{95}{150}Значи тези моркови..,
{150}{241}- ... са били убити.|- Убити?
{250}{393}Бедните моркови.|Каква жестокост!
{454}{523}Чудесно кафе.
{530}{592}Съжалявам за агнешкото.
{592}{699}Аз мисля, че беше... интересно.
{708}{899}- Това означава "отвратително".|- Да, прав си.
{931}{1107}Може би ще се видим отново.|- Да, би било...
{1114}{1175}Би било чудесно.
{1341}{1397}Довиждане.
{1845}{1954}- Е?|- Съвършена е.
{1954}{2025}Абсолютно съвършена.
{2066}{2122}И?
{2137}{2254}Вие май забравяте,|че сте голямо изключение.
{2279}{2386}Да откриеш човек, когото обичаш|и който също те обича...
{2387}{2472}Шансовете са минимални.
{2491}{2650}Освен американката съм обичал|само още две жени, и то неуспешно.
{2650}{2702}- Това не е честно.|- Едната ме напусна,
{2702}{2776}преди да успея|да кажа "Индиана Джоунс".
{2776}{2910}А другата се омъжи|за най-добрия ми приятел
{2910}{3026}- Тя още те обича.|- По депресиращо асексуален начин.
{3060}{3115}Никога не съм те харесвала много.
{3202}{3349}Ти беше много забавен,|но това целуване по ушите...
{3349}{3414}Става все по-лошо.
{3414}{3517}След 30 години сигурно|пак ще седя на този диван.
{3517}{3607}- Ще останеш ли?|- Защо не.
{3609}{3716}Вкъщи ме чака|само един мастурбиращ уелсец.
{3825}{3900}Лека нощ
{4329}{4401}Довиждане, Уил.
{4578}{4701}- Виновен съм.|- Очевидно.
{5325}{5475}{y:i}Ана Скот по прелести
{5923}{6039}Може ли да вляза?|- Заповядай.
{6199}{6276}Снимките са отпреди години.
{6276}{6343}Знам, че не беше...
{6348}{6439}Но аз бях много бедна.|Всички правеха така.
{6461}{6544}Знам, че това не е извинение.
{6581}{6659}Но за да стане всичко по-гадно,
{6659}{6738}се оказва,
{6738}{6821}че някой е снимал с видеокамера.
{6836}{7006}Тъпанарските снимки|стават тъпанарски порнофилм.
{7043}{7181}Снимките са продадени|и ги има във всеки вестник.
{7243}{7321}Не знаех къде да отида.
{7358}{7433}Хотелът ми е обграден.
{7506}{7587}Знам, че минаха месеци, но...
{7587}{7657}Ще те скрием тук.
{7700}{7762}Благодаря.
{7831}{7891}В Лондон съм само...
{7891}{7962}за 2 дни,|но с тези вестници,
{7962}{8034}няма по-неприятно място на света.
{8034}{8128}Снимките са направо ужасни.|Толкова са размазани.
{8128}{8249}- На тях приличам на...|- Не мисли за това.
{8281}{8351}Ще се справим.
{8406}{8484}Какво искаш? Чай?
{8512}{8569}Вана?
{8655}{8749}Да, бих взела една вана.
{8783}{8852}Исусе Христе!
{8942}{9015}Великолепно! Фантастично!
{9083}{9147}Невероятно!
{9291}{9361}Ти сигурно си Спайк.
{9665}{9812}- Здравей.|- Просто проверявам.
{9913}{9980}Благодаря ти, Господи!
{10051}{10113}Съжалявам за последния път.
{10113}{10219}Нямах никаква представа,|че ще долети.
{10219}{10329}Нямах представа, че изобщо|някога ще долети отново.
{10331}{10408}Рядко ми се удава възможност
{10408}{10478}да разкарам мръсните чинии|на някоя холивудска звезда.
{10478}{10568}Беше незабравимо изживяване.
{10628}{10693}Как е той?
{10725}{10790}Не знам.
{10838}{11001}Стигнахме до момента, в който|не помнех защо въобще сме заедно.
{11001}{11070}Ти срещна ли любовта?
{11109}{11187}Интересен въпрос,
{11187}{11269}който няма интересен отговор.
{11346}{11423}Много мислих за теб.
{11442}{11605}Всеки път, когато се опитвам|да поддържам нормална връзка
{11605}{11753}с някой, който е нормален,|всичко отива по дяволите.
{11753}{11844}Разбирам те напълно.
{11859}{11932}Какъв е този филм, който снимаш?
{11932}{12013}Започвам в Лос Анжелис|във вторник.
{12033}{12164}Искаш ли да преговорим текста?|- Ще ми помогнеш ли?
{12164}{12249}- Има ужасно много приказки.|- Дай ми сценария.
{12266}{12341}За какво става въпрос?
{12357}{12431}Аз съм талантлив младши офицер,
{12431}{12550}който за двадесетина минути|ще спаси света от ядрена заплаха.
{12550}{12662}Много добре. "Командването пита|да изпрати ли ХК?"
{12662}{12785}"Не, кажете им, че ни трябва радар,|преди КФТ да се върнат в 19 ч.
{12785}{12874}Съобщете на Пентагона|че имаме нужда от Черна звезда."
{12874}{12971}Само не ми говори за грешки!
{12971}{13034}- Ще предам това, капитане.|- "Благодаря"
{13034}{13082}- Колко грешки направих?|- Единадесет.
{13082}{13176}- По дяволите! "И, Уейнрайт...|- Картрайт.
{13187}{13241}Има ли някаква разлика!
{13241}{13351}"Ще предадете ли на Джими,|че ще закъснея за празника му?"
{13351}{13464}"Разбира се. А на Джони?"|- Синът ми се казва Джони?
{13464}{13578}- "Тогава предайте и на него|- "Нищо не обещавам, капитане,"
{13578}{13667}И Картрайт си отива.
{13693}{13794}- Какво мислиш?|- Завладяващо. Е, не е Джейн Остин,
{13794}{13866}или Хенри Джеймс, но е завладяващо.
{13866}{13958}- Мислиш, че ми трябва такъв филм?|- Ще направиш невероятна роля.
{13958}{14068}Но този сценарист... сценаристи|също са страшно добри.
{14089}{14222}В "Крилете на гълъба" няма:|"Информирайте Пентагона и т.н."
{14222}{14311}Винаги съм усещал,|че на книгата й липсва точно това
{14394}{14484}Не мога да повярвам,|че си закачил тази снимка.
{14490}{14551}- Харесваш ли Шагал?|- Да.
{14551}{14732}Такава трябва да е любовта -|блуждаеща из тъмното небе
{14732}{14798}И една коза да свири на цигулка.
{14798}{14955}Какво е щастието|без коза-цигуларка?
{15427}{15497}Имаш големи крака.
{15537}{15616}Да.|Винаги са били такива.
{15681}{15781}Нали знаеш какво казват|за мъжете с големи крака?
{15798}{15849}Не знам. Какво казват?
{15849}{15914}Големи крака - голям...
{15939}{16006}номер обувки.
{16143}{16273}Най-страшното е, че много държа|на клаузите за голотата.
{16273}{16388}- Имаш такива клаузи в договорите?|- Определено.
{16388}{16476}"Може да се снима върха на ханша,|но е и по-надолу."
{16476}{16556}"А ако се използва задник-дубльор,"
{16556}{16628}"артистът има последната дума".
{16628}{16743}- Ти имаш ли задник-дубльор?|- Да, бих могла да имам.
{16755}{16863}Хората изкушават ли се|да наемат по-хубави задници?
{16863}{16928}Да, това е много важно.
{16928}{17025}Страхотна професия, а?|Какво пише в паспортите им?
{17025}{17139}- Професия: Задник на Мел Гибсън.|- Мел работи със своя задник.
{17139}{17272}- Защо да не го прави?|- Разбира се.
{17273}{17369}- Великолепен е.|- Сладоледът или задника на Мел?
{17369}{17504}- И двете.|- Но не би близала така и двете?
{17504}{17606}Сладоледът е с аромат на плодове.
{17610}{17676}И не е космат.
{17815}{17908}Това е спалнята.|Постлал съм ти чисти чаршафи.
{18127}{18191}Днес беше хубав ден,
{18191}{18326}Което, при дадените обстоятелства,|беше... неочаквано.
{18332}{18394}Благодаря ти.
{18472}{18613}Е, всички по леглата.
{18623}{18687}Или по диваните.
{18822}{18935}Лека нощ.
{20012}{20075}Господи!
{20253}{20311}Кой е?
{20313}{20371}Здрасти.
{20401}{20489}- Спайк!|- Може ли да поговорим?
{20489}{20636}- Не искам да ти се бъркам, но тя|е избягала от гаджето си, нали?
{20636}{20724}- Може би.|- И е в твоята къща.
{20764}{20851}- Е, и?|- И се разбирате много добре.
{20888}{21032}- Да.|- Е, не е ли това чудесна възможност...
{21096}{21192}...да я прекараш?|- Тя има проблеми, Спайк.
{21192}{21290}Да, моментът не е подходящ.
{21380}{21429}Може ли аз да се пробвам?|Добре де...
{21429}{21500}Ще поговорим сутринта.
{21500}{21587}- Добре.|- Може да е твърде късно, но добре.
{21849}{21988}Разкарай се, моля те!|- Добре, извинявай
{21988}{22084}Не, почакай...|Помислих те за някой друг.
{22121}{22229}Помислих те за Спайк.|Радвам се, че не си.
{23789}{23837}Какво?
{23837}{23897}Нищо.
{24726}{24884}Вижда ми се сюрреалистично,|че мога да те виждам гола
{24884}{24989}- Ти и всички, които четат вестници.|- Съжалявам.
{24992}{25105}Защо мъжете се прехласват|по голотата? Особено по гърдите.
{25105}{25206}Какво толкова интересно има в тях?
{25220}{25283}Това са просто гърди.
{25283}{25352}Всеки втори човек ги има.
{25352}{25444}Даже повече, ако се замислиш.|Мийтлоуф си има чудесен комплект.
{25444}{25597}От тях тече мляко.|Майка ти има гърди. 
{25597}{25684}Виждал си ги с хиляди.|Кое е толкова интересно?
{25684}{25846}Наистина не мога да се сетя.|Трябва да погледна.
{25937}{26028}Не... Не мога да разбера.
{26084}{26162}Рита Хейуърд е казвала:
{26170}{26261}"Мъжете си лягат с Гилда,|а се събуждат до мен".
{26261}{26354}- Коя е Гилда?|- Най-известната й роля.
{26386}{26459}Мъжете си лягат с мечтата
{26459}{26571}и не им харесва|да се събудят до реалността.
{26584}{26657}Така ли е и с теб?
{26696}{26803}Тази сутрин си по-красива,|отколкото някога си била.
{26874}{26945}Връщам се веднага.
{27247}{27295}Закуска в леглото.
{27295}{27393}Или може би обяд.
{27468}{27544}Може ли да остана още малко?
{27581}{27646}Остани завинаги.
{27688}{27766}Забравих мармалада.
{27847}{27935}Аз ще го донеса,|а ти отвори вратата.
{28283}{28348}Господи!
{28394}{28451}Какво?
{28454}{28511}Какво има?
{28511}{28584}- Нищо.|- Намислил си нещо.
{28584}{28672}Ана, не, моля те!
{28714}{28823}Мили боже!|И те снимаха облечен така!
{28831}{28887}Да.
{28918}{28996}Всъщност съблечен така.
{29008}{29097}Добро утро, гълъбчета.|- Аз съм. Журналистите са тук.
{29097}{29217}Не, стотици са. Явно планът ми|не е бил чак толкова добър.
{29217}{29358}Знам, само ела тук.|По дяволите!
{29468}{29560}- Не излизай навън.|- Защо?
{29605}{29691}Повярвай ми.
{30210}{30341}Как изглеждам?|Не е зле, никак не е зле.
{30342}{30428}Добре подбран слип.|Мацките си падат по сивото.
{30428}{30499}Чудесен, стегнат задник.
{30587}{30714}- Как си?|- А ти как мислиш?
{30731}{30787}- Не знам какво стана.|- Аз знам.
{30787}{30907}Рунтавият ти приятел е решил|да изкара малко пари.
{30907}{30955}- Не е вярно.|- Така ли?
{30955}{31037}А може би журналистите|са се събудили с мисълта:
{31037}{31177}"Знам къде е Ана Скот!"|А после ти излизаш по гащи.
{31177}{31250}- И аз излязох по гащи.|- Излез!
{31250}{31395}Съжалявам.|- Каква невероятна бъркотия
{31395}{31515}Дойдох да се защитя от клюките,|а стана още по-страшно.
{31515}{31585}За бога, та аз имам гадже!
{31585}{31676}- Имаш ли?|- Що се отнася до журналистите - да.
{31676}{31794}А утре снимката ти ще е във|всички вестници чак до Тамбукту!
{31794}{31867}Знам, но нека се успокоим.
{31867}{31959}Ти се успокой!|За теб е идеално!
{31959}{32018}Минимално вложение-|максимална известност.
{32018}{32174}Хората ще казват: "Браво на тоя!|Той спа с онази актриса!"
{32174}{32290}-Това е ужасно несправедливо.|- Може би и бизнесът ти да тръгне.
{32290}{32354}"Купете си тъпа книга за Египет|от човека, който чука Ана Скот!"
{32354}{32428}Спри, моля те! Успокой се!
{32447}{32586}- Изпий чаша чай.|- Не искам никакъв чай!
{32586}{32652}Искам да си отида.
{32652}{32720}Спайк, виж кой е.|И облечи нещо, за бога!
{32720}{32846}Прилича ми на шофьор.|- Спайк ти дължи една вечеря.
{32846}{32968}Дано поне ме е продал изгодно.|- Това не е вярно.
{32968}{33114}Държиш се ненормално.|Не може ли просто да се посмеем?
{33114}{33206}Тази случка е нищо|на фона на големите проблеми.
{33206}{33284}Сега ще каже нещо|за гладуващите в Судан.
{33284}{33376}Нашите проблеми са незначителни.
{33376}{33511}Най-добрата ми приятелка|падна по стълбите и остана инвалид.
{33511}{33617}Трябва да имаш|нормална гледна точка.
{33618}{33679}Прав си, разбира се.
{33679}{33796}Но аз съм в този боклук|от 10 години, а ти от 10 минути.
{33796}{33881}Гледните ни точки са различни.
{33881}{33967}Днешните вестници|утре ще са вторични суровини.
{33967}{34074}- Моля?|- Това е само един ден.
{34074}{34162}Утре днешните вестници|ще бъдат изхвърлени
{34162}{34276}Ти нищо не разбираш.|Тази история ще влезе в архивите.
{34276}{34395}Когато някой напише нещо за мен,|ще публикуват и тези снимки.
{34395}{34522}Вестниците са вечни.|Вечно ще съжалявам за това.
{34748}{34887}Е, аз няма да съжалявам|ако нямаш нищо против,
{34905}{34998}Винаги ще ми е приятно,|че ти дойде при мен.
{35038}{35175}Права си.|Най-добре е да си вървиш.
{36131}{36194}Ти ли беше?
{36242}{36340}Може да съм споменал|пред няколко души в кръчмата.
{36400}{36458}Ясно...
{39076}{39168}Имам нещо за теб.|Толкова ще ти хареса,
{39168}{39322}че ще ме прегръщаш вечно.|- И какво е това?
{39322}{39454}Телефонните номера на агентите|на Ана Скот в Лондон и Ню Йорк.
{39530}{39613}Непрекъснато мислиш за нея.|Сега можеш да й се обадиш.
{39613}{39689}Чудесно, благодаря.
{39699}{39802}Ще се видим довечера.|Здрасти, Марти. Много секси жилетка.
{40398}{40603}Искам да направя едно съобщение.|Няма да ставам.
{40622}{40738}Преди една година този човек отвори|най-добрия ресторант в Лондон.
{40738}{40849}Благодаря.|- За съжаление никой не ядеше тук.
{40849}{40918}Малък проблем.
{40918}{41078}Ще се наложи да приемем факта,|че скоро ще ядем другаде.
{41078}{41184}Искам само да кажа на Тони:|Не го приемай лично.
{41184}{41278}Напоследък все по-често мисля,|че в живота няма логика.
{41278}{41367}Никой не знае защо някои неща|се получават, а други - не.
{41367}{41490}- Защо на някои ни върви, а други,,,|- ...ги уволняват
{41524}{41656}Всички се пренасочват|към развиващи се пазари.
{41656}{41753}Естествено,|аз бях пълен нещастник.
{41769}{41892}- За Бърни - най-лошият брокер.|- За Тони - най-лошият ресторантьор.
{41892}{42021}- Ужасното дуо.|- И двамата уникално некадърни.
{42086}{42146}След като ще правим съобщения,
{42146}{42220}и аз имам едно за вас.
{42229}{42308}Реших да се сгодя.
{42308}{42416}Намерих си един много мил|и малко странен мъж.
{42439}{42550}Знам, че с не го ще бъда щастлива|до края на живота си.
{42557}{42622}Чакай малко! Аз съм ти брат.
{42622}{42721}Не знам нищо за това.|Той...
{42721}{42808}Финансово стабилен ли е?
{42808}{42904}Той е художник|с чудесни перспективи.
{42934}{43010}- Ти знаеше ли?|- Не, кълна се!
{43010}{43099}Между другото,|става въпрос за теб.
{43139}{43218}- За мен?|- Какво ще кажеш?
{43260}{43323}Ами, да.
{43356}{43414}Шантава работа.
{43414}{43511}Има ли още съобщения?
{43517}{43579}Ами всъщност има.
{43579}{43710}Искам да се извиня на всички|за поведението си напоследък.
{43710}{43799}Както всички знаете,|аз бях в отвратително настроение.
{43799}{43886}Това е меко казано, Виждал съм|по-жизнерадостни трупове.
{43886}{43978}Искам само да ви кажа,|че вече го преодолях
{43978}{44085}и имам намерение|да бъда забележително щастлив.
{44597}{44668}Господи, напих се!
{44874}{44979}Значи погреба призрака.
{44979}{45109}Да, така мисля.|- Не ти пука за звездата?
{45109}{45222}Не, не ми пука.
{45222}{45335}Значи не ти пука, че тя е тук,|в Лондон, за да си вземе "Оскар"-а
{45335}{45452}и в момента снима филм|в Хемпстед Хийт.
{45452}{45516}Господи, не!
{45577}{45654}Явно не си я преодолял.
{46688}{46759}- Мога ли да ви помогна?
{46759}{46818}- Търся Ана Скот.|- Тя очаква ли ви?
{46818}{46894}Не.
{46904}{46985}Не мога да ви пусна.
{46985}{47094}Аз съм й приятел.|Не съм някой ненормалник...
{47106}{47214}- Всъщност...|- Не мога да ви пусна.
{48181}{48300}- Това се казва...|- Едва вчера разбрах, че си тук.
{48300}{48453}Щях да ти се обадя, но...
{48453}{48573}- Нещата не вървят, а днес свършваме.|- Да, знам, че си заета.
{48573}{48633}Но ако можеш да ме изчакаш..,
{48633}{48712}Имаме за какво да поговорим.
{48804}{48861}Добре.
{48897}{48981}Изпий един чай... Има много чай.
{49121}{49194}Елате да погледате.
{49272}{49350}Харесвате ли Хенри  Джеймс?
{49350}{49440}- Филмът по Хенри  Джеймс ли е?|- Да.
{49589}{49722}Това е Хари. Той ще ви даде|слушалки, за да следите диалога.
{49722}{49770}- Благодаря ви.|- За нищо.
{49770}{49836}Заповядайте.
{49836}{49938}- Звукът се усилва отстрани. Седнете.|- Благодаря.
{50117}{50202}Това е светът на приказките.|Няма да свършим днес.
{50202}{50258}Мен ме чакат в Ню Йорк.
{50258}{50360}Не се фукай.|Какъв огромен задник!
{50360}{50462}- Изобщо не те слушам.|- Не е честно.
{50462}{50520}Момичетата страдат от анорексия,
{50520}{50680}а тази има задник,|който ще стигне и за 10 жени
{50680}{50742}Когато видят подобна красота,|хората като теб,
{50742}{50892}с кльощаво подобие на задник,|би трябвало да си мълчат.
{50946}{51024}Аз те питам|кога ще съобщиш на всички,
{51024}{51109}а ти казваш...|- "Утре е достатъчно скоро".
{51126}{51186}И тогава аз...
{51186}{51338}Кой беше твоят срамежлив приятел?|- Никой
{51359}{51434}Бивш приятел.
{51434}{51557}Малко ми е притеснено.|Не знам какво прави тук.
{51939}{51999}Разбира се.
{52123}{52260}Благодаря, трябва да...|- Няма нищо.
{52901}{52983}Съжалявам, че те прекъсвам,|когато правиш сметки,
{52983}{53119}но дойде пратка за теб.|- Не можеш ли да се оправиш сам?
{53119}{53227}Не е доставка за магазина.|Лично за теб е.
{53294}{53423}Ако наема някой некадърник,|и на него ли ще трябва да плащам?
{53507}{53562}Здравей.
{53576}{53681}- Здравей.|- Ти изчезна.
{53681}{53746}Да...
{53746}{53840}Тръгнах си,|защото не исках да те безпокоя.
{53840}{53938}- Как си?|- Добре. Все едно и също.
{53938}{54038}Гласуват ли закона,|със Спайк веднага ще се оженим.
{54038}{54168}При теб има интересни неща.|Награди, слава...
{54168}{54252}Това са глупости, повярвай ми.
{54252}{54396}Вярно, много големи,|но все пак глупости.
{54423}{54594}Вчера беше последният ни|снимачен ден, така че... си заминавам.
{54741}{54914}Донесох ти подарък от къщи,
{54918}{54980}Благодаря.
{54990}{55138}Да го отворя ли?|- По-късно. Ще се притесня.
{55168}{55251}Не знам за какво ми го подаряваш,|но ти благодаря.
{55251}{55361}Беше в апартамента ми...
{55416}{55561}Не знаех как да ти се обадя,|след като се държах така лошо,
{55561}{55619}На два пъти.
{55646}{55738}Седеше опаковано в хотела.
{55747}{55831}После ти дойде и аз реших...
{55939}{55997}Проблемът е в това, че...
{55997}{56063}Проблемът е...
{56110}{56186}Какъв е проблемът?
{56209}{56267}Не си и помисляй!|Махай се веднага!
{56267}{56390}Добре.|Извинете.
{56433}{56501}Какво казваше?
{56636}{56781}Днес трябва да замина,|но се чудех...
{56787}{56882}дали няма да искаш|да се виждаме по малко,
{56894}{56965}или може би по много.
{57041}{57112}Да видиш дали|ще ме харесаш отново.
{57112}{57263}Когато вчера те попитаха за мен,|ти веднага отрече,
{57271}{57331}Чух го.
{57347}{57426}Ти имаше микрофон, а аз слушалки.
{57426}{57566}Очакваш да кажа истината|на най-големия клюкар в Англия?
{57572}{57712}Майка ти е на телефона.
{57755}{57807}Кажи й, че ще се обадя.
{57807}{57900}Казах й, но тя ми отговори,|че сме й казали същото
{57900}{58016}преди около 24 часа,|а кракът й вече е много зле...
{58016}{58113}Добре, добре...|Както винаги, точно навреме.
{58159}{58227}Задръж крепостта, Мартин.
{58227}{58298}Добре.
{58407}{58580}Искам да ви кажа, че "Дух"|беше невероятен филм.
{58621}{58687}- Така ли?|- Да.
{58762}{58935}Винаги съм се чудил|какъв човек е Патрик Суейзи.
{58935}{59025}Съжалявам, не го познавам добре.
{59025}{59081}Не беше ли любезен|по време на снимките?
{59081}{59207}Сигурно е бил любезен с Деми Мур,|която игра с него в "Дух".
{59271}{59408}О, съжалявам.
{59415}{59495}Винаги съм бил тъпанар.
{59495}{59615}Но ми е много приятно|да се запознаем.
{59615}{59675}Аз съм голям ваш почитател.
{59675}{59749}И на Деми, естествено.
{59823}{59878}Извинявай...
{59878}{60049}Винаги има пауза,|докато журито обсъжда присъдата.
{60070}{60138}Ана, виж...
{60147}{60230}Аз съм консервативен тип,
{60240}{60321}който не се влюбва често.
{60495}{60554}Мога ли да кажа "не"|на любезното ти предложение
{60554}{60645}и да оставим нещата така?
{60739}{60795}Да.
{60821}{60893}Да, разбира се, аз...
{60907}{60969}Разбира се.
{60998}{61073}Е, тогава ще си тръгвам.|Беше ми много приятно.
{61073}{61228}Проблемът е в това,|че около теб съм в опасност,
{61230}{61393}Ситуацията изглежда перфектна,|като изключим характера ти,
{61393}{61573}но сравнително неопитното ми сърце|няма да се възстанови,
{61573}{61672}ако още веднъж|любовта му бъде отхвърлена.
{61672}{61781}Имаш прекалено много снимки,|прекалено много филми.
{61798}{61874}Ти ще си тръгнеш отново,
{61880}{61958}а аз ще остана с разбито сърце.
{61979}{62051}Това си е истинско "не", нали?
{62051}{62157}Аз живея в "Нотинг Хил".|Ти живееш в "Бевърли Хилс".
{62166}{62214}Теб те познава целия свят.
{62214}{62305}А моето име дори майка ми|понякога го забравя.
{62305}{62362}Добре.
{62396}{62484}Добро решение.
{62589}{62685}Славата не е нещо истинско.
{62765}{62839}И не забравяй...
{62854}{62929}Аз съм само едно момиче,
{62947}{63028}което стои пред едно момче
{63048}{63123}и го моли да я обича.
{63371}{63432}Сбогом.
{63953}{64070}Какво ще кажете по въпроса?|- Добро решение.
{64070}{64184}Тя не е кой знае какво.|- Видях я как си свали дънките.
{64184}{64255}Със сигурност имаше целулит.
{64255}{64384}Добро решение.|Всички актриси са побъркани.
{64384}{64460}- Ти какво ще кажеш, Тони?|- Не съм я виждал и не държа.
{64460}{64551}- Макс?|- Нямай доверие на вегетарианка.
{64551}{64628}Страхотно! Благодаря ви.
{64648}{64710}Повикахте ме и дойдох.|Какво става?
{64710}{64800}Уилям е отказал на Ана Скот.
{64801}{64868}Скапан тъпанар.
{64872}{64970}Това е разумно решение.
{65034}{65126}Тази картина да не е оригиналът?
{65126}{65219}Мисля, че да.
{65258}{65354}И тя ти каза,|че иска да ходите заедно.
{65376}{65457}- Да.|- Това е добре.
{65484}{65613}- Кое?|- Ами нали знаеш...
{65613}{65733}Когато някой ти каже, че иска|да ходи с теб, това е готино.
{65851}{65973}Беше доста мило.
{65973}{66045}Знам, че е актриса
{66045}{66135}и че може да го изиграе, но...
{66188}{66271}...тя каза, че освен звезда,
{66311}{66387}тя също е и момиче,
{66403}{66484}което стои пред едно момче
{66509}{66587}и го моли да я обича.
{66931}{67039}Мамка му мръсна!|Сбъркал съм, нали?
{67108}{67186}Макс, колата ти бърза ли е?
{67268}{67360}- Успех!|- Имаме преносими атомни бомби.
{67360}{67407}- накъде?|- Към "Риц".
{67407}{67471}- Къде е Бела?|- Няма да идва.
{67471}{67549}Бърни, сядай отзад
{67610}{67670}Ще остана тук, Макс.
{67670}{67722}Хайде, скъпа.
{67913}{67971}Откъде ще минеш?
{67971}{68048}По "Найтсбридж"|и покрай "Хайд парк".
{68048}{68160}Това е лудост! Мини по "Бейсуотър".|- После по "Парк лейн"...
{68247}{68336}Престанете!|Аз определям маршрута!
{68336}{68392}Извинявай, Макс.
{68392}{68464}На Джеймс Бонд не му се случват|подобни неща.
{68632}{68695}Надясно!
{68695}{68732}- Еднопосочно е.|- Ще обърнем.
{68940}{69018}Страхотно!
{69128}{69212}Голям купон!
{69260}{69316}Тук ли е г-ца Скот?
{69316}{69400}- Не, сър.|- А г-ца Флинтстоун?
{69400}{69474}- Не.|- Бамби?
{69474}{69548}Не, сър.
{69551}{69712}- Бивъс или Бътхед?|- Не сър.
{69721}{69787}Благодаря.
{69787}{69916}Имахме г-ца Покахонтас,|но тя си тръгна преди около час.
{69916}{69984}Мисля, че в момента|дава пресконференция в "Савой".
{70160}{70228}Излитаме!
{70425}{70475}Имате ли съобщения за Такиама?|- Ще проверя, сър.
{71081}{71168}Феноменална гадост!
{71655}{71718}Ти си моят герой!
{72237}{72351}Извинете, къде е|пресконференцията?
{72351}{72456}Имате ли акредитация?
{72463}{72572}- Ето.|- Това е карта от видеотека, сър.
{72572}{72648}Работя за видеосписание.
{72648}{72766}"Филмите са нашия бизнес".
{72704}{72766}- Той е с мен.|- А вие сте?
{72766}{72887}Пиша статия за това как се отнасят|с инвалидите в хотелите.
{72894}{72972}Да, мадам. В Зала Ланкастър.
{72972}{73032}Но се страхувам, че пресконференцията|вече започна.
{73032}{73088}Тичай!
{73445}{73539}Това означава ли, че г-ца Скот|няма да снима следващия си филм?
{73539}{73648}В никакъв случай.|Тя ще изпълни всички свои договори.
{73648}{73744}Просто няма да сключва нови|през следващата година.
{73744}{73796}Кога ще излезе филмът?
{73796}{73900}Планът е да излезе в Америка|към края на есента,
{73900}{73981}а в Европа някъде по Коледа|или в началото на новата година
{74033}{74159}- Докога ще останете в Англия?|- Довечера си заминавам
{74159}{74279}Затова и трябва да приключваме.|Последни въпроси, моля.
{74279}{74321}Дамата.
{74321}{74392}Има ли нещо общо|между почивката
{74392}{74472}и слуховете за Джеф|и новата му приятелка?
{74472}{74556}- Абсолютно нищо.|- Вярвате ли на слуховете?
{74556}{74650}Това вече не е моя работа.
{74650}{74767}Но от опит знам, че слуховете|за Джеф обикновено са истина.
{74830}{74928}При последното ви посещение|ви направиха пикантни снимки
{74928}{75103}с един английски младеж.|Какво стана с него?
{75103}{75186}Той беше просто приятел.|Все още сме приятели.
{75265}{75350}Господинът с розовата риза.
{75459}{75527}Да... Г-це Скот...
{75569}{75698}Има ли обстоятелства,|при които вие двамата
{75701}{75790}бихте станали|нещо повече от приятели?
{75820}{75933}Надявах се, че има,|но ме увериха, че не е така.
{75936}{76023}- Но какво ще кажете...|- По един въпрос, моля.
{76023}{76112}Няма проблем.|Какъв беше въпросът?
{76127}{76202}Чудех се дали,
{76202}{76290}ако се окаже, че този човек...
{76294}{76396}Казва се Текър|- Благодаря.
{76396}{76461}Чудех се дали|ако г-н Текър
{76461}{76558}си признае, че е бил|скапан тъпанар,
{76615}{76699}коленичи пред вас|и ви помоли да размислите,
{76699}{76786}в такъв случай бихте ли...
{76791}{76854}...размислили?
{77068}{77173}Мисля, че да.
{77197}{77277}Това е много добра новина.
{77306}{77390}Читателите на "Кон и хрътка"|ще останат много доволни.
{77553}{77639}Доминик, можеш да зададеш|въпроса си отново.
{77639}{77755}Колко време планирате|да останете в Англия, Ана?
{77945}{78040}За неопределен период.
{78570}{78690}- Какво стана?|- Беше прекрасно.
{79144}{79194}Ще се ожените ли?
{82297}{82397}Превод Христо Христов|Субтитри Георги Йорданов