{1000}{1200}преведени криво/ляво от Morpheos|http://avatar.bitex.com
{1433}{1465}Махни се от мен !
{1525}{1564}Моля те!
{1577}{1624}Моля те, не ме наранявай.
{1709}{1777}Това е грешно! Твърде е млада!
{1785}{1844}Греховете на плътта ще я погубят.
{1949}{1985}Моля те, не ме наранявай!
{1993}{2025}Моля те!
{3564}{3609}Злият ще бъде наказан.
{4745}{4841}"Мистериозната сърдечна смърт, |покосила над 20 човека в последните 4 години...
{4848}{4884}взе поредната си жертва.
{4901}{4981}Докторите са объркани, |защо здрави и силни хора...
{4988}{5041}са покосени от сърдечен удар.
{5048}{5128}Много от местните хора твърдят,| че "Сянката на смъртта...
{5133}{5184}отново се е спуснала над града"
{5192}{5239} "Сянката на смъртта" ?|Не ми харесва.
{5248}{5338}Така се говори. Хората са уплашени.
{5367}{5447}"От десетилетия, Феъруотър|е свързан със смъртта...
{5452}{5546}следвайки масовото убииство|на Брадли-Бартлет от 1964.
{5549}{5635}30 години по-късно, смъртта отново се надига...
{5640}{5712}изглежда че ТЯ отново се е завърнала... 
{5719}{5780}по тихите улици на Феъруотър."
{5796}{5855}О не, недей Стив.
{5892}{5964}Исках нова гледна точка.|Дай ми нещо ново.
{5971}{6071}Искам да видя мнението на хората|за тази трагедия. Поговори със семействата.
{6076}{6144}как това ще засегне местното общество?
{6151}{6186}Да г-жо  Риис-Джоунс.
{6192}{6220}И Стив ...
{6228}{6292}без повече обръщения към смъртта като личност.
{7276}{7352}Приятел на семейството?|наистина какъв срам.
{7552}{7607}Хайде, махай се. Махай се.
{7632}{7668}Махай се!
{8888}{8916}Проклятие.
{9272}{9315}О Господи!
{9356}{9388}О Господи!
{9396}{9488}Не мога да повярвам.|Това не може да е истина. Градинката ми!
{9495}{9528}Разрушихте градинката ми!
{9612}{9648}Хей, как си?
{9684}{9748}Обади ми се, ще платя щетите.
{9755}{9802}Прав си, ше платиш!| Ще те осъдя!
{9808}{9872}Не се сърди. Прати ми  сметката.
{9880}{9944}"Франк Банистър", Психо Детектив"?
{9951}{10004}И защо не успя да видиш идващият завой ?
{10012}{10092}Глупак! Това са глупости!
{10100}{10143}Това ще ти струва много!
{10148}{10185}Ще ми платиш новата ограда!
{10192}{10295}Искам градината напълно възстановена.
{10324}{10354}Бъдзо!
{10360}{10415}Моя Бъдзо! Моя Бъдзо!
{10428}{10508}Запомних ти регистрационния номер! Копеле!
{11056}{11099}Това е частна собственост.
{11132}{11208}Г-жо Брадли? Аз съм Д-р Лински.|Работя в клиниката.
{11215}{11268}Не не работите. Зная кой работи там.
{11280}{11323}Започнах преди 2 месеца.
{11332}{11379}Моят доктор е Д-р Къминс .
{11384}{11499}Той е на погребение.| Днес аз се грижа за пациентите му.
{11579}{11655}Режеше заеленчуци. Ножа отскочи.
{11660}{11752}Има нужда само от няколко шева.|Ще ви закарам до клиниката.
{11760}{11803}Това е невъзможно.
{11839}{11863}Порязала се е дълбоко.
{11868}{11896}Оставете ни антибиотици.
{11904}{11928}Майко, моля те.
{11935}{11992}Патриша никога не излиза от къщата.
{12024}{12059}Боли.
{12068}{12107}Незабавно иди в стаята си!
{12212}{12251}Чакай малко.
{12344}{12391}Кой ти причини това?
{12452}{12516}Мисля че трябва да си тръгвате,|Д-р Лински.
{12640}{12712}Не знаете коя е дъщеря ми, нали ?
{12728}{12771}На Патриша не трябва да се вярва.
{12774}{12804}Моля?
{12816}{12884}Мога да я заключа винаги когато поискам.
{12992}{13080}Казват че е била съучастничка все пак.
{13092}{13135}Зная истината.
{13148}{13244}Това бе хладнокръвно убииство.
{13687}{13763}В разстояние на 27 кървави минути...
{13768}{13887}12 невинни бяха застреляни|от санитаря Джон Чарлз Бартлет.
{13895}{13956}Пациенти, медици, посетители...
{13963}{14078}никой не бе пощаден в болницата на Феъруотър.
{14084}{14131}Дори и параклиса на болницата...
{14139}{14238}жертвите били простреляни|по време на молитвите си.
{14244}{14299}Ние сме репортери.|Трябва да се доберем до новините!
{14315}{14366}Едно на пръв поглед безсмислено престъпление...
{14372}{14456}Мотивите на Бартлет си остават тайна и до днес.
{14464}{14496}Джони Бартлет.
{14508}{14567}Какъв демоничен поглед.
{14588}{14620}Коментар, Джони?
{14628}{14728}Отбелязах 12 сър.|Това е с един повече от Старкуедър.
{14736}{14820}6 години по-рано,|Чарлз Старкуедът уби...
{14827}{14891}11 души в Небраска.
{14896}{14964}Това май ме прави обществен враг номер 1!
{14966}{15025}13 годишната Патриша Анн Брадли...
{15027}{15086}дъщеря на директора на болницата...
{15088}{15156}също участвала в убийствата.
{15158}{15227}Тя била лудо влюбена в психопата Бартлет.
{15232}{15260}Това е тя!
{15324}{15383}Бях в къщата й днес следобед.
{15475}{15588}Ужасно. В града сме от 2 месеца|а ти вече си се сприятелила с местните "Менсън".
{15659}{15706}2200 волта електричество...
{15712}{15800}сложиха край на живота на Джони Бартлет,|неразкаялия се убиец.
{15807}{15862}Докато дърпали шалтера, той крещял:
{15868}{15944}"Постигнах резутат от 12.| Биийте го.".
{16032}{16112}Според някои,  грешка на правосъдието...
{16119}{16187}Патриша Брадли бе осъдена на доживотен затвор...
{16192}{16284}въпреки че никога не било доказано|че е участвала пряко в убииствата.
{16292}{16364}Преди 5 години,|Патриша Брадли бе освободена...
{16371}{16426}условно от губернатора.
{16432}{16539}Сега тя живее отшелнически в семейният си дом... 
{16560}{16619}Трябваше да я изпържат заедно с Бартлет. 
{16636}{16732}Била е 15 годишна.|Влюбила се е в погрешният човек.
{16740}{16772}Може да се случи на всеки.
{16779}{16859}Миличко, не ходи повече там.|от онова място ме побиват тръпки.
{16884}{16910}Не мисля...
{17008}{17036}Хайде скъпа.
{17136}{17208}Мисля че тигъра се чувства малко самотен.
{17543}{17590}Какво по-дяволите прави това тук ?
{17648}{17687}Мисля че го скъсах.
{17703}{17748}- Той върна ли се ?|- Кой ?
{17755}{17806}Идиота който ми счупи оградата!
{18044}{18068}Помощ!
{18076}{18112}- Помощ!|Той е жив.
{18160}{18199}Рей, свали ме!
{18688}{18739}Ти... извратено... нещо!
{18808}{18892}Луси, не искам този измамник в къщата си!
{18948}{19047}Трябва да има някякво рационално|обяснение на това което става.
{19056}{19124}Рей! Имаме си полтергайст!
{19136}{19204}Не е нещо с което Полицията|да не може да се справи.
{19352}{19384}Банистър.
{19424}{19483}Д-р Лински, тръгвам.
{19724}{19814}Постоянно присъствие на духове.|Винаги е проблемно по това време на годината.
{19820}{19879}Благодаря Ви.|Благодаря че дойдохте.
{19911}{19950}Къде е забелязана активноста?
{19972}{20056}Не зная. Преди 5 мин всичко се успокои.
{20080}{20112}Успокои се?
{20128}{20202}Масата в столовата се въртеше|в посока обратна на часовника ?
{20208}{20259}Не мисля че беше точно така.
{20320}{20371}Тоалетната се отваряше и затваряше ?
{20415}{20491}- Леглото летеше ли във въздуха?| Да. А аз бях върху него.
{20516}{20604}Спонтанно повтаряща се психокинеза.|Уха.
{20620}{20719}Това може би е най-тежкият |случай който съм виждал. Доста е зле.
{20772}{20879}Мога да направя прочистване,| но няма да е евтино.
{20888}{20931}Гаранцията е 6 месеца.
{20936}{20960}Колко?
{20980}{21027}249,95 $
{21036}{21139}Има и 20% увеличение за това|че ме извикахте след полунощ.
{21148}{21187}Разходи за колата, бензин.
{21388}{21445}Ако можем да забравим за полянката,|ще смятам че сме квит.
{21592}{21699}Отдръпнете се госпожице.
{21707}{21771}Плюс 100 $ за материали.
{21776}{21831}Просто го направи, за Бога.
{21860}{21899}Ето.
{22024}{22088}Защо ни се случва на нас? Защо са в нашият дом?
{22104}{22175}Еманациите обикновенно се навъртат около гробищата...
{22176}{22206}въпреки че понякога успяват да избягат.
{22208}{22240}Обикновенно младите.
{22247}{22294}О, за Бога, хайде.
{22340}{22368}Хайде.
{22532}{22564}Свещенна вода.
{22868}{22940}Това са глупости.|Това са пълни глупости.
{22972}{23019}Хайде, хайде, хайде.
{23035}{23059}Да!
{23096}{23176}ОК, това си е ваше.
{23184}{23243}6 ектоплазмени еманации.
{23264}{23311}Не се притеснявайте, не могат да избягат.
{23320}{23371}Някои хора ги искат за спомен.
{23380}{23499}Не мисля че искаме да ги задържим,| благодаря не. Нали скъпи?
{23508}{23551}Все ми е тая ,,,
{23560}{23607}Добре тогава просто...
{23708}{23807}не могат да почувстват нищо,|или поне така пише по книгите.
{23844}{23880}Но никога не е напълно сигурно.
{23904}{23988}Добре. Благодаря ти Банистър.|Можеш да си ходиш.
{24080}{24115}Какво си ме зяпнал ?
{24180}{24212}Какъв е този номер ?
{24232}{24264}Какъв номер ?
{24332}{24391}Ако се опитваш да ме наплашиш,|няма да стане.
{24408}{24480}Опитва се да измъкне още пари.
{24488}{24568}Вземи си боклука и се разкарай от къщата ми.
{24576}{24600}Хайде.
{24620}{24644}Движение!
{24704}{24747}Благодаря Ви.
{24893}{24919}Ето.
{24922}{24961}-Благодаря.|- Благодаря Ви.
{24988}{25056}Защо винаги отчуждаваш всички?
{25680}{25719}Мисля че ще повърна.
{25756}{25784}По дяволите.
{26320}{26352}Мразя този багажник.
{26359}{26447}Не искам ецтоплазмена гадост по седалките си.
{26452}{26524}Ектоплазмата е единственото|нещо, достатъчно лепкаво...
{26526}{26579}да държи колата събрана на едно място.
{26587}{26698}Съжаляваме за скапаното ти Волво,|но повече няма да се возим в багажника.
{26708}{26780}Бихме искали да се возим стилно човече.
{26788}{26831}Вие двамата ме оставихте на сухо.
{26839}{26935}Отидох в къщата и нищо не се случи.|не можах да повярвам.
{26972}{27015}Хей Стюарт, вътре или вън.
{27071}{27147}Дори хлопаща тоалетна чиния.|Изглеждах като задник.
{27152}{27232}Изгърбихме се да повдигаме|дебелогъзото легло.
{27240}{27332}Да бе, а кой сложи онзи номер на челото му?
{27392}{27424}Не беше забавно.
{27448}{27520}
{27527}{27628}
{27635}{27723}Ще взема да намеря|други тъмни дуове,|и ще си организираме поход. 
{27731}{27831}Африкано-Американска-|Разпадаща се Коалиция. ААРК.
{27836}{27875}Ще ти кажа нещо.
{27883}{27982}Няма нищо по-лошо от вбесени братя,| които са вече мъртви.
{28236}{28351}Затова, щастливите духове са много полезни.
{28360}{28450}И във връзка с това, съм написал| списък с предложения.
{28468}{28571}Имай в предвид, че ти дадохме вярна служба цели 5 години.
{28624}{28692}Мухи. Това е което ми дадохте, мухи.
{28699}{28775}Защо мухите се лепят по вас, като лайно на чаршав ?
{28780}{28827}Много смешно. Смешник.
{28835}{28911}Винаги мислиша само за себе се.|И аз мога да също да се оплача. 
{28916}{29019}Трябват ми малко нови дрехи.|Все още изглеждам като Линк| от "The Mod Squad".
{29024}{29075}Ти умря през 70'те Бъмър.
{29268}{29336}Франк, трябва да си поговорим и за цигарите.
{29344}{29391}Обеща че ще ми купиш една кутия.
{29400}{29476}Мразя да ти го казвам, |но ти си мъртъв. Не можеш да пушиш.
{29483}{29544}Запали си една и издухай дима в лицето ми.
{29547}{29611}Ако си запаля цигара,|ще избълвам обяда си в лицето ти.
{29680}{29739}Всички да залегнат!|По дяволите Джъдж (Съдията! 
{29868}{29923}Махни пистолетите!
{30104}{30170}Това беше изстрел в главата!|Можеше да ме убие!
{30176}{30283}Ако исках да ме стрелят всеки ден,|щях да се преместя в Ел Ей!
{30493}{30565}Когато челюста ти падне...
{30573}{30653}е време да преосмислиш положението.
{30717}{30760}Имам си...
{30769}{30876}прекрасен малък гроб в гробището.
{30921}{30989}Мисля че скоро ще положа костите си в него.
{30995}{31087}Вие сте моите момчета.|Без вас съм вън от играта.
{31101}{31133}Плашенето...
{31145}{31225}това е работа за младите, Франк.
{31237}{31303}Вече нямам сили за това.
{31313}{31354}Какво? Ти си...
{31373}{31403}в добра форма.
{31409}{31456}Свръзките ми са започнали да стават на прах.
{31465}{31576}Кучето тича наоколо с челюста ми.|По дяволите, разпадам се.
{31585}{31632}Разпадаш се от години.
{31733}{31801}не казвай на момчетата, но ...
{31821}{31905}ектоплазмата ми се е изтощила.
{31933}{31980}Съжалявам да го чуя Джъдж.
{32033}{32067}Откажи се Франк.
{32073}{32128}Смъртта не е начин да живееш.
{32135}{32170}Трябва да завърша къщата.
{32177}{32261}Никога няма да завършиш тази къща!|Никога няма да завършиш нищо!
{32277}{32332}Лъжеш се Франк!
{32457}{32537}Имаш твърде много призраци в гардероба. 
{32577}{32645}ОК, това е. Трябва да сме твърди.
{32653}{32762}Влизаме като Чарлз Бронсън.|Не спираме докато не започнат да пищят.
{32769}{32801}С теб съм.
{32821}{32849}Хайде.
{32890}{32980}Нека да наритаме нечии задник.
{32989}{33036}Тръгваме, едно, две, три.
{33045}{33137}Добро утро,|миличките ми. Здравейте.
{33145}{33204}Пощата е на масата,|Г-жо  Уотърхаус.
{33221}{33309}Силвия, Майка ми ще идва за обяд.|Подреди бързо.
{33381}{33413}Голяма целувка.
{33425}{33501}Стига си подскачал като бебе.|Това е сериозно.
{33533}{33621}Ще изкараме ангелите на|родителите ти от страх.
{33637}{33696}- Ще ни помогнете ли?|- С нас ли сте?
{33729}{33805}Вийдаш ли? Разбра ни.|Децата винаги схващат.
{33813}{33837}Давай.
{34033}{34065}Г-жо Уотърхаус.
{34149}{34185}Г-жо Уотърхаус!
{34191}{34263}По дяволите човече, малкото се напишка.
{34269}{34328}- Махни го от мен.| - Човече, мирише.
{34335}{34363}Г-жо Уотърхаус!
{34457}{34494}Бебенцата ми!
{34705}{34744}Франк Банистър.
{34797}{34852}Тръгвам.
{34999}{35100}Постоянно присъствие на духове.|Винаги е проблемно по това време на годината.
{35109}{35224}Франк Банистър. Мисля че Вие се обадихте.| Преди няколко минути.
{35233}{35267}- Франк, тя...| - Млъкни.
{35277}{35324}Франк, няма смисъл.
{35333}{35359}Това е лошо.
{35369}{35449}Спонтанно повтаряща се психокинеза.
{35457}{35533}Това може да е най-тежкият случай който съм...
{35587}{35619}виждал.
{35703}{35795}Извинявам се че Ви се обадих,|Г-н Банистър. Моля напуснете.
{35869}{35908}Защо ми причиняваш това ?
{35915}{35987}Да се препитаваш от нещастието на другите,|е най-ниското до което можа да паднеш.
{35993}{36059}Ти си паразит.|Хората трябва да бъдат предупредени.
{36067}{36137}Имам право да предлгам услугите си на обществото.
{36143}{36229}В случай че не си забелязал,|имаме сериозен здравен проблем.
{36237}{36325}Последното нещо от което се нуждаят хората,|е измамник...
{36331}{36407}предаващ "посланията" от отвъдното.
{36413}{36464}Извини ме.
{36545}{36592}Просто се опитвам да живея.
{36601}{36712}Да живеете? Май не знаете много| за значението на думата "живот" Г-н Банистър ?
{36797}{36836}По спокойно.
{37997}{38027}Добре ли си приятел ?
{38029}{38062}Лошо падане.
{38069}{38095}Банистър!
{38107}{38171}Трябва да ми помогнеш.|Ще ме погребат.
{38179}{38271}Трябва да ми помогнеш.|Какво става с мен ?
{38277}{38314}Изглежда си мъртъв Рей.
{38321}{38391}Това е невъзможно.|Аз съм в разцвета на силите си.
{38397}{38448}Бива ме.|Жена ми е доктор!
{38455}{38514}- Защо не пое по коридора?|- Кой коридор ?
{38523}{38576}Прехода към отвъдното.
{38585}{38687}Защото мястото ми не е там,|Господи, само на 29 съм!
{38813}{38889}Просто се отпусни.|Кажи ми какво се случи.
{38895}{38929}Бях на тренажора.
{38935}{39023}Изведнъж, нещо ме сграпчи, стисна сърцето ми...
{39029}{39125}и не можех да поема дъх, Франк,|Просто не можех да дишам.
{39149}{39225}Движа се, трябва ми малко витамин Б
{39231}{39284}Повече не можеш да вземаш витамини.
{39293}{39396}Не ядеш, пиеш или ходиш до тоалетната.|Всичко това свърши.
{39443}{39562}След година ще имаш още един шанс,|да преминеш в отвъдното, да бъдеш чист дух.
{39569}{39626}Междувременно, ти си| земна еманация....
{39629}{39748}облак от биоплазмени частици| свързани с ектоплазма.
{39917}{39956}Отпусни се Рей.
{40057}{40093}Добре Банистър.
{40115}{40189}Ще ме закараш ли, |за да не изпусна погребението си ?
{40489}{40544}Не се безпокой, няма да те наранят.
{40595}{40706}Какво по дяволите става тук?|Връщайте се по горбовете!
{40713}{40745}Кучи син...
{40751}{40825}Исусе, Франк Банистър!
{40833}{40876}Продължавай, аз ще се оправя.
{40941}{41060}Какво правиш в гробището ми?|Беше ти казано да стоиш настрана!
{41073}{41111}
{41117}{41145}Това е обществено място Хилс.
{41147}{41179}Не те харесвам!
{41185}{41300}Не води призраците си тук|без позволение. Изчезни боклук!
{41561}{41639}Не съм някое от тъпите ти малки еманации!
{41641}{41723}Не можеш да разбунваш духовете! Отрепка!
{41737}{41856}Да използваш призраци за да плашиш хората!|Това ме прави физически болен!
{41885}{41940}
{41949}{42033}Ще отговоря с оръжие на всеки знак за тревога !
{42039}{42098}Те трябва да стоят където са!
{42265}{42300}Ще се видим по-късно Хилс.
{42307}{42373}Службата ми продъжава още 85 години!
{42381}{42465}Имам парче кал с името ти върху него.
{42473}{42541}Чакам те, малка гнидо!
{42549}{42621}Имаше време, когато хората обвиняваха Рей....
{42627}{42742}че не е много щедър, но съм сигурен...
{42749}{42852}че той имаше златно сърце и бе великодушен.
{42905}{43008}Вярно е. Не би излъгал, особенно сега.
{43113}{43152}Защото Бог избра...
{43161}{43299}да извика Рей при себе си,|ние предаваме тялото му на земята.
{43301}{43367}Земя при земята,|пепел при пепел, прах при прахта.
{43373}{43408}Исусе, каква загуба.
{43433}{43488}Прокета трагедия!
{43589}{43613}Сбогом Рей.
{43789}{43844}О мила, не плачи.
{43865}{43906}По дяволите!
{44457}{44489}Франк!
{44553}{44585}Зная че ме чуваш!
{44593}{44640}Измъкни ме от тази дупка!
{44665}{44700}Франк! Измъкни ме!
{44709}{44741}Здравей Франк.
{44769}{44801}Здрасти Уолт.
{44807}{44881}Изненадан съм да те видя.|По работа ли си ?
{44889}{44915}Не точно.
{44921}{44970}Ще ме погребат жив!
{44977}{45084}Чух че ти и Лински|сте имали малко спречкване|в ноща преди да умре.
{45105}{45160}Освен жена му...
{45169}{45245}ти си последния който го е видял жив.
{45253}{45292}Ти си този който е дошъл по работа.
{45361}{45445}Не. ФБР са много загрижени за тези смъртни случаи.
{45453}{45491}Изглеждат като сърдечни пристъпи...
{45497}{45581}но при аутопсиата се оказва...
{45597}{45625}че артериите им са чисти.
{45645}{45715}Но е имало огромен натиск върху сърцето...
{45721}{45778}сякаш живота в него е бил смазан.
{45805}{45841}Имаш ли някакви теории?
{45847}{45906}Банистър!
{45949}{46037}Имаш ли нещо против, да го уважа,|преди да го заровят?
{46073}{46112}Разбира се. Съжалявам.
{46181}{46217}Банистър!
{46245}{46277}Моля те.
{46657}{46700}Г-н Банистър.
{46769}{46835}Исакали сте да ме видите?
{46841}{46905}Господи, Франк, тя ме вижда!
{46957}{47064}Помислих си, че може да имате съобщение от Рей.
{47077}{47157}Кажи й. Кажи й че съм тук Франк. Kажи й.
{47163}{47255}Всички казват че сте измамник,|но аз видях на какво сте способен.
{47305}{47337}Франк!
{47425}{47513}Сигурно си мислите че съм много глупава.|Извинете ме.
{47571}{47603}Луси.
{47645}{47692}Рей казва че много те обича.
{47945}{47996}Това е масата Ви.
{48023}{48070}- Здравей.|- Здравей.
{48163}{48212}Рей с нас ли е ?
{48301}{48338}Кажи й че изглежда страхотно.
{48369}{48461}Той,... казва че изглеждаш страхотно.
{48611}{48637}Кажи й че са от мен.
{48643}{48682}От Рей са.
{48719}{48743}За нашата годишнина.
{48755}{48802}Каза че е вашата годишнина.
{48825}{48893}Рей близо ли е до нас?
{49049}{49073}Поздрави.
{49079}{49165}Поздрави. Как сте тази вечер?|Мога ли да ви предлова малко вино ?
{49183}{49255}Луси, искаш ли малко?|Какво, червено бяло?
{49267}{49314}Червено. Ние винаги пием червено.
{49322}{49360}Бяло.
{49362}{49386}Никога не съм харесвала червеното.
{49411}{49437}Луси!
{49543}{49598}Значи сте бил архитект?
{49601}{49629}Преди много време.
{49635}{49694}Тя не иска да слуша жалката ти история.
{49699}{49771}Уоу. Построи ли свой собствен дом ?
{49782}{49814}Той ли бе домът на мечтите ти ?
{49830}{49863}Можеш да го наречеш такъв.
{49870}{49942}Ще ти построя дом на мечтите,| веднъж само да си стъпя на краката.
{49979}{50051}Защо ти можеш да видиш Рей,| а аз не ? 
{50091}{50163}Претърпи инцидент.|С лека кола.
{50203}{50242}Преди околко 5 години.
{50327}{50362}Казват че понякога...
{50379}{50467}когато преживееш силен шок...
{50475}{50543}сетивата ти се отварят за нови усещания.
{50559}{50623}И след това вече можеш да виждаш духове ?
{50631}{50686}Искам да кажа, какво стана ?
{50731}{50815}Нека да говорим с Рей.|Затова съм тук.
{50823}{50887}Най накрая се включвам в разговора.|Чудесно.
{50894}{50991}Искам да питам Рей за нещо важно.
{51003}{51035}Той те слуша.
{51139}{51167}Рей....
{51178}{51266}трябва да знам, къде си вложил парите ми.
{51291}{51363}16000 $ които бях спестила.
{51371}{51422}Адвокатите не можаха да ги намерят.
{51443}{51515}По дяволите,|пропилях ги в лоша инвестиция.
{51523}{51582}Не и казвай, нека да помисля.
{51591}{51630}Няма ги Луси.
{51639}{51674}Изгорели са в лоша инвестиция.
{51679}{51711}Задник!
{51719}{51826}Кажи и че ще се грижа за нея.|Ще се върна в къщата. 
{51834}{51877}Това не е добра идея.
{51883}{51930}Това не те засяга.
{51938}{51970}Какво казва Рей ?
{51979}{52018}Рей напусна.
{52026}{52114}Каза че съжалява,|но ти трябва да продължиш напред.
{52119}{52174}Банистър, ще те убия!
{52183}{52294}Не мога да повярвам. Точно това|би направил Рей, да|вземе парите и да избяга.
{52375}{52494}С Рей от доста време| не си казваме всичко, Г-н Банистър.
{52571}{52643}Не може да се каже|че брака ни беше добър.
{52655}{52694}Кучка!
{52871}{52910}Всичко ще се оправи.
{52915}{52954}Махни си ръцете от жена ми!
{52975}{53007}По дяволите!
{53039}{53067}Съжалявам.
{53095}{53198}Мога да движа предмети Банистър,|пази си гърба.
{53235}{53271}По добре да го почистя.
{53278}{53310}Сега се връщам.
{53819}{53854}Храната е добра, нали?
{53895}{53950}Да... страхотна е.
{56075}{56107}Мамо!
{56791}{56879}Изглежда е още една сърдечна атака.|Ще сме сигурни след аутопсиата.
{56887}{56911}По дяволите.
{56934}{57030}Келнера е видял някой да излиза,|точно преди да открият тялото.
{57035}{57074}И кой е бил?
{57079}{57182}Франк Банистър, блед и треперещ.| Келнера си е помислил че е болен.
{57187}{57219}По дяволите.
{57251}{57283}Здравей Луси.
{57339}{57403}Д-р Лински работи с мен.|Колеги сме.
{57411}{57458}Тя е свидетел.
{57659}{57743}За последно са видяли Банистър|на паркинга.
{57751}{57790}Потеглил с голяма скорост.
{57906}{57934}Доведете го.
{58087}{58113}Виж това!
{58895}{58995}Значи мъртвият ти съпруг|е вечерял с теб?
{59071}{59103}Какво си поръча?
{59259}{59306}О боже. Извинете ме.
{59675}{59747}Тими, иди отпред моля те.
{59779}{59805}Благодаря.
{59819}{59922}Луси, това е Специален Агент|Милтън Дамърс от ФБР.
{60086}{60203}Дойдох с влак. Планирах да летя,|но имах предчувствие за самолета.
{60210}{60247}По кое време точно...
{60263}{60337}Банистър излезе от тоалетната?
{60387}{60413}Ти.
{60427}{60478}Не съм абсолютно...
{60486}{60518}сигурна.
{60531}{60590}Той употреби ли големи количества сол?
{60611}{60637}Отговори на въпроса.
{60651}{60706}За Бога, наистина стана много късно!
{60711}{60739}Не си спомням!
{60907}{60935}Какво е това?
{60943}{61011}Извинявай Луси, веднага се връщам.
{61116}{61140}Милтън...
{61219}{61251}Съжалявам шерифе.
{61283}{61330}Имам проблем с женските писъци.
{61343}{61394}Да ти донеса ли нещо?
{61407}{61446}Шериф Пери!
{61463}{61518}Нарушавате личното ми пространство.
{61791}{61842}Луси, все още си в траур.
{61851}{61941}Човек като Франк|лесно може да се възползва от това.
{61975}{62022}Толкова сте тесногръди.
{62029}{62053}Възраявам!
{62127}{62191}Специален Агент Дамърс има около...
{62197}{62269}20 годишен опит в областта...
{62277}{62326}на паранормалната психология.
{62339}{62390}Доста от това време е прекарал под прикритие...
{62399}{62431}в ралични...
{62451}{62498}общества и секти.
{62512}{62576}Получавам всички странни случаи,|Г-жо Лински. 
{62599}{62664}За Бога, Милтън,|влез и седни.
{62672}{62711}По удобно ми е да остана прав.
{62719}{62766}Какво общо има това с Франк?
{62772}{62848}Г-жо Лински, Вие не знаете нищо за Франк Банистър.
{62855}{62906}Твърдите че той наистина чувства паранормалното....
{62907}{62975}но всичко което знам досега са изопачени глупости.
{63020}{63084}На 3 юли 1990...
{63092}{63172}Франк Банистър,|тогава проспериращ архитект...
{63180}{63252}ръководел строителството на новият си дом.
{63280}{63308}Предприемача...
{63316}{63351}Джейкъб Платц...
{63359}{63464}по късно потвърди че Банистър|e консумирал алкохол същата сутрин.
{63467}{63522}12.22 наобед.
{63526}{63635}Платц става свидетел на спор|между Банистър и жена му, Дебора.
{63636}{63728}Изглежда той бил обещал|на Дебора градина...
{63731}{63856}а след това, без да я попита|направил вместо нея...
{63864}{63932}баскетболно игрище за себе си.
{63964}{64007}12.21 наобед.
{64024}{64108}Платц наблюдава как двойката се качва в колата,|и заминава.
{64156}{64248}Банистър пазел в багажника на колата|си сандъче с инструменти.
{64256}{64303}В него имало нож...
{64312}{64351}с плъзгащо се острие.
{64364}{64440}Банистър поръчал седем...
{64452}{64520}нови остриета същата сутрин...
{64536}{64616}в строителният магазин на Джесън.
{64628}{64704}на пресечката на Трета и Гарет.
{64712}{64751}3 юли.
{64764}{64807}Седем остриета. Три.
{64816}{64840}Милтън...
{64848}{64924}мърморите си под носа,|не разбираме и дума|от това което казвате.
{64931}{64978}12.22 наобед.
{64996}{65066}Тяхното Волво модел '84, пътува през хълмовете.
{65076}{65175}Това е последният път,|когато някои вижда двойката заедно.
{65184}{65220}По настояване на Банистър....
{65227}{65296}спора продължава, стигайки до момента...
{65303}{65336}в който Дебора настоява...
{65343}{65367}да слезе от колата..
{65376}{65468}В този момент, около 12.26|12.27 наобед, колата....
{65475}{65524}излита от завоя....
{65544}{65659}може би, зашото Банистър,|е карал твърде бързо.
{65676}{65700}Тя е била убита?
{65784}{65843}Тялото й било намерено|на 15 метра от колата.
{65864}{65896}Банистър...
{65904}{65988}бил открит 2 часа по късно,|ходейки безцелно в гората.
{65996}{66076}Той твърди че не може да си спомни|нищо от това което се е случило...
{66083}{66130}след катастрофата.
{66140}{66208}Но странното в случая,|Г-жо Лински.
{66216}{66255}Неговият нож...
{66280}{66319}не бил намерен.
{66336}{66428}И до ден днешен не е намерен.
{66464}{66536}Но знаете ли кое е наистина странното?
{66576}{66660}Върху челото на Дебора,|имало изрязано...
{66668}{66715}числото 13.
{66776}{66815}Явно не щастливо число за някои.
{66972}{67054}Вие сте луд. Говорите за митологични образи.
{67060}{67136}Псевдо-религиозен символ от 12 век.
{67144}{67263}Запази слабумното си мнение за глупаците. 
{67276}{67348}Това бил Събирача на Души.
{67368}{67475}Той отнема душите на хората от началото на времето.
{67496}{67592}Сега има някаква черна работа тук|във Феъруотър...
{67600}{67655}и ние не сме нищо друго освен плячка!
{67700}{67743}Когато бъдеш избран...
{67764}{67790}свършено е с теб!
{67916}{67963}Още един си замина.
{69272}{69319}Умря.
{69320}{69396}Тук пари няма да спечелите Г-н Банистър.
{69436}{69460}Вие сте следващата.
{69480}{69515}Заплашвате ли ме ?
{69527}{69574}Не казах това.
{69580}{69619}Заплашва да ме убие.
{69627}{69686}- Ще се  успокоите ли?|- Заплашва че ще ме убие!
{69692}{69716}Банистър!
{69724}{69756}Чудесно.
{69763}{69787}Момчета...
{69828}{69860}Извинете, извинете.
{69867}{69895}Свали оръжието.
{69900}{69943}- Замръзни!|- Спокойно.
{70064}{70128}Банистър, арестуван си.
{70264}{70311}Не мърдай Банистър.
{70426}{70448}Да.
{70636}{70664}Чудесно.
{70672}{70708}Направих го.
{70743}{70780}Банистър. Спри.
{70788}{70891}Изглежда най-после ще има|по какво наистина да стрелям!
{70972}{71044}Величествена млада жена.|Добри съби.
{71112}{71138}Джъдж.
{71140}{71175}Залегни!
{71176}{71264}Не ме наричат съдията-обесвач просто така.
{71408}{71447}Не мърдай.
{71552}{71584}Главите горе!
{71592}{71616}Добро хващане.
{72152}{72180}Замръзни!
{72295}{72342}Добрая стрелба, Текс.
{72423}{72484}А беще толкова млада и красива.
{72832}{72912}Харесва ми когато са полегнали. 
{73052}{73082}Това е тежко.
{73195}{73292}Момчета!|Отново се чувствам силен!
{73423}{73447}Джъдж!
{73508}{73532}Джъдж!
{73543}{73571}Банистър!
{73576}{73623}Франк, махай се от тук веднага!
{73636}{73668}Копеле!
{73724}{73760}Трябва да изчезвам.
{73783}{73807}Банистър!
{73812}{73840}Спри!
{74492}{74520}По дяволите! Хайде!
{75123}{75155}Залегни!
{75160}{75196}Залегни и не мърдай.
{76197}{76225}Магда!
{76243}{76275}Слушай ме.
{76736}{76760}Не!
{77224}{77308}Копеле уби ме!
{77364}{77415}Добре ли се почувства като ме уби ?
{77424}{77504}Добре ли се почувства|докато убиваше жена си?
{77512}{77588}Убиец!
{77888}{77959}Няма да отиде далеч.|Затворили сме всички пътища в щата.
{77968}{78000}Шериф Пери...
{78008}{78096}Сеrиозно се съмнявам| че скоро ще видим Банистър.
{78103}{78183}Той има повече способности| отколкото можем да си представим.
{78296}{78332}Здравей Франк.
{78334}{78358}Здрасти Уолт.
{78380}{78431}Дойдох да кажа...
{78440}{78483}че тялото на Магда Риис-Джоунс...
{78500}{78576}е близо до колата ми...
{78604}{78639}встрани от Холоуей Роуд.
{78663}{78731}имаш ли нещо общо със смъртта й?
{78860}{78903}Франк, добре ли си ?
{78908}{78936}Какво се случи? 
{78972}{79002}Какво правите?
{79016}{79040}Арестувате го?
{79047}{79071}Моля напуснете.
{79080}{79131}Франк, трябва ти адвокат.
{79139}{79172}Прибирай се вкъщи Луси.
{79180}{79249}Но той не е наpравил нищо.|Не е направил нищо!
{79251}{79283}От къде знаеш?
{79296}{79328}Познаваш ли ме?
{79348}{79387}Аз готин тип ли съм?|Защото...
{79424}{79500}глупавата сцена в ресторанта беще театър.
{79507}{79531}Защото...
{79556}{79597}си вършех работата.
{79599}{79671}Не ми пука  за теб или някой друг.
{79680}{79725}Какви ги приказваш?
{79728}{79760}Прибирай се вкъши.
{79936}{79975}Ще можеш ли да караш?
{80060}{80175}Разрушителна сила вилнее в града ни...
{80184}{80239}такава каквато досега не съм виждал.
{80280}{80319}Имаме номериране на жертвите...
{80424}{80460}до 28.
{80524}{80579}Ти си много опасен човек.
{80584}{80674}нали наистина не мислиш че Франк е виновен...
{80680}{80783}Правомощията Ви свършват дотук шерифе.|Моля напуснете.
{80804}{80851}Франк Банистър е мой затворник. 
{80871}{80982}По силата която ми е дал|Президента на САЩ...
{80988}{81023}Ви казвам....
{81028}{81104}да се разкарате от тази стая.
{81912}{81971}Някога чувал ли си за Нина Кулагина?
{82016}{82102}10 март, 1970. Нина Кулагина|със силата на ума си...
{82108}{82163}спира сърцето на жаба.
{82172}{82252}Записа на експеримент в момента се пази....
{82260}{82379}в документацията на Професор|Генадии Сергеев в Санкт Петербург.
{82392}{82468}Сергеев анализирал кардиограмата....
{82476}{82562}сърцето получило силен импулс|от електирческа енергия.
{82568}{82615}И спряло....
{82624}{82716}само защото Нина Кулагина|искала животното да умре.
{82807}{82842}Аз не убивам хора.
{82956}{83003}Част от теб вярва в това.
{83028}{83112}Но има друга част от теб Франк...
{83120}{83167}която е извън контрол.
{83188}{83243}Разрушителният ти импулс.
{83312}{83363}Видях нещо в наметало.
{83384}{83487}Видях го да сграпчва сърцата на хората|и да ги стиска до смърт.
{83532}{83556}Кой беше това?
{83660}{83707}Кой беше това?
{83776}{83808}СМЪРТТА.
{83868}{83927}Мога да контактувам с отвъдното.
{83960}{83999}Мога да виждам духове.
{84044}{84079}Не зная защо.
{84092}{84131}Не мога да го разбера.
{84156}{84240}Мислиш че си доста уникален, нали ?
{84252}{84371}Но в работата си,|непрекъснато се сблъсквам с такива като теб.
{84392}{84447}Смъртта....
{84456}{84536}не е нищо друго, освен убииственото ти Аз...
{84543}{84607}задоволяващо желанието ти да убиваш.
{84632}{84691}Всеки път когато искаш да убиеш някого....
{84699}{84746}"СМЪРТТА" го прави вместо теб.
{84748}{84816}Така се освобождаваш от чувството за вина.
{84818}{84855}Не!
{84864}{84956}Кога започна да виждаш духове?|След смърта на Дебора?
{84980}{85048}Ти си убил жена си.
{85059}{85087}Не!
{85112}{85151}Изучих докладите...
{85156}{85236}за всяка смърт причинена от сърдечна атака| от 1985 насам.
{85244}{85328}28 случая ....
{85336}{85400}сърцата са смачкани до смърт.
{85407}{85479}Всичко започва през 1990...
{85496}{85555}с прекрасната ти жена, Дебора.
{85584}{85623}Тя е първата.
{85676}{85712}Рей Лински.
{85720}{85784}Спориш с него, |3 часа по-късно е мъртъв.
{85792}{85864}Знаем че не си харесвал Магда Риис-Джоунс.
{85888}{85952}Но защо мъжът в тоалетната?
{85972}{86023}Какво ти е направил Франк?
{86060}{86111}Вбесил те е с нещо?
{86176}{86215}Зашо трепериш?
{86276}{86319}Олеле.
{86352}{86428}Правиш го и сега нали?
{86476}{86548}В момента се опитваш да ме убиеш.
{86572}{86615}Няма да стане Банистър.
{86648}{86703}Нося оловна ризница!
{86735}{86771}Имаме 28...
{86780}{86827}необясними смъртни случая.
{86836}{86908}Знаеш ли какво си мисля?|Мисля че ...
{86916}{86988}ти си замесен във всеки един от тях!
{87996}{88047}Е, до тук беше с дома на мечтите.
{88079}{88116}Какво правиш тук Луси?
{88152}{88216}Виж каква дупка!
{88232}{88275}Боже, тоя тип е загубеняк.
{88876}{88947}Доста добро бакет игрище превърнато в градина.
{88968}{89007}Да, Банистър. 
{89027}{89064}Г-н Банистър, помогнете ми!
{89076}{89172}Дъщеря ми, Патриша,|се е съюзила с Тъмната Сила.
{89180}{89254}ТОЙ е тук в дома ми, заради нея.
{89255}{89335}Помогни ми да ги изгоня!
{89920}{90000}Луси, защо продължаваш да не ме слушаш?
{90107}{90131}Луси!
{90236}{90264}Патриша?
{90496}{90520}Д-р Лински.
{90540}{90583}Патриша, добре ли си ?
{90936}{90966}Майка ти.
{90978}{91017}Тя те наранява.
{91159}{91243}Нуждае се от помощ.|Мами те.
{91251}{91306}Не може да  продължава така.
{91359}{91406}Не разбирате.
{91547}{91579}Не!
{91715}{91787}Баща ми се самоуби след убииствата.
{91827}{91870}Майка ми каза че аз съм виновна.
{91911}{91979}Затова пазех праха му в стаята си.
{92047}{92083}О, Боже.
{92347}{92386}Тя казва че съм Зла.
{92431}{92474}Като Джони.
{92655}{92723}Ела в стаята на майка ми.
{93090}{93129}Това не си ти.
{93186}{93229}Това което си сега не си ти.
{93330}{93377}Беше Джони.
{93414}{93446}Полудя.
{93494}{93578}Не можех да се измъкна, мислех че ще ме убие. 
{93584}{93635}Трябва да напунеш тази къща.
{93646}{93693}Да започнеш нов живот.
{93874}{93921}Майка ми. Моля те, скрии се.
{93930}{93962}Моля те.
{94006}{94102}Ще я отведа в кухнята, ти се измъкни по-късно.
{94272}{94310}Какво правиш тук?
{94326}{94363}Помислих си че чувам нещо.
{94426}{94477}Ще ти направя малко кафе Майко.
{95678}{95702}Майко.
{95734}{95770}Кафето е готово.
{96138}{96177}Бягай Луси.
{97042}{97085}Благодаря заместник.
{97094}{97178}Кажете ми като приключите, |Г-жо Лински.
{97262}{97305}Франк, чуй ме.
{97314}{97413}Намерих ножа ти,|скрит в гардероба на старата Брадли.
{97422}{97458}Тя е луда Франк.
{97500}{97537}Ти не си наранил никого.
{97606}{97653}Ти си добър човек Франк.
{97738}{97770}Не прави това.
{97818}{97857}Молая те не прави това.
{97986}{98089}Нима мислиш че си единственият,|загубил свой близък?
{98118}{98167}Правиш се че не чувстваш нищо...
{98174}{98240}но истината е че просто си уплашен.
{98242}{98268}Проклет лицемер.
{98270}{98342}Защо правиш това?|От какво се страхуваш?
{98582}{98646}Не искам да те нараня Луси.
{98654}{98707}Това са глупости.|Не ми ги пробутвай.
{98818}{98857}Погледни ме.
{99694}{99797}Ще бъда отвън.
{99886}{99958}
{100090}{100131}Какво има Франк?
{100138}{100162}Пази се!
{100197}{100221}Кучи син!
{100482}{100517}Какво става?
{100534}{100577}Хвани го! Хвани го!
{100634}{100670}Какво става?
{100770}{100834}ОК. Чуй ме.
{100842}{100922}Извикай заместника.|Опитай се да изглеждаш спокойна.
{100950}{100974}Заместник!
{100982}{101017}Искам да изляза.
{101118}{101150}Къде отиде?
{101238}{101277}Стюарт, къде отиде?
{101284}{101316}Мисля че го хванахме.
{101598}{101624}Кучи син!
{101630}{101669}Бягай Франк. Сега!
{101822}{101861}Оттук. Хайде.
{101966}{102005}Замръзни Банистър.
{102078}{102117}- Помощ.|- Хванах те.
{102142}{102185}Помощ. Полудял е.
{102194}{102237}ОК. Стой там!
{102274}{102306}Сега...
{102398}{102424}Хайде Франк!
{102430}{102494}Тръгвай Франк!|Махай се от тук! Сега!
{102554}{102597}Франк, хайде!
{102734}{102781}От тук.
{103196}{103216}По дяволите.
{103222}{103304}Какво стана в килията?|Нещо стисна сърцето ми.
{103310}{103386}Не мога да се боря с него Луси.|Не мога да те предпазя.
{103470}{103525}Има само едни начин да се справя с това.
{103538}{103645}Имам опит с отвъдният свят,|и сега трябва да го използвам.
{103694}{103749}Върви си Луси.
{103814}{103857}Чакай!
{103966}{104030}Това ще забави сърдечният ти ритъм|и ще понижи температурата ти.
{104246}{104365}Ще имаш 20 минути. Ако се забавя повече,| може да получиш трайни увреждания.
{104374}{104474}При това не е 100% сигурно|че ще успея да те съживя.
{104546}{104614}Франк, не си длъжен да го правиш.
{104622}{104698}По добре затвори вратата. Побързай.
{104734}{104785}Няма да се бавя много.
{106666}{106748}Не знаех че проявяваш интерес|към кригоениката.
{106762}{106800}Ще го съжива в 9.00.
{106806}{106857}И защо ще правиш това ?
{107930}{107954}Луси!
{107998}{108022}Луси?
{108250}{108293}Ето.
{108670}{108713}Пусни ме гад!
{108720}{108763}Пусни ме веднага!
{108770}{108842}Веднага ме пусни!
{110842}{110893}Гробищата са много...
{110930}{110981}спокойни места, не си ли съгласна?
{110990}{111068}Обърни колата, и ме върни в болницата.
{111070}{111121}Това и ще направя Г-жо Лински.
{111162}{111238}Точно в... 11 часа.
{111246}{111289}Кучи син!
{111354}{111457}Пусни ме!|Върни се гадино!
{111906}{111938}Тялото ми...
{111950}{112005}е карта на болката.
{112090}{112118}Но болката...
{112162}{112205}ще бъде възнаградена.
{112298}{112370}Силата на ума...
{112430}{112469}е безгранична.
{112868}{112915}Фрнак, ти ли си?
{113013}{113045}Правя това?
{113082}{113121}Правя това?
{113128}{113198}Движа колата със силата на ума си!
{113214}{113242}Да!
{113258}{113282}Не!
{113294}{113318}Чакай!
{113428}{113479}Върни се в проклетата земя!
{113486}{113560}Ах ти неорганизирана плазмена гадост!
{113922}{113955}Кой по дяволите си ти?
{113962}{114007}Като че ли съм раздвоен!
{114354}{114390}Задник.
{114922}{114954}Той е мъртъв.
{114964}{115000}Закъсня!
{115102}{115130}Луси!
{115684}{115708}Кой си ти?
{115782}{115806}Кой...
{115811}{115839}си...
{115841}{115876}ти?
{116061}{116100}Джони Бартлет.
{116115}{116164}Мислех си че типове като теб се пържат в Ада.
{116205}{116248}Измъкнах се Франк.
{116297}{116404}Свърших добра работа. Отбелязах 40.
{116709}{116752}Хари Синкер.
{116761}{116849}Искам да стисна ръката на човека,|който отмъсти за смъртта ми.
{116862}{116886}Имаш номер.
{116947}{117019}Бартлет го издълба в челото ми,|докато лежах умиращ.
{117051}{117083}Бях последният.
{117093}{117173}Не може да е сгрешил толкова много, нали Франк?
{117363}{117387}По дяволите!
{118492}{118516}О Франк.
{118585}{118649}Просто дишай.|Дишай бавно. Дишай.
{118657}{118704}Добре си.
{118713}{118745}О франк.
{118821}{118868}Добре Луси, хайде.
{118885}{118984}Дай ми 100 милиграма Лидокаин|и 1 Адреналин.
{119017}{119064}Не можах да го хвана.
{119077}{119132}Кого? Кого Франк?
{119177}{119253}Джони Бартлет. Завърнал се е.
{119291}{119328}Халюцинира.
{119385}{119417}Той отново убива.
{119433}{119465}Патриша.
{119525}{119584}Трябва да я изведеш от къщата.
{119615}{119639}Върви.
{119649}{119681}Върви!
{120037}{120069}Патриша!
{120141}{120209}Чуй ме.|Трябва да се махнем от тук.
{120225}{120272}Патриша никога не напуска къщата.
{120281}{120320}Тя идва с мен.
{120329}{120382}Нямаш право.|Качи се горе.
{120425}{120460}Това ще свърши сега.
{120467}{120499}Какво имаш в предвид?
{120509}{120568}Защо ножа на Франк Банистър|е у теб.
{120577}{120628}Влизала си в стаята ми!
{120657}{120689}Майко!
{121596}{121645}Майка ми иска да отиде в полицията.
{121708}{121747}Ще слезе след минутка.
{121756}{121842}Патриша, трябва да тръгнем сега.|Тук не е безопасно.
{121848}{121881}Джони Бартлет се завърна. 
{121940}{121970}Зная.
{122052}{122095}Той идва при мен през ноща.
{122168}{122215}Не зная защо.
{122232}{122271}Измъчва ме.
{122308}{122355}Защо идва?
{122396}{122439}Наказва ли ме?
{122448}{122501}Патриша, просто да се махнем от тук.|Моля те.
{122502}{122541}Искам да я убиеш Пати.
{122640}{122732}Ще отбележим 41.|С 8 повече от Гейси.
{122738}{122785}Още 9 и ще счупим рекорда на Бънди.
{122802}{122884}Не мога да дочакам да видя лицето му,|като чуе по новините.
{122887}{122940}- Да!|- Какво?
{123000}{123039}Съжалявам.
{123076}{123131}Трябва да изчакаме майка ми. 
{123176}{123264}Кучката може да ни провали Пати.
{123308}{123344}Прави ни на глупаци.
{123350}{123407}Ще си ОК.|Всичко ще бъде наред.
{123416}{123535}Млъкни! Онази Руска откачалка-канибал,|казва на всички че е убил повече от 50.
{123564}{123644}Това ни се отразява лошо и на двамата Пати.
{123688}{123745}Рекорда трябва да е притежание на Американец.
{123752}{123791}Съгласна съм.
{123832}{123864}Можеш да дойдеш...
{123932}{123971}остани с мен, ако искаш.
{123978}{124010}Ще я убия сега.
{124024}{124063}Това ще ми хареса.
{124256}{124303}Само да си взема палтото.
{124432}{124500}Добросърдечна кучка.
{124556}{124588}О Патриша.
{124620}{124692}Убии я. Аз ще гледам.
{124880}{124919}Г-жо Брадли?
{124992}{125068}Г-жо Брадли,|няма ли да дойдете с нас?
{125164}{125196}О Боже.
{126056}{126088}Луси!
{126504}{126547}Не, не от тук!
{127224}{127252}Исусе.
{127390}{127422}Това е прахта на Бартлет.
{127449}{127488}Трябва да ги прехвърлим в Отвъдното. 
{127528}{127587}Църква. Трябва да ги занесем в църква.
{127606}{127663}Има параклис в старата болница!
{127770}{127802}Не!
{128238}{128277}Да отидем натам.
{128458}{128488}Къде е ?
{128530}{128569}Виж там.
{128986}{129010}Луси?
{129198}{129241}Чудесно.
{129306}{129330}Франк?
{129400}{129476}Извинете Докторе.|Търсим отделение 12.
{129484}{129576}Нагоре по стълбите на 4 етаж.|После в дясно.
{129584}{129623}Точно срещу параклиса.
{129636}{129691}Ще намеря някои да ви помогне.|Санитар!
{129711}{129750}Санитар, да не си глух?
{129784}{129848}Казах да не си глух?
{129912}{129936}Глупак!
{130152}{130228}Това май те прави номер 1.
{130252}{130282}Залегни!
{130360}{130399}Франк, добре ли си?
{130415}{130462}Параклиса е на 4 етаж.
{131324}{131350}Пази се!
{131652}{131703}Да тръгваме. Давай!
{132560}{132588}Луси.
{132636}{132664}Луси!
{133228}{133267}Всички сте еднакви.
{133524}{133548}Чакай!
{135036}{135079}Свали пушката сине.
{135088}{135127}Полицията идва насам.
{135160}{135195}Колко е резултата Пати?
{135304}{135330}11
{135351}{135408}Толкова има и Старкуедър.
{136256}{136284}Луси?
{136424}{136450}Заседнал е.
{136528}{136583}Вземи го. Просто го вземи!
{136631}{136684}Веднага се връщам.|Не отивай никъде.
{137328}{137356}Дай ми това.
{137363}{137402}Нека да позная.
{137408}{137488}Трябва да отнесеш този прах|на свещенна земя...
{137496}{137555}за да разрушиш силите на злото.
{137564}{137611}Дай ми проклетата урна!
{137619}{137728}При никакви прахта не трява да бъде освобождавана.
{137848}{137876}Опа.
{137927}{137986}Нямаш представа какво направи токущо.
{138088}{138168}Ти просто не схващаш,|нали Франк?
{138172}{138291}Всичко идва от прекаленото ти самочувствие.
{138332}{138391}Задник.
{138432}{138504}Да такъв съм.|Задник...
{138516}{138540}с УЗИ!
{138596}{138651}Ставай! Отвращаваш ме.
{138660}{138684}Ставай!
{138700}{138768}Няма да те застрелям в гърба.|Объни се.
{138776}{138802}Казах, обърни се!
{138850}{138930}Като Американски правителствен агент,|ти заповядвам да се обърнеш!
{140045}{140088}О Боже, Франк.
{140465}{140489}Дебора.
{140996}{141020}Ти си я убила.
{141129}{141176}Ти си следващият.
{141245}{141292}Свали го скъпа.
{141562}{141586}Хвани го!
{141621}{141645}Спри!
{141829}{141861}Франк, не!
{141965}{141993}Дръж го Пати.
{142601}{142669}О скъпа ти си човек на изкуството.
{142713}{142764}Ти си номер 42!
{143040}{143064}Да.
{143312}{143365}Имам настроене да направя|малка вивисекция.
{143372}{143417}Не! Моля те недей.
{143420}{143444}Аз също.
{143461}{143497}О аз също.
{143605}{143641}Кучка!
{143789}{143853}Хванах приятелката ти Джони!
{143869}{143897}Ела си я вземи!
{143901}{143944}Проклет да си!|Пусни я!
{143953}{144021}Ела и си я вземи страхливеци!
{144056}{144109}Махни се от малката ми Пати!
{144952}{145024}Ще се видим после Франк!
{145045}{145111}Връщаме се долу, да си подобрим рекорда!
{145129}{145157}Здрасти Франк!
{145233}{145272}Как е ?
{145341}{145384}Чао Франк.
{145461}{145508}Джони? Джони!
{145525}{145584}Дръпни се Франк.|Няма да е никак приятно.
{146353}{146468}Добрият стар експрес към Ада.|Няма задръствания, няма чакане.
{146720}{146757}Това наистина е нещо, нали?
{146773}{146816}Чудесни библиотеки.
{146825}{146864}Първокласни цигари.
{146873}{146908}И разбира се...
{146925}{146957}сладурани.
{146965}{147053}Какво ще кажеш за това?|Стю е истински магнит за момичетата тук.
{147197}{147221}Здравей Франк.
{147289}{147328}Време е да се прибираш вкъщи.
{147369}{147401}Аз съм си у дома.
{147413}{147456}О, не.
{147465}{147584}Управлявашите ни информираха|че още не ти е дошло времето.
{147621}{147660}Започвай да живееш пич.
{147813}{147849}Бъди щастлив.
{149217}{149268}Има нещо което искам да ти кажа.
{149477}{149520}Съжалявам за прекъсването.
{149521}{149556}Всичко е наред Уолт.
{149617}{149693}Франк, какво знаеш за окултните карти?
{149700}{149728}Не много.
{149733}{149801}Намерих цяло тесте от тях|в дома на Бартлет.
{149803}{149897}Изглежда Патриша е била|в пряка връзка с Бартлет...
{149900}{149943}откакто са я освободили преди 5 години.
{149949}{150035}Мислех двамата да обединим сили,|да напишем книга за това.
{150036}{150085}Това може да ме измъкне от Полицията.
{150088}{150125}Това не е в областа ми.
{150127}{150186}Щом имаш нужда от помощ,|какво ще кажеш за твоя ангел-пазител?
{150397}{150429}Хвана ме Франк.
{150431}{150457}Да.
{150553}{150621}Ще се  видим Франк.|Чао.
{150725}{150797}Човече, този Дамърс изглеждаше наистина вбесен.
{150881}{150965}Понякога, след особенно силни преживявания...
{150967}{151010}сетивата ти се отварят за нови усещания.