{50}{300}http://subs.unacs.bg
{690}{790}DANNEY club (c)|ПРЕДСТАВЯ
{1120}{1174}ПРИШЪЛЕЦ  |  
{1174}{1274}ПРИШЪЛЕЦ 4|ВЪЗКРЕСЕНИЕТО
{3550}{3670}{y:bi}Боен кораб "Аурига"|{y:bi}за медицински изследвания|{y:bi}на Обединените Системи
{3750}{3880}{y:bi}ЕКИПАЖ: 42 на редовна служба,|7 учени
{4456}{4544}Майка ми винаги ми е казвала,|че чудовища не съществуват.
{4546}{4596}Поне не истински.
{4647}{4702}Но все пак съществуват.
{4848}{4898}Перфектна е.
{5577}{5608}Внимателно.
{5610}{5661}Два сантиметра.
{5759}{5804}Добре.
{5814}{5884}Да. Пригответе камерата.
{6030}{6080}И...
{6198}{6239}Това е.
{6576}{6626}Внимателно.
{6807}{6842}Исусе...
{6932}{6957}Клампа.
{6994}{7033}Ами тя?
{7049}{7094}Можем ли да я запазим жива?
{7108}{7153}Как е приемника?
{7185}{7219}Показанията й са добри.
{7297}{7347}Зашийте я.
{7435}{7474}Всички свършихте
{7476}{7511}чудесна работа.
{9649}{9707}Как е днес нашият № 8?
{9709}{9761}Изглежда ще е в добро здраве.
{9792}{9839}- Колко добро?|- Отлично.
{9841}{9917}Надхвърля всичките ни прогнози.
{9958}{10010}Погледнете тъканта около белега.
{10085}{10132}Виждате ли как се прибира?
{10134}{10205}- И това е за три дни?|- Точно.
{10207}{10256}Е, това е добре.
{10258}{10308}Това е много добре.
{10355}{10432}Караш ни да се гордеем с работата си.
{10853}{10917}Недейте! Добре съм!
{10939}{10987}Сега опитай с това.
{11163}{11193}Ръка.
{11203}{11228}Близко.
{11230}{11255}Ръкавица.
{11514}{11564}Номер 8?
{11572}{11617}Плод.
{11619}{11655}Браво. Череши.
{11657}{11711}- Направо е безпрецедентно.|- Абсолютно.
{11713}{11843}Тя функционира като|напълно зрял възрастен екземпляр.
{11866}{11994}- Ами спомените й?|- Пълна каша. Тя е в синаптичен дисонанс.
{12037}{12081}Объркани са.
{12083}{12122}Изпитва трудности,
{12124}{12217}заради биохимичния си дисбаланс,|причиняващ емоционален аотизъм...
{12219}{12239}Я чакайте.
{12241}{12276}Има спомени!
{12278}{12340}Защо има спомени?
{12342}{12398}Само предполагам, но...|е наследила спомените,
{12400}{12510}по генетичен път от|извънземните, както и силата им.
{12512}{12559}А също и
{12561}{12638}силно развития инстинкт.
{12640}{12698}Едно неочаквано предимство|от генната кръстоска.
{12700}{12751}O...
{12753}{12782}Ясно.
{12784}{12838}Какъв съм глупак. Ама разбира се.
{12840}{12913}Неочакваното предимство|от генната кръстоска!
{12915}{12974}Дори не съм си го помислял!
{12976}{13056}- Трябва да мислите в перспектива|- А, да, да мисля в перспектива!
{13058}{13104}Генерале, тя няма да|създава проблеми.
{13106}{13180}Елън Рипли умря, за да|изтреби тези гадини.
{13182}{13239}И на практика успя.
{13241}{13297}Не ща пак да упражнява|старото си хоби.
{13299}{13360}- Това няма да се случи.|- Няма да й кажем.
{13364}{13433}А, ясно, предполага се,|че това трябва да ме успокои.
{13484}{13540}{y:i}Идентификация, моля.
{13611}{13652}{y:i}Моля опитайте отново.
{13682}{13735}{y:i}Благодаря ви, Генерал Перез.
{13740}{13776}Окончателното ми решение е...
{13778}{13864}че само да ме погледне накриво|и я махам.
{13866}{13946}Добре, колкото и да съм загрижен,|номер 8 е само парче месо...
{13976}{14026}като от щанда в магазина.
{14088}{14151}Нейно Величество май е на финала.
{14153}{14212}- Кога ще започне да репродуцира?|- Въпрос на дни.
{14232}{14277}Може би и по-малко.
{14279}{14368}- Имаме нужда от товар.|- Вече ви казах - на път е.
{15282}{15307}Вилица.
{15352}{15377}Цица.
{15404}{15440}Това е вилица.
{15505}{15545}Вие как...
{15591}{15642}Как
{15644}{15679}те възстановихме ли?
{15704}{15742}Да.
{15818}{15881}С много труд. Използвахме
{15883}{15961}замръзнали кръвни проби от "Фиори 16".
{15963}{16013}Където си умряла.
{16015}{16081}Създадохме те отново. Клонирахме те.
{16218}{16248}То расте ли?
{16266}{16291}Да.
{16293}{16343}Доста бързо.
{16402}{16431}Кралица е.
{16433}{16500}От къде знаеш?
{16532}{16576}Тя ще се плоди.
{16578}{16618}Ще умрете.
{16641}{16703}Всички в Kомпанията ще умрете.
{16705}{16748}В... Компанията?
{16750}{16800}"Уейленд Ютани".
{16813}{16858}Бившите работодатели на Рипли.
{16860}{16903}Конгломерат за планетарно развитие.
{16905}{16992}Имали са... договори за|защита от армията.
{17042}{17094}Мисля, че ще разбереш, че
{17096}{17185}нещата доста са се променили|от тогава.
{17187}{17237}Съмнявам се.
{17239}{17291}Тук не работим на сляпо.
{17293}{17390}Това е армията на Обединените Системи,|не някаква алчна корпорация.
{17395}{17420}O !
{17431}{17473}Извънземните не правят разлика.
{17531}{17581}Вие все пак ще умрете.
{17608}{17658}Ти какво изпитваш по въпроса?
{17785}{17863}Бих искал да разбереш|какво правим тук.
{17865}{17968}Възможностите, които ни предоставя|този вид са огромни.
{17970}{18006}Нови лекарства, ваксини.
{18008}{18078}Нещо, което досега не|сме и виждали.
{18080}{18114}Трябва много да се гордееш.
{18136}{18164}O.
{18186}{18228}Гордея се.
{18230}{18280}А самото животно,
{18297}{18346}е удивително.
{18348}{18387}Потенциалите му са
{18389}{18452}невероятни. Веднъж само да го|научим!
{18495}{18563}Да се търкаля? Да ляга?
{18565}{18608}Да се навежда?
{18610}{18671}Не можете да го дресирате.
{18673}{18723}Защо не?
{18727}{18769}С теб успяхме.
{18960}{19100}{y:bi}Търговски товарен кораб "БЕТИ"|{y:bi}ЕКИПАЖ: 6 души, нерегистрирани
{19295}{19388}Време е да се порадваме на|гостоприемството на генерала, Кристи.
{19390}{19443}Чудно. Казармена храна.
{19445}{19547}Да, така ще е докато не получим|каквото ни трябва.
{19549}{19578}Да.
{19580}{19651}Дано са дружелюбни.
{19658}{19702}Така как е?
{19704}{19743}Добре.
{19745}{19813}Да очакваме ли проблеми?
{19815}{19896}От Перез, съмнявам се,|но никога не се знае.
{19898}{19966}- Къде са останалите?|- В товарното отделение.
{20797}{20834}Какво ти става, бе?
{20865}{20927}Просто малко упражнения в цел.
{20950}{21001}Врийс не се оплаква.
{21056}{21086}По дяволите!
{21097}{21136}Джонър, копеле такова!
{21138}{21215}Стига си мрънкал, и без това|нищо не усещаш.
{21458}{21493}Ножът.
{21584}{21629}Гаднярка!
{21678}{21717}Не ме предизвиквай, малката.
{21719}{21762}Ако се задържиш при нас,
{21764}{21850}ще разбереш, че не съм някой,|с който можеш да се занасяш.
{21962}{22035}Ей, синко, предавам|кода си за достъп.
{22048}{22113}E, A, T, M, E.
{22115}{22185}Извинявам се, сър.|Бихте ли го повторили?
{22196}{22246}Глухар.
{22251}{22326}Знаеш ли, колкото и да съм|свикнал с гледката на
{22328}{22429}жена пристегната с колани към|седалката, пак просто...
{22511}{22549}Какво?
{22551}{22635}Просто ни спусни към подход 3-0.|И карай плавно.
{22637}{22676}Дадено, скъпи.
{22678}{22703}Добро момиче.
{22744}{22821}Хей, не снижавай носа|под 600 метра.
{22823}{22872}Може да ги изплаши.
{23953}{24012}{y:i}Аз съм компютърът "Баща".
{24014}{24075}{y:i}Добре дошли на бойния кораб "Аурига".
{24077}{24152}{y:i}Пристъпете напред за обискиране|{y:i}за контрабанда и оръжие.
{24154}{24288}{y:i}Моля докладвайте ако пренасяте|{y:i}някаква зараза на офицерите медици.
{24290}{24395}{y:i}На нива от 7 до 12 е забранен|{y:i}достъпа за цивилни.
{24397}{24452}{y:i}Благодарим ви за съдействието.
{24461}{24503}Преминавай.
{24575}{24630}- Бихте ли си вдигнали ръцете, сър.|- К'во?
{24632}{24688}Бихте ли си вдигнали ръцете, моля?
{24919}{24969}Забранени са оръжията на борда, сър.
{25001}{25046}Лекарството ми.
{25088}{25133}Може да е опасно.
{25229}{25279}Добро посрещане, Перез.
{25281}{25328}Какво, по дяволите, е това?
{25330}{25416}Да не те е страх, че шестимата|ще отвлечем проклетия ти кораб?
{25418}{25498}Просто искам да съм сигурен, |че никой от твоите задници
{25500}{25565}няма да пусне някой куршум през|корпуса на кораба като се напие.
{25567}{25617}Все пак случайно се|намираме в космоса.
{25619}{25646}Ами !?
{25648}{25683}Как я караш?
{25894}{25944}Искаш ли да провериш количката?
{26058}{26154}Елджин, ти си много,|много опасен за пазарлък.
{26156}{26205}Товарът ни също.
{26207}{26317}Нали няма да ми искате фактура|за него, Генерале?
{26319}{26367}И други търгуват в брой.
{26369}{26447}Само онези, които не|желаят да декларират доходите си.
{26459}{26496}Като вас, например.
{26498}{26522}Едно питие?
{26524}{26574}Естествено.
{26674}{26773}Няма да се мъча да познавам,|Генерале, но си мисля,
{26775}{26922}че каквото и да правите тук,|надали е одобрено от Конгреса.
{26954}{26988}Коя е
{26990}{27044}новата женска в екипажа ти?
{27081}{27106}Кол?
{27130}{27185}Момиченце, което си играе|на пирати.
{27191}{27242}Прави впечатление.
{27244}{27337}Само за чукане, нали?
{27377}{27505}Само дето проявява детинско|любопитство към сделката ни.
{27508}{27622}Не казвам, че я обвинявам.|Цялата работа си е доста съмнителна.
{27634}{27684}Това е военна операция.
{27686}{27732}Сериозно?
{27762}{27801}Поправете ме, ако греша,
{27803}{27885}но си мислех, че повечето
{27887}{27995}военномедицински лаборатории не|работят в извънграничното пространство.
{27997}{28031}Кажете какво бих могъл да|направя за вас?
{28050}{28075}За мен?
{28077}{28105}Да.
{28107}{28158}Легла и храна два дена.
{28160}{28233}Врийс може да поиска|патерици.
{28235}{28282}Имам пред вид, стига да не е|прекалено нахално.
{28284}{28349}Mi casa es su casa.|(Моят дом е и ваш дом)
{28896}{28991}{y:i}Моля насочете товара към|{y:i}медицинската лаборатория, зона "Г".
{28993}{29043}{y:i}Следвайте маркировката.
{29085}{29135}{y:i}Не се отклонявайте.
{29406}{29456}{y:i}Състояние на товара - стабилно.
{29468}{29518}{y:i}Формите на живот - запазени.
{29534}{29591}{y:i}Жизнени данни - в норма.
{29888}{29987}{y:i}Медицинската лаборатория е със|{y:i}забранен достъп за цивилни.
{29996}{30046}{y:i}Благодарим ви.
{31739}{31789}О-хо, хей!
{31796}{31882}- O, моля ти се!|- Нали знаеш, че сви падам по дългите.
{31884}{31926}Как си?
{31928}{32003}Да направим една игричка?|Какво ще кажеш?
{32147}{32197}Много си пъргава, моето момиче.
{32199}{32246}А, стига бе!
{32763}{32867}Ако не ти са играе баскетбол|знам и други спортове на закрито.
{33152}{33202}Хайде, подай.
{33507}{33557}Добре, предлагам нова игра.
{33569}{33590}Казва се "желязо в главата".
{33953}{33978}Рипли!
{34004}{34029}Рипли.
{34202}{34252}Достатъчно се позабавлява.
{34313}{34363}Какво, по дяволите, си ти?
{34606}{34654}Нещо като хищник, предполагам.
{34656}{34706}Да, тя продължава да ни
{34708}{34769}изпълва с гордост.
{36574}{36664}{y:i}Имате само минута и 30 секунди
{36666}{36711}{y:i}за да поръчате тази|{y:i}колекционерска ценност.
{36713}{36814}Исусе Христе, Джонър, какво|слагаш в това? Акумулаторна киселина?
{36838}{36883}Само за цвят.
{39954}{40018}Бързо се учим, значи.
{40049}{40134}Страхотно шоу, човече.
{40558}{40623}Ей, знаеш ли колко трудно го правя.
{40646}{40711}Що не излезеш да са поразходиш!
{40829}{40854}Чудно!
{40869}{40919}Толкова съжалявам!
{40979}{41044}Повече да не си го и пипнала!
{41654}{41710}{y:i}Идентификация, моля.
{41839}{41889}{y:i}Моля опитайте отново.
{41979}{42029}{y:i}Моля опитайте отново.
{42108}{42158}{y:i}Благодаря ви, Генерал Перез.
{43013}{43038}Е ?
{43096}{43151}Ще ме убиваш или какво?
{43212}{43262}Вече няма смисъл, нали?
{43264}{43314}Вече са го изкарали от теб.
{43319}{43364}Къде е то?
{43366}{43398}На кораба ли е?
{43426}{43486}За моето бебче ли питаш?
{43535}{43626}Не разбирам. Ако са го извадили,|защо още те държат жива?
{43660}{43709}Ами сигурно са любопитни.
{43711}{43761}Аз съм последната им творба.
{43979}{44066}Виж, мога да накарам всичко|това да спре.
{44068}{44139}Болката, кошмарите,|всичко.
{44356}{44406}Какво те кара да мислиш,
{44408}{44475}че ще ти позволя да го направиш?
{44564}{44604}Коя си ти?
{44616}{44679}Алан Рипли, лейтенант първи клас.
{44703}{44753}Номер 36706.
{44828}{44887}Алан Рипли умря преди 200 години.
{44889}{44950}Ти не си тя.
{45001}{45051}Не съм тя?
{45216}{45264}Коя съм аз?
{45266}{45298}Ти си нещо друго.
{45300}{45375}Създание, отгледано|в някаква лаборатория.
{45387}{45444}Създали са те за да извадят|извънземните от теб.
{45466}{45519}Изглежда не са извадили всичко.
{45662}{45712}Чувствам ги.
{45725}{45775}Зад очите си.
{45794}{45844}Мога да чуя как се движат.
{45936}{46011}Помогни ми да спра всичко това|преди да стане невъзможно.
{46112}{46163}Вече е твърде късно.
{46165}{46215}Не можеш да го спреш.
{46230}{46280}Неизбежното е станало.
{46345}{46396}Не и докато съм наоколо.
{46423}{46481}Няма да излезете живи оттук.
{46505}{46555}Не ме е грижа.
{46582}{46618}Наистина?
{46677}{46727}Аз мога да спра всичко това.
{46879}{46904}Върви.
{46931}{46994}Махай се оттук.|Търсят те.
{47284}{47374}Вероятно разбираш, че|това беше много неблагоразумно.
{47392}{47433}Къде са приятелчетата й?
{47435}{47532}- В столовата са, сър.|- Ами хванете ги! И по-тихо.
{47534}{47579}Какво, по дяволите, става?
{47581}{47646}Мирише на измама, шефе.
{47658}{47698}Къде е другия?
{47711}{47755}С инвалидния стол.
{47757}{47808}Не ма и докосвай.
{47810}{47834}Въобще!
{47836}{47937}- Искаш ли да ни кажеш какво е това?|- А ти ще ми кажеш ли за кого работите?
{47939}{47982}Рен, те не знаят нищо.
{47984}{48026}Не знаем какво?
{48028}{48096}Знаете ли какво е наказанието|за терористична дейност?
{48098}{48189}В екипажа ми няма терористи.|Кол, имаш ли нещо за казване?
{48191}{48223}Не ме интересува дали ти знаеш или не.
{48225}{48284}Ти доведе терорист на борда.
{48286}{48367}И доколкото зависи от мен,|всички ще умрете с нея!
{48403}{48453}Разбра ли?
{48517}{48542}Да.
{48573}{48623}Разбрах.
{48685}{48712}Кристи.
{48902}{48927}Не мърдай!
{49145}{49200}Спри! Хвърли оръжията!
{49202}{49294}А ти, хвърли това чудо!|Или ще му пръсна главата!
{49296}{49354}- Не мога да направя това, човече.|- Хвърли оръжието, веднага!
{49356}{49394}Не мога, монтирани са към мен.
{49396}{49496}Всички сте арестувани по член 8,|за укриване на оръжие
{49498}{49552}и член 12, за убийство!
{49554}{49598}Целуни ме отзад.
{49600}{49649}Хвърлете оръжията...
{49774}{49834}Добре ли са всички?
{49889}{49929}Внимателно, войниче.
{49960}{49989}Охрана!
{49991}{50077}Има сериозен проблем в|столовата.
{50079}{50144}За това, че ме излъга, момиченце,
{50173}{50260}ще ти прережа гърлото и ще|те оставя да пукнеш. Разбра ли ме?
{50265}{50304}- Тук е охраната...|- Алo?
{50306}{50348}- Не ви чуваме.|- Алo?
{50350}{50425}- Не ви разбираме. Повторете моля!|- Алo?
{52706}{52753}Гедиман !
{52755}{52842}Те провеждат нелегални експерименти.|Те развъждат...
{52844}{52944}- Да пречукаме проклетата къртица!|- Чуйте ме! Те развъждат извънземни.
{52946}{53017}Ако излязат на воля, в|сравнение с тях чумата Лацерта
{53019}{53115}- ще изглежда като детска забава.|- Млъкни!
{53169}{53190}Слушайте.
{53230}{53302}{y:i}Внимание, моля.|{y:i}Пробив в сигурността
{53307}{53357}{y:i}в медицинска лаборатория, ниво 15.
{54656}{54760}Дами, връщаме се в "Бети". Доктора|и войничето могат да ни ескортират.
{54762}{54815}- Ами Врийс?|- Майната му на Врийс.
{55079}{55129}{y:i}Внимание, мoля.
{55132}{55211}{y:i}Неоторизирано проникване в клетка 3.
{55213}{55276}{y:i}Неоторизирано проникване в клетки
{55300}{55383}{y:i}5, 7, 8, 10.
{55385}{55438}- Движете се!|{y:i}Евакуация.
{55444}{55513}- Дай, дай, дай!|{y:i}Евакуация.
{55771}{55819}{y:i}Това не е учение.
{56045}{56099}{y:i}- Евакуация.|- Качвайте се на борда!
{56120}{56211}{y:i}Внимание, моля.|{y:i}Засечено нечовешко присъствие.
{56213}{56304}{y:i}на нива 21, 23,
{56318}{56343}{y:i}27,
{56354}{56380}{y:i}14,
{56401}{56442}{y:i}ниво 38,
{56457}{56509}{y:i}ниво 39.
{56554}{56621}{y:i}Евакуация. Отправете се към|{y:i}спасителните капсули.
{56658}{56699}{y:i}Това не е учение.
{56708}{56764}{y:i}Благодарим ви за съдействието.
{58372}{58448}Ей сега ти пробих главата,|мазен нещастник!
{58563}{58593}Бързо! Върви!
{58595}{58659}{y:i}Последна капсула готова за излитане.|- Качвай се!
{58812}{58837}Давай!
{58839}{58907}{y:i}Завършете евакуацията веднага.
{59118}{59144}Граната.
{60443}{60492}{y:i}Тревога. Тревога.
{60504}{60558}{y:i}Евакуацията завършена.
{60560}{60638}{y:i}Засечено присъствие на цивилни 
{60640}{60687}{y:i}в зона "Х". Внимание:
{60689}{60766}{y:i}Главният кораб необитаем.
{60964}{61038}- Хайде, Елджин, да се махаме, човече.|- Да.
{62975}{63039}Елджин! Елджин, къде си!
{63403}{63453}Елджин!
{64352}{64402}Елджин!
{64417}{64449}Елджин!
{64451}{64477}Елджин!
{64479}{64504}Елджин!
{64552}{64577}Елджин!
{64604}{64647}Внимателно, Хилард!
{64649}{64712}- Помогнете тук!|- Вдигнете го!
{64714}{64797}- Хайде, да го вдигнем!|- Отдръпни се!
{64799}{64838}- O...|- Мамка му.
{64840}{64910}- Кой, по дяволите, е сторил това!|- Какво има в това място!
{65052}{65091}Кол, залегни!
{65093}{65153}- Какво е това, по дяволите!|- Не стреляй!
{65155}{65200}Близо е до корпуса!
{65236}{65273}Какво е това!
{65275}{65334}Хайде, човече. Време е да вървим!
{65336}{65361}Изтегляй се!
{65434}{65474}Време е да вървим!
{65476}{65512}Хайде, Кол!
{65514}{65564}Отвори проклетата врата!
{65567}{65617}Не можем да я отворим!
{65624}{65688}Не можем да отворим вратата!
{65763}{65808}Трябва да се върнем!
{65840}{65892}Аз не се връщам. Върни се ти.
{66511}{66542}Какво, по дяволите...
{66592}{66643}Ти какво се надяваше?
{66695}{66745}Остави го.
{66971}{67036}Какво ще правим сега, човече?
{67038}{67097}Което и досега.|Изчезваме оттук.
{67099}{67134}Ами ако има още от тия?
{67168}{67243}Аз казвам да останем.|Нека военните се оправят.
{67249}{67304}Къде са шибаните военни?!
{67306}{67356}Мъртви са.
{67361}{67416}Значи тоя гъз не ни|трябва повече.
{67418}{67441}Отдръпни се!
{67443}{67464}Ти се отдръпни!
{67466}{67484}Спрете!
{67486}{67527}Не си тоя дет' командва!
{67593}{67663}Докторе, онова което уби|партньора ми,
{67665}{67723}от вашите лабораторни|питомци ли е?
{67725}{67749}Да.
{67751}{67832}- Нека да го гръмна!|- Още сега трябва да те застрелям.
{67838}{67888}Колко са на брой?
{67890}{67940}Колко са на брой?!
{67947}{67976}12.
{68032}{68072}12?
{68184}{68224}12.
{68240}{68290}Вероятно са повече.
{68326}{68354}Е,
{68383}{68453}кой трябва да изчукам,|за да се махна от тоя кораб?
{68509}{68545}Аз съм насреща.
{68547}{68601}Ама не на тоя кораб.
{68633}{68664}Да се махаме.
{68666}{68756}Не, чакайте.|От нея изкараха тези чудовища.
{68758}{68817}Рен я клонира|защото в нея имаше едно.
{68838}{68879}Тя не е човек.
{68881}{68977}Тя е част от експеримента им|и на секундата би ни предала.
{68979}{69049}Въобще не ми дреме каква е.
{69051}{69120}- Трябва да я оставим тук.|- Тя идва с нас.
{69122}{69174}Не можем да й се доверим.
{69176}{69215}Аз на никой не се доверявам.
{69308}{69417}За да оцелеем в тая бъркотия|трябва да се държим заедно. Ясно?
{69700}{69741}Хилард, трябва да вървим.
{69743}{69800}Още не се е свършило.|Трябва да стигнем до "Бети".
{70495}{70545}Да си направиш сувенир.
{70748}{70801}Не мога да повярвам,|че направи това.
{70803}{70832}Кое?
{70834}{70896}Че уби едно от тях.|Все едно да избиваш своите.
{70898}{70948}Стоеше ми на пътя.
{71507}{71556}O, човече!
{71659}{71686}Ти кой очакваше?
{71688}{71731}Дядо Коледа?
{71754}{71821}Мислех, че си ритнал топа,|човече.
{71828}{71878}Къде е Елджин?
{71977}{72001}Мамка му.
{72003}{72085}- Ами ако са се качили на "Бети"?|- Помещават се в сектор "Ф".
{72087}{72151}- Защо им е да се местят?|- Не се.
{72153}{72228}Ако някое от тях тръгне|на някъде, то ще е
{72230}{72255}за насам.
{72282}{72334}Където могат да ни открият.
{72336}{72364}Ясно.
{72366}{72437}Ако искаме да се движим бързо|трябва да изоставим сакатия
{72483}{72569}- Нищо лично, човече.|- Ще ме разплачеш!
{72571}{72669}Няма да изоставяме никого.|Дори и теб, Джонър.
{72699}{72805}- Кой е най-бързият изход?|- Зад охлаждащата кула има асансьор.
{72807}{72889}Минава от върха на кораба,|чак до ниво 1.
{72891}{72992}- Право на доковете.|- Звучи разумно. Да действаме.
{73023}{73048}Движим се.
{73083}{73101}Какво?
{73103}{73174}Корабът се движи. Усещам го.
{73176}{73271}Корабът има безшумно движение.|Не би могла да твърдиш това.
{73285}{73333}Тя е права.
{73335}{73475}- Движи се от както извънземните атакуваха.|- Това е стандартна процедура при спешност.
{73477}{73560}При сериозен проблем, корабът|се връща в базата на автопилот.
{73562}{73616}И кога смяташе да ни кажеш?
{73618}{73660}Никой не ме е питал.
{73662}{73705}Къде е базата?
{73798}{73823}На Земята.
{73862}{73915}- Страхотно!|- Копеле!
{73917}{74002}Земята? По-скоро бих останал|тук с тия неща, човече.
{74004}{74056}След колко време ще стигнем|Земята?
{74058}{74099}След около три часа.
{74101}{74152}Трябва да взривим кораба.
{74154}{74220}Кол!|Няма да взривяваш кораба.
{74222}{74277}Не и докато сме още на|него, ясно?
{74279}{74369}Когато се махнем можеш|да правиш каквото си искаш?
{74425}{74500}Земята, човече.|Станала е пълна дупка.
{74682}{74732}Чисто е.
{74884}{74934}Хей, Рипли.
{75022}{75112}Чух, че си била в такава|ситуация и преди.
{75121}{75166}Точно така.
{75168}{75216}Ега ти.
{75218}{75255}Е,
{75257}{75307}какво направи?
{75366}{75416}Умрях.
{76048}{76098}Не натам!
{76230}{76280}Рипли.
{76429}{76479}Рипли, хайде.
{76535}{76608}Рипли, нямаме време за|разглеждаме на забележителностите.
{76717}{76767}Рипли, недей.
{79685}{79735}Убий...
{79749}{79774}мe.
{79980}{80030}Убий...
{80048}{80073}мe.
{82493}{82543}Не го прави, Рипли.
{82744}{82794}Да не правя кое?
{83090}{83140}Че к'во толкова се впрегна?
{83150}{83200}Само изхаби мунициите.
{83205}{83255}Да вървим.
{83294}{83344}Сигурно са някакви женски фасони.
{85020}{85100}Сънувам ли или тоя боклук|сме докарали тук?
{85103}{85164}Да. Същият.
{85167}{85231}Тук не е безопасно.|Да продължаваме.
{85992}{86043}Махнете се от мен!
{86046}{86068}Махнете се!
{86083}{86128}Махнете се от мен!|Махнете се от мен!
{86131}{86175}- Пусни лоста.|- Махнете се от мен!
{86178}{86195}Пусни го!
{86198}{86257}Махнете се от мен.
{86295}{86344}Махнете се от мен.
{86380}{86429}Кои сте вие бе, хора?
{86435}{86480}Какво става тук?
{86483}{86509}Успокой се.
{86512}{86582}Ще те измъкнем от тоя шибан|призрачен кораб.
{86624}{86648}Кораб?
{86651}{86678}Какъв кораб?
{86711}{86738}Къде съм?
{86741}{86775}Бях в криогенна камера.
{86778}{86837}На път за Зарем.
{86840}{86901}Нали така? Бях в работен екипаж|за никеловите рафинерии.
{86918}{86953}Сибудих се...
{86956}{86997}Само знам, че нищо не разбирах.
{87036}{87084}O, Господи. Видях...
{87087}{87136}Видях ужасни неща.
{87175}{87269}Виж, идваш с нас.|Тук е твърде опасно за теб.
{87521}{87545}Оставете го.
{87555}{87613}Майната ти! Няма да го изоставим.
{87616}{87664}В него има едно.
{87684}{87733}Надушвам го.
{87798}{87847}Вътре в мен?
{87847}{87889}
{87890}{87932}Вътре в мен?|Какво има вътре в мен?
{87935}{88033}Не ща някое от ония да са|излюпи в близост до гъза ми.
{88036}{88067}Много е рисковано.
{88096}{88130}Какво има вътре в мен?
{88133}{88225}- Не можем да го изоставим.|- Не дойде ли тук, за да ги унищожиш.
{88228}{88292}- Какво има вътре в мен?|- Няма ли начин да забавиш процеса?
{88294}{88354}Нямаме време за това.
{88357}{88392}Лабораторията не действа.
{88395}{88446}Мога да го гръмна. В главата.
{88449}{88501}Безболезнено. Най-добрият вариант е.
{88504}{88529}Какво има вътре в мен?
{88532}{88568}Трябва да има и друг начин.
{88571}{88648}- Ами, ако го замразим?|- Какво, по дяволите, има в мен?!
{88916}{88975}Има чудовище в гърдите ти.
{88994}{89047}Тия момчета са отвлекли кораба ти,
{89050}{89118}и са продали криогенната ти камера
{89121}{89180}на тоя... човек.
{89192}{89256}А той пък е вкарал в теб|извънземно.
{89268}{89327}Направо е отвратително.
{89336}{89374}След няколко часа
{89377}{89443}то ще излезе, разцепвайки|гръдния ти кош.
{89446}{89506}И ти ще умреш.
{89634}{89678}Някакви въпроси?
{89845}{89897}Коя си ти?
{89931}{89990}Майката на чудовището.
{90064}{90133}Вижте, ако го замразим на "Бети",
{90136}{90200}по-късно докторите ще могат да го|изкарат от него.
{90474}{90542}Доста са разрушенията долу.|Това ли е единствения път?
{90545}{90566}Врийс!
{90587}{90636}Ще трябва да оставим количката ти.
{90691}{90737}Знам.
{90740}{90789}Маневрата Кауленг, нали?
{90793}{90842}Да. Също като едно време.
{90845}{90869}Да.
{90986}{91041}Това трябва да са охлаждащите|резервоари.
{91044}{91103}Сигурно някой е отворил вентилите.
{91107}{91175}Гадините не биха могли, нали?
{91439}{91489}Намираме се на дъното на кораба.
{91521}{91598}Трябва да минем през кухнята.|Това е към 27 метра.
{91601}{91661}Асансьорът е от другата страна.
{91675}{91719}Не ми харесва.
{91722}{91764}Какво има за харесване?
{91787}{91821}Загубена работа!
{91824}{91883}Рен, сигурен ли си за разстоянието?
{91886}{91930}Да!
{91952}{92000}Готов ли си да се намокриш,|партньоре?
{92003}{92052}Да.
{92176}{92227}Хей, Кристи, направи ми една услуга.
{92230}{92280}Като стигнем повърхността,
{92283}{92337}не плувай по гръб, става ли?
{97477}{97505}Исусе Христе!
{97818}{97860}Това е проклет капан.
{97863}{97912}Това е гадна засада!
{99496}{99520}Дистефано!
{100022}{100077}Не мога да го счупя.|Дай си оръжието.
{100124}{100186}Наистина си много доверчива.
{100189}{100217}Не!
{100457}{100491}Не!
{100697}{100740}Ти я уби!
{100743}{100792}Копеле такова!
{100884}{100913}Ще те хвана!
{100982}{101031}"Баща", заключи вратата!
{101404}{101432}Кристи!
{101435}{101472}Качвай се!
{101475}{101512}Качвай се! Давай!
{101522}{101567}Давай!
{101570}{101627}Побързай!
{101639}{101688}Настига ни!
{102473}{102505}Разкарай се!
{102815}{102859}Джонър!
{102884}{102935}Помогни ми!
{102973}{102997}Джонър!
{103111}{103160}Умри, копеле!
{103210}{103234}O, човече!
{103647}{103696}Страшен купон, нали?
{104408}{104436}Кристи!
{104439}{104480}Кристи!
{104518}{104547}Кристи!
{104552}{104585}Не!
{104589}{104623}Кристи!
{104647}{104688}Кристи!
{104696}{104729}Какво правиш?!
{104745}{104779}Не го прави!
{104782}{104812}Недей!
{104815}{104864}Ще се успеем!
{104887}{104900}Не!
{105030}{105050}По дяволите!
{106189}{106233}Насам!
{106318}{106362}Хайде!
{106478}{106532}Така се радвам да те видя!
{106535}{106601}Мислих, че оня задник те е|застрелял. Ранена ли си?
{106604}{106653}Добре съм.
{106656}{106693}Да не си с броня?
{106696}{106736}Да бе. Хайде.
{106739}{106788}Простреля те в гърдите.|Видях го.
{107304}{107353}Ти си робот?
{107405}{107439}Кучка такава!
{107442}{107519}- Малката Кол била пълна с изненади.|- Трябваше да се досетя.
{107531}{107589}Никой човек не е толкова човечен.
{107592}{107652}Мислех, че "синтетичните" действат|логично.
{107655}{107704}Но ти си истинска откачалка!
{107716}{107747}Ти си робот?
{107750}{107801}Ти си от Второ поколение, нали?
{107831}{107880}Ти си "АУТОН"?
{107885}{107959}Робот създаден от роботи, нали?
{107995}{108022}Спомням си.
{108025}{108109}Искаха да съживят индустрията|за производство на "синтетични".
{108112}{108161}Вместо това я погребаха.
{108164}{108236}"Синтетичните" не обичаха да им|се казва какво да правят.
{108245}{108294}Затова правителството нареди|всички да бъдат изключени.
{108300}{108349}Последното което чух е...
{108352}{108432}че само няколко са успели|да се измъкнат.
{108436}{108512}Човече, не съм си и мислил,|че някога ще видя такъв!
{108515}{108571}Чудно. Тя е тостер.
{108614}{108663}Може ли да тръгваме вече?
{108709}{108758}Колко остава до кацането?
{108761}{108788}По-малко от 2 часа.
{108791}{108886}Врийс, да носиш инструменти?|Може да има нужда от смяна на маслото.
{108889}{108926}Съжалявам. Достъпа забранен.
{108929}{108979}А аз почти не си легнах с нея.
{108982}{109024}Май с робот няма да  се чукаш!
{109027}{109110}Ако Рен се добере до компютъра|много сериозно може да ни прецака.
{109113}{109177}- Трябва да намерим терминал.|- На това ниво няма.
{109179}{109211}Трябва да се върнем.
{109214}{109246}Не можем да се върнем.
{109249}{109309}- Не зная кодовете за достъп на Рен.|- Помогни ми.
{109356}{109380}Кол...
{109421}{109445}Не.
{109448}{109496}Не мога.
{109499}{109583}Верно. Ти си дроид нов модел.|Можеш да предаваш данни от разстояние.
{109586}{109675}Не, не мога. Изгорих модема си. |Всички го направихме.
{109678}{109702}Кол,
{109705}{109770}все пак можеш да ги въвеждаш ръчно.|Знаеш го.
{109773}{109835}Има конектори горе в параклиса.
{109897}{109946}Кол...
{110046}{110100}Програмирана ли си за това?
{110103}{110152}Не ме карай да го правя.
{110155}{110197}Не ме карай да те насилвам.
{110237}{110290}Не искам да прониквам вътре.
{110315}{110359}Сякаш е втечнено като във|вътрешностите ми. Не е истинско.
{110362}{110464}Преодолей го. Трябва да взривиш|този кораб преди да достигне
{110467}{110512}Земята и да избиеш гадините.
{110763}{110827}Само преди това ни дай време|да се измъкнем.
{110904}{110928}По дяволите!
{110931}{110951}Има ли нещо?
{110954}{110995}Изчакай.
{111107}{111186}{y:i}Пробив в сектор 7,|{y:i}сектор 3.
{111197}{111246}{y:i}Сектор 9 - нестабилен.
{111343}{111407}{y:i}86 минути до кацане на Земята.
{111423}{111462}Изразходвали сме прекалено много|енергия.
{111465}{111527}Не мога да достигна критична маса.|Не мога да го взривя.
{111565}{111614}Тогава го разбий.
{111950}{111997}Добре съм. Добре съм.
{112045}{112094}Наистина.
{112102}{112151}Чувствам се прекрасно.
{112171}{112226}{y:i}Пренастройка на данните за кацане.
{112231}{112262}{y:i}Време до сблъсъка
{112265}{112314}{y:i}43 минути и 8 секунди.
{112358}{112396}Опитай да освободиш пътя до "Бети".
{112445}{112489}И запали двигателите й.
{113203}{113247}{y:i}Моля изчакайте.
{113371}{113452}{y:i}Претоварване|{y:i}в конзола 45V, ниво 1.
{113528}{113593}Това е Рен. Почти е на "Бети".
{113917}{113985}"Баща", локализирай изтичането|на енергия и докладвай.
{114060}{114109}"Баща"?
{114119}{114143}"Баща"?!
{114266}{114330}{y:i}"Баща"-та е мъртъв, задник.
{114416}{114454}{y:i}Нарушител в ниво 1.
{114457}{114553}{y:i}Моля всички извънземни да се|{y:i}отправят към ниво 1.
{114556}{114605}Ама и тебе си те бива.
{114734}{114757}По дяволите!
{114760}{114813}- Нека погледна.|- Не ме докосвай.
{114816}{114836}Хайде де.
{114844}{114911}Да не мислиш, че е забавно.
{114966}{115028}Напоследък доста неща изглеждат|забавни.
{115038}{115087}Но аз не смятам, че са такива.
{115281}{115330}От къде намираш сили за всичко?
{115390}{115449}Как живееш като знаеш какво|си преживяла?
{115482}{115531}Нямам голям избор.
{115623}{115692}В крайна сметка част от теб|е човешка.
{115723}{115761}Аз просто...
{115764}{115796}Виж ме само.
{115819}{115872}Отвратителна съм.
{115913}{115962}Защо дойде тук?
{115975}{116027}За да те убия. Забрави ли?
{116030}{116079}Преди да ни наредят да|се изключим,
{116082}{116143}влязох в базата данни.
{116146}{116238}Всички скрити операции на|правителството бяха там.
{116241}{116315}Тази също, ти, извънземните,
{116318}{116427}дори и екипажа на "Бети". Знаех,|че ако успеят, това щеше да е краят им.
{116430}{116504}Тогава защо те е грижа какво|ще стане с тях?
{116523}{116575}Защото така съм програмирана.
{116593}{116649}Програмирана си да бъдеш шматка?
{116678}{116751}Да не си от новите модели|шматки които излязоха наскоро?
{116754}{116794}Я стига!
{116856}{116905}Май сме готови.
{116934}{116983}Малко остана!
{116987}{117055}- Много се уморих!|- Ще почиваш кат' пукнеш!
{117331}{117386}O, не. Това е лошо, нали?
{117403}{117452}Мисля, че сме близо до гнездото.
{117456}{117523}- Ще минем по друг път.|- Нямаме време.
{117526}{117575}- Имаме 90 минути.|- Вече не.
{117578}{117602}Как така?
{117618}{117696}- Какво си направила?|- Хайде. Да вървим.
{117699}{117751}Хей! Ако искаш да умреш тука,
{117754}{117803}с фамилията си, никакви проблеми.
{117806}{117855}Ама аз смятам да живея и|след днешния ден.
{117858}{117926}Ако това парче пластмаса|направи още някоя тъпотия,
{117929}{117978}ще я убия!
{118002}{118041}Убия!
{118044}{118130}Това можеш ли да го сметнеш?!|Или да ти драсна една схемичка?
{118151}{118182}Хей!
{118229}{118278}Искаш ли друго сувенирче?
{118471}{118507}Колко далеч са доковете?
{118510}{118545}Към 430 метра.
{118815}{118864}Рипли?
{118895}{118944}Рипли?!
{118960}{119009}Хайде!
{119013}{119062}Рипли, трябва да вървим.
{119111}{119199}Чувам ги.|Чувам ги. Толкова са близо.
{119221}{119275}- Рипли...|- Кралицата.
{119278}{119327}Боли я.
{119425}{119474}Рипли!
{119483}{119532}Рипли!
{119537}{119586}Чакайте!
{120108}{120147}O, Господи.
{120455}{120499}Трябва да вървим.
{120502}{120576}Най-доброто което можем да направим|е да се молим да умре бързо.
{120587}{120623}Хайде.
{120626}{120656}Хайде.
{120659}{120699}Не е честно.
{120702}{120766}Това си го повтарям цял ден.
{122136}{122256}Кол, трябва да се свържеш с кораба|и да отвориш вратата на трюма.
{122503}{122572}Джонър, трябва веднага да|пъхнем Първис в замразителя.
{122575}{122614}Хайде, малки приятелю.
{122669}{122718}Време е за сън.
{122889}{122993}Никой да не мърда или ще|пръсна мозъка на дроида.
{122996}{123062}Дистефано, вземи им оръжията.
{123065}{123121}С цялото си уважение, сър,|да ви го начукам!
{123124}{123180}Добре. Тогава ще я убия,
{123183}{123247}вие ще убиете мен, всички ще умрем,
{123249}{123287}и никой няма да се прибере у дома!
{123290}{123339}Хвърлете оръжията!
{123444}{123569}Сега тази синтетична кучка|ще се свърже с "Аурига"
{123572}{123626}и ще ни приземи читави в базата|на Земята,
{123629}{123687}по стандартни процедури при|спешност.
{123690}{123743}Не, няма!
{123746}{123818}Да не си полудял? Да не искаш|да закараш тия неща на Земята?
{123821}{123908}- Да не би това да е целта ти?|- Ти си владеел и интелектуална реч!
{123932}{123993}- Чуй, ако...|- Абе ти никога ли не млъкваш?
{124315}{124360}Защо никой не ме слуша?
{125416}{125489}Казах ти, в началото|всичко вървеше нормално.
{125492}{125528}Кралицата снесе яйцата си.
{125531}{125627}Но после започна да се променя.|Влезе в друг цикъл...
{125713}{125762}Само че...
{125858}{125907}този път не й трябваше приемник.
{125941}{125990}Нямаше вече яйца.
{126002}{126087}Разви утроба
{126093}{126142}със зародиш вътре в нея.
{126162}{126230}Това й е дар от Рипли:
{126234}{126318}Човешка репродуктивна система.
{126322}{126396}Заради теб започна|да ражда, Рипли.
{126406}{126491}И сега е перфектна!
{128552}{128601}Ти... си...
{128640}{128689}прекрасна,
{128709}{128746}прекрасна
{128749}{128784}като пеперуда.
{129444}{129468}Не!
{129601}{129636}Не! Не...
{130945}{130985}Виж само,
{130988}{131103}твоето красиво, малко бебче.
{131129}{131182}Виж, то мисли, че ти си неговата|майка.
{131311}{131339}Ела.
{131366}{131415}Ела.
{131604}{131631}Ела.
{132070}{132176}{y:i}Имате връзка с цивилния кораб.|{y:i}Задействано е излитане по спешност.
{132272}{132380}Двигателите са запалени. Отварям|шлюзовете. Освободете държащите клапи.
{132383}{132511}Добре, трябва само да намеря...|дюзите за... вертикалната тяга.
{132640}{132708}- Сигурен ли си, че можеш да|пилотираш това нещо? 
{132708}{132778}Да!
{133037}{133091}{y:i}Задействан режим на изстрелване!
{133111}{133135}Не!
{133178}{133223}Рипли!
{133892}{133914}Хей.
{133917}{134004}- Мислех те за мъртва.|- Да, напоследък ми стана навик.
{134010}{134080}- Защо сме още тук?|- Ами... аз само...
{134083}{134166}търся ъ... ръчното|включване за извеждане.
{134169}{134216}- За Бога!|- Здрасти, Рипли.
{134219}{134266}А, помниш ми името. Извини ме.
{134269}{134309}- Рипли се върна, човече.|- Оттук ли е?
{134312}{134332}Не.
{134363}{134413}Ама и такива ли можеш да|пилотираш?
{134416}{134496}Шегуваш ли се?|Тая барака е по-стара и от мен.
{134499}{134528}{y:i}ВНИМАНИЕ - товарен хангар отворен|Дявола го взел!
{134531}{134580}Още сме на дока. Вратата на хангара.
{134583}{134616}Затворих я.
{134619}{134693}- Мамка му, сто пъти я оправях!|- Аз ще я оправя.
{135247}{135377}{y:i}Наближаваме земната атмосфера.|{y:i}Имате 46 секунди за отделяне.
{135438}{135464}Кол?
{135467}{135507}Трябва да потегляме.
{135532}{135581}Кол.
{135633}{135686}Трябва да се махаме оттук.
{135799}{135877}{y:i}Имате 20 секунди за отделяне.
{135982}{136061}Хвани се за нещо, Кол.|Махаме се.
{136431}{136456}Хайде, скъпа.
{136787}{136838}Това чудо ще се разпадне!
{136853}{136907}Налягането е нестабилно!
{137027}{137105}Иди помогни на Кол.|Включи спомагателните помпи!
{137762}{137787}Дистефано?
{138303}{138343}Хайде! Помогни нещо!
{138359}{138433}Хей!|Не аз съм механика тук, глупако!
{138436}{138481}Основно съм по убиването!
{138500}{138531}Мамка му!
{138534}{138583}Кол!
{138586}{138620}Кол, върни се тук!
{138685}{138749}Кол! Кол!
{138772}{138795}Рипли!
{138798}{138846}Хей, Рипли!
{138974}{139059}Джонър, къде си, копеле!|Сядай там, мелез такъв!
{139062}{139115}Какво трябва да правя?
{139118}{139165}Хващай лостовете!
{139493}{139532}Пусни я.
{141877}{141907}Рипли!
{142590}{142633}Съжалявам.
{143346}{143403}{y:i}Бойният кораб "Аурига" ще се|{y:i}разбие след
{143406}{143459}{y:i}5 секунди. 4,
{143482}{143511}{y:i}3,
{143514}{143544}{y:i}2,
{143547}{143571}{y:i}1.
{143574}{143600}{y:i}Благодарим ви.
{144196}{144248}- Какво гори?|- Ние!
{144308}{144354}Мамка му! Прав си!
{146196}{146242}Ти успя.
{146245}{146294}Спаси Земята.
{146314}{146363}Звучиш разочарована.
{146443}{146482}Прекрасна е.
{146525}{146555}Да.
{146579}{146630}Не го очаквах.
{146660}{146709}Сега какво ще правиш?
{146761}{146810}Не знам.
{146829}{146885}Самата аз съм чужденец тук.
{147360}{147460}Превод и субтитри|ГЕОРГИ ДОЛАПЧИЕВ
{147460}{147600}DANNEY club (c) 2001