{3670}{3702}Добро утро, Бастиан.
{3703}{3750}Добро утро, татко.
{4199}{4288}Отново сънувах този сън татко,
{4269}{4349}за мама.
{4394}{4439}Разбирам, сине.
{4482}{4534}Но, трябва да преживеем случилото се!
{4852}{4912}Бастиан, ние всички имаме своите отговорности.
{4965}{5006}Не бива да приемаме смъртта на майка ти...
{5033}{5099}...като извинение, да не си вършим работата, нали?
{5129}{5159}Да.
{5544}{5591}Сине, време е да проведем един сериозен разговор.
{5703}{5775}Вчера ми се обади учителката ти|по математика.
{5865}{5901}Тя каза, че си...
{5915}{5970}...рисувал коне в тетрадката|по математика.
{5978}{6038}Еднорози. Това бяха еднорози.
{6053}{6089}Какво?
{6124}{6147}Нищо.
{6142}{6251}Тя добави и, че не си|си написал домашното навреме.
{6329}{6417}Много съм разочарован|и от това, че даже не си|се опитал да влезеш в училищният отбор по плуване.
{6473}{6525}А що се отнася до уроците по езда, които искаше....
{6559}{6644}Ти казваш, че обичаш конете,|но се страхуваш да яхнеш истиски кон.
{6708}{6800}Ти си достатъчно голям за да|престанеш да витаеш из облаците...
{6828}{6876}...и да стъпиш здраво на земята.
{6960}{6984}Добре.
{7168}{7269}Спри да фантазираш.|Заеми се с проблемите си. OК?
{7421}{7498}Ето, мисля, че добре си поговорихме.
{7510}{7550}Някой път трябва да продължим.
{7561}{7628}Успешен ден сине.|Не закъснявай отново за училище.
{7642}{7691}Но, вчера не съм закъснял.
{7832}{7882}Ей, това е Странният.
{7913}{7987}Ей Странен, имаш ли джобни пари за днес?
{8109}{8156}Да го хванем!
{8389}{8430}Не можеш да ни избягаш нещастник|Ще те хванем.
{8445}{8474}Мъртъв си страхливецо!
{8480}{8515}Ще те хванем!
{8591}{8642}-Къде са ти джобните?|-Нямам!
{8643}{8707}Нямаш пари? Маминото синче се измъква.
{8729}{8790}Щом нямаш пари,|отиваш на боклука.
{9001}{9067}Може би страхливецът ще снесе яйце там.
{9241}{9301}Кой ти разреши да излизаш от боклука?
{9308}{9346}Връщай се обратно.
{9351}{9391}Не, не отново.
{9407}{9436}НЕ ОТНОВО!
{9436}{9478}Къде отиваш бе, пръдльо?
{9688}{9762}-Натам тръгна.|-Накъде?
{9880}{9943}Махай се от тук! Не обичам деца.
{10324}{10388}Още ли си тук? Не ме ли чу?
{10400}{10437}Ти се криеш, нали?
{10465}{10518}Видео игрите са надолу по улицата.
{10530}{10638}Тук продаваме едни малки квадратни неща.|Казват се книги.
{10651}{10719}Те изискват усилие и не писукат.
{10725}{10749}Хващай пътя.
{10750}{10840}Знам за книгите. Имам 186 книги в къщи.
{10859}{10879}Комикси.
{10881}{10927}Не, прочел съм "Островът на съкровищата"...
{10927}{10976}... "Последният Мохикан", "Магьосникът от Оз"...
{10976}{11069}..."Властелинът на пръстените",|"20,000 Левги под водата", "Тарзан".
{11167}{11215}От кого бягаше?
{11342}{11380}Едни съученици.
{11393}{11424}Защо?
{11449}{11490}Те ме хвърлиха в кофата за боклук.
{11490}{11554}Защо не ги удари по носовете?
{11626}{11659}Не знам.
{11806}{11854}Каква е тази книга?
{11888}{11952}Ооо, тя е нещо много специално.
{12133}{12164}Каква е?
{12236}{12276}Виж сега.
{12283}{12343}Твойте книги са безопасни.
{12382}{12423}Докато ги четеш...
{12427}{12546}...ти ставаш|Тарзан или Робинзон Крузо.
{12546}{12600}Но, аз затова ги харесвам.
{12616}{12695}Но после ти отново|ставаш малко момче.
{12722}{12759}Какво имате пред вид?
{12766}{12790}Слушай.
{12849}{12891}Бил ли си...
{12920}{12951}...Капитан Немо...
{12970}{13095}...хванат в капан, докато гигантска|сепия атакува подводницата?
{13154}{13173}Да.
{13178}{13234}Не си ли се страхувал, че|няма да можеш да се измъкнеш?
{13257}{13296}Но това е само роман.
{13298}{13358}За това говоря.
{13378}{13426}Книгите, които четеш...
{13426}{13454}...са безопасни.
{13537}{13586}А тази не е ли?
{13637}{13674}Не се тревожи за нея.
{13674}{13730}Но, вие току що казахте, че...
{13930}{13970}Забрави какво съм казал.
{13980}{14068}Тази книга не е за теб.
{14287}{14317}Кореандер
{14522}{14677}"ПРИКАЗКА БЕЗ КРАЙ"
{14685}{14728}Ще ми отнеме няколко седмици.
{15136}{15217}{Y:i}"Не се тревожете, ще ви върна книгата"
{16003}{16088}Контролното по математика. О, нее!
{17604}{17684}{Y:i}"Беше полунощ във Виещата Гора.
{17694}{17788}{Y:i}"Вятърът свиреше във|върховете на древните дървета.
{17797}{17853}{Y:i}"Внезапно, нещо чудовищно...
{17858}{17945}{Y:i}"...разтресе и прогърмя|през непроходимата вековна гора. "
{18570}{18609}Какво е това?
{19464}{19510}Извинете ме...
{19515}{19612}...имате ли нещо против|да се присъединя към вас тази вечер?
{19697}{19772}Пътувал съм цял ден.
{20282}{20376}Ахаа, 
{20378}{20473}сега разбирам защо лагерувате тук.
{20753}{20834}Апетитно изглеждащо парче варовикова скала!
{20921}{20969}Чудесен аромат.
{20982}{21075}Сигурно е била плодородна година.
{21119}{21160}Да, прав си.
{21178}{21247}Тези апетитни скали|са причината да лагеруваме тук.
{21298}{21376}-Той луд ли е?|-Не, той е каменояд.
{21387}{21416}Каменояд!
{21783}{21855}-Опаа, извинявай.|-Горкото ми бебче.
{21960}{21996}Pardon me.
{22031}{22158}Това беше варовик,|с лек примес на кварц.
{22173}{22227}Много е вкусен.
{22249}{22359}Там от където идвам, на север,|ядем изящни вкусни скали.
{22422}{22467}Но сега...
{22480}{22508}...сега...
{22538}{22595}...те изчезнаха.
{22605}{22652}Знам, видях как става.
{22675}{22735}Кълна се не бях аз.
{22786}{22847}Мисля, че знам какво е било.|разкажи ни още.
{22847}{22956}Близо до домът ми,|имаше прекрасно езеро...
{22966}{22993}...но...
{23014}{23086}...то изчезна.
{23092}{23141}Да не би да пресъхна?
{23153}{23220}Не. Просто не беше там.
{23224}{23338}Нищо не беше на мястото си.|Даже пресъхналото езеро.
{23360}{23380}Дупка?
{23380}{23475}Дупката би била нещо.|Но това бе "НИЩО".
{23503}{23588}И то ставаше все по-голямо и по-голямо.
{23615}{23638}Първо...
{23638}{23677}...нямаше езеро
{23677}{23776}А после и камъни.
{23921}{24021}Ако продължава така,|скоро и тук няма да има камъни.
{24054}{24110}Таралеж, това може да е сериозно!
{24130}{24160}Каменоядецо...
{24160}{24229}...това което ни разказа се случи|и при нас на запад.
{24236}{24311}Странно "НИЩО"|унищожава всичко.
{24315}{24425}Да. Ние таралежите живеем на юг|и там се случи същото.
{24428}{24573}Значи не е само в нашата част от "ФАНТАЗИЯ"?
{24592}{24689}Може би, то вече е навсякъде.
{24853}{24917}Може би цялата ни земя е в опасност.
{24947}{24978}Какво можем да направим?
{24986}{25094}Моят народ ме изпрати при кулата от|слонова кост, при Императрицата, за помощ.
{25105}{25139}Нашите народи също
{25165}{25208}Значи мисията ни е една и съща.
{25210}{25278}Ако и Императрицата не успее да ни спаси...
{25284}{25313}...кой ли би могъл?
{25315}{25373}Тогава защо седим още тук...
{25386}{25442}...да отлепяме към кулата от слонова кост.
{25468}{25507}Какво чакаме?
{25507}{25562}Да, Да, да тръгваме.
{25580}{25607}Събуди се!
{25607}{25636}Хайде, старо момиче.
{25636}{25684}Не можем да висим вечно тук.
{25713}{25765}Събуди се! Готови за тръгване.
{25766}{25815}Ооо, глупав прилеп!
{25829}{25923}Не можем да те чакаме с този охлюв. Да те взема?
{25923}{26002}Не се кахъри. Това е състезателен охлюв.
{26021}{26103}Но, но, но не можем да чакаме|дори и състезателен охлюв.
{26166}{26254}Еий, това наистина е много бърз състезателен охлюв.
{26264}{26351}Никой не може да освирква мен|и моят глупав прилеп.
{26588}{26730}Може би ще си взема няколко|от тези вкусни камъни за из път....
{26950}{26998}Ооо неее!
{27325}{27360}НИЩО-то!
{27745}{27774}Вижте!
{27806}{27833}Ето го!
{27862}{27910}Сърцето на "ФАНТАЗИЯ"!
{28425}{28521}Не съм и предполагал, че е толкова красиво.
{28855}{28887}Стой буден!
{28941}{28989}Казах ти да стоиш буден.
{30125}{30174}Дворецът на Императрицата.
{30206}{30254}Тя е последната ни надежда.
{31055}{31087}Приятели,
{31087}{31143}знам защо всички сте се събрали тук.
{31166}{31204}"НИЩОТО"...
{31265}{31337}...унищожава нашият свят.
{31374}{31433}Знам също, че Вие...
{31442}{31496}...сте дошли тук за да помолите...
{31527}{31575}...Императрицата за помощ.
{31633}{31665}Но,
{31675}{31724}имам лоши новини.
{31801}{31867}Самата Императрица|е смъртно болна.
{31957}{32059}Изглежда, че има мистериозна връзка|между болеста й и НИЩОТО.
{32110}{32156}Тя умира.
{32268}{32352}Така, че не може да ни спаси.
{32429}{32491}Но, може би има още един единствен шанс.
{32589}{32674}Обикновенните хора,|които преследват пурпурният бивол...
{32674}{32729}...имат между тях велик воин.
{32736}{32839}Само той, сам има шанс|да се бори с НИЩОТО и да ни спаси.
{32875}{32923}Той е последната ни надежда.
{32981}{33010}Неговото име...
{33046}{33091}...е Атрею.
{33809}{33889}{Y:i}"Императрицата вече|повика великият воин.
{33910}{34002}{Y:i}"Когато той се появи на|терасата на Двореца от слонова кост...
{34017}{34105}{Y:i}"...Ще носи със себе си|надеждите на цялата ФАНТАЗИЯ. "
{34523}{34577}Едно малко момче!
{34599}{34691}Съжалявам, но това не е|времето и мястото за деца.
{34724}{34761}Трябва да те помоля да напуснеш.
{34761}{34822}След като не ме искате,|защо ме повикахте тук.
{34919}{34937}Той да не е полудял?
{34937}{34981}Не сме те викали.
{34981}{35014}Ние повикахме Атрею.
{35021}{35049}Аз съм Атрею.
{35104}{35152}Не Атрею детето,
{35162}{35203}Атрею Войнът.
{35203}{35261}Аз съм единственият Атрею|между обикновенните хора.
{35275}{35335}Но ще бъда доволен да се върна|за да преследвам пурпурният бивол.
{35392}{35421}Чакай!
{35513}{35551}Върни се, моля те.
{35821}{35886}Ако ти наистина си Атрею, който повикахме...
{35905}{35953}...ще си склонен да|предприемеш едно приключение?
{36022}{36064}Да, разбира се.
{36095}{36133}Какъв вид приключение?
{36133}{36203}Да намериш лек за Императрицата...
{36255}{36303}...и да спасиш нашият свят.
{36333}{36416}Никой не може да ти даде никакъв съвет|освен този:
{36461}{36508}Трябва да отидеш сам.
{36530}{36602}Трябва да оставиш всичките си оръжия.
{36656}{36707}Ще бъде много опасно.
{36745}{36795}Някакъв шанс за успех?
{36835}{36871}Не знам.
{36883}{36931}Но, ако се провалиш,
{36933}{36981}Императрицата със сигурност ще умре...
{37005}{37083}...и целият ни свят ще бъде унищожен.
{37585}{37622}Кога започвам?
{37661}{37725}Сега. Побързай, Атрею.
{37735}{37800}НИЩОТО става все по-силно с всеки изминал ден.
{37947}{37983}Вземи това.
{38194}{38243}ОРИН!
{38382}{38478}Този, който носи ОРИН|представлява Императрицата.
{38501}{38568}Той ще те води и закриля.
{38895}{38917}Събуди се.
{38915}{38962}Попътен вятър, Атрею.
{38984}{39028}Пази се.
{39928}{39968}{Y:i}"По същото време...
{39968}{40076}{Y:i}"...някъде във ФАНТАЗИЯ,|едно създание на мрака,
{40076}{40129}{Y:i}"също започваше своето приключение."
{40662}{40756}{Y:i}"Те бяха пътували безцелно|повече от седмица...
{40767}{40831}{Y:i}"...но не бяха намерили лек|за Императрицата.
{40845}{40952}{Y:i}"Нито Атрею, нито неговият кон, Артакс,|имаха и най-малкото подозрение,
{40968}{41041}{Y:i}"че създанието на мрака,|Гморк...
{41064}{41123}{Y:i}"...ги беше проследил. "
{41346}{41386}Какво има, Артакс?
{41412}{41489}Вече е време да вървим?
{41548}{41597}Знам какво искаш.
{41597}{41636}Време е за ядене.
{41735}{41765}Добра идея.
{41767}{41825}Не, това е страхотна идея!
{42300}{42355}Но, не много.
{42374}{42441}Все още ни предстои дълъг път.
{43973}{44063}{Y:i}"Атрею и Артакс търсеха в|Сребърните Планини...
{44071}{44151}{Y:i}"...пустинята на Разбитите Надежди|и Кристалните Кули...
{44166}{44205}{Y:i}"...без успешно.
{44218}{44283}{Y:i}"И така на двамата им остана един единствен шанс.
{44301}{44371}{Y:i}"Да намерят Морла, най-древната...
{44387}{44435}{Y:i}"...най-мъдрата във ФАНТАЗИЯ...
{44450}{44518}{Y:i}"...чийто дом беше Черупковата планина...
{44519}{44623}{Y:i}"...някъде из смъртоносните|Блата на Тъгата. "
{44851}{44899}Хайде, момче. Хайде.
{45360}{45398}Всичко е наред.
{45412}{45492}{Y:i}"Всеки знае, че|който допусне Тъгата да го превземе...
{45513}{45561}{Y:i}"...ще затъне в блатата. "
{45571}{45619}Справяш се чудесно, Артакс.
{45983}{46026}Хайде, Артакс.
{46155}{46203}Какво има?
{46219}{46260}Каво не е наред?
{46402}{46445}Хайде, момче.
{46502}{46541}Какво има?
{46581}{46616}Разбрах.
{46723}{46772}Прекалено трудно е за теб.
{46865}{46933}Артакс, ти затъваш! Хайде!
{46933}{47005}Обърни се! Направи го! Сега!
{47129}{47209}Бори се с Мъката.
{47241}{47296}Артакс, моля те.
{47299}{47358}Не допускай Тъгата|на блатото да те превземе.
{47374}{47452}Трябва да опиташ. Трябва да те е грижа.
{47467}{47500}За мен.
{47516}{47594}Ти си ми приятел. Обичам те.
{47666}{47742}Артакс, тъп кон.
{47753}{47799}Предадеш ли се, ще умреш.
{47820}{47871}Движи се. Моля те.
{47886}{47944}Няма да се предам. Няма да спра.
{47945}{47987}Артакс!
{50197}{50248}Черупковата планина.
{50385}{50458}Морла, Най-древната.
{51517}{51550}Морла.
{51570}{51624}МОРЛА.
{53118}{53190}Но това е невъзможно.
{53191}{53246}Те не могат да ме чуят.
{53259}{53326}Ти ли си Морла, Най-древната?
{53447}{53582}Не че това има значение, но всъщност да.
{53614}{53675}Моля те помогни ми. Познаваш ли това?
{53687}{53743}Амии...
{53743}{53795}...Ние не сме виждали...
{53795}{53904}...ОРИН от много време.
{53915}{53945}Ние?
{53994}{54037}Още някой ли има тук?
{54039}{54150}Ние не сме говорили с някой друг...
{54150}{54251}...от хиляди години.
{54251}{54341}Така, че Ние започнахме да говорим...
{54341}{54405}...на себе си.
{54693}{54756}Морла, нося ти ужасна новина.
{54756}{54805}Знаеш ли, че Императрицата е болна?
{54805}{54909}Не че това има значение, но всъщност да.
{54913}{54987}В действителност,|Ние не даваме пет пари.
{54991}{55041}Ако не я спася, Тя ще умре.
{55041}{55101}Едно ужасно НИЩО|се носи над земята.
{55104}{55142}Не те ли е грижа за това?
{55142}{55222}Нас не ни е грижа...
{55245}{55316}...дали ни е грижа.
{55466}{55494}Да не си настинала?
{55494}{55537}Не.
{55545}{55621}Ние имаме алергия...
{55621}{55702}...към младостта.
{55770}{55818}Ти знаеш как да помогна на|Императрицата, нали?
{55819}{55892}Не, че това има значение...
{55901}{55956}...но всъщност да.
{55959}{56036}Ако не ми кажеш и НИЩО-то|продължи да руши, ти също ще умреш.
{56046}{56071}И двете ще умрете.
{56071}{56121}Да умра?
{56128}{56238}Това поне, ще бъде нещо.
{56492}{56543}Моля те помогни ми.|Ти каза, че знаеш отго....
{56582}{56653}Ние сме уморени от кихане.
{56653}{56689}Върви си!
{56696}{56750}Всичко е без значение.
{56759}{56789}Това не е вярно.
{56795}{56851}Ако нищо не те интересува, защо не ми кажеш.
{56938}{57019}Хитро момче.
{56978}{57019}Кажи ми, моля те.
{57028}{57091}Ние не знаем.
{57101}{57170}Но ти попитай...
{57170}{57228}...Южният Оракул.
{57228}{57261}Как мога да стигна до там?
{57263}{57323}Не можеш.
{57332}{57474}До там са 10,000 мили път.
{57534}{57575}Но това е толкова далеч.
{57585}{57633}Точно така.
{57646}{57712}Забрави.
{57742}{57788}Откажи се.
{59965}{59992}Не.
{60036}{60085}Атрею не би се отказал точно сега.
{62401}{62449}О, Боже!
{62686}{62765}{Y:i}"След дни и нощи|на безсъзнание...
{62765}{62838}{Y:i}"...Атрею бавно отвори очите си,...
{62855}{62953}{Y:i}"...и се намери в странно обкръжение.
{62965}{63045}{Y:i}"Той бе чист,|раните му бяха превързани. "
{64452}{64511}Тръгваш ли си?
{64676}{64739}Аз само исках да отида до....
{64761}{64799}Трябва да....
{64804}{64825}-Опитвах се да...
{64825}{64859}-Да се промъкнеш покрай мен?
{64854}{64878}Да.
{64880}{64914}Всъщност, не, не.
{64917}{64969}Аз обичам децата.
{64972}{65015}За закуска?
{65044}{65079}Не, никога
{65094}{65142}Аз съм Дракон на Късмета.
{65142}{65207}Казвам се Фалкор.
{65218}{65235}-Моето име е...
{65235}{65307}-Атрею. И ти имаш мисия
{65315}{65348}Как разбра това?
{65351}{65396}Ти беше в безсъзнание
{65411}{65473}и говореше на сън.
{65523}{65589}Би ли се приближил...
{65603}{65686}...и почесал зад дясното ми ухо?
{65716}{65792}Никога не мога да го достигна.
{65927}{65962}Тук?
{66213}{66284}Толкова е хубаво.
{66296}{66344}Благодаря ти.
{66389}{66441}И така, малки приятелю,
{66441}{66504}ти търсиш Южният Оракул?
{66515}{66544}-Да.
{66546}{66587}-Но е безнадеждно.
{66587}{66622}-Много е далеч.
{66622}{66692}-Аз не бих казал подобно нещо.
{66722}{66754}Знаеш как да стигна до там?
{66754}{66798}Разбира се.
{66798}{66841}Точно зад ъгъла е.
{66841}{66889}Как стана това?
{66915}{66954}С късмет.
{66976}{67048}Ти си ме носил 10 000 мили?
{67053}{67081}Не.
{67082}{67183}Само 9 891...
{67199}{67256}...освен това летях.
{67259}{67301}Ти си невероятен.
{67301}{67439}Да имаш Дракон на Късмета е единственият|начин да изпълниш мисията си.
{67439}{67520}Нещата ще се наредят чудесно, Атрею.
{67529}{67640}Никога не се предавай,|и късметът ще дойде при теб.
{67687}{67736}Хубаво е отново да имаш приятел.
{67823}{67880}Ти имаш повече от един.
{67915}{67964}Погледни.
{69310}{69364}Махни се от светлината, моме.
{69364}{69419}Смущаваш научната ми работа.
{69425}{69499}Ти и твоята "научна" работа.
{69499}{69586}Това от което се нуждае момчето|е една доза от моите отвари.
{69600}{69691}Момчето ще се нуждае от|моят научен съвет много повече.
{69691}{69775}Да, да, но не и докато не оздравее...
{69775}{69851}Връщай се в ъгъла си, Енги.
{69860}{69925}Винаги те намирам на моето място.
{69985}{70033}Той е добре.
{70059}{70098}Сега аз съм на ред.
{70098}{70146}Ооо, не, не си!
{70160}{70256}Аз решавам кога е добре|Ще е твой ред когато аз кажа.
{70301}{70357}Е, млади човече, боли ли те?
{70368}{70394}Малко, но всичко е на ред.
{70394}{70437}Това ми харесва.
{70441}{70504}Пациентът казва на доктора че е на ред.
{70510}{70577}Трябва да боли, за да оздравее.
{70592}{70616}Ето.
{70656}{70695}Изпий това.
{70739}{70787}Хубаво ли е?
{70788}{70836}Това е моят прилепов бульон.
{70851}{70935}Вътре има очи от воден гущер,|дървесно желе, стар мозък от гущер...
{70935}{71021}...кора от гранясал морски змей.
{71024}{71117}Откъде дойдохте|ти и твоят дракон?
{71125}{71163}В какво сте се забъркали?
{71163}{71239}Нещо интересно от научна гледна точка?
{71241}{71270}Казвам се Атрею.
{71270}{71328}Дойдох при Южният Оракул.
{71329}{71363}Пак се почва.
{71362}{71440}Дошъл си точно където трябва.
{71440}{71510}Аз съм експерт|относно Южният Оракул.
{71514}{71587}"Това ми е научната специализация."
{71588}{71647}Това ми е научната специализация.
{71660}{71706}Защо не седнеш
{71706}{71776}и не замълчиш поне веднаж?
{71776}{71824}Пази тишина, моме.
{71824}{71884}Мой ред е!
{71935}{72013}Казвам се Енгебук. Тя е Ъргъл.
{72013}{72045}Чувал ли си за мен?
{72045}{72073}Не мисля.
{72093}{72156}Не се ли движиш в научните среди.
{72165}{72240}Аз съм експерт|относно Южният Оракул
{72240}{72304}Дошъл си точно където трябва.
{72304}{72353}Няма по-голям глупак от старият глупак.
{72358}{72376}Чакай!
{72387}{72427}Стой тук.
{72437}{72482}Обсерваторията.
{72490}{72541}При макарата, моме.
{72645}{72733}Хайде, мързеливке!|не можеш ли по-бързо?
{72794}{72876}Изучавал съм загадките|на Южният Оракул с години.
{72876}{72933}Някой ден ще напиша книгата:
{72933}{73030}"Столетия Изучаване на Южният Оракул",|от Професор Енгебук.
{73030}{73116}Том l.: Ранни Години.
{73130}{73196}Бил ли си някога|при Южният Оракул?
{73196}{73233}Ти как мислиш?
{73233}{73298}Ползвам научни методи.
{73837}{73863}Виж.
{74065}{74113}Това ли е Южният Оракул?
{74117}{74149}Ооо не.
{74149}{74217}Това е само първата от двете порти|и ти трябва да преминеш през тях...
{74217}{74280}...преди да стигнеш до Южният Оракул...
{74280}{74375}...и да ми даеш последната|информация за книгата ми.
{74395}{74442}Разбира се,
{74442}{74490}повечето опитали...
{74490}{74545}...никога не достигат толкова далеч.
{74577}{74609}Защо?
{74609}{74641}Очите на Сфинксовете...
{74641}{74761}...стоят затворени докато|някой, който не вярва в себе си...
{74762}{74821}...не се опита да премине.
{75019}{75086}Ето, идва един излъскан.
{75223}{75312}Да видим какво мисли за себе си.
{75316}{75356}Виж, виж
{75481}{75537}Хайде, страхливецо!
{75618}{75670}Мой ред е. Дай да видя.
{75670}{75715}Аз съм ученият.
{75715}{75754}Приближава.
{75789}{75829}Мисля, че ще успее.
{75829}{75960}Очите на сфинксовете, отворени ли са|или затворени? Дай да видя.
{75970}{76012}Затворени са.
{76039}{76068}Чакай!
{76095}{76137}Отварят се!
{76504}{76535}Той успя ли?
{76637}{76662}Не.
{76727}{76777}Излъсканата броня не помогна.
{76796}{76919}Сфинксовете виждат|право в сърцето ти.
{76997}{77029}Слушай момче.
{77029}{77124}Следващият път аз ще гледам.|Това си е моят телескоп.
{77224}{77245}Ще опитам да премина.
{77245}{77266}Не още.
{77278}{77360}Не съм ти разказал за другата порта.
{77360}{77417}По-зле е и от тази.
{78363}{78453}Няма да успее.
{80686}{80779}Не се съмнявай в себе си. Бъди уверен.
{80892}{80978}{Y:i}Бъди уверен.
{81140}{81191}{Y:i}Тичай Атрею, тичай!
{81191}{81258}Тичай Атрею!
{81321}{81378}{Y:i}Тичай! Сега!
{81692}{81745}Той успя.
{81935}{82011}Той успя!
{82113}{82183}Можеше да му дам малко сочни витамини.
{82183}{82220}Той успя!
{82220}{82299}Атрею премина през портата на сфинксовете.
{82314}{82388}-Винаги съм казвал, че ще успее.
{82425}{82505}Но, това не е причина,|да се изтърсваш пак от кошницата.
{82527}{82588}Знаех си, че ще е в безопасност.
{82588}{82684}Глупости. Ти нищо не разбираш.
{82698}{82753}Най-лошото предстои.
{82753}{82822}Следва портата с магическите огледала.
{82833}{82906}Атрею трябва да се съсредоточи|в истинското си аз.
{82907}{82991}И какво от това?|Това не би трябвало да проблем за него.
{83009}{83069}Така си мислят всички.
{83080}{83150}Но, благите хора отриват, че са жестоки.
{83170}{83262}Смелите откриват,|че са истински страхливци.
{83273}{83336}Изправиш ли ги пред тяхната|истинска същност и...
{83336}{83430}...повечето от тях побягват пищейки.
{86209}{86269}Това отиде твърде далеч.
{86738}{86783}Ами ако те...
{86783}{86869}...знаят за мен във ФАНТАЗИЯ?
{88031}{88084}Южният Оракул?
{88546}{88615}Не се страхувай.
{88615}{88691}Няма да те нараним.
{88717}{88831}Чакаме те от дълго време.
{88839}{88883}Атрею
{88935}{88979}Ти ли си Южният Оракул?
{88991}{89065}Да, Ние сме.
{89065}{89139}Тогава трябва да знаеш|какво може да спаси ФАНТАЗИЯ.
{89139}{89212}Да, Ние знаем.
{89242}{89277}Какво е?
{89277}{89314}Трябва да знам!
{89314}{89362}Императрицата...
{89379}{89420}...се нуждае...
{89430}{89495}...от ново име.
{89515}{89564}Ново име?
{89594}{89625}Това ли е всичко?
{89625}{89668}Но това е лесно.
{89687}{89746}Мога да и дам всяко име което тя пожелае.
{89753}{89839}Никой от ФАНТАЗИЯ...
{89839}{89886}...не може.
{89886}{89965}Само Човешкото Дете...
{89983}{90058}...може да и даде новото име.
{90177}{90212}Човешко Дете ли?
{90212}{90255}Къде да го намеря?
{90255}{90324}Можеш да го намериш...
{90347}{90441}...извън границите на ФАНТАЗИЯ.
{90581}{90662}Ако искаш да спасиш нашият свят...
{90661}{90734}...трябва да побързаш.
{90785}{90831}Ние не знаем...
{90831}{90942}...колко дълго ще можем|да издържим на НИЩОТО.
{91016}{91113}Фалкор!
{91547}{91612}Бързай, Фалкор! НИЩОТО е навсякъде.
{91613}{91661}Не се притеснявай.
{91676}{91759}Ще стигнеш на време границите на ФАНТАЗИЯ.
{91759}{91789}Знаеш ли къде са?
{91788}{91849}Нямам представа.
{91870}{91922}Тогава как ще намерим Човешкото Дете?
{91939}{91987}С Късмет.
{92010}{92079}По-бързо, Фалкор! Трябва да побързаме.
{92087}{92169}Добре, Дръж се.
{93892}{93964}Защо не попитаха мен?
{93981}{94029}Майка ми...
{94029}{94101}...тя имаше чудесно име.
{94466}{94587}{Y:i}"Те летяха, летяха|докато не достигнаха Морето на Възможностите...
{94588}{94639}{Y:i}"...откъдето вече не можеха да идат никъде."
{94694}{94748}Погледни, Атрею. НИЩОТО.
{96192}{96222}Атрею!
{96918}{96966}Фалкор!
{97015}{97131}Фалкор! Къде си? Фалкор!
{97637}{97798}Атрею! Къде си? Атрею.
{98951}{99002}Те изглеждат като...
{99002}{99145}...големи, добри и силни ръце, нали?
{99167}{99288}Винаги съм смятал, че са били такива.
{99373}{99440}Моите малки приятели.
{99440}{99511}Малкият човек и неговият състезателен охлюв...
{99511}{99567}...таралежът...
{99567}{99648}...даже глупавият прилеп.
{99652}{99720}Не можах да ги задържа.
{99752}{99800}НИЩОТО...
{99812}{99902}...ги изтръгна от ръцете ми.
{99932}{99982}Аз се провалих.
{99982}{100024}Не, ти не си се провалил.
{100024}{100067}Аз съм този, който се провали.
{100067}{100139}Аз бях ИЗБРАНИЯ да спра НИЩОТО.
{100174}{100230}Но, изгубих ОРИН.
{100230}{100289}Не мога да намеря моят Дракон на Щастието.
{100289}{100367}Без него не мога да премина|границите на ФАНТАЗИЯ.
{100580}{100619}Слушай.
{100624}{100668}НИЩОТО...
{100668}{100732}...ще бъде тук всеки миг.
{100732}{100809}Аз ще седя тук...
{100809}{100871}...и нека и мен отнесе.
{100907}{100969}Те изглеждаха...
{100969}{101147}...като, добри и силни ръце, нали?
{102647}{102693}Морла?
{102757}{102805}Артакс!
{104021}{104069}Ако се приближиш...
{104099}{104171}...ще те разкъсам на парчета.
{104331}{104365}Кой си ти?
{104365}{104443}Аз съм Гморк.
{104461}{104556}А ти, който и да си...
{104556}{104661}...ще имаш честта да|бъдеш моята последна жертва.
{104735}{104779}Няма да ти се дам лесно.
{104794}{104827}Аз съм воин.
{104867}{104915}Храбър воин.
{104929}{104975}Тогава се бори с НИЩОТО.
{104992}{105012}Не мога.
{105012}{105067}Не мога да премина|границите на ФАНТАЗИЯ.
{105134}{105169}Какво смешно има в това?
{105187}{105277}ФАНТАЗИЯ няма граници.
{105415}{105452}Това не е вярно.
{105452}{105477}-Лъжеш.
{105477}{105534}-Глупаво момче.
{105557}{105642}Нищо ли не знаеш за ФАНТАЗИЯ?
{105655}{105762}Това е светът на човешката фантазия.
{105786}{105844}Всяка част...
{105844}{105895}...всяко създание...
{105905}{106026}...е парче от мечтите|и надеждите на човечеството.
{106059}{106105}Затова...
{106119}{106217}...няма граници.
{106381}{106432}Защо тогава ФАНТАЗИЯ умира?
{106432}{106541}Защото хората започноха|да губят надеждите си...
{106557}{106644}...и да забравят мечтите си.
{106645}{106729}Ето защо НИЩОТО е толкова силно.
{106729}{106771}Какво представлява НИЩОТО?
{106771}{106838}Това е празнотата, която остава.
{106869}{106931}Когато изгубиш надежда,...
{106931}{106993}...унищожаваш този свят.
{107002}{107102}Аз се опитах да помогна на НИЩОТО.
{107122}{107159}Но защо?
{107159}{107248}Защото хората без надежди...
{107248}{107320}...са лесни за контрол.
{107335}{107434}А който ги контролира...
{107434}{107495}...има ВЛАСТТА.
{107843}{107896}Кой си ти всъщност?
{107903}{107968}Аз съм слуга...
{107989}{108064}...на силата стояща зад НИЩОТО.
{108089}{108160}Аз бях изпратен да убия единствения...
{108182}{108255}...който може да спре НИЩОТО.
{108255}{108336}Изгубих го в Блатата на Мъката.
{108351}{108414}Името му е...
{108414}{108447}...Атрею.
{108555}{108647}Ако ще умирам, предпочитам|да го направя борейки се.
{108671}{108721}Ела насам, Гморк.
{108721}{108783}Аз съм Атрею!
{110969}{111032}Фалкор!
{111233}{111276}Атрею!
{111816}{111882}{Y:i}"Това бе края на ФАНТАЗИЯ.
{111903}{111978}{Y:i}"Само няколко парчета от този някога...
{111978}{112045}{Y:i}"...богат и красив свят...
{112045}{112117}{Y:i}"...бяха останали след НИЩОТО. "
{112330}{112369}Добрият ми Фалкор.
{112387}{112443}-Можеш ли да видиш нещо?
{112443}{112479}-Каквото и да е?
{112480}{112522}-Не.
{112522}{112595}Цялата земя е изчезнала.
{112611}{112658}Знам.
{112658}{112707}Защото се провалих.
{112718}{112769}Ти се опита.
{112769}{112840}Дали кулата от Слонова Кост е оцеляла?
{112841}{112909}Да се надяваме, Атрею.
{112910}{112955}Да се надяваме.
{113057}{113116}Остави ОРИН да те води.
{113146}{113209}Ако кулата от Слонова Кост е оцеляла,
{113209}{113257}заведи ни при нея.
{113719}{113782}Кулата от Слонова Кост!
{115271}{115319}Императрицата.
{115916}{115964}Хайде.
{116874}{116922}Атрею,
{116953}{117009}защо си тъжен?
{117425}{117475}Аз се провалих, Императрице.
{117530}{117562}Не,
{117579}{117623}не си.
{117638}{117695}Ти го доведе със себе си.
{117740}{117767}Кого?
{117778}{117826}Земното дете.
{117845}{117887}Този,...
{117887}{117942}...който може да ни спаси.
{117959}{118014}Ти знаеш за земното дете?
{118037}{118076}Разбира се.
{118097}{118144}Аз знам всичко.
{118164}{118211}Конят ми умря,
{118211}{118255}бях почти удавен,...
{118255}{118314}...едва избягах от НИЩОТО.
{118314}{118336}За какво?
{118336}{118381}Да открия,|това което ти вече знаеш?
{118381}{118450}Това бе единственният начин|да се докоснеш до земното дете.
{118469}{118551}Но, аз не съм се докосвал!
{118568}{118615}Докосна се.
{118642}{118701}Той страдаше заедно с теб.
{118701}{118770}Той премина през всичко|през което премина и ти.
{118800}{118837}И сега...
{118837}{118898}...дойде тук...
{118898}{118934}...заедно с теб.
{118946}{119001}Той е много близо,...
{119010}{119048}...слуша...
{119048}{119099}...всяка дума,...
{119120}{119162}...която разменяме.
{119163}{119189}Какво?
{119553}{119588}Къде е?
{119588}{119636}Щом е толкова близо, защо не идва?
{119771}{119884}Той не знае, че|вече е част от Приказката Без Край.
{119945}{119987}Приказката Без Край?
{119987}{120029}Какво е това?
{120029}{120112}Както той споделяше твойте приключения...
{120112}{120195}...другите споделяха неговите.
{120195}{120224}Те бяха с него...
{120224}{120307}...когато той се скри от|момчетата в книжарницата.
{120354}{120402}Това не може да бъде!
{120402}{120471}Те бяха с него|когато взе книгата...
{120471}{120542}...с ОРИН на корицата...
{120542}{120585}...и в която той чете...
{120585}{120644}...своя история...
{120644}{120692}...точно сега.
{120816}{120872}Не мога да повярвам.
{120893}{120946}Не е възможно да говорят за мен.
{121027}{121076}А ако не се появи?
{121076}{121140}Тогава нашият свят ще изчезне.
{121162}{121207}Аз също.
{121281}{121323}Нима ще допусне това да се случи?
{121323}{121442}Той още не разбира, че е единственият|притежаващ силата да го спре.
{121442}{121497}Той даже не може да си представи,...
{121497}{121580}...че едно малко момче|може да е толкова важно.
{121635}{121673}Това наистина ли съм аз?
{121699}{121744}Може би не знае какво трябва да направи.
{121744}{121798}Какво трябва да направя?
{121798}{121862}Той трябва да ми даде ново име.
{121879}{121933}Той вече го е избрал.
{121956}{122007}Само трябва да го извика.
{122101}{122160}Но това е само приказка. Не е наистина.
{122160}{122195}Това е само приказка.
{122221}{122269}Атрею, не!
{122863}{122912}Бастиан!
{122952}{123049}Защо не направиш|това за което мечтаеш, Бастиан?
{123051}{123136}Не мога.|Трябва да стъпя на земята.
{123136}{123184}Извикай името ми.
{123240}{123317}Бастиан, моля те!
{123366}{123396}Спаси ни!
{123396}{123450}Добре! Ще го направя!
{123450}{123545}Ще ви спася.|Ще направя това за което мечтая.
{124147}{124195}Защо е толкова тъмно?
{124213}{124266}В началото,
{124266}{124324}винаги е тъмно.
{124424}{124473}Какво е това?
{124473}{124521}Едно зрънце пясък.
{124542}{124626}Това е всичко което остана|от цялата ми империя.
{124813}{124883}ФАНТАЗИЯ напълно изчезна?
{124920}{124950}Да.
{125025}{125094}Но, тогава всичко беше напразно.
{125106}{125132}Не,
{125132}{125173}не беше.
{125191}{125261}ФАНТАЗИЯ може отново да възникне и расте...
{125288}{125360}...в твоите мечти и желания, Бастиан.
{125399}{125431}Как?
{125443}{125491}Отвори си ръката.
{125844}{125894}Какво ще си пожелаеш?
{125952}{125989}Не знам.
{126026}{126120}Тогава няма да има ФАНТАЗИЯ.
{126227}{126273}Колко желания имам?
{126307}{126355}Колкото поискаш.
{126374}{126446}И колкото повече мечтаеш,...
{126446}{126525}...толкова по-прекрасна|ФАНТАЗИЯ ще създадеш.
{126538}{126573}Наистина ли?
{126595}{126635}Опитай.
{126928}{127005}Първото ми желание е....
{127207}{127279}Фалкор, по-прекрасна е|отколкото предполагах!
{127540}{127632}-Харесва ли ти?|-Фалкор, чудесна е.
{127746}{127834}Фалкор, все едно НИЩОТО никога не го е имало.
{128286}{128346}Атрею, Артакс!
{128665}{128755}Какво е следващото ти желание?
{129451}{129522}Виж, ето ги там.
{129540}{129586}Чудовище!
{129601}{129633}Хвани ги, Фалкор!
{129633}{129689}Да видим дали ще им хареса,|страхливци.
{129695}{129728}Насам.
{130083}{130146}Ще ви хванем, момчета!
{130758}{130825}{Y:i}Бастиан си пожела още много неща...
{130825}{130912}{Y:i}...и имаше много|невероятни приключения...
{130912}{131000}{Y:i}...преди да се завърне|в обикновенният свят.
{131017}{131105}{Y:i}Но това е друга приказка.