{1}{1}23.976
{80}{106}Веднага!
{320}{352}Колко уби?
{353}{409}- Четирима.|- Добро начало на деня.
{478}{550}Могат да пробият броня. Приближават.|Нямаме време.
{571}{600}Язди напред.
{887}{943}Съжалявам за загубата ти.
{945}{980}Баща ми се отклони от съдбата си.
{1005}{1104}Казваше, че Църквата е за да ни помага|да следваме пътя си.
{1132}{1175}Това не помогна на тези, които той наказваше .
{1199}{1268}Пътят, който той избра, беше извън |влиянието на църквата, Алекто.
{1270}{1362}Но не и на Рим. В каквото вярваше Рим,|в това вярваше и той.
{1363}{1433}Тоест, че някои са родени за да бъдат роби?|Това не е вярно.
{1439}{1501}Вярно е!|Той ми каза.
{1511}{1562}Пелагиус, най-близкият ми човек,|е там в момента...
{1563}{1643}...,преподава, че всички хора са свободни и равни.
{1646}{1716}И всеки от нас има право|сам да избира съдбата си.
{1723}{1833}Преподава? Как?|Убиха Пелагиус преди година.
{1849}{1914}Германиус и останалите бяха|осъждани в неговото учение.
{1920}{1977}Накараха да го отлъчат от църквата и да го убият.
{2002}{2090}Твоят Рим съществува...
{2091}{2129}...само в сънищата ти.
{2774}{2876}- Няма ли друг път?|- Не. Трябва да минем през леда.
{2877}{2944}Свали всички от талигите.|Кажи им да се разпръснат.
{4729}{4784}- Рицари...|- На мен ми омръзна да бягам.
{4831}{4918}А и тези саксонци са толкова близко,|че ме сърби отзад.
{4942}{4997}Никога не съм обичал|да се оглеждам постоянно.
{5044}{5138}- Ще се радвам да приключа с тази веселба.|- Пък и най-сетне ще ги видя на какво приличат.
{5177}{5231}Тук. Сега.
{5385}{5419}Вие двамата, поемете конете.
{5577}{5627}Ти ще водиш хората.
{5634}{5697}Саксонската армия е във вътрешността,...
{5698}{5754}...така че, ако следвате крайбрежието достатъчно|на юг от стената, ще сте в безопасност.
{5768}{5802}- Но вие сте 7 срещу 200?|- Осем.
{5803}{5876}Още един лък ще ви е от полза.
{5953}{5982}- Искам да остана и да се бия.|- Скоро ще имаш такава възможност.
{5990}{6099}Сега този човек е вашият капитан.|Правете каквото ви каже. Ясно ли е?
{6101}{6113}Да, сър.
{6233}{6278}Аз съм годен.|Мога да се бия.
{6289}{6359}Не. Трябва да разкажеш какво си видял.
{6379}{6439}Има едно нещо, което трябва да направиш|и то е да се върнеш в Рим.
{7420}{7461}Изчакайте, докато ви дам команда.
{7494}{7523}Изглеждаш уплашена.
{7571}{7632}Има доста самотни мъже отсреща.
{7682}{7731}Не се тревожи.|Няма да им дам да те изнасилят.
{7839}{7854}Стрелци!
{8152}{8235}- Извън обхвата ни са.|- Виждам!
{8237}{8284}Май чакат покана. Борс, Тристран.
{8285}{8347}Далеч извън обхвата ни са.
{9319}{9387}Целете се във фланговете им.|Накарайте ги да се струпат.
{10066}{10142}- Дръжте редиците.|- Дръжте редиците. Дръжте редиците.
{10347}{10435}Дръжте редиците.|Дръжте редиците или лично ще ви убия.
{10540}{10591}Няма да се счупи. Отстъпваме.
{10592}{10674}Отстъпете! Пригответе се за бой.
{10921}{10971}Прикривайте го.
{10982}{11157}- Стрелци, отпред!|- Отпред!
{11247}{11266}Хайде! Убийте го!
{11445}{11490}Ледът се разчупва!
{11585}{11605}Убийте го!
{12320}{12344}Назад! Назад!
{12837}{12858}Дръпнете се!
{13089}{13112}Убийте го!
{13381}{13421}Помогнете ни!
{13871}{13898}Не умирай!
{13924}{13988}Дагонет! Не Умирай!
{14974}{15088}Хвала на Исус. Срещу всички кроежи на Сатаната.
{15089}{15160}Алекто, дай да те видя.
{15182}{15224}Ти успя!
{15225}{15299}Млади Алекто, дай да те видя.
{15301}{15327}Ето те.
{15358}{15385}Хей, момче! Спри!
{16118}{16155}Нашите велики рицари.
{16179}{16229}Вече сте свободни!
{16231}{16288}Донеси ми документите.|Ела, ела.
{16304}{16416}Документите ви за преминаване през Империята.
{16485}{16541}Вземи ги, Артур.
{16623}{16662}Епископ Германиус.
{16677}{16728}Приятел на баща ми.
{16984}{17022}Вече сте свободни.
{17059}{17088}Можете да тръгвате.
{17305}{17327}Борс.
{17400}{17425}Борс.
{17455}{17485}И за Дагонет.
{17589}{17639}Това не го прави свободен човек.
{17658}{17699}Той вече е свободен.
{17726}{17755}Мъртъв е!
{18524}{18576}Гроб без меч.
{18602}{18745}Баща ми пожела да бъде|погребан при рицарите си...
{18746}{18803}...ако бъде убит на този остров.
{18811}{18839}Загинал е в битка?
{18872}{18919}Това е семейна традиция.
{19021}{19121}Сега разбирам, защо смяташ,|че нищо не ти е останало тук.
{19145}{19253}С изключение на стореното от теб и твоите рицари.
{19260}{19285}Имаш подвизите си.
{19287}{19392}Подвизите сами по себе си са безсмислени,|ако не служат на велика цел.
{19394}{19482}Водихме война за да защитаваме Рим,|който не съществува.
{19485}{19530}Това ли е подвигът, за който говорят?
{19531}{19586}Остана и се сражава, въпреки че не беше длъжен.
{19590}{19657}Убива лоши хора,|а можеше да избягаш.
{19680}{19727}Това безпричинно ли го направи?
{19857}{19903}Това е твоят народ.
{20464}{20502}Артур, ела веднага при стената.
{21564}{21600}- Саксонците са тук.|- Направете път! Направете път!
{21605}{21660}Рицари, тук се разделят пътищата ни.
{21791}{21827}Нека Господ е с вас.
{22101}{22172}Артур, това не е касае Рим.
{22207}{22255}Не е твое сражение.
{22360}{22415}През всички тези дълги години заедно,...
{22434}{22513}...изпитанията, пред които сме се изправяли,|кръвта, която сме проливали.
{22531}{22623}За какво беше всичко това,|ако не за да бъдем възнаградени със свобода?
{22658}{22747}А сега, когато сме толкова близо,|когато най-поле можем да я прегърнем...
{22748}{22777}Погледни ме!
{22798}{22867}- Всичко напразно ли е било?|- Ти ли ме питаш?
{22883}{22926}Ти, който ме познаваш най-добре от всички?
{23012}{23110}Тогава не го прави.|Тук те очаква единствено сигурна смърт.
{23111}{23179}Артър, умолявам те!|В името на приятелството ни, не го прави!
{23180}{23247}Бъди ми приятел и не ме разубеждавай.
{23250}{23311}Приеми свободата, която си заслужил|и и се наслаждавай и за двама ни.
{23312}{23355}Не мога да съм с теб, Ланселот.
{23393}{23439}Знам, че кръвта която съм пролял,|животите, които съм отнел...
{23440}{23523}...ме доведоха до това сега.
{25345}{25418}Какво ще донесе утрото,...
{25419}{25492}...ние не можем да узнаем.
{29396}{29430}Артуриус!
{31166}{31228}Римският гарнизон се е изтеглил от стената.
{31240}{31341}- А конниците?|- Водят конвой от стената.
{31364}{31395}Бягат на юг...|с подвити опашки.
{31414}{31463}- Значи няма да има съпротива.|- Около трийсетина селяни.
{31470}{31520}Няколко десетки села.
{31595}{31700}Горди войнствени хора.|Мисля, че трябва да си нащрек
{31738}{31780}Ти отъпка пътя на хората ми.
{31797}{31825}Горе на хълма!
{32010}{32043}Само един рицар е.
{32144}{32183}Не каза ли, че са си тръгнали?|Това да не би да е привидение?
{32196}{32414}Един мъж. Мушичка на гърба на...|великата ви армия.
{32443}{32464}Кой е той?
{32517}{32543}Артур.
{32596}{32626}Артур.
{34539}{34563}Артур.
{34642}{34730}Където и да отида на този окаян остров,|чувам името ти.
{34770}{34808}Винаги го шепнат, сякаш си...
{34820}{34922}...някакъв Бог.
{35010}{35114}Аз обаче виждам само плът, кръв.
{35184}{35253}Не си по божествен от съществото,|на което седиш.
{35270}{35317}Кажи условията си, саксонецо.
{35342}{35380}Римляните те изоставиха.
{35424}{35454}За какво се сражаваш?
{35491}{35591}Бия се за кауза, която е отвъд твоите|разбирания и тези на Рим.
{35735}{35878}Дошъл си да искаш примирие.|Трябва да си на колене.
{35892}{36045}Дошъл съм да видя лицето ти, за да мога|сам да те позная на бойното поле.
{36062}{36123}Няма да е лошо и ти да запомниш моето лице,|саксонецо,...
{36124}{36193}...защото когато го видиш отново,|то ще е последното нещо, което виждаш на тази земя.
{36469}{36497}Най-после.
{36506}{36544}Някой, който си струва да убия.
{36814}{36849}Приготви хората за бой.
{38427}{38501}Свободен си.
{40627}{40669}Този римлянин е намислил нещо.
{40875}{40925}Изпрати каквото е останало от пехотата ти.
{40998}{41055}- Искаш да погубиш хората ми?|- Те са мои хора!
{41264}{41301}Бойна формация!
{41338}{41375}Не. Ти оставаш с мен.
{41376}{41414}Върнете се...
{41578}{41689}Рицари, свободата ви се полага по право.
{41760}{41872}Но домът, който търсим,|не е в някаква далечна страна.
{41873}{41971}Той е в нас самите и в нашите действия днес.
{42050}{42121}Щом това е съдбата ни, така да бъде.
{42131}{42289}Но нека историята помни,|че ние сами сме избрали това.
{42355}{42533}На бой-й-й-й!
{50218}{50246}Рейуолд.
{50291}{50324}Левия фланг.
{50381}{50459}- Ти отиваш с него.|- Хайде!
{52669}{52704}Вдигнете щитовете.
{65362}{65394}Артур.
{67225}{67287}Трябваше моят живот да вземеш!
{67318}{67354}Не така!
{67389}{67424}Никога така!
{67969}{68028}Мой храбри рицари, аз ви предадох.
{68081}{68166}Не ви отведох от този остров...
{68192}{68237}...и не споделих съдбата ви.
{69093}{69195}От 200 години, рицари са се сражавали|и умирали за земя, която не е тяхна.
{69231}{69282}Но на този ден на Бадън Хил,...
{69285}{69376}...всички, които се биха, предложиха|живота си на велика кауза.
{69402}{69434}Свобода.
{70415}{70469}Артур, Гуиневир.
{70492}{70537}Хората ни са едно цяло.
{70582}{70607}Както и вие.
{70898}{70953}Сега ще се наложи|и аз да се оженя за майка ви.
{70962}{70996}Кой ти каза, че те искам?
{71502}{71546}Крал Артур!
{71547}{71589}Слава на Артур!
{71766}{71837}Нека всеки мъж, жена и дете бъде свидетел,...
{71838}{71988}...че отсега нататък,|всички британци имат една обща кауза.
{72325}{72402}Артур! Артур! Артур!
{72415}{72481}Арториус!
{73168}{73230}Смъртта на рицарите, дали живота си,...
{73252}{73322}...не предизвика тъга и печал.
{73352}{73382}Защото те ще живеят завинаги,...
{73383}{73499}...техните подвизи ще се предават от баща на син,|от майка на дъщеря...
{73510}{73614}...като легендата за крал Артур и неговите рицари.
{84800}{85000}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com