{500}{585}СТРАХ ТОЧКА КОМ
{5150}{5184}По дяволите!
{5658}{5693}Благодаря за подаръка, Бени.
{5788}{5823}Май сме в един и същи бизнес.
{5976}{6032}Добре, добре. Идвам.
{6061}{6109}Не карай хлебарките да чакат.
{6577}{6606}Следите му все още личат.|Аз ще се погрижа.
{6750}{6784}Господи!
{6806}{6828}Какво му се е случило?
{6828}{6868}Не мисля, че го е хванало ток.
{6980}{7012}Какво е станало с очите му?
{7020}{7039}Все още не се знае.
{7048}{7084}Ще разберем при аутопсията.
{7104}{7160}Виж какво е изражението|на лицето му.
{7201}{7228}Има ли свидетели?
{7247}{7275}Не и на инцидента.
{7280}{7388}Човекът от будката за вестници|казва, че го е намерил така.
{7389}{7410}Това ли е?
{7410}{7486}Това тук е намерено в него.
{7503}{7540}Сигурно се е занимавал с компютри.
{7558}{7629}"Тайната душа на Интернет".|Написал я е заедно с друг човек.
{7652}{7738}Предполагаме, че се е|опитал да спре влака.
{9495}{9591}Сега ни трябва жена.
{10284}{10309}Искаш ли?
{10313}{10339}Не, благодаря.
{10397}{10481}Остави това. Федералните|се занимават със случая.
{10483}{10523}Федералните не са|направили нищо.
{10533}{10586}Това, че не сме чули за него,|не означава, че е престанал.
{10681}{10752}Не можеш да престанеш, защото този|доктор ти е пращал любовни писма.
{10775}{10852}Всеки има случай, който|не може да разреши.
{10857}{10905}Не се оставяй да ти тежи.
{10988}{11008}Сега пък какво?
{11282}{11307}Махнете го оттук.
{11379}{11456}Намерете преводач,|който говори езика му.
{11501}{11524}Господи!
{11568}{11641}Потърсете документи,|които да са на английски.
{11751}{11836}Ето документи.|Живее тук, това е адреса му.
{11883}{11999}Направи ми услуга. Обади се на|медицинския да потърсят нещо подобно.
{12000}{12045}- За някой с кървясали очи.|- Ясно.
{12061}{12129}Изпрати ми някой,|аз ще съм в апартамента му.
{12139}{12218}Остави тези понички!|Да вървим!
{12227}{12242}Хайде!
{12830}{12856}Знаеш ли немски?
{12860}{12907}Мога да изпея на немски|"Тя те обича".
{12908}{12945}Страхотно, ще помогне.
{13089}{13138}Полиция. Има ли някой?
{13730}{13767}Добре, да видим.
{15850}{15885}На твое място не бих я пипала.
{15886}{15918}Господи!
{15946}{16014}Тери Хюстън, здравен отдел.
{16038}{16111}Детектив Райли. Дойдохте бързо.
{16314}{16338}От какво е това?
{16346}{16410}Това е наистина невероятно!
{16434}{16554}Това са симптоми на опасен|вирус. Нещо като Ебола.
{16594}{16625}Извинете.
{16642}{16666}Райли.
{16674}{16714}Райли, имаме проблем.
{16806}{16878}Сайкс, какво правиш?|Повикай съдебния лекар.
{16970}{16994}Какво има?
{16998}{17045}По-добре се върни в управлението.
{17062}{17174}Имам мъртво момиче и жена|от здравния, която казва,|че проблемът е сериозен.
{17174}{17198}Никъде не отивам.
{17198}{17310}Не мисля така, Райли. Ела тук и|доведи жената от здравния.
{17318}{17366}Имате ли найлонова торба?
{17410}{17477}- Това е улика.|- Да.
{18089}{18141}Това е на немски|и означава убиец.
{18141}{18229}- Това ми е ясно. Какво е станало?|- Не знам.
{18341}{18377}Какво се е случило тук?
{18378}{18433}Не знам, казват,|че си говорел сам.
{18434}{18476}- Това ли е?|- Това е.
{18477}{18545}Ще разберем повече,|когато го занесем в моргата.
{18764}{18817}Не трябва ли да носим|от тези костюми?
{18861}{18909}Вероятно вече сме заразени.
{18925}{18992}Страхотно. Значи всички ще измрем.
{18997}{19065}Какво ви става?|Ще оставите всичко така?
{19157}{19189}Благодаря.
{19269}{19373}Пробите са чисти.|Не е вирус.
{19377}{19421}Значи се връщаме отначало?
{19445}{19485}Имаме записа на камерата.
{20113}{20196}Съжалявам за специалния екип,|но трябваше да сме сигурни.
{20201}{20293}Не, няма проблеми, обичам|да се случват такива неща.
{20321}{20393}Значи обичаш да работиш с|микроорганизми и вируси?
{20397}{20480}Някой трябва да следи заразите|да не излязат от контрол.
{20517}{20550}Ти правиш абсолютно същото.
{20557}{20605}Да, но се занимавам|с други зарази.
{20606}{20753}Направо ме побиват тръпки|от бактерии и микроби.
{20753}{20787}Ами микроорганизмите?
{20821}{20861}Да, мога да кажа,|че и тях мразя.
{20873}{20913}Знаеш ли, че спиш с микроорганизми?
{20918}{20937}Какво?
{20943}{20978}Спиш с микроорганизми.
{21015}{21074}Не, не го правя.
{21086}{21131}Правиш го. Всички го правят.
{21146}{21211}Те са навсякъде,|в килимите и леглото ти.
{21238}{21288}Приличат на малки омари.
{21301}{21345}Ти си заобиколен от тях.
{21350}{21380}Това ти доставя удоволствие, нали?
{21392}{21434}Просто не излизам много.
{21465}{21507}Я виж ти.
{21893}{21928}Извинете.
{21959}{22039}Не исках да ви карам|да се чувствате неудобно,
{22040}{22160}но често наблюдавам какъв е света,|пречупен през лещите на камерата.
{22199}{22255}Заел съм се|с направата на филм.
{22319}{22402}Знам, че това, което кажа ще ви|прозвучи като лъжа, но...
{22428}{22499}като ви снимах, разбрах,|че сте идеална за
{22499}{22529}женската роля.
{22547}{22569}Наистина ли е така?
{22590}{22635}Не мога да обещая нищо, но...
{22657}{22773}защо не дойдете довечера. Ще|застанете пред камерата и ще видим.
{23143}{23169}Извинете.
{23188}{23242}Трябва да натиснете това копче.
{23252}{23290}А после ще ни снимате.
{23291}{23345}Не мога да повярвам,|това е същия тип!
{23579}{23608}Чакай!
{24315}{24343}Добре, може да го|догледаме по-късно.
{24359}{24383}Чакай малко.
{25121}{25176}Нещо му е станало.
{25506}{25544}Господи!
{29287}{29312}Изгряло е слънце.
{29323}{29363}Друга буря се задава.
{29406}{29458}По дяволите, глобили са ме!
{29578}{29614}Аз ще се погрижа за това.
{29631}{29659}Наистина ли?
{29735}{29758}Ще се видим по-късно.
{29789}{29811}Благодаря.
{30067}{30119}Тери, би ли дошла тук?
{30189}{30213}Г-н Торбъл?
{30500}{30533}Искате ли нещо?
{30578}{30649}Не... Да.
{30671}{30764}Какво се е случило с германските|хлапета? Ебола ли е?
{30776}{30847}Не, дори не мисля,|че е било вирус.
{30853}{30874}Какво тогава?
{30877}{30896}Не знам.
{30944}{30967}Добре ли сте?
{30994}{31079}Да, просто съм уморен.
{31129}{31177}Кажи ми, ако разбереш нещо.
{31209}{31230}Разбира се.
{31484}{31517}Къде е компютъра ви?
{31524}{31548}Развали се.
{31622}{31660}Пратих го на ремонт.
{31703}{31744}От много работа в Интернет?
{31757}{31773}Да.
{31999}{32047}Трябва да приключа доклада си.
{36110}{36214}Причина за смъртта е|силен сърдечен удар.
{36216}{36293}Няма следи от насилие,|с изключение на кървенето.
{36294}{36329}Здравейте, вие сигурно|сте Тери Хюстън.
{36330}{36366}- Да.|- Аз съм Ана Бергман.
{36382}{36404}Един момент.
{36410}{36529}Силно спукване на кръвоносните|съдове. Това е необяснимо.
{36530}{36650}Сърцето е изцяло задръстено от кръв|и има притискане на сърдечната кора.
{36654}{36714}Изглежда това е била причината.
{36722}{36767}Значи е било удар?
{36768}{36818}Не открихме нищо друго.
{36822}{36902}Няма вирус... няма бактерии...
{36948}{36971}Извинете.
{37150}{37178}Имаме още един.
{37512}{37538}Господи!
{37550}{37582}Това е Еди Торбъл.
{37719}{37772}Съпругът ви имаше ли някакви|здравословни проблеми, г-жо Торбъл?
{37789}{37853}Нещо, което да е|причинило внезапната му смърт.
{37863}{37950}Освен, че пушеше,|имаше постоянен стрес.
{37981}{38021}Опитах се да го предупредя.
{38036}{38120}Никога не е бил зле, освен|през последните няколко дни.
{38121}{38209}Не се чувстваше добре.|Казваше, че вижда разни неща.
{38220}{38249}Какви неща?
{38257}{38332}Налудничави неща.|Казваше, че някой го наблюдава.
{38349}{38393}Все говореше за някакво|малко момиченце.
{38401}{38429}Но нямаше малко момиченце.
{38446}{38544}Мислех, че ще умре от|преумора. Все работеше.
{38573}{38609}Винаги на компютъра си.
{38689}{38772}Но в последно време някак|се страхуваше от него.
{38976}{39024}Имате ли нещо против|да го вземем?
{40217}{40306}Сега с теб си поделяме|огромна отговорност.
{40397}{40518}Те трябва да гледат,|но също и да се учат.
{40533}{40577}Ще им предадем урок...
{40607}{40756}който свежда връзките до|анонимни електронни импулси.
{40785}{40837}Това перверзия ли е?
{41065}{41162}Но тук... предлагаме интимност.
{41201}{41348}Кажи ни нещо за себе си.|Откъде си?
{41349}{41478}Братя и сестри? Родители?|Мечтала ли си да станеш|балерина като пораснеш?
{41483}{41556}Ти ще ме убиеш, нали?
{41666}{41760}Разбира се, че ще те убия.
{41795}{41940}Трябва да предложим раждане,|секс, привличане, съблазън,
{41941}{42192}политика, преструвки... смърт,|като логични компоненти
{42193}{42284}и личен опит. Но още трябва...
{42309}{42365}да познаваш жертвата.
{42386}{42471}Затова, Карън...
{42505}{42593}Сподели надеждите и мечтите си.
{42708}{42772}Нищо. Нищо съществено.
{42790}{42911}Просто лошо детство. Юношески|глупости. Напуснал училище.
{42925}{43030}Германското хлапе е чисто. Арестувано|само за трева, голяма изненада.
{43032}{43089}Торбъл дори е нямал|глоби за шофиране.
{43096}{43119}Не знам.
{43120}{43224}Добре, да започнем отначало.|Сигурно изпускаме нещо.
{43256}{43320}Всички кървяха по един|и същи начин.
{43335}{43380}Да, след като са|седели пред компютъра.
{43399}{43469}Може би това момиче се|опитва да ни каже нещо.
{43472}{43524}Трябва да проверим компютъра.
{43552}{43648}Познавам компютърна специалистка,|с която сме работили няколко пъти.
{43664}{43724}Да видим дали ще открие нещо.
{43728}{43803}Трябва да разберем има ли връзка|между компютъра и жертвите.
{43816}{43932}Ами... изглежда, че са|изгорели. Особено този.
{43933}{43955}Мислиш ли, че ще успееш?
{43956}{44034}Информацията все още|може да се възвърне,
{44035}{44096}освен ако файловете|не са развалени.
{44152}{44192}Ще видя какво мога да направя.
{44211}{44240}Ти си най-добрата.
{44248}{44272}Знам.
{44852}{44972}Обърни се Бени.|Не искам да гледаш това.
{45809}{45865}48 часа.
{47407}{47459}Обичаш ли да гледаш?
{47784}{47875}Добре, мисля, че схванах идеята.
{48767}{48859}Чакам те, Денис.
{49303}{49403}Откъде знаеш името ми?
{49471}{49518}Ела и разбери.
{49551}{49607}Искаш ли да си поиграеш с мен?
{49643}{49703}Да.
{49711}{49767}Искаш ли да ме нараниш?
{49803}{49839}Не.
{49903}{49944}Лъжеш.
{50625}{50747}Мисля, че долавям евтин|парфюм. Какъв ли е?
{50811}{50855}Да не е страх?
{51023}{51088}Иска ми се да кажа,|че чувствам болката ти.
{51117}{51151}Но не мога.
{51199}{51247}Не мога да почувствам нищо.
{51279}{51343}По някакъв начин|това ми убягва.
{51407}{51447}Знам какво бих почувствал.
{51519}{51567}Просто не мога да чувствам.
{51683}{51799}Можеш да прекратиш урока, стига да|искаш. Трябва само да ми кажеш.
{51871}{51911}Тя иска да учи.
{51952}{51983}Много добре.
{52043}{52114}Урокът... започва.
{54526}{54577}- Денис?|- Здравей.
{54581}{54601}Добре ли си?
{54601}{54669}Добре съм. Дойдох само|да ти дам това.
{54891}{54920}Откъде ги взе?
{54942}{54962}Бях там.
{54984}{55005}Какво искаш да кажеш?
{55044}{55067}Кажи ми.
{55076}{55178}Единственото общо между жертвите|е един сайт на страха.
{55179}{55205}Няма никакъв смисъл.
{55248}{55286}Той никога не използва|два пъти един и същ сайт.
{55288}{55307}Кой?
{55321}{55342}Докторът.
{55378}{55403}Кой е докторът?
{55414}{55458}Стара история.
{55505}{55547}Това е сайт със смърт на живо.
{55560}{55634}Защо му е на Торбъл|да гледа подобно нещо?
{55644}{55681}Хората обичат да гледат смърт.
{55682}{55774}Мислят, че това не може|да се случи в реалността.
{55791}{55848}Може би е начин да|разберем за смъртта...
{55858}{55903}преди да е дошла за нас.
{55904}{55951}Аз...
{55951}{55985}Трябва да тръгвам.
{56007}{56032}Денис, чакай.
{56060}{56099}Можеш ли да проникнеш в сайта?
{56111}{56129}Разбира се.
{56135}{56163}Сигурна ли си, че си добре?
{56203}{56271}Да, добре съм. Добре съм.
{56284}{56404}Денис. Пази се!|Ще се видим скоро.
{56454}{56479}Хайде.
{56484}{56511}Къде отиваме?
{56519}{56574}Снощи почетох малко.
{57175}{57210}Търсим Франк Браян.
{57226}{57269}Отзад, последната маса.
{57532}{57553}Франк Браян?
{57678}{57725}Вие ли сте г-н Франк...
{57813}{57836}Браян?
{57933}{57996}С какво мога да ви|помогна, полицаи?
{58013}{58046}Откъде разбрахте,|че сме ченгета?
{58051}{58122}Никой не ме нарича така,|освен ченгетата.
{58213}{58259}Не сме дошли да ви|създаваме неприятности.
{58277}{58363}Прочетохме част от книгата ви,|която не разбираме.
{58366}{58389}Нима?
{58409}{58470}Не мислех, че книгата ми|още се продава.
{58475}{58513}Намерихме я в един мъртвец.
{58529}{58562}Казва се Пауъл Доли.
{58573}{58655}Пауъл Доли?|Пауъл Доли е мъртъв?
{58682}{58726}Можете ли да ни кажете|нещо за него?
{58764}{58841}Добър човек. Верен приятел.
{58843}{58928}Защо ще стиска книгата ви|все едно е Свещения Граал?
{58980}{59017}И за мен няма много смисъл.
{59075}{59122}Защото тази книга|е пълен боклук.
{59154}{59213}Трябваше ми нова кола,|затова я написах.
{59217}{59325}Опитвах какво ли не,|все различни неща,
{59341}{59374}докато не ми дойде|тази идея.
{59383}{59505}Какво ще стане, ако събереш|всички компютри... заедно?
{59545}{59585}Ще се получи ли|един голям компютър?
{59608}{59638}Нещо като супер компютър.
{59653}{59693}Невро-нет.
{59735}{59811}С Пауъл прекарахме много нощи,|за да го обсъждаме.
{59829}{59909}Започнах да вярвам, че мрежата|може да получава енергия,
{59909}{59949}да я съхранява и да я излъчва.
{59958}{59999}Какъв вид енергия?
{60033}{60056}Благодаря, Дол.
{60083}{60131}Мамка му, де да знаех.
{60165}{60337}Нещо като магнитно поле, психическа|енергия, която ти краде душата.
{60453}{60467}И?
{60468}{60544}Доли започна да вярва, че такъв|сайт наистина съществува.
{60626}{60699}В крайна сметка|Пауъл Доли се чална.
{60730}{60822}А сега... е мъртъв.
{60862}{60892}Помните ли името на сайта?
{60993}{61015}Нямам представа.
{61018}{61053}Мислите ли, че е бил прав?
{61054}{61122}Никога не съм вярвал|в подобни неща.
{61146}{61175}Но тогава...
{61180}{61213}бях пиян.
{61284}{61311}Обяд е.
{61364}{61403}Водя в играта.
{61432}{61470}Благодаря, че ни отделихте|от времето си.
{61493}{61534}Ако искаме да се свържем с вас...
{61534}{61555}ще бъда тук.
{61587}{61626}Няма причина да напускам.
{61965}{61998}Господи!
{62020}{62045}Тя беше първата.
{62053}{62136}Джени Ричардсън.|Убил я по жесток начин.
{62141}{62211}Измъчва жертвите си, докато|не се помолят да умрат.
{62241}{62271}Това ли е докторът?
{62287}{62351}Да, казва се Алистър Прей.
{62361}{62500}Завършил е медицина. Разиграва ме|9 месеца, дори и не го доближих.
{62506}{62529}Как приключи?
{62534}{62585}След убийство закриваше сайта.|Не можаха да го проследят.
{62750}{62786}Кога е умрял Доли?
{62908}{62939}В 3 сутринта.
{62939}{63007}А Торбъл около 6, нали?
{63012}{63052}В 6:15
{63056}{63202}Всяка жертва е умряла точно 2 дни,|след като е посетила сайта за пръв път.
{63208}{63264}Точно това се е опитвало да ни|каже германското хлапе.
{63268}{63308}По дяволите! Денис!
{63742}{63765}Хайде, Денис.
{63862}{63891}С Денис ли се опитваш|да се свържеш?
{63895}{63919}Да, защо?
{63924}{63973}Трябваше да дойде,|за да донесе едни неща.
{63973}{64008}Не се появи, търсих я...
{64008}{64039}Веднага събери екипите!
{64070}{64093}За какво говориш, по дяволите?
{64094}{64148}Не чу ли?|Събери веднага екипите!
{66922}{66956}Няма я. Не отговаря.
{66966}{66989}Продължавай.
{67128}{67217}- Опитай отново.|- Опитах, няма я.
{68405}{68449}Не трябваше да се забърква|в този случай.
{68478}{68516}Трябваше да я предупредя.
{68543}{68568}Вината не е твоя.
{68585}{68614}Все още не разбирам едно нещо.
{68637}{68715}Всички умират 48 часа,|след като се влезли в сайта.
{68720}{68792}Всички. Дори с Денис се случи.
{68826}{68909}Може би умират, като видят|какво има в сайта.
{68939}{68971}Мислиш ли?
{68989}{69059}Еди Торбъл се ужасяваше|от автомобилни катастрофи.
{69087}{69149}Тази мания му е останала|от детството.
{69170}{69283}Проучих нещо. Знаеше ли,|че германското момиче се е|страхувало от удавяне?
{69305}{69343}- Но не се е удавила.|- Умряла е във вода.
{69374}{69423}Може да е умряла от|най-големия си страх.
{69449}{69514}Не знам, Тери.|Не знам много неща.
{69531}{69567}Но мисля, че се доближаваш.
{69566}{69589}Може би.
{69593}{69660}Денис се доближи твърде много.|Някой я е убил.
{69675}{69711}Какво по-просто от това.
{69713}{69768}Можеш ли да ми обещаеш нещо?
{69805}{69857}Искаш ли да посетиш този сайт?
{71774}{71819}Господи! Денис!
{72621}{72668}"Страх.com"
{73215}{73259}Обичаш ли да гледаш?
{73527}{73568}Искаш ли да видиш още?
{73614}{73654}Да.
{73890}{73954}Искаш ли да ме нараниш, Майк?
{74079}{74114}Знам кой си.
{74119}{74191}Също знам какво наистина искаш.
{74278}{74330}Ти ли уби Денис?
{74379}{74417}Време е да поиграем.
{74435}{74486}Време е да станем едно.
{74529}{74565}Как да играя?
{74620}{74662}Намери ме.
{74695}{74739}Имаш 48 часа.
{74880}{74939}Какво ще получа, ако победя?
{75005}{75050}Мен.
{75129}{75196}Какво ще стане, ако загубя?
{75271}{75304}Ще умреш.
{75357}{75457}Искаш ли да играеш?|От какво се страхуваш?
{75565}{75609}Да.
{79412}{79449}Господи!
{80544}{80600}Съжалявам, че ви уплаших.
{81092}{81127}Наметалото ви!
{81842}{81865}Майк?
{82100}{82135}Майк?
{83002}{83052}Сайтът. Видях я, Тери.
{83062}{83084}За какво говориш?
{83091}{83137}- Момичето.|- Кое момиче?
{83144}{83207}Джени Ричардсън. Видях я.
{83256}{83305}Браян е бил прав.
{83309}{83352}Какво искаш да кажеш?
{83360}{83400}Сайтът излъчва енергия.
{83432}{83464}Не разбирам.
{83465}{83536}Тя е някъде там.|Жива в мрежата.
{83537}{83644}Силата е мощна.|Не можеш да й се изплъзнеш.
{83648}{83704}Не отивай там.|Обещай ми!
{83711}{83868}Тери, не отивай там!|Обещай ми, че няма да ходиш!
{83896}{83944}48 часа.
{84854}{84920}Здравей, Тери.|Готова ли си да играеш?
{85038}{85131}Защо убиваш Майк?
{85153}{85177}Виновен е.
{85240}{85322}Виновен в какво?
{85375}{85410}Гледане.
{85423}{85464}Готова ли си да играеш?
{85507}{85542}Да.
{88024}{88060}- Здравей, Сайкс.|- Здравей.
{88060}{88105}Трябва да погледна|папките за доктора.
{88162}{88186}Да отидем там.
{88319}{88367}Сега федералните са се|заели с това.
{88440}{88488}Да не мислиш, че можеш|да се справиш по-добре?
{88548}{88647}Майк не обича да му пипат...|Престани!
{88716}{88861}По дяволите!|Ето, успокой се малко!
{89047}{89095}Джени Ричардсън.
{89169}{89203}Била е красива.
{89211}{89239}Да, Джени.
{89246}{89320}Проверих всичките й адреси.|Големи дупки.
{89339}{89391}Била е модел друг път.
{89532}{89627}Хайде, това е стара история.
{89647}{89687}Ще млъкнеш ли, по дяволите?
{90114}{90153}Господи!
{90402}{90532}Джоузеф Стоун е казал, че смъртта|на един човек е трагедия.
{90558}{90638}Смъртта на милиони, бедствие.
{90654}{90774}Смъртта ти ще дари живот|на милиони други.
{90897}{90982}Виждаш ли, няма да|умреш напразно.
{91932}{92053}Г-жо Ричардсън? Може ли да|поговорим за дъщеря ви?
{92183}{92305}Това е Джени на първото й причастие.|Такава, каквато я знам,
{92306}{92354}въпреки, че казват,|че не я познават.
{92403}{92446}Толкова красива.
{92459}{92536}Тя беше щастливо дете,|въпреки състоянието й.
{92645}{92668}Добре ли сте?
{92668}{92708}Да, добре съм.
{92752}{92813}Състоянието й?|Състоянието й ли казахте?
{92821}{92865}Джени беше хемофиличка.
{92893}{92973}Без медикаменти, можеше да кърви|до смърт от малка драскотина.
{93006}{93128}Беше я страх от всичко остро,|ножици, ножове.
{93181}{93206}Тази топка.
{93211}{93263}Тя винаги я носеше|със себе си.
{93288}{93398}Като дете не я оставяше,|докато не откри момчетата.
{93432}{93480}Най-накрая я остави.
{93523}{93585}Погледнете тези снимки и
{93585}{93689}ми кажете дали някое от|тези места ви е познато.
{93854}{93936}Да, това тук е на 3 км|надолу по пътя.
{93950}{93992}Джени си играеше там като дете.
{95883}{95914}Какво гледате?
{96045}{96093}Изглежда ме очаквахте.
{96479}{96506}Къде е тя?
{96778}{96808}Не!
{101318}{101355}Къде е Майкъл Райли?
{101408}{101452}Извинете.|Мога ли да ви помогна?
{101468}{101501}Просто ми кажете къде е!
{101519}{101594}Моля ви, успокойте се или ще|трябва да ви помоля да напуснете.
{101606}{101646}Да, добре. Съжалявам.
{101650}{101758}Наистина съжалявам, но е много|важно да се видя с него веднага.
{101762}{101818}Добре, първата врата вляво.
{102154}{102173}Ало?
{102194}{102226}Здравей, Тери.
{102254}{102306}Готова ли си да играеш?
{102310}{102358}Дявол да те вземе! Какво искаш?
{102364}{102426}Да играем играта. Намери ме!
{102427}{102462}Къде си?
{102478}{102519}Времето изтича.
{102542}{102606}Остави ме на мира! Къде си?
{102766}{102802}Господи!
{105068}{105101}Обичаш ли да гледаш?
{105281}{105321}Чакам те.
{105404}{105431}Джени?
{105465}{105495}Ела и разбери.
{105677}{105725}Искаш ли да играеш с мен?
{105944}{105987}Искаш ли да ме нараниш?
{106373}{106400}Лъжеш.
{106786}{106823}Намерих те. Намерих тялото ти.
{106832}{106858}Направих това, което искаше.
{106933}{106977}Знам коя си.
{107033}{107113}Знам и какво искаш.
{107172}{107199}Време е да играем.
{107271}{107335}Време е да станем едно.
{107411}{107439}Намери ме.
{109113}{109141}Господи!
{109254}{109281}Колко е часа?
{109653}{109701}Остави отворена предната врата.
{109711}{109732}Господи!
{109733}{109781}Подканя към незаконно проникване.
{109789}{109813}Майк.
{110008}{110034}Тери.
{110079}{110110}Какво си направила?
{110139}{110164}Защо?
{110228}{110266}Просто избяга, нали?
{110284}{110324}Като в капан сме.
{110364}{110398}Трябва да се върнеш.
{110439}{110496}Не, вече не могат да ми помогнат.
{110532}{110580}Става все по-лошо.
{110631}{110660}Времето изтича.
{110664}{110688}Трябва да вървим.
{110702}{110725}Къде отиваме?
{110728}{110752}В моргата.
{110788}{110835}Вие двамата добре ли сте?|Не изглеждате добре.
{110875}{110934}Трябва да погледнем отново?
{111001}{111096}Мислех, че веднъж щом намерим|тялото, с това ще се приключи.
{111127}{111156}Трябва да има още нещо.
{111195}{111219}Тя има право.
{111219}{111311}Не знам защо, но някой е правил|аутопсия на тялото преди много време.
{111323}{111347}Погледнете белезите.
{111368}{111476}Какво е това? Отворил я е,|докато е била още жива.
{111672}{111700}Професионална работа.
{111704}{111793}Разрязал я е, а когато|е умряла, я е зашил.
{111984}{112006}Какво е това?
{112084}{112123}Сигурно го е глътнала,|преди да я убие.
{112444}{112503}Виновният трябва да бъде наказан.
{112522}{112574}Значи не е искала|да бъде забравена.
{112604}{112641}Тя иска отмъщение.
{112730}{112756}Бинго.
{112941}{112973}Два дни.
{113014}{113089}Два дни. Колко ли е измъчвал|Джени, преди тя да умре?
{113113}{113197}Ножове, Майк. Умряла е|от най-лошия си кошмар.
{113712}{113753}Майк, дръж се.
{117624}{117656}Господи!
{118779}{118817}Майк?
{118848}{118878}Намерих го.
{119023}{119079}Вътре ли си или не?
{119261}{119289}По-добре да е важно.
{119289}{119331}Сайкс, трябва ми помощта ти.
{119348}{119380}Какво? Сега печеля.
{119387}{119421}Открих доктора.
{119426}{119478}Е и? Обади се на федералните.
{119483}{119525}Нямам време за това,|трябва ми подкрепление.
{119601}{119625}Добре.
{119683}{119711}Къде?
{119715}{119779}В индустриалната зона.|Чакам те.
{119808}{119847}Обичам да гледам видео касети.
{120058}{120102}Джени Ричардсън.
{120142}{120191}Беше ми любимката.
{120290}{120378}Наистина смъртта може|да бъде отблъскваща...
{120485}{120545}затова няма да|гледаме нататък.
{120639}{120738}Всичко това може да бъде|избегнато, ако спечелиш.
{122163}{122279}Не плачи, наслади се на факта,|че се справи прекрасно.
{122399}{122451}Ти помоли за смърт.
{122475}{122523}Значи аз вече не съм убиеца ти.
{123304}{123362}Времето дойде, Карън.
{123625}{123701}Хвърли го!|Хвърли ножа веднага!
{123709}{123743}Каква радост!
{123753}{123826}Детектив Райли, радвам се,|че най-накрая се присъединихте|към купона.
{123834}{123859}Водите си и дама!
{123861}{123893}Махни се от нея!
{123890}{123933}Ще стрелям!
{124037}{124104}Пистолетите са толкова безлични!
{124121}{124247}Ако искаш да нараниш някой|трябва да си близо до него.
{124262}{124377}Ти си я измъчвал, ако я|застрелям ще й направя услуга.
{124378}{124461}Искаш да я застреляш? Ще страдаш|и ще се надяваш за прошка.
{124465}{124565}Да, надявам се, че първият ми|изстрел ще ти отнесе главата!
{124580}{124646}Ако я убиеш, няма да има|зад кого да се скриеш.
{124656}{124794}Не искам да развалям нещата,|но ако се надяваш страхливеца да се|появи и да я спасиш,
{124795}{124829}трябва да те разочаровам.
{124837}{124874}Страхливецът е ето там.
{124921}{124950}Господи!
{125064}{125176}Г-н Сайкс не беше много мил.|Нямаше никакви обноски.
{125177}{125256}Много лошо, че шоуто|винаги има един и същ край.
{125260}{125313}Не, не и този път.
{125336}{125371}Някой иска отмъщение.
{126100}{126154}Не!
{126368}{126416}Няма връщане назад!
{126668}{126696}Майк!
{126781}{126834}Майк! Погледни ме!
{126856}{126894}Дръж се!
{127056}{127120}Дръж се! Погледни ме!
{127736}{127814}Отнасяй се с жени като теб|с необходимото внимание!
{127829}{127860}Точно като Джени.
{128216}{128252}Алистър!
{128317}{128362}Алистър!
{129437}{129471}Алистър!
{130178}{130224}Ти си мъртва! Аз те убих!
{130234}{130264}Алистър!
{130346}{130375}Алистър.
{130386}{130426}Алистър.
{130470}{130538}Време е да почувстваш.
{130838}{130870}Виновен!
{130937}{130978}Виновен!
{131057}{131114}Време е да умреш!
{132501}{132551}Майк! Майк!
{132672}{132777}Господи! Майк, не!
{133950}{133975}Ало?
{134043}{134082}Ало?