{130}{239}Никога не нарушавай нужната дистанция!
{251}{296}-Никога!|-Кажи му, че няма да нарушаваш дистанцията. 
{301}{321}Никога!
{331}{409}-Никога няма да...|-Знаеш ли колко шибани дължини са нужни... 
{415}{491}...за да спреш кола при 35 мили в час?!
{496}{580}6 дължини на шибаната кола!|Това са повече от 106 фута! 
{603}{666}Ако ми се беше наложило да|спра внезапно, щеше да ме блъснеш!
{671}{780}Искам да си намериш шибания правилник!|Искам да го научиш копеле!
{786}{841}И искам да спазваш проклетите правила!
{846}{940}50 000 човека биват убити|на магистралите 
{946}{1015}Заради ебани гъзове като тебе!
{1028}{1174}-Кажи ми, че ще си вземеш правилника!|-Ще си взе-взема правилника. 
{1239}{1280}Шибан идиот!
{1286}{1360}О Боооже!
{2303}{2348}Съжалявам за това, Пит.
{2368}{2460}Но неспазването на дистанция,|е нещо, което не мога да толерирам.
{2497}{2542}Да, забелязах.
{2802}{2824}Изчакай за минутка!
{2955}{3012}-Благодаря, г-н Еди.|-Не, аз благодаря.
{3025}{3074}Утре ще докарам кадилака.
{3129}{3165}Харесваш ли порно?
{3170}{3229}-Порно?|-Възбужда ли те?
{3257}{3324}Ъ, не благодаря. Не.
{3339}{3375}Грижи се за себе си, шампионе.
{3405}{3501}-Добре, ще се видим.|-Ще се видим.
{3659}{3695}По дяволите!
{3887}{3961}Лу познаваш ли го този?
{4016}{4075}Да...Лорент.
{5784}{5876}-Какво искаш?|-Искаш ли да се повозим?
{5919}{5951}Не знам.
{5993}{6034}Качвай се, Бебчо!
{6565}{6585}Ела тук!
{7619}{7707}-Защо не ме харесваш?|-ХАресвам те.
{7727}{7755}Колко?
{9419}{9452}О, Пит!
{9605}{9623}Шийла!
{9686}{9722}Шийла!
{10746}{10791}Защо го смени?
{10816}{10844}На мен ми харесва.
{10876}{10908}На мен не.
{11146}{11181}Харесва ми!
{12026}{12095}Оставям кадилака, както ти казах.
{12101}{12167}-Мислиш ли, че ще можеш да я прегледаш набързо днес?|-Разбира се.
{12184}{12254}Искате ли да я вземете по-късно или|...или на сутринта? 
{12271}{12353}Ако мислиш че ще можеш да свършиш с нея,|ще дойда по-късно днес. 
{12360}{12448}-Ще бъде готова.|-Мой човек си, Пит.
{15024}{15116}Не се разстройвай заради това.
{15753}{15825}Боже господи!
{16466}{16492}
{16548}{16587}Аз съм Алис Уейкфилд.
{16607}{16641}Пит Дейтън.
{16693}{16771}-Бях тук по-рано.|-Да, помня.
{16943}{16998}Какво ще кажеш да ме изведеш на вечеря?
{17045}{17088}Не знам.
{17231}{17259}OK.
{17296}{17349}Тогава защо аз да не те заведа на вечеря?
{17415}{17513}Виж, не мисля, че е добра идея.
{17696}{17732}Имате ли телефон?
{17808}{17832}Да.
{17857}{17908}Ето...Ето там.
{17929}{17995}Трябва да си извикам ново такси.
{18249}{18296}Здравейте. Ван Найс?
{18307}{18399}Бихте ли ми дали номера на Венгард Такси?
{18725}{18824}Да. Да, трябва ми такси.|Гаража на Арни, ъгъла на пето...
{18845}{18929}Здравейте. Няма да ни е нужно таксито.|Благодаря.
{19330}{19402}Може би трябва да пропуснем вечерята.
{20207}{20242}Свали ми дрехите!
{20344}{20415}Ебльо вижда повече путки от тоалетна чиния.
{21638}{21710}-Искам още.|-Аз също.
{21828}{21968}-Може ли да ти се обадя?|-Да. Звънни ми вкъщи. Ще ти дам номера.
{22123}{22147}OK, Бебчо.
{22831}{22956}Хей! Тук горе.Качи се, Бебчо.|Вече наех стая.
{23790}{23857}Аз ще вдигна.|Ало?
{23879}{23955}Мяу, мяу.Аз съм.
{23961}{23997}Здрасти, Бебчо.
{24034}{24099}Не мога да те видя довечера.
{24182}{24210}OK.
{24251}{24306}Трябва да отида някъде с г-н Еди.
{24335}{24368}Разбира се.
{24418}{24541}Мисля, че подозира нещо. Трябва да внимаваме.
{24615}{24654}Липсваш ми.
{24748}{24770}Пит?
{24806}{24839}Ти също.
{24884}{24933}Ще ти звънна пак.
{27296}{27335}Каква ебана работа.
{27355}{27396}Неговата или нашата, Лу?
{27445}{27471}Нашата, Ханк.
{28084}{28145}-Хей.|-Седни за малко!
{28168}{28232}-Какво има?|-Седни!
{28296}{28337}Не изглеждаш добре.
{28352}{28430}Не, просто...просто имам главоболие.
{28465}{28503}Какво става?
{28542}{28587}От полицията звъняха.
{28641}{28663}Какво искат?
{28669}{28803}Искаха да знаят дали е възможно|да раберем, какво се е случило с теб онази нощ. 
{28822}{28896}Също искаха да знаят|дали си си спомнил нещо.
{28992}{29049}Но аз не помня нищо.
{29089}{29144}Какво ще им кажете?
{29277}{29332}Няма да кажем нищо... 
{29345}{29400}...за онази нощ на полицията.
{29471}{29528}Онази нощ те видяхме, Пит.
{29611}{29668}Прибра се с твоята приятелка Шийла.
{29722}{29740}Шийла?
{29822}{29883}Да. С вас беше и един мъж. 
{29908}{30000}Какво става? Имам предвид, защо не ми казахте нищо?
{30127}{30163}Кой беше човека?
{30202}{30282}Никога не бях го виждал преди това.
{30413}{30454}Какво ми се е случило? 
{30526}{30604}Моля те, моля те татко, кажи ми!
{31056}{31084}Ей, Пит! Хей!
{31118}{31144}
{31425}{31443}
{31472}{31492}Г-н Еди.
{31751}{31802}Здрасти Пит!
{31824}{31873}-Как я караш?|-Аз съм добре.
{31878}{31950}Сигурен съм, че си забелязал онова момиче,|което беше с мен онзи ден.
{31956}{32032}Добре изглеждаща блондинка.|Стоеше в колата.
{32055}{32170}Казва се Алис.Кълна се,|обичам това момиче до смърт.
{32233}{32336}Ако разбера, че някой я сваля...
{32394}{32439}Ще взема това
{32445}{32545}и ще го завра толкова навътре в задника му,|че да му излезе през усата.
{32550}{32632}-И знаеш ли какво ще направя тогава?|-Какво?
{32653}{32721}Ще му пръсна шибания мозък.
{32892}{32989}Хей. Добре изглеждаш.
{33014}{33059}Какво си правил?
{33295}{33321}Аз ще вдигна.
{33373}{33389}Ало?
{33443}{33599}Да се срещнем в хотел "Звездна светлина"|на Сикамор след 20 минути.
{33732}{33760}Той ще ни убие.
{33854}{33888}Ти...
{33948}{33991}...сигурна ли си, че знае?
{33996}{34068}Не съм сигурна, но знае.
{34130}{34270}И сега...Какво ще правим?
{34343}{34380}Не знам.
{35125}{35253}Ако можехме да намерим малко пари,|можехме да заминем двамата.
{35363}{35404}Познавам един...
{35465}{35543}Плаща на момичета да се забавляват заедно с него.
{35560}{35603}Винаги има доста в брой.
{35641}{35686}Лесно може да бъде обран.
{35723}{35834}Тогава ще имаме пари.|Можем да заминем. 
{35882}{35937}Можем да бъдем заедно.
{36142}{36185}Ти забавлявала ли си се с него?
{36342}{36376}Хареса ли ти?
{36427}{36453}Не.
{36477}{36511}Беше част от сделката.
{36542}{36568}Каква сделка?
{36671}{36732}-Работи за г-н Еди.|-Така ли?
{36751}{36827}-И какво прави?|-Прави филми за г-н Еди. 
{36847}{36927}-Порно?|-Да.
{36954}{37015}Как се забърка с тези|шибани хора, Алис?
{37020}{37112}-Пит...|-Без Пит. Искам да знам, какво се е случило.
{37226}{37277}Беше отдавна.
{37319}{37420}Срешнах този човек на място, наречено "При Моук".|Станахме приятели.
{37460}{37509}Каза ми за една работа.
{37638}{37670}В порно филми?
{37747}{37872}Не. Просто работа. Не знаех каква.
{37945}{38033}Уреди ми среща с един човек.
{38059}{38097}Отидох у тях.
{38161}{38206}Накараха ме да чакам дълго време.
{38266}{38323}Имаше един който пазеше вратата.
{38431}{38500}В другата стая имаше|друг, който вдигаше тежести.
{38673}{38718}Започнах да се изнервям.
{38776}{38835}Когато се стъмни...
{38863}{38941}...ме заведоха в друга стая.
{42396}{42455}Защо просто не си тръгна?
{42653}{42706}Хареса ти, а?
{42793}{42924}Ако искаш да си тръгна,|ще си тръгна.
{43057}{43110}Не искам да си тръгваш.
{43130}{43165}Не искам да си тръгваш.
{43423}{43470}Обичам те, Алис.
{43571}{43632}-Да се обадя ли на Анди?|-Анди?
{43678}{43750}Така се казва, Анди.|Билетът ни за заминаване.
{43774}{43840}Да. Обади му се.
{43909}{43962}Ще се уговоря за утре вечер.
{43978}{44035}С теб ще се видим в неговия апартамент в 11:00. 
{44045}{44160}Не щофирай, вземи автобуса.|Увери се, че никой не те следи.
{44177}{44325}Адреса му е лесен за помнене.|2224 "Дълбока долина".
{44330}{44402}Сграда с бяла мазилка|на южната страна на улицата.
{44408}{44523}Аз ще съм горе с Анди.|Задната врата ще бъде отворена. 
{44532}{44622}Мини през кухнята до всекидневната.|Там има бар.
{44630}{44733}В 11:15, ще изпратя Анди долу да ми донесе питие. 
{44738}{44828}И когато го направи,|ще го цапнеш по главата, OK?
{44924}{44940}OK.
{45663}{45728}-Чукаш някоя друга, нали?|-Шийла!
{45733}{45790}Чукаш и мен, когато поискаш.|Шийла! Шийла, престани!
{45795}{45848}-Не се обаждаш. Коя е тя?|-Престани!
{45853}{45924}-Как се казва кучката?|-Съжалявам.|-О, съжаляваш?
{45929}{45968}-Прибирай се!|-Съжаляваш?|-Шийла престани!
{45974}{46023}Съжаляваш, лайно такова!
{46028}{46063}-Съжаляваш?|-Прибирай се!
{46068}{46119}-Майната ти!..Майната ти!|-Шийла, stop, Шийла!|-Майната ти!..Майната ти!
{46126}{46187}-Майната ти!..Майната ти!|-Шийла...Шийла.
{46195}{46296}Шийла! Защо не влезете и не поговорите спокойно.
{46306}{46344}Хайде Шийла.
{46403}{46458}-Променил с се.|-Шийла!
{46466}{46521}Кажи му!..Кажи му!
{46526}{46594}Шийла,недей. Недей. 
{46629}{46796}И без това вече не ми пука. Съжалявам г-н Дейтън.
{46810}{46956}Няма да ви притеснявам повече,|нито който и да е член на вашето семейство.
{47308}{47334}Пит?
{47407}{47446}На телефона има някой.
{47477}{47538}Обажда се няколко пъти тази вечер.
{47555}{47581}Кой е?
{47632}{47671}Не пожела да си каже името.
{48132}{48160}Ало?
{48178}{48239}Пит, как я караш?
{48295}{48398}-Кой е?|-Знаеш кой е.
{48482}{48515}Г-н Еди?
{48538}{48610}Да. Как я караш, Пит?
{48629}{48723}-Добре съм.|-Добре си? Това е хубаво, Пит.
{48771}{48923}-Вижте, г-н Еди, късно е, аз...|-Наистина се радвам да разбера, че си добре.
{48976}{49120}-Сигурен ли си, че си добре? Всичко наред ли е?|-Да.
{49169}{49251}Наистина се радвам да разбера, че си добре, Пит.
{49278}{49325}Искам да поговориш с един приятел.
{49461}{49522}Срещали сме се и преди, нали?
{49557}{49591}Не мисля.
{49644}{49693}Къде мислите, че сме се срещали?
{49701}{49795}В дома ви. Не си ли спомняте?
{49885}{49979}Не. Не си спомням.
{50014}{50081}На Изток, далечния Изток...
{50086}{50219}...когато някой бива осъден на смърт,|го пращат на място, откъдето не може да избяга. 
{50234}{50405}Без да знае, кога палачът би могъл да затсане зад него|и да изстреля куршум в главата му. 
{50437}{50480}Какво става?
{50496}{50559}Беше удоволствие да разговаряме.
{50582}{50713}Пит, просто ми се щеше да отскоча и да ти кажа,|че наистина се радвам, че се чувстваш добре.
{55407}{55435}Пипна го.
{55464}{55492}Алис!
{56977}{57018}Убихме го.
{57236}{57287}Ти го уби.
{57362}{57378}Алис?
{57517}{57547}Алис?
{57582}{57619}Какво ще правим?
{57653}{57694}Какво ще правим?
{57725}{57766}Трябва да вземем стоката
{57828}{57865}Трябва да се махаме.
{58242}{58270}Мамка му!
{59144}{59168}Това ти ли си?
{59209}{59245}И двете ли си ти?
{59477}{59509}Това съм аз.
{59575}{59634}Съкровище, добре ли си?
{59755}{59793}Къде е банята?
{59828}{59897}Горе, В края на коридора.
{61277}{61320}Искаш ли да поговорим?
{61391}{61463}Искаш ли да ме питаш защо?
{62852}{62880}Какво има?
{62970}{63006}Не ми ли вярваш, Пит?
{63219}{63270}Сложи си това в панталона.
{63446}{63501}Познавам пласьор на крадени неща.
{63565}{63680}Ще ни даде пари, ще ни намери паспорти|В замяна на всичко това
{63702}{63732}И колата на Анди...
{63767}{63833}И тогава можем да отидем навсякъде.
{64202}{64234}Хайде, Бебчо!
{64630}{64660}Пит, ъи карай!
{65040}{65101}Къде по дяволите отиваме, Алис?
{65164}{65213}Къде по дяволите отиваме?
{65281}{65334}рябва да отидем в пустинята, Бебчо.
{65395}{65454}Пласьора за който ти казах... 
{65550}{65587}Той е в колибата си.
{67369}{67393}Хайде!
{68544}{68589}Трябва да чакаме.
{69093}{69158}Защо аз, Алис? Защо избра мен?
{69345}{69398}Все още ме желаеш, нали Пит?
{69490}{69541}Повече от когато и да било.
{72450}{72478}Искам те.
{72697}{72729}Искам те.
{73174}{73202}Искам те.
{73250}{73278}Искам те.
{73742}{73842}Никога няма да ме имаш.
{75396}{75420}Тук съм.
{76660}{76812}-Къде е Алис?|-Коя Алис? Името и е Рене.
{76818}{76908}Ако е казала, че се казва Alice, излъгала е.
{77007}{77109}А твоето име?|Как по дяволите се казваш?!
{81972}{81988}Рене?
{82238}{82288}Идваш с мен.
{85233}{85298}Какво по дяволите искате?
{87098}{87145}Сега може да ми го върнеш!
{87380}{87433}Ти и аз господинчо...
{87509}{87606}Наистина можем да им го върнем на кучките...
{87629}{87670}Нали?
{89013}{89072}Ед...Погледни това!
{89239}{89286}Да. Това е тя.
{89320}{89404}Жената на Фред Мадисън заедно с Дик Лорент.
{89414}{89461}И г-н Вдлъбната Глава.
{89500}{89561}Имаме отпечатъците на Пит Дейтън навсякъде.
{89584}{89627}Знаеш ли какво си мисля, Ед?
{89671}{89718}Какво, Ал? Какво мислиш?
{89752}{89818}Мисля си, че няма такова нещо|като кофти съвпадение.
{91341}{91378}Дик Лорент e мъртъв.
{92378}{92628}Превод In_Cubus