00:40:28,760 --> 00:40:31,280
Няма да те пусна.
-Иска ми се да имахме повече време.

357
00:40:32,640 --> 00:40:35,280
Надявам се един ден да ми простиш.

358
00:40:44,640 --> 00:40:46,960
Грижи се за нея Декс.
-Успех, капитане.

359
00:41:11,320 --> 00:41:13,400
Пак се срещаме,
моя мистериозна приятелко.

360
00:41:17,040 --> 00:41:18,640
Как ще се разберем?

361
00:42:38,400 --> 00:42:40,400
Защо толкова се забави?

362
00:42:44,560 --> 00:42:46,080
Тя е машина...

363
00:43:54,960 --> 00:43:57,440
Трябва да извадим тези животни
извън кораба.

364
00:43:59,200 --> 00:44:00,360
Няма време.

365
00:44:04,840 --> 00:44:06,240
Това е пряк път.

366
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Авариен бутон.

367
00:44:27,040 --> 00:44:28,880
Какво направи?

368
00:44:54,360 --> 00:44:56,400
Дръж се!

369
00:45:02,920 --> 00:45:05,640
Моля те, не натискай нищо повече!

370
00:45:14,920 --> 00:45:17,240
Нямаме време, няма да стигнем....

371
00:45:18,920 --> 00:45:20,640
30 километра до достигане 
на бъстера

372
00:45:41,640 --> 00:45:44,000
Станция Манда, чувате ли ме?

373
00:45:53,240 --> 00:45:54,920
Френки, Декс е, чуваш ли ме?

374
00:46:04,920 --> 00:46:06,360
Няма да успеем.

375
00:46:11,960 --> 00:46:14,080
Дж, няма време,
трябва да направим нещо

376
00:46:20,960 --> 00:46:22,400
Мисли се за бог.

377
00:46:24,400 --> 00:46:26,160
Млъкни!

378
00:46:34,560 --> 00:46:36,720
Защо не си мъртва?

379
00:46:53,800 --> 00:46:55,240
Предупреждение, разпад в системата...

380
00:46:56,000 --> 00:46:59,200
Бъстъра отделен, опастност....

381
00:47:04,440 --> 00:47:07,640
Виж!
-Какво е това?

382
00:47:07,960 --> 00:47:09,920
Сигурно е изход.

383
00:47:27,560 --> 00:47:32,880
Виждам ги командире.
-Стройте бойния отряд,
всички на палубата.

384
00:48:26,000 --> 00:48:28,480
Една снимка.

385
00:48:30,680 --> 00:48:32,440
Имаш си твоята история.

386
00:48:50,520 --> 00:48:55,640
Поли, ти...
-Всичко е ок, не казвай нищо.

387
00:48:59,600 --> 00:49:02,360
Не си махнала капачето на апарата.

388
00:49:03,600 --> 00:49:09,360
Превод и Субтитри
UsEr