{5891}{5944}Дик Лорент е мъртъв.
{8521}{8592}Нали няма да имаш нищо против,|ако не дойда в клуба довечера?
{8666}{8707}Какво ще правиш?
{8753}{8810}Ще остана вкъщи, ще почета.
{8896}{8918}Ще четеш?
{9185}{9213}Ще четеш?
{9267}{9306}Какво ще четеш?
{9474}{9548}Радвам се да узная,|че все още мога да те разсмея.
{9573}{9626}Обичам да се смея, Фред.
{9779}{9832}Затова и се ожених за теб.
{9946}{10020}Можеш да ме събудиш когато се|приберреш, ако искаш.
{15330}{15358}Какво е това?
{15514}{15563}Видеокасета.
{15632}{15693}Намерих я отвън, на стълбите.
{15785}{15823}От кого е?
{15853}{15883}Не знам.
{15934}{15987}На плика не пише нищо.
{16076}{16131}А на касетата не пише ли нещо?
{16266}{16304}Не. Нищо.
{16383}{16438}Добре, нека видим какво има на нея.
{16839}{16859}Хайде.
{17813}{17877}Сигурно е от агент на недвижими имоти.
{17927}{17957}Може би.
{22990}{23033}Всичко е наред.
{23059}{23100}Всичко е наред.
{23128}{23166}Всичко е наред.
{24383}{24438}Снощи сънувах нещо.
{24550}{24584}Ти беше в къщата...
{24812}{24859}Викаше името ми...
{24969}{24991}Фред!
{25125}{25143}Фред!
{25202}{25230}Къде си?
{25381}{25428}Не можех да те намеря.
{25872}{25909}После те видях...
{25941}{25977}... лежеше в леглото.
{26007}{26048}Не беше ти.
{26069}{26159}Приличаше на теб, но не беше ти.
{26697}{26781}Фред, добре ли си?
{28385}{28436}Станала си рано.
{28464}{28509}Онова куче ме събуди.
{28773}{28836}На кой по дяволите е това куче?
{29112}{29145}Какво е това?
{29265}{29314}Още една видеокасета.
{29338}{29360}Да.
{29683}{29728}Искаш ли да я гледаш?
{29770}{29798}Предполагам.
{30208}{30251}Е. искаш ли да я гледаш?
{30276}{30300}Да.
{30589}{30626}Отново същото.
{30768}{30798}Не, не е.
{31009}{31025}Фред?
{31372}{31410}Какво?
{31696}{31757}Трябва да се обадим на полицията.
{31780}{31808}Точно така. Да.
{31946}{32084}Някой е влязъл и ни е снимал|докато спим, това не е ли достатъчно?
{32146}{32197}7035 Холис.
{32235}{32294}Близо до обсерваторията.
{32337}{32353}Да.
{32402}{32438}Ще бъдем тук.
{32556}{32584}Е?
{32621}{32668}Изпращат двама детективи.
{33066}{33094}Това е.
{33120}{33150}Каквo мислите?
{33164}{33217}Наистина не знам.
{33441}{33507}Нека проверим коридора и спалнята.
{34067}{34104}Това ли е спалнята?
{34134}{34212}Вие спите в тази стая?|И двамата?
{34297}{34342}Това е спалнята ни.
{34419}{34462}И няма друга спалня?
{34507}{34537}Не.
{34591}{34696}Искам да кажа, нея я използвам за репетиционна.
{34719}{34753}Звукоизолирана е.
{34761}{34793}Музикант ли сте?
{34829}{34847}Да.
{34862}{34900}На какво свирите?
{34905}{34966}Тенор. Тенор-саксофон.
{35005}{35071}- Вие...|- Не... Музикален инвалид съм.
{35107}{35146}Имате ли видео камера?
{35151}{35167}Не.
{35221}{35259}Фред ги мрази.
{35431}{35503}Искам да си спомням нещата по собствен начин.
{35534}{35568}Какво имате предвид?
{35642}{35745}Както съм ги запомнил...|Не задължително какро са се случили.
{35850}{35893}Имате ли алармена система?
{35898}{35962}Да. Всъщност имаме.
{35977}{36044}Но напоследък не сме я използвали.
{36072}{36096}Защо?
{36169}{36222}Не я включваме...
{36251}{36335}Поради някои причини. Фалшиви тревоги.
{36378}{36425}Може би ще опитате да я	използвате отново.
{36446}{36474}Да.
{36546}{36570}
{36658}{36740}Ще проверим прозорците и вратите,|дали някой не ги е насилвал.
{38514}{38606}-Ще продължим да наблюдаваме къщата.|-Ще направим най-доброто, на което сме способни.
{38654}{38734}-Ако се случи нещо ново, обадете ни се.|-Ще го направим.
{38781}{38859}-Благодаря, момчета.|-Това ни е работата.
{39698}{39790}Анди! Добре дошъл на моето парти.
{39812}{39869}-Изглеждаш очарователно.|-Благодаря ти.
{40223}{40239}Фред!
{40289}{40315}Моля те!
{40364}{40394}Моля те!
{40447}{40473}
{40876}{40944}-2 двойни скоча, чисти.|-OK.
{42176}{42243}Срещали сме се и преди, нали?
{42328}{42367}Не мисля.
{42431}{42495}Къде мислите, че сме се срещали?
{42530}{42589}В дома ви. Не си ли спомняте?
{42671}{42716}Не. Не си спомням.
{42749}{42783}Сигурен ли сте?
{42803}{42840}Разбира се.
{42876}{42979}Всъщмост, в момента съм там.
{43095}{43181}Какво имате предвид? Къде сте в момента?
{43221}{43285}В дома ви.
{43374}{43431}Това е лудост, човече!
{43636}{43681}Обади ми се!
{43832}{43871}Набери твоя телефон!
{43970}{43998}Давай!
{44292}{44360}Казах ти, че съм тук.
{44443}{44481}Как го направи?
{44567}{44608}Попитай ме!
{44760}{44796}Как влезе в къщата ми?
{44801}{44941}Ти ме покани. Не е в моя стил|да ходя там, където не съм поканен.
{44968}{44994}Кой си ти?
{45184}{45235}Върни ми телефона.
{45510}{45579}Беше удоволствие да разговаряме.
{46008}{46086}-Мислех, че ще ми вземеш питие.|-Изчакай за минута.
{46109}{46224}Анди, кой е човека на стълбите?|Мъжа в черно?
{46257}{46335}Не знам името му.|Мисля, че е приятел на Дик Лорент.
{46455}{46494}Дик Лорент?
{46518}{46571}Да. така мисля.
{46722}{46773}Но Дик Лорент е мъртъв, нали?
{46836}{46868}Така ли?
{46902}{46999}Не мисля, че познаваш Дик.|Откъде знаеш, че е мъртъв?
{47078}{47117}Не знам.
{47145}{47184}Не го познавам.
{47202}{47249}Дик не може да е мъртъв.
{47265}{47316}Кой ти каза, че е мъртъв?
{47330}{47414}Кой, скъпи?|Кой е мъртъв?
{47476}{47515}Да си вървим вкъщи.
{47520}{47575}-Но...|-Веднага. Тръгваме си веднага.
{47655}{47702}И без това не рябваше да идваме.
{47881}{47953}Всъщност как срещна този задни Анди?
{48047}{48094}Беше отдавна.
{48154}{48211}Срешнахме се на едно място наречено  "При Моук".
{48251}{48296}Станахме приятели.
{48322}{48361}Каза ми за една работа.
{48386}{48414}Каква работа?
{48491}{48532}Не си спомням.
{48580}{48654}Както и да е...Анди е свестен.
{48746}{48801}Има наистина откачени приятели.
{49042}{49077}
{49115}{49149}Стой в колата.
{51278}{51325}Казах ти да останеш в колата.
{51330}{51410}Защо?Какво има?
{51429}{51496}Защо ме накара да остана тук?
{51559}{51647}Ще ти кажа защо,защото|помислих, че има някой в къщата.
{51717}{51776}Имаше ли?
{51823}{51868}Не, разбира се, че не.
{55845}{55867}Фред?
{56054}{56117}Фред, къде си?
{60320}{60336}Рене!
{60396}{60412}Рене!
{60428}{60477}Седни, убиецо!
{60589}{60634}Не съм я убил.
{60707}{60758}Кажете ми, че не съм я убил.
{61084}{61193}Ние, съдебните заседатели, признаваме подсъдимият|за виновен в убийство първа степен.
{61349}{61460}Фред Мадисън, съдебните заседатели ви обявиха|за виновен в убийство първа степен,
{61466}{61554}моето решение е да бъдете|екзекутиран на електрическия стол.
{61876}{61981}Чувствай се като у дома си, приятел.
{62177}{62218}Извади си ръцете, шефе.
{65448}{65476}Има ли ти нещо?
{65608}{65646}Главата ми...
{66273}{66305}Добре ли спите?
{66329}{66345}Не.
{66390}{66441}НЕ мога да спя.
{67631}{67670}Сега ще сшиш.
{67709}{67764}Отведете го обратно в килията.
{67804}{67830}Да вървим.
{68123}{68139}Охрана!
{68246}{68262}Охрана!
{68569}{68585}Охрана!
{68729}{68743}
{68831}{68859}Какво искаш?
{68901}{68971}Аспирин.|Главата ми.
{69035}{69078}
{69389}{69487}Мамка му. Онзи дето убил жена си, въобще не е наред.
{69503}{69541}Кой от всички?
{72108}{72138}Пит!
{72160}{72197}Моляте, не отивай!
{72234}{72250}Не. Пит!
{72275}{72307}Пит!..Пит!..Пит!|Почакай!
{74440}{74499}Дяволите да ме вземат!
{74732}{74769}Добре. Какво е положението?
{74774}{74848}Не съм напълно сигурен, капитане.|Трябва да видите сам.
{75234}{75258}Тук.
{75390}{75433}Това не е Фред Мадисън.
{75487}{75530}Не, сър. Не е.
{75636}{75702}-Кой е?|-Не мога да ви кажа, сър.
{75754}{75784}Капитан Люно?
{75802}{75828}Да, Майк?
{75852}{75870}Капитане...
{75889}{75948}Тук става нещо наистина странно.
{76181}{76253}И така, господа, знаем кой е пришълеца.
{76291}{76365}Името му е Питър Реймънд Деътън.|На 24 години.
{76383}{76463}Арестуван е преди 5 години за авто кражба,
{76480}{76545}заради което му е дадена една година  условно.
{76571}{76738}Живее с родителите си. Уилям и|Кендис Дейтън, на Галанд Авеню 813.
{77986}{78002}Така...
{79003}{79058}-Ето.|-Мерци, Лу.
{81742}{81806}Къде, по дяволите беше, човече?
{81821}{81860}
{81890}{81951}
{81969}{82030}Приличаш на лайно.
{82035}{82071}Да. Какво се е случило?
{82113}{82160}Просто не се чувствах добре.
{82165}{82212}Не си заразно болен, нали?
{82217}{82255}Не. Не мисля.
{82260}{82307}Добре. Хайде да се повозим тогава.
{82312}{82378}Различни плодове растат и зреят.
{82393}{82463}Нужно е много време, за да се напълни кфата.
{82468}{82538}Но си заслужава, знаейки, че...
{82545}{82578}-Хайде.
{82589}{82621}Хайде. Аз ще водя.
{82629}{82713}...и чаша прясно, студено мляко, от кравата на баба.
{82771}{82791}Ще се видим.
{82814}{82902}-Ще поизляза с тези клоуни.|-Добре ще ти се отрази.
{82935}{83042}-Лека нощ. -Ще се видим.|-Лека нощ.
{83739}{83780}Какво ти е?
{83822}{83867}Какво ти е на лицето?
{83909}{83977}-Не знам?|-Как не знаеш?
{84005}{84062}Напоследък се държиш странно.
{84075}{84108}Като онази нощ.
{84171}{84199}Коя нощ?
{84215}{84270}Последния път когато те видях.
{84292}{84327}Не си спомням.
{84602}{84643}Все още ли означавам нещо за теб?
{85281}{85297}Пит!
{85369}{85414}-Арни!|-Къде беше? 
{85420}{85481}-Как я караш?|-Добре че се върна...
{85487}{85553}...Прекрасно.|-Радвам се да те видя, човече.
{85558}{85574}Човече, много хора...
{85580}{85660}...ще се зарадват, че се върна, включително и аз.
{85666}{85704}Радвам се,че се върнах.
{85709}{85760}Г-н Смит те чакаше.
{85765}{85797}Ще се погрижа за него.
{85802}{85865}И г-н Еди се обади.
{85870}{85971}-Може ли да му се обадя и да му кажа, че си се върнал?|-Да. Обади му се. Кайи му, че се върнах.
{85987}{86058}-И, нали знаеш, готов съм за работа.|-Готов си за работа?|-Да.
{86063}{86120}-Тогава да се захващаме за работа.|-Добре, приятел.
{86207}{86245}Пити се върна!
{86675}{86713}Тук има 9 човека.
{86736}{86851}Ще попиташ 7 от тях.|Ако само един се съгласи на тази цена...
{86865}{86926}...ще ти дам да попиташ и другите 2.
{87155}{87189}Хей, Пит!
{87269}{87293}Пит!
{87364}{87388}Къде е Пит?
{87421}{87453}Отзад е!
{87458}{87478}Г-н Еди!
{87521}{87547}
{87644}{87679}Какво е станало?
{87700}{87737}-Някой ти създава неприятности?|-Не. Нямам ядове.
{87742}{87832}'Щото ако някой ти създава неприятности, Пит... 
{87838}{87904}...ще се разреша проблема ...|Просто ето така!
{87909}{88014}-Не. Добре съм, г-н Еди.|-Сериозно говоря, Пит. Просто...така!
{88020}{88077}Благодаря. Наистина. Добре съм.|Е, какво желаете да...
{88082}{88174}...обичайните настройки?|-Искам да се повозиш с мен.
{88189}{88242}Нещо не свучи както трябва.
{88247}{88345}-OK. Трябва да питам шефа.|-С Арни няма проблем. Хайде, да тръгваме.
{89190}{89245}Отбийте я, но не я гасете.
{89759}{89818}най-добрите проклети уши в града.
{90174}{90215}Опитайте сега.
{90365}{90488}Прекрасно...Гладко като лайно от патешки гъз.
{90555}{90631}-Да се повозим.|-Както кажете, г-н Еди.
{90963}{91012}Прекрасен ден.
{91188}{91235}-Добра работа свърши, Пит.|-Да.
{91268}{91333}Знаете, че обичам да работя над тази кола , г-н Еди.
{91746}{91836}Мамка му. Тоя духач това ли прави, което си мисля?
{92591}{92628}Ето къде механичното превъзходство...
{92633}{92721}...и 1400-те конски сили се отплащат.
{93572}{93617}Ааа...О, о Боже!